manualshive.com logo in svg

Silvercrest 91522, Operation And Safety Notes

Share
Download
Silvercrest 91522 Operation And Safety Notes Download Page 2

GB / IE 

Operation and Safety Notes 

Page 

4

FI 

Käyttö- ja turvallisuusohjeet 

Sivu 

13

SE 

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar 

Sidan 

22

DK 

Brugs- og sikkerhedsanvisninger  

Side 

31

FR / BE 

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité 

Page 

40

NL / BE 

Bedienings-  en  veiligheidsinstructies 

Pagina 

50

DE / AT / CH  Bedienungs-  und  Sicherheitshinweise 

Seite 

60

91522_silv_Kuechenwaage_Cover_GB_FI_SE_DK.indd   5

06.06.13   12:28

Summary of Contents for 91522

Page 1: ...ksvåg Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Kitchen Scale Operation and Safety Notes Keittiövaaka Käyttö ja turvallisuusohjeet Balance de cuisine Instructions d utilisation et consignes de sécurité Keukenweegschaal Bedienings en veiligheidsinstructies 91522_silv_Kuechenwaage_Cover_GB_FI_SE_DK indd 4 06 06 13 12 28 ...

Page 2: ...kerhetsanvisningar Sidan 22 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 31 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 40 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 50 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 60 91522_silv_Kuechenwaage_Cover_GB_FI_SE_DK indd 5 06 06 13 12 28 ...

Page 3: ...3 B T A R E g m l l b o z f l o z A TARE g ml lboz floz C 1 2 6 7 5 8 11 9 10 4 3 91522_silv_Kuechenwaage_Content_GB_FI_SE_DK indd 3 06 06 13 12 28 ...

Page 4: ...Page 7 Preparing the product for use Replacing the batteries Page 8 Setting the time Page 9 Operation Weighing Page 10 Incremental weighing Page 10 Troubleshooting Page 11 Cleaning and Maintenance Page 11 Disposal Page 12 Kitc P This a food gress prod or co D Kitc 1 L 2 T 3 M 4 B LC d 5 6 7 8 9 10 11 T Mea Mea Batte 91522_silv_Kuechenwaage_Content_GB_FI_SE_DK indd 4 06 06 13 12 28 ...

Page 5: ... or commercial use Description of parts Kitchen scale Figs A B 1 LC display 2 TARE button zero reset 3 MODE button 4 Battery compartment LC display Fig C 5 time mode 6 g weight unit indicator gram 7 ml volume unit indicator millilitre 8 lb oz weight unit indicator pound ounce 9 fl oz volume unit indicator fluid ounce 10 TARE tare weight 11 negative value Technical data Measuring range 0 5 000g 0 1...

Page 6: ...s appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children...

Page 7: ...g to use the product has read the operating manual and is capable of operating the product safely Place the product on a solid horizontal and flat surface Magnetic fields may cause the product not to function properly If this happens briefly remove the batteries from the product and re insert them FOOD SAFE The taste and smell of your food are not detrimentally affected by this product Safety Inst...

Page 8: ...uctions are not complied with the batteries may discharge themselves beyond their end voltage There is then a danger of leaking If the batteries have leaked inside your device you should remove them immediately in order to prevent damage to the device Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes Any parts of the body coming into contact with battery acid should be rinsed off with copious ...

Page 9: ...le is in the weighing mode press and keep pressed the MODE button 3 for approx 2 seconds to switch into the time mode 5 Press and keep pressed the TARE button 2 for approx 3 seconds to set the time Press the MODE button 3 to set the desired hour value Press and keep pressed the MODE button 3 to speed up the value setting process Press the TARE button 2 to confirm your setting Then the minute value...

Page 10: ... press the TARE button 2 The LC display 1 shows 0 and the TARE symbol 10 appears 2 Add another substance to be weighed to the scale The LC display 1 shows the weight of the newly added sub stance 3 If you remove the added substance from the scale the LC display 1 shows 0 4 If you remove all of the substances to be weighed from the scale the LC display shows a negative value 11 5 Press the TARE but...

