Silvercrest 90522 Operating Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 74

SKES 2 A1

Cleaning

Safety instructions

DANGER

Danger to life due to electric current!

►

Remove the mains adapter

from the power socket before starting to

clean the device.

CAUTION

Damage to the device!

►

To avoid irreparable damage, ensure that no moisture penetrates into the
device whilst it is being cleaned.

Cleaning the housing

■

Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth.

Troubleshooting

This section contains important information on fault localisation and rectiﬁ cation.
Follow the instructions to avert hazards and damage.

Safety instructions

WARNING

To avoid risks and property damage, observe the following safety instructions:

►

Repairs to electrical devices may only be carried out by specialists trained
by the manufacturer. Improper repairs can represent considerable risk to
users and can cause damage to the device.

IB_90522_SKES2A1_LB1.indb 66

25.07.13 12:10

Summary of Contents for 90522

Page 1: ...1 IAN 90522 KARAOKE SET SKES 2 A1 KARAOKE SET Bedienungsanleitung KARAOKE SET Gebruiksaanwijzing SET KARAOKE Istruzioni per l uso SET KARAOKÉ Mode d emploi KARAOKE SET Operating instructions ...

Page 2: ...s vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading unfold th...

Page 3: ... 2 2 ...

Page 4: ...packen 6 Entsorgung der Verpackung 7 Anforderungen an den Aufstellort 7 Elektrischer Anschluss 7 Audio Videoanschluss 8 Bedienung und Betrieb 8 Ein und Ausschalten 8 Inbetriebnahme 9 Reinigung 10 Sicherheitshinweise 10 Gehäuse reinigen 10 Fehlerbehebung 10 Sicherheitshinweise 10 Fehlerursachen und behebung 11 Lagerung Entsorgung 12 Lagerung 12 Gerät entsorgen 12 Anhang 12 Hinweise zur Konformitäts...

Page 5: ...achdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Mischen von Mikrofonsignalen mit Audio signalen eines externen Geräts in geschlossenen Räumen bestimmt Das Gerät ist zur freien Aufstellung bestimmt Eine andere oder darüber hinaus...

Page 6: ...dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden füh...

Page 7: ...are Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen Personen die aufgrund ihrer körperlichen geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durc...

Page 8: ...l LED POWER Taste Lautstärkeregler für die an den Eingängen INPUT angeschlossene Begleit musik MUSIC VOL Intensitätsregler für den Echoeﬀekt Lautstärkeregler für das am Eingang MIC1 angeschlossene Mikrofonsignal Lautstärkeregler für das am Eingang MIC2 angeschlossene Mikrofonsignal Eingänge zum Anschluss der mitgelieferten Mikrofone Audioeingang linker Kanal für die Begleitmusik Audioeingang recht...

Page 9: ...n Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Karaoke Mischer SKES 2 A1 Netzadapter HS03 0900100EU SCART Cinch Adapter IN SCART Cinch Adapter OUT 2 dynamische Mikrofone 2 Audio Videoanschlusskabel Karaoke DVD Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter V...

Page 10: ...al Betreiben Sie das Gerät nur an Orten die eine ausreichende Belüftung bieten Die Oberﬂächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile die die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes Die Steckdose muss leicht zugänglich sein so dass der Netzadapter notfalls leicht abgezogen werden kann Elektrischer Anschl...

Page 11: ...NPUT Buchse an Das Videosignal dient der Anzeige des zu singenden Liedtextes Verbinden Sie die VIDEO OUTPUT Buchse mit dem Videoeingang eines Fernsehers über den der oder die Sänger den Liedtext ablesen können Verbinden Sie die AUDIO OUTPUT Buchsen des Gerätes L linker Kanal R rechter Kanal entweder mit dem Audioeingang des Fernse hers oder einer speziellen Verstärkeranlage Stereoanlage PA o ä Die...

Page 12: ...ke ein Drehen Sie die Mikrofonregler MIC1 und MIC2 sowie den ECHO Regler ganz gegen den Uhrzeigersinn zurück Legen Sie die mitgelieferte Karaoke DVD ein und starten Sie die Wieder gabe Bringen Sie die Ein Ausschalter für das Mikrofonsignal der verwende ten Mikrofone in die ON Stellung und beginnen Sie mit dem Singen Dabei drehen Sie den entsprechenden Mikrofonregler und oder langsam nach rechts bi...

Page 13: ...weichen trockenen Tuch Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden die ...

Page 14: ...raokemusik aber keinen Gesang Die Lautstärkeregler MIC1 und oder MIC2 stehen am linken Anschlag Drehen Sie die Regler im Uhrzei gersinn Der Schalter am Mikrofon steht in der OFF Position Bringen Sie den Schalter in die ON Position Kein Bild Ton über den Fernseher bei Verwendung der SCART Cinch Adapter Sie haben die beiden Adapter vertauscht Am Fernseher muss der SCART Adapter mit der Aufschrift IN...

Page 15: ...ungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Anhang Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC der Nie...

Page 16: ...e II Betriebstemperatur 15 bis 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 bis 75 Karaoke Mischer Betriebsspannung 9 V Stromaufnahme max 0 1 A Eingangsempﬁndlichkeit 1 V Audioeingang R L 10 mV je Mikrofoneingang Ausgangsspannung 2 V Betriebstemperatur 15 bis 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 bis 75 Abmessungen B x T x H ca 17 x 11 5 x 17 cm Gewicht ca 230 g IB_90522_SKES2A1_LB1 indb 13 IB_90522_SK...

Page 17: ...ierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatu...

Page 18: ...gences requises sur le lieu d installation 21 Raccordement électrique 21 Raccord audio vidéo 22 Utilisation et fonctionnement 23 Allumer et éteindre l appareil 23 Mise en service 23 Nettoyage 24 Consignes de sécurité 24 Nettoyer le boîtier 24 Élimination des pannes 24 Consignes de sécurité 24 Causes des pannes et remèdes 25 Entreposage Mise au rebut 26 Entreposage 26 Mise au rebut de l appareil 26...

Page 19: ...r Toute reproduction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modiﬁées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné au mixage de signaux audio d un appareil externe dans des pièces fermées L appareil est conçu pour être autonome Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est considérée comm...

Page 20: ...ement dangereuse Au cas où la situation dangereuse ne peut être écartée cela peut entraîner des blessures Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions signalées par cet avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels Au cas où la situation ne peut être écartée cela peut entraîner de...

Page 21: ...te sécurité de l appareil Avant l usage de l appareil vériﬁez si celui ci ne comporte aucun dommage extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui est tombé En cas de dommages sur les ﬁls ou les raccordements faites les remplacer par le personnel technique agréé ou par le service après vente Toute personne qui en raison de ses capacités corporelles mentales ou motrices n e...

Page 22: ...secteur Éléments de commande Figures voir la page dépliante LED de contrôle de mise en marche Touche POWER Régulateur de volume pour les signaux audio raccordés aux entrées INPUT MUSIC VOL Régulateur d intensité pour l eﬀet d écho Régulateur de volume pour le signal de microphone raccordé à l entrée MIC1 Régulateur de volume pour le signal de microphone raccordé à l entrée MIC2 Entrées pour raccor...

Page 23: ...trique de l appareil pour éviter les dommages corporels et matériels Fournitures d origine et inspection après transport L appareil est équipé de manière standard des composants suivants Mélangeur de karaoké SKES 2 A1 Adaptateur secteur HS03 0900100EU Adaptateur SCART Cinch IN Adaptateur SCART Cinch OUT 2 microphones dynamiques 2 câble de raccordement audio vidéo DVD de karaoké Mode d emploi REMAR...

Page 24: ... le lieu d installation doit répondre aux conditions suivantes Lors de l installation de l appareil placer l appareil sur un support solide plat et horizontal N utilisez pas l appareil dans un environnement chaud mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inﬂammables N opérez l appareil qu aux endroits qui oﬀrent une aération suﬃsante Les surfaces de meubles contiennent potentiellement des...