Page 11: ...dio signals If errors occur in the display remove any such devices from the vicinity of the product In the case of such malfunctions remove the batteries briefly and then insert them again Cleaning and Maintenance Do not use chemical cleaners scouring agents or sharp objects for cleaning These can damage the product Never immerse the product in water or other liquids This can damage the product Cl...

Page 12: ... special waste collection points available Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Pb Hg Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to haz a...

Page 13: ...ohjeet Yleiset turvallisuusohjeet Sivu 15 Paristoja koskevia turvallisuusohjeita Sivu 17 Käyttöönotto Sivu 17 Paristojen vaihto Sivu 18 Kellonajan asetus Sivu 18 Käyttö Punnitus Sivu 19 Punnittavan tuotteen lisääminen Sivu 19 Vikojen korjaus Sivu 20 Puhdistus ja hoito Sivu 20 Jätehuolto Sivu 21 91522_silv_Kuechenwaage_Content_GB_FI_SE_DK indd 13 06 06 13 12 28 ...

Page 14: ...ön ei lääketie teelliseen tai kaupalliseen käyttöön Osien kuvaus Keittiövaaka kuva A B 1 LC näyttö 2 TARE näppäin nolla asento 3 MODE näppäin 4 Paristotila LCD näyttö kuva C 5 kellonaikatila 6 g painoyksikkö gramma 7 ml tilavuusyksikkö millilitra 8 lb oz painoyksikkö naula unssi 9 fl oz tilavuusyksikkö nesteunssi 10 TARE taarapaino 11 negatiivinen arvo Tekniset tiedot Punnitusalue 0 5000g 0 11lb M...

Page 15: ...ittyy tukehtumisvaara Lapset aliarvioivat usein vaarat Pidä lapset aina loitolla pakkausmateriaalista Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henki löt jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai ais teiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisi na tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytös...

Page 16: ...oskaan avaa tuotteen koteloa Seurauk sena saattaa olla loukkaantuminen ja tai esinevahinko Anna ainoastaan asiantuntijan suorittaa korjaukset Älä anna henkilöiden jotka eivät tunne tuotteen käyttöä käyttää sitä Varmista että jokainen tuotetta käyttävä on lukenut sen käyttöohjeen ja pystyy käyttämään tuotetta turvallisesti Sijoita tuote tukevalle vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle Magneettiset h...

Page 17: ...lokeroon Ota käytetyt paristot pikaisesti pois laitteesta Paristot voivat vuotaa Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Laki velvoittaa jokaista käyttäjää hävittämään paristot määräysten mukaisesti Pidä paristot lasten ulottumattomissa älä heitä niitä tuleen älä oikosulje niitä äläkä pura niitä Jos edellä mainittuja ohjeita ei noudateta paristot voivat tyhjentyä loppujännite...

Page 18: ... alaspainettuna niin voit vaihtaa kellon aikatilaan 5 Pidä TARE painiketta 2 n 3 sekunnin ajan alaspainettu na jotta voit säätää kellonajan Paina MODE painiketta 3 jotta voit säätää tunnit Pidä MODE painiketta 3 alaspainettuna jotta voit nopeut taa tiedon syöttöä Paina TARE painiketta 2 jotta voit vahvistaa tekemäsi syötön Minuuttinäyttö alkaa vilkkua Paina MODE painiketta 3 jotta voit säätää minu...

Page 19: ...ääminen kuva A 1 Seuraa työvaiheita 1 3 kappaleessa Punnitus ja paina kerran TARE näppäintä 2 LC näytössä 1 on 0 ja näyt töön tulee TARE symboli 10 2 Aseta punnittava lisäaine vaa alle LC näyttö 1 näyttää nyt lisätyn punnittavan aineen painon 3 Kun otat lisätyn aineen pois vaa alta LC näytössä 1 on 0 4 Kun otat oko punnittavan aineen pois vaa alta vaaka näyttää negatiivisen arvon 11 5 Paina TARE n...

Page 20: ...lait teet tuotteen läheisyydestä Tällaisten toimintahäiriöiden esiin tyessä poista paristot hetkeksi laitteesta ja aseta ne sitten uu delleen paikoilleen Puhdistus ja hoito Älä käytä puhdistukseen kemiallisia puhdistusaineita hankausaineita tai teräviä esineitä Muutoin tuote voi vahingoittua Älä upota tuotetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin Muuten tuote voi vahingoittua Puhdista tuote hieman...

Page 21: ...aat lisätietoa kierrätyspisteistä ja aukioloajoista Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen direk tiivin 2006 66 EC mukaisesti Palauta paristot ja tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen Pb Hg Akkujen väärä hävittäminen aiheuttaa ympäristövahinkoja Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn ...

Page 22: ...ingar för batterier Sidan 26 Idrifttagning Sidan 26 Byta batterier Sidan 27 Ställa in klockslag Sidan 27 Användning Väga Sidan 28 Lägg till vikt Sidan 28 Åtgärda fel Sidan 29 Rengöring och skötsel Sidan 29 Avfallshantering Sidan 30 Kök Ä Denn hush fastst vätsk situat bruk D Kök 1 D 2 T 3 M 4 B LCD 5 6 7 8 9 10 11 T Mäto 91522_silv_Kuechenwaage_Content_GB_FI_SE_DK indd 22 06 06 13 12 28 ...

Page 23: ...ta kan dessutom leda till livsfarliga situationer och personskador Produkten är avsedd för eget bruk ej för medicinsk eller kommersiell användning De olika delarna Köksvåg bild A B 1 Display 2 TARE nollställning 3 MODE knapp 4 Batterifack LCD indikering bild C 5 Klockläge 6 g Viktenhet gram 7 ml Volymenhet milliliter 8 lb oz Viktenhet pound uns 9 fl oz Volymenhet Fluid ounce 10 TARE Vikt tara 11 N...

Page 24: ...t Mindre barn förstår inte farorna som lurar Håll alltid mindre barn på avstånd från förpackningsmaterialet Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker anvä ndning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan...

Page 25: ...r den i bruk Använd aldrig produkten om den är skadad Öppna aldrig produktens hölje Detta kan leda till person och eller materiella skador Låt endast kvalificerad elpersonal uföra reparationer Låt inga oerfarna personer använda produkten Säkerställ att alla som använder produkten har läst bruksanvisningen och kan använda produkten på ett säkert sätt Placera produkten på ett fast vågrätt och plant ...

Page 26: ...r Kasta inte batterierna i hushållssoporna Varje användare är förpliktad att avfallshanteras batterier enligt gällande miljöregler Se till att barn inte handskas med batterierna kasta inte batterierna i öppen eld batterierna får inte kortslutas eller öppnas Vid icke beaktande av dessa anvisningar kan batterierna djupurladdas Risk för läckage föreligger Ta ur batterierna ur produkten om dessa är to...

Page 27: ...örsta två arbetsmomenten Befinner sig vågen i vägningsläge trycker du på MODE knappen 3 ca 2 sekunder för att komma till klockläge 5 Tryck på TARE knappen 2 ca 3 sekunder för att ställa in tiden Tryck på MODE knappen 3 för att ställa in timmarna Tryck på MODE knappen 3 för att skynda på inmatningen Tryck på TARE knappen 2 för att bekräfta din inmatning Därefter blinkar minuterna Tryck på MODE knap...

Page 28: ...a och tryck en gång på TARE knappen 2 Displayen 1 0 och TARE symbolen 10 visas 2 Lägg till det ytterligare godset i vågen Displayen 1 visar vikten för det tillagda godset 3 Om du tar bort det tillagda godset ur vågen visar displayen 1 0 4 Om du tar bort allt gods ur vågen visar vågen ett negativt värde 11 5 Tryck TARE knappen 2 en gång och TARE symbolen 10 slocknar Vågen växlar automatiskt till kl...