Page 25: ...UDIO INPUT L canal gauche R canal droit Si la source de musique d accompagnement n oﬀre qu une sortie SCART vous pouvez utiliser l adaptateur SCART Cinch OUT Orientez vous ensuite aux repères de couleur des raccords de l adaptateur et du cordon Raccordez le signal vidéo de la source de musique d accompagnement à la douille VIDEO INPUT Le signal vidéo sert à aﬃcher le texte de la chanson à chanter ...

Page 26: ... accompagnement est transmis en l état à la sortie de l appareil raccordé Mise en service Amenez le régulateur de volume pour la musique d accompagnement MUSIC VOL en position intermédiaire vous ressentez alors le point d arrêt Allumez le téléviseur et le cas échéant les autres appareils raccordés en vue de l ampliﬁcation et réglez tout à un volume global modéré Tournez le régulateur de microphone...

Page 27: ...nettoyage de l appareil veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans ce dernier aﬁn d éviter tous dommages irréparables Nettoyer le boîtier Nettoyez les surfaces de l appareil à l aide d un chiﬀon doux et sec Élimination des pannes Ce chapitre vous donne des remarques importantes relatives à la localisation et l élimination des pannes Respectez les remarques pour éviter tous dangers et dégâts C...

Page 28: ...e chant Le régulateur de volume MIC1 et ou MIC2 se trouvent au niveau de la butée gauche Tournez les régulateurs dans le sens des aiguilles d une montre L interrupteur sur le micro phone se trouve en position OFF Amenez l interrupteur en position ON Pas d image de son par le téléviseur en utilisant l adaptateur SCART Cinch Vous avez interchangé les deux adaptateurs Sur le téléviseur l adaptateur S...

Page 29: ...t des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute prenez contact avec votre centre de recyclage Annexe Remarques relatives à la déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique 2004 108 EC l...

Page 30: ...protection II Température de service 15 à 40 C Humidité sans condensation 5 à 75 Mélangeur de karaoké Tension de service 9 V Courant absorbé max 0 1 A Sensibilité de réception 1 V entrée audio D G 10 mV selon l entrée du microphone Tension de sortie 2 V Température de service 15 à 40 C Humidité sans condensation 5 à 75 Dimensions l x p x h env 17 x 11 5 x 17 cm Poids env 230 g IB_90522_SKES2A1_LB1...

Page 31: ...tion incorrecte et inappropriée d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Signalez sans tarder toute anomalie éventuelle sur le matéri...

Page 32: ...zione 35 Requisiti del luogo di installazione 35 Collegamento elettrico 35 Collegamento audio video 36 Comandi e funzionamento 36 Accensione e spegnimento 36 Messa in funzione 37 Pulizia 38 Indicazioni relative alla sicurezza 38 Pulizia dell alloggiamento 38 Eliminazione dei guasti 38 Indicazioni relative alla sicurezza 38 Cause ed eliminazione dei guasti 39 Conservazione Smaltimento 40 Conservazi...

Page 33: ...tto d autore La diﬀusione o ristampa di qualsiasi genere anche se parziale nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modiﬁcate è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore Uso conforme Questo apparecchio è predisposto solo per mixare segnali microfono con segnali audio di apparecchi esterni in ambienti chiusi L apparecchio è previsto per l instal lazione isolata Un uso ...

Page 34: ... una situazione potenzialmente pericolosa Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa può dare luogo a lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa p...

Page 35: ...re eventuali danni visibili Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto In caso di danni al cavo o ai collegamenti fare eseguire le riparazioni a personale specializzato autorizzato o al servizio clienti Le persone che a motivo di impedimenti di natura ﬁsica psichica o motoria non fossero in grado di utilizzare l apparecchio in sicurezza devono utilizzarlo solo sotto sorveglianza o...

Page 36: ...agli ingressi INPUT MUSIC VOL Regolatore dell intensità per l eﬀetto eco Regolatore del volume per il segnale microfono collegato all ingresso MIC1 Regolatore del volume per il segnale microfono collegato all ingresso MIC2 Ingressi per il collegamento dei microfoni in dotazione Ingresso audio canale sinistro per la musica di accompagnamento Ingresso audio canale destro per la musica di accompagnam...