Page 29: ...signaler Flytta på sådana apparater som finns i närheten av produk ten om felmeddelanden visas på displayen Ta ut batterierna ett tag och sätt i dem igen om sådana funktionsstörningar förekommer Rengöring och skötsel Använd inga kemiska rengöringsmedel skurmedel eller vassa föremål för rengöring Annars kan produkten skadas Doppa aldrig produkten i vatten eller i andra vätskor Produkten kan skadas ...

Page 30: ...ukade batterier måste återvinnas i enlighet med riktlinje 2006 66 EC Lämna tillbaka batterier och eller produkten via de uppsamlingställen som erbjuds Pb Hg isk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier Batterier får inte kastas i hushållssoporna Batterierna kan inne hålla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande ...

Page 31: ... 33 Sikkerhedsinformationer Almene sikkerhedsinformationer Side 33 Sikkerhedsanvisninger vedr batterier Side 34 Ibrugtagen Batterier skiftes Side 35 Klokkeslæt indstilles Side 36 Betjening Vejning Side 36 Supplerende vejning Side 37 Fejl afhjælpes Side 37 Rengøring og pleje Side 38 Bortskaffelse Side 38 91522_silv_Kuechenwaage_Content_GB_FI_SE_DK indd 31 06 06 13 12 28 ...

Page 32: ...el anvendelse Beskrivelse af delene Køkkenvægt illust A B 1 LC display 2 TARE tast nulstilling 3 MODE tast 4 Batteribeholder LCD visning illust C 5 Klokkesæt 6 g Vægtenhed gram 7 ml Volumeenhed milliliter 8 lb oz Vægtenhed pund unze 9 fl oz Volumeenhed væskeunze 10 TARE Vægt tara 11 Negativværdi Tekniske specifikationer Måleområde 0 5000g 0 11lb Måldeling Vægt 1g 0 1oz Vand 1ml Batterier 2x 1 5V A...

Page 33: ...mballagen Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad samt af personer med forringede fysiske følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden når de er under opsyn eller iht sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn 5kg PAS PÅ FARE...

Page 34: ...is ningen og er i stand til at anvende produktet sikkert Placer produktet på en fast vandret og jævn flade Produktets funktioner kan hæmmes på grund af magnetiske støjfelter Fjern venligst batteriet fra produktet og indsæt det på ny i dette tilfælde FØDEVAREGODKENDT Smags og duft egenskaber påvirkes ikke af dette produkt Sikkerhedsanvisninger vedr batterier LIVSFARE Batterier kan blive slugt og de...

Page 35: ...gerne ikke følges kan batterierne blive ladet af ud over deres slutspænding Der er da risiko for at de løber ud Hvis det sker i apparatet skal de omgående tages ud for at undgå at apparatet bliver beskadiget Undgå berøring med huden øjnene og slimhinderne Ved berøring med batterisyre skal der skylles med rigeligt med vand og eller opsøges lægehjælp Ibrugtagen Fjern isoleringsstrimlen 4 fra batteri...

Page 36: ...r at bekræfte indlæsningen Derefter blinker minutvisningen Tryk MODE knappen 3 for at indstille minutter Tryk og hold MODE tasten 3 trykket for at fremskynde indlæsningen Tryk TARE tasten 2 for at bekræfte Deres indlæsning Bemærk Hvis der indenfor 60 sekunder ikke trykkes nogen tast holder de indstillede værdier op med at blinke og klokke slættet indstilles automatisk Betjening Vejning illust A Nå...

Page 37: ... I LC displayet 1 viser vægten af det der er tilføjet 3 Hvis det der blev tilføjet fjernes fra vægten viser LC displayet 1 0 4 Hvis alt fjernes fra vægten viser LC displayet en negativ værdi 11 5 TARE tasten 2 trykkes en gang og TARE symbolet 10 slukkes Hvis der ikke befinder sig noget på vægten og hvis der ikke indenfor 60 sekunder trykkes nogen tast eller udføres nogen bevægelse på vejetallerken...

Page 38: ...er skarpe genstande til rengøringen I modsat fald kan produktet tage skade Dyp aldrig produktet i vand eller andre væsker I modsat fald kan produktet tage skade Rengør produktet med en lidt fugtig fnugfri klud Ved stær kere forurening kan du fugte kluden med mildt sæbevand Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre Din kommune op...

Page 39: ... de tilbudte indsamlingssteder Pb Hg Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadelig affald De kemiske symboler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflever der for brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads EMC 91522_silv_...

Page 40: ...urité relatives aux piles Page 44 Mise en service Remplacement des piles Page 45 Réglage de l heure Page 45 Utilisation Pesée Page 46 Pesée avec ajout d ingrédients Page 46 Problèmes et solutions Page 47 Nettoyage et entretien Page 48 Traitement des déchets Page 48 Bal U Cet a dome déter agre uniqu pour D Bala 1 E 2 T 3 T 4 C Affi 5 6 7 8 9 10 11 D Plage 91522_silv_Kuechenwaage_Content_GB_FI_SE_DK...

Page 41: ...iné à un usage domestique il n est pas prévu pour une utilisation médicale ou commerciale Description des pièces et éléments Balance de cuisine ill A B 1 Ecran à cristaux liquides 2 Touche TARE mise à zéro 3 Touche MODE 4 Compartiment à piles Affichage à cristaux liquides ill C 5 mode heure 6 g unité de poids gramme 7 ml unité de volume millilitre 8 lb oz unité de poids livre once 9 fl oz unité de...

Page 42: ...ue d étouffement par le matériel d emballage Les enfants sousestiment souvent les dangers Ne jamais laisser le matériau d emballage à portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissance que sous surveillance ou s ils ont été instruits de l u...

Page 43: ...ise en service contrôler si le produit présente des dommages Ne pas mettre un appareil endommagé en service N ouvrez jamais le couvercle du produit Ceci risque d engendrer des blessures et des dommages matériels Les travaux de réparations doivent être effectués par un électricien certifié Ne laissez pas des personnes inexpérimentées utiliser le produit Veuillez vous assurer que tout utilisateur de...

Page 44: ...ppareil Il existe un risque élevé de coulage des piles Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut de manière adéquate Tenir les piles à l écart des enfants ne pas les jeter dans un feu ni les court circuiter ou les démonter En cas de non respect de ces instructions les piles peuvent décharger au delà de leur tension finale ...

Page 45: ...re 5 Dès qu elle se trouve dans le mode heure 5 l affichage des heures clignote sur l écran ACL 1 Dans ce cas passez les deux premières étapes de travail Lorsque la balance est en mode horloge appuyer et maintenir enfoncée la touche MODE 3 pendant env 2 secondes pour passer au mode heure 5 Appuyer et maintenir enfoncée la touche TARE 2 pendant env 3 secondes pour régler l heure Appuyer sur la touc...

Page 46: ... Posez sur la balance les produits à peser Le poids des produits à peser est affiché sur l écran à cristaux liquides 1 Pesée avec ajout d ingrédients ill A 1 Suivez les étapes de travail 1 à 3 du chapitre Pesée et appuyez une fois sur la touche TARE 2 L écran à cris taux liquides 1 affiche 0 et le symbole TARE 10 apparaît 2 Ajoutez sur la balance d autres produits à peser L écran à cristaux liquid...

Page 47: ...ce est surchargée Un signal sonore retentit Enlevez la surcharge Les piles sont trop faibles pour la pesée Vous ne pouvez mettre la balance en service Remplacez les piles voir le chapitre Remplacement des piles Remarque l appareil contient des composants électro niques Des interférences sont donc possibles à proximité d appareils émettant des signaux radio En cas d affichages erronés sur l écran é...

Page 48: ...peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Pour le respect de l environnement lorsque vous n utilisez plus votre produit ne le jetez pas avec les ordures ménagères mais entreprenez un recyclage adapté Pour obtenir des renseignements et des horaires d ouverture concernant les points de collect...