Page 37: ...ventuali danni da trasporto La fornitura standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Mixer karaoke SKES 2 A1 Adattatore di rete HS03 0900100EU Adattatore SCART Cinch IN Adattatore SCART Cinch OUT 2 microfono dinamico 2 cavo di collegamento audio video DVD karaoke Istruzioni per l uso AVVERTENZA Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili In caso di fornitura in...

Page 38: ...e inﬁammabile Utilizzare l apparecchio solo in ambienti che consentono una suﬃciente ventilazione Le superﬁci dei mobili potrebbero contenere sostanze in grado di deteriorare i piedini di gomma dell apparecchio ammorbidendoli Collocare eventual mente un tappetino sotto i piedini di gomma dell apparecchio La presa di corrente deve essere facilmente accessibile per poter staccare facilmente l adatta...

Page 39: ...e video serve a segnalare il testo del brano che si intende cantare Collegare la presa VIDEO OUTPUT all ingresso video di un televisore attraverso il quale il o la cantante può leggere il testo Collegare le prese AUDIO OUTPUT dell apparecchio L canale sinistro R canale destro o con un ingresso audio del televisore o con uno speciale impianto ampliﬁcatore impianto stereofonico PA o altro L utilizzo...

Page 40: ...uotare i regolatori del microfono MIC1 e MIC2 nonché il regolatore ECHO completamente in senso antiorario Inserire il DVD karaoke fornito in dotazione e avviare la riproduzione Portare gli interruttori on oﬀ per il segnale microfono dei microfoni utilizzati nella posizione ON e iniziare a cantare Nel contempo ruotare il relativo regolatore del microfono e o lentamente verso destra ﬁnché si ha ragg...

Page 41: ...utto Eliminazione dei guasti In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per l individuazione ed eliminazione dei guasti Rispettare le indicazioni per evitare pericoli e danneg giamenti Indicazioni relative alla sicurezza AVVERTENZZA Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite s...

Page 42: ...on il canto I regolatori del volume MIC1 e o MIC2 si trovano com pletamente a sinistra Ruotare i regolatori in senso orario L interruttore sul microfono è in posizione OFF Portare l interruttore nella posizione ON Nessuna immagine nessun suono attraverso il televisore quando si utilizza gli adattatori SCART Cinch I due adattatori sono stati scambiati Sul televisore si deve utilizzare l adattatore ...

Page 43: ...tra verso l ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Appendice Indicazioni sulla dichiarazione di conformità Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea per la com patibilità elettromagnetica 2004 108 EC la Direttiva bassa tension...

Page 44: ...i protezione II Temperatura di esercizio 15 40 C Umidità nessuna condensa 5 75 Mixer per karaoke Tensione di esercizio 9 V Assorbimento di corrente max 0 1 A Sensibilità d ingresso 1 V ingresso audio R L 10 mV per ogni ingresso microfono Tensione di uscita 2 V Temperatura di esercizio 15 40 C Umidità nessuna condensa 5 75 Dimensioni L x P x A ca 17 x 11 5 x 17 cm Peso ca 230 g IB_90522_SKES2A1_LB1...

Page 45: ...a forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate I danni e difetti eventualmente presenti già all atto dell acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disim...

Page 46: ...pakking afvoeren 49 Eisen aan de plaats van opstelling 49 Elektrische aansluiting 49 Audio videoaansluiting 50 Bediening en gebruik 50 In en uitschakelen 50 Ingebruikname 51 Reinigen 52 Veiligheidsvoorschriften 52 Behuizing schoonmaken 52 Problemen oplossen 52 Veiligheidsvoorschriften 52 Oorzaken van storingen en oplossingen 53 Opbergen afvoeren 54 Opbergen 54 Product afvoeren 54 Appendix 54 Opmer...

Page 47: ...gen ook in gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het in gesloten ruimten mengen van microfoonsignalen met audiosignalen van een extern apparaat Het apparaat is bestemd voor losstaande opstelling Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming ...

Page 48: ... niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om persoonlijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op moge lijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Volg ...

Page 49: ...ade aan de buitenzijde Gebruik geen product dat beschadigd of gevallen is Laat in geval van beschadiging van het snoer of de aansluitingen deze vervan gen door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice Personen die wegens hun lichamelijke geestelijke of motorische vermogens niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht...