Page 49: ...peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux Les sym boles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux EMC 91522_silv_Kuechenwaage_Content_GB_FI_SE_DK indd 49 06 06 13 12 28 ...

Page 50: ...ucties voor het gebruik van batterijen Pagina 54 Ingebruikname Batterijen vervangen Pagina 55 Tijd instellen Pagina 55 Bediening Wegen Pagina 56 Doorwegen Pagina 57 Storingen verhelpen Pagina 57 Reiniging en onderhoud Pagina 58 Verwijdering Pagina 58 Keu D Dit a huish kenw niet a vaste niet v O Keu 1 L 2 T 3 M 4 B LC d 5 6 7 8 9 10 11 T Mee 91522_silv_Kuechenwaage_Content_GB_FI_SE_DK indd 50 06 06...

Page 51: ...stoffen of vaste stoffen Het product is alleen bedoeld voor eigen gebruik niet voor medische of commerciële doeleinden Onderdelenbeschrijving Keukenweegschaal afb A B 1 LC display 2 TARE toets nulstand 3 MODE toets 4 Batterijvakje LC display afb C 5 tijdmodus 6 g gewichtseenheid gram 7 ml volume eenheid milliliter 8 lb oz gewichtseenheid pond ounce 9 fl oz volume eenheid fluid ounce 10 TARE gewich...

Page 52: ...oor ver pakkingsmateriaal Kinderen onderschatten de gevaren vaak Houd kinderen steeds verwijderd van het product Houd kinderen steeds verwijderd van het verpakkingsmateriaal Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische sensorische of mentale vaar digheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden...

Page 53: ...fouten in het LC display genereert Controleer het product voor ingebruikname op beschadi gingen Gebruik nooit een beschadigd product Open nooit de behuizing van het product Letsel en beschadigingen aan het product kunnen het gevolg zijn Laat reparaties alleen door de vakman uit voeren Laat geen onervaren personen het product gebruiken Verzeker U ervan dat iedereen die het product gebruikt de handl...

Page 54: ...t product en van de batterijen zonodig voordat u de batterijen plaatst Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het ap paraat In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage Batterijen horen niet thuis in het huisafval Iedere verbruiker is wettelijk verplicht batterijen volgens de voorschriften af te voeren Houd batterijen van kinderen verwijderd gooi batterijen niet in het vuur sluit ze n...

Page 55: ...AA in het batterijvakje 4 Opmerking let daarbij op de juiste polariteit Deze staat in het batterijvakje 4 aangegeven Sluit het batterijvakje 4 Tijd instellen afb A Nadat u de batterijen hebt geplaatst wisselt de weegschaal automatisch weer in de tijdmodus 5 Zodra hij zich in de tijdmodus 5 bevindt knippert de uurweergave in het LCD display 1 Sla in dit geval de volgende twee stappen over Als de we...

Page 56: ...ingesteld Bediening Wegen afb A Als de weegschaal in de tijdmodus 5 staat drukt u een keer op de MODE toets 3 om naar de weegmodus over te schakelen Opmerking kort voordat de weegschaal overschakelt naar de weegmodus wordt ca 1 2 seconden HELO op het display weergegeven 1 Plaats de keukenweegschaal op een vaste en vlakke onder grond 2 Druk eenmaal op de MODE toets 3 om naar de gewichts eenheid g m...

Page 57: ...egproducten van de weegschaal verwijdert geeft het LC display een negatieve waarde 11 aan 5 Druk de TARE toets 2 eenmaal in en het TARE symbool 10 dooft Als zich geen weegproduct op de weegschaal bevindt en niet binnen 60 seconden een toets ingedrukt of beweging op de weegschaal wordt uitgevoerd schakelt de weegschaal auto matisch naar de tijdmodus 5 Storingen verhelpen Storing Oorzaak Oplossing D...

Page 58: ...loei stoffen Anders kan het product beschadigd worden Reinig het product met een licht bevochtigde pluisvrije doek Bij sterkere verontreiniging kunt u het doek ook met een licht zeepsopje vochtig maken Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond stoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebru...