Page 50: ...audiosignalen Intensiteitsregelaar voor het echo eﬀect MUSIC VOL Volumeregelaar voor het op de ingang MIC1 aangesloten microfoonsignaal Volumeregelaar voor het op de ingang MIC2 aangesloten microfoonsignaal Ingangen voor het aansluiten van de meegeleverde microfoons Audio ingang linkerkanaal voor de begeleidingsmuziek Audio ingang rechterkanaal voor de begeleidingsmuziek Video ingang Audio uitgang...

Page 51: ... inspectie na transport Het product wordt standaard met de volgende componenten geleverd Karaoke mengpaneel SKES 2 A1 netvoedingsadapter HS03 0900100EU SCART jackplug adapter IN SCART jackplug adapter OUT 2 dynamische microfoon 2 audio videokabel Karaoke dvd Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de Service Hotl...

Page 52: ... brandbaar materiaal Gebruik het apparaat uitsluitend in ruimtes met voldoende ventilatie De oppervlakken van meubels bevatten mogelijk stoﬀen die de rubberen voetjes kunnen aantasten en week kunnen maken Leg eventueel een onder legger onder de rubberen voetjes van het apparaat Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat het snoer van de net voedingsadapter in geval van nood snel uit het sto...

Page 53: ...t voor weergave van de te zingen tekst Sluit de VIDEO OUTPUT aan op de video ingang van een tv waarop de zanger of zangeres de tekst van het lied kan aﬂezen Sluit de AUDIO OUTPUT van het apparaat L linkerkanaal R rechterkanaal aan op de audio ingang van de tv of op de audio ingang van een speciale versterker stereo installatie PA installatie o i d Als u een versterker gebruikt komt dat de geluidsk...

Page 54: ...rofoonregelaar MIC1 en MIC2 en de ECHO regelaar tegen de wijzers van de klok in helemaal dicht Leg de meegeleverde karaoke dvd in de dvd speler en start het afspelen Zet de aan uitschakelaar voor het microfoonsignaal van de gebruikte microfoon op de stand ON en begin met zingen Draai daarbij de desbe treﬀende microfoonregelaar en of langzaam naar rechts tot u tevre den bent met de volumeverhouding...

Page 55: ...oek Problemen oplossen In dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhelpen van storingen Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te vermijden Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om gevaren en materiële schade te voorkomen Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen...

Page 56: ...ort alleen karao kemuziek maar geen zingen De volumeregelaar MIC1 en of MIC2 is dichtge draaid Draai de volumeregelaar open met de wijzers van de klok mee De schakelaar op de micro foon staat op de stand OFF Zet de schakelaar op de stand ON Geen beeld geluid uit de tv bij gebruik van de SCART jackplug adapter U hebt de beide adapters verwisseld Bij de tv gebruikt u de SCART adapter met het opschri...

Page 57: ...tereiniging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie Appendix Opmerkingen over de conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet wat betreft conformiteit aan de principiële eisen en de andere relevante voorschriften van de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC ...

Page 58: ...se II Bedrijfstemperatuur 15 tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 5 tot 75 Karaoke mengpaneel Bedrijfsspanning 9 V Stroomopname max 0 1 A Ingangsgevoeligheid 1 V audio ingang R L 10 mV per microfooningang Uitgangsspanning 2 V Bedrijfstemperatuur 15 tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 5 tot 75 Afmetingen B x D x H ca 17 x 11 5 x 17 cm Gewicht ca 230 g IB_90522_SKES2A1_LB1 indb 55 IB_90...

Page 59: ...ij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperi ode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken...

Page 60: ...kaging 63 Requirements for the set up location 63 Electrical connection 63 Audio video connection 64 Handling and use 64 Switching on and oﬀ 64 Initial operation 65 Cleaning 66 Safety instructions 66 Cleaning the housing 66 Troubleshooting 66 Safety instructions 66 Fault causes and rectiﬁcation 67 Storage Disposal 68 Storage 68 Disposal of the device 68 Appendix 68 Notes on the Declaration of Conf...

Page 61: ...uding extracts thereof and the reproduction of images even in a modiﬁed state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This device is intended to be used for mixing microphone signals with audio signals from external devices in enclosed rooms The device is intended for freestanding installation It is not intended for any other use or for uses extending beyo...

Page 62: ...level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning of this risk level indicates potential damage to property Failure to avoid this situation could result in damage to property Follow the instructions in this warning to prevent damage to prope...

Page 63: ...o not use a device that has been damaged or dropped If the cables or connections are damaged have them replaced by an authorised specialist or customer service People who due to their physical intellectual or motor abilities are incapable of operating the device safely may only use the device under the supervision or direction of a responsible person Only permit children to use the device when und...

Page 64: ...POWER button Volume control for the audio signals connected to the INPUT MUSIC VOL Intensity control for the echo eﬀect Volume control for the microphone signal connected to the input MIC1 Volume control for the microphone signal connected to the input MIC2 Inputs for connecting the supplied microphones Audio input left channel for the accompanying music Audio input right channel for the accompany...

Page 65: ...ansport inspection This device is supplied with the following components as standard Karaoke mixer SKES 2 A1 Mains adapter HS03 0900100EU SCART cinch adapter IN SCART cinch adapter OUT 2 dynamic microphones 2 audio video connection cables Karaoke DVD Operating instructions NOTE Check the delivery for completeness and for signs of visible damage If the delivery is incomplete or is damaged due to de...

Page 66: ... or in the vicinity of ﬂammable materials Only operate the device in locations with adequate ventilation The surfaces of furniture may possibly contain components that could aﬀect the device s rubber pads and soften them If necessary place a cover under the device s pads The power socket must be easily accessible so that the mains adapter can be easily disconnected in an emergency Electrical conne...

Page 67: ...ion to allow the singer s to read the song lyrics Connect the AUDIO OUTPUT sockets of the device L left channel R right channel either to the audio input of the television or a special ampli ﬁer system Hi Fi system PA or similar Using an ampliﬁer system is sure to produce a better sound quality If the television only has a SCART input you can use the supplied SCART cinch adapter IN Use the coloure...

Page 68: ...ontrol anti clockwise as far as they will go Insert the supplied karaoke DVD and start playback Switch the on oﬀ switch for the microphone signal for the microphone being used to the ON position and start singing Turn the corresponding microphone control and or slowly to the right until you are happy with the volume ratio between the accompanying music and your singing To adjust this ratio you can...

Page 69: ...vice with a soft dry cloth Troubleshooting This section contains important information on fault localisation and rectiﬁcation Follow the instructions to avert hazards and damage Safety instructions WARNING To avoid risks and property damage observe the following safety instructions Repairs to electrical devices may only be carried out by specialists trained by the manufacturer Improper repairs can...

Page 70: ... music but no singing The volume controls MIC1 and or MIC2 are set fully to the left Turn the control s clockwise The switch on the microphone is set to the OFF position Move the switch to the ON position No picture sound on the television when using the SCART cinch adapter You have connected the adapt ers the wrong way round The SCART adapter labelled IN must be used for the television and the ad...

Page 71: ...ommunity waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt Appendix Notes on the Declaration of Conformity In regard to compliance with essential requirements and other relevant provisions this device complies with the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC ...

Page 72: ...n class II Operating temperature 15 to 40 C Humidity no condensation 5 to 75 Karaoke mixer Operating voltage 9 V Current consumption max 0 1 A Input sensitivity 1 V audio input R L 10 mV per microphone input Output voltage 2 V Operating temperature 15 to 40 C Humidity no condensation 5 to 75 Dimensions W x H x D approx 17 x 11 5 x 17 cm Weight approx 230 g IB_90522_SKES2A1_LB1 indb 69 IB_90522_SKE...

Page 73: ...uct has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations that were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be r...

Page 74: ... GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Stand van de informatie Last Information Update 07 2013 Ident No SKES2A1 072013 2 ...

Search results

Summary of Contents for 90522

Reviews:

Related manuals for 90522

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 90522, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 90522

Reviews:

Related manuals for 90522

Brands by name

Popular brands