Page 59: ...stations Pb Hg Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzil ver Pb lood Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt EMC 91522_silv_Kuechenwaage_C...

Page 60: ... Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 64 Inbetriebnahme Batterien wechseln Seite 65 Uhrzeit einstellen Seite 65 Bedienung Wiegen Seite 66 Zuwiegen Seite 66 Fehler beheben Seite 67 Reinigung und Pflege Seite 68 Entsorgung Seite 68 Küc B Diese Men dient ätzen Das nisch T Küc 1 L 2 T 3 M 4 B LCD 5 6 7 8 9 10 11 T Mess 91522_silv_Kuechenwaage_Content_GB_FI_SE_DK indd 60 06 06 13 12 28 ...

Page 61: ...ten oder Feststoffen Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung nicht für den medizi nischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen Teilebeschreibung Küchenwaage Abb A B 1 LC Display 2 TARE Taste Nullstellung 3 MODE Taste 4 Batteriefach LCD Anzeige Abb C 5 Uhrzeit Modus 6 g Gewichtseinheit Gramm 7 ml Volumeneinheit Milliliter 8 lb oz Gewichtseinheit Pfund Unze 9 fl oz Volumeneinheit Flüssigunze 10 TAR...

Page 62: ...unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Verpackungs material fern Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden...

Page 63: ...Beschädigungen Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes Verletzungen und Beschädigungen am Produkt können die Folge sein Lassen Sie Reparaturen nur von einer Elektrofachkraft durchführen Lassen Sie keine unerfahrenen Personen das Produkt nutzen Gehen Sie sicher dass jeder der das Produkt nutzt die Bedienungsanleitung gelesen hat und in der L...

Page 64: ...t Es besteht erhöhte Auslaufgefahr Batterien gehören nicht in den Hausmüll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie Batterien nicht ins Feuer schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werd...

Page 65: ...elegt haben wechselt die Waage automatisch in den Uhrzeit Modus 5 Sobald sie sich im Uhrzeit Modus 5 befindet blinkt die Stundenanzeige im LC Display 1 Überspringen Sie in diesem Fall die folgenden ersten zwei Arbeitsschritte Befindet sich die Waage im Wiegemodus drücken und halten Sie die MODE Taste 3 ca 2 Sekunden um in den Uhrzeit Modus 5 zu gelangen Drücken und halten Sie die TARE Taste 2 ca 3...

Page 66: ...hseln Hinweis Kurz bevor die Waage in den Wiegemodus wechselt wird für 1 2 Sekunden HELO im Display an gezeigt 1 Stellen Sie die Küchenwaage auf eine feste und ebene Oberfläche 2 Drücken Sie die MODE Taste 3 einmal um die Gewichts einheit g ml lb oz fl oz zu wechseln 3 Legen Sie das Wiegegut auf die Waage Im LC Display 1 wird das Gewicht des Wiegeguts angezeigt Zuwiegen Abb A 1 Befolgen Sie die Ar...

Page 67: ...n Wiegegut auf der Waage und wird innerhalb von 60 Sekunden keine Taste betätigt oder keine Bewegung auf dem Wiegeteller ausgeführt wechselt die Waage automatisch in den Uhrzeit Modus 5 Fehler beheben Fehler Grund Lösung Die Waage ist überlastet Ein Signalton ertönt Entfernen Sie die Überlast Die Batterien sind zu schwach um zu wiegen Sie können die Waage nicht in Betrieb nehmen Wechseln Sie die B...

Page 68: ...teten fusselfreien Tuch Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient h...

Page 69: ...urück Pb Hg Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwer metalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab EMC 91522_silv_Kuechenwaag...

Page 70: ...22C Version 06 2013 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2013 Ident No Z31622A B C062013 3 IAN 91522 91522_silv_Kuechenwaage_Cover_GB_FI_SE_DK indd 3 06 06 13 12 28 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands