Silvercrest 89884 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 34

IAN 89884

ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE
SCOPA A BATTERIA RICARICABILE SAB 4.8 A2

ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE

Instrucciones de uso

RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER

Operating instructions

VASSOURA ELÉTRICA

Manual de instruções

SCOPA A BATTERIA RICARICABILE

Istruzioni per l‘uso

AKKU-BESEN

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 89884

Page 1: ...ATTERIA RICARICABILE SAB 4 8 A2 ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE Instrucciones de uso RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER Operating instructions VASSOURA ELÉTRICA Manual de instruções SCOPA A BATTERIA RICARICABILE Istruzioni per l uso AKKU BESEN Bedienungsanleitung ...

Page 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Page 3: ...A B C D ...

Page 4: ...primer uso 3 Ensamblaje de la escoba a acumulador 3 Carga del acumulador 3 Trabajo con la escoba a acumulador 4 Limpieza 4 La carcasa la limpia de esta forma 4 Así se limpia el depósito de suciedad 4 Así se limpia la escobilla cilíndrica 4 Conservación 5 Evacuación 5 Garantía y servicio 6 Importador 6 IB_89884_SAB48A2_LB5 qxp 10 04 2013 15 56 Uhr Seite 1 ...

Page 5: ...imientos de suelo mojado ni tampoco para el uso industrial Utilice la escoba sólo como se describe en estas instrucciones No permita que la escoba sea utilizada como juguete No deje que los niños manejen la escoba sin vigilancia Volumen de suministro Escoba eléctrica recargable Cargador con cable Mango 3 piezas Instrucciones de uso Descripción de piezas Figura A Palo 3 elementos Soporte Figura B I...

Page 6: ...n un acu mulador de NiMH vacío Para que el acumulador adquiera su plena capacidad de rendimiento es necesario cargarlo 16 horas antes del primer uso Otras operaciones de carga necesitan 12 16 horas La escoba ofrece un tiempo de servicio de 30 min con el acumulador plenamente cargado antes de volver a cargar de nuevo Para cargar la batería asegúrese de que la bar redera por acumulador este apagada ...

Page 7: ...sbloqueo del depósito de suciedad para soltarlo de la escoba Tire del depósito colector de suciedad horizon talmente fuera del aparato con un movimiento hacia abajo Vacíe el depósito de suciedad y colóquelo de nuevo en su lugar Así se limpia la escobilla cilíndrica En caso de que la escobilla cilíndrica no se deje gi rar más porque se han acumulado ensuciamientos gruesos o hilos proceda del siguie...

Page 8: ...te deberá retirar previamente el acumulador del aparato 1 Separe el aparato de la red eléctrica Atención Retire el acumulador sólo del aparato si va a evacu ar o tirar el aparato a la chatarra El aparato esta rá defectuoso al momento que desmonte el acumu lador 2 Retire el recipiente de recogida de suciedad 3 Afloje el tornillo al lado del botón de desblo queo y retire la tapa 4 Extraiga el acumul...

Page 9: ...en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica auto rizados la garantía pierde su validez Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no implica la prolongación del período de válidez de la garantía Ello rige también para piezas sustitui das y reparadas Los posibles daños y defectos de tectados a...

Page 10: ...e la prima volta 9 Montaggio della scopa ad accumulatore 9 Caricare l accumulatore 9 Lavorare con la scopa ad accumulatore 10 Pulitura 10 Pulizia dell alloggiamento 10 Così si pulisce il contenitore dei rifiuti 10 Così si pulisce il rullo a spazzola 10 Custodia 11 Smaltimento 11 Garanzia assistenza 12 Importatore 12 IB_89884_SAB48A2_LB5 qxp 10 04 2013 15 56 Uhr Seite 7 ...

Page 11: ...per fici né per tappeti moquette a pelo alto e pavimen ti bagnati e neanche per uso industriale Utilizzare l apparecchio solo nel modo descritto in queste istruzioni Non far usare l apparecchio come giocattolo Non far usare l apparecchio dai bambini senza sorveglianza Volume della fornitura Scopa a batteria ricaricabile Caricatore con cavo Manico 3 elementi Manuale di istruzioni Descrizione dei co...

Page 12: ...accumulatore funzioni con tutta la sua potenza prima di mettere in funzione la prima volta è necessario caricare l accumulatore per 16 ore Successive cariche richiedono 12 16 ore Con accumulatore completamente carico l appa recchio funzione per 30 minuti prima che si renda necessario caricarlo di nuovo Per caricare l accumulatore assicurarsi che la scopa a batterie sia spenta Spegnerla eventualmen...

Page 13: ... rifiuti dopo ogni uso Premere il testina di sbloccaggio del contenitore raccolta dei rifiuti per staccarlo dall apparecchio Estrarre il contenitore dello sporco dall apparec chio in orizzontale con un movimento verso il basso Svuotare il recipiente e rimetterlo Così si pulisce il rullo a spazzola Se il rullo a spazzola non girasse più per via di spor co o fili accumulatisi procedere nel modo segu...

Page 14: ...icamente l apparecchio rimuove re la batteria 1 Disconnettere l apparecchio dalla rete elettrica Attenzione rimuovere la batteria dall apparecchio solo se si desidera smaltire l apparecchio L apparecchio si guasta non appena si rimuove la batteria 2 Rimuovere il contenitore dello sporco 3 Allentare la vite accanto al pulsante di sbloccag gio e rimuovere il coperchio 4 Estrarre la batteria e taglia...

Page 15: ...o o manomissione uso della forza e interventi non esegui ti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolun gato in caso di un intervento in garanzia Ciò vale anche per le componenti sostituite e ripara te I danni e difetti presenti già all acquisto devono essere comunicati immedia...

Page 16: ...imeiro uso 15 Montagem da vassoura com acumulador 15 Carregar o acumulador 15 Trabalhar com a vassoura com acumulador 16 Limpeza 16 Pode limpar o aparelho desta forma 16 Assim limpará o colector de sujeira 16 Assim limpará o rolo da escova 16 Armazenamento 17 Eliminar 17 Garantia Assistência Técnica 18 Importador 18 IB_89884_SAB48A2_LB5 qxp 10 04 2013 15 56 Uhr Seite 13 ...

Page 17: ...s de tela em bruto e revestimen tos molhados de pisos assim como para o uso indu strial Somente use o aparelho como descrito neste manual Não deixe o aparelho ser utilizado como brinquedo Não deixa crianças manipularem o aparelho sem serem vigiadas Volume de fornecimento Vassoura eléctrica Carregador com cabo Cabo 3 elementos Manual de instruções Descrição das peças Figura A Cabo 3 elementos Supor...

Page 18: ...ulador de Ni MH descarregado Para que o acumulador receba a sua capacidade plena de rendimento é necessário carregar o acumulador por 16 horas antes do primeiro uso Os demais pro cedimentos de carregamento necessitam de 12 a 16 horas O aparelho oferece um tempo de serviço com o acumulador a carga plena de 30 minutos antes que seja necessário um novo carregamento Para carregar a bateria assegure se...

Page 19: ...s soura com acumulador esvazie o colector de sujei ra após cada uso Prima o botão de destranque do colector de sujeira para soltá lo do aparelho Retire o recipiente de sujidade do aparelho na horizontal com um movimento para baixo Esvazie o colector de sujeira e recoloque o Assim limpará o rolo da escova Se o rolo da escova não se deixa mais movimentar pois sujeira grosseira ou fios acumularam se ...

Page 20: ...inar Para eliminar o aparelho de forma ecológica deve retirar a bateria do aparelho 1 Retire o aparelho da rede eléctrica Atenção Retire a bateria apenas do aparelho se pretender eliminar o aparelho O aparelho está avariado se tiver desmontado a bateria 2 Reire o recipiente de sujidade 3 Solte os parafusos ao lado do botão de desblo queio e remova a tampa 4 Puxe a bateria e separe o cabo 5 Elimine...

Page 21: ...a ou indevida exercício de força excessiva e de intervenções não efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica perderá o direito à garantia Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado em caso de reivindicação Isto também se aplica às peças substituídas e reparadas Danos e falhas eventual mente já existentes na altura da...

Page 22: ...on 21 Prior to initial use 21 Assembling the floor sweeper 21 Battery charging 21 Working with the floor sweeper 22 Cleaning 22 To clean the housing 22 How to clean the dirt container 22 How to clean the brush 22 Storage 23 Disposal 23 Warranty Service 23 Importer 24 IB_89884_SAB48A2_LB5 qxp 10 04 2013 15 56 Uhr Seite 19 ...

Page 23: ...l faced concrete gravel and similar surfaces not for deeppile carpets and wet floor coverings or for commercial use Use only as described in this manual Do not allow the appliance to be used as toy Do not let children use this devices unsupervised Items supplied Rechargeable Floor Sweeper Battery charger with cable Broomstick 3 Elements Operating instructions Parts Description Figure A Broomstick ...

Page 24: ...necessary to charge the battery for 16 hours prior to initial use Charging processes thereafter take 12 16 hours With fully charged battery the device provides an operating time of 30 minutes before recharging be comes necessary To charge the battery ensure that the battery brush is switched off If necessary switch it off at the switch Insert the plug of the charger into the charging socket of the...

Page 25: ...rom the appliance horizontally with a downward movement Empty the dirt container and re insert How to clean the brush If the brush roller cannot be turned any longer because of accumulated coarse dirt or threads proceed as follows Turn over the rechargeable battery floor swee per and hold it so that the flat side with the brush roller faces you Remove the small cover on the right hand side Loosen ...

Page 26: ...spose of all packaging materials in an environmentally friendly manner Warranty Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been ma nufactured with care and meticulously examined be fore delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in...

Page 27: ... 24 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_89884_SAB48A2_LB5 qxp 10 04 2013 15 56 Uhr Seite 24 ...

Page 28: ... Vor dem ersten Gebrauch 27 Zusammenbau des Akku Besens 27 Akku laden 27 Mit dem Akku Besen arbeiten 28 Reinigung 28 So reinigen Sie das Gehäuse 28 So reinigen Sie den Schmutzbehälter 28 So reinigen Sie die Bürstenrolle 28 Aufbewahrung 29 Entsorgen 29 Garantie und Service 30 Importeur 30 IB_89884_SAB48A2_LB5 qxp 10 04 2013 15 56 Uhr Seite 25 ...

Page 29: ...hen Oberflächen nicht für hochflorige Teppiche und nasse Bodenbeläge sowie nicht für den gewerblichen Gebrauch Nutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben Verwenden Sie das Gerät nicht als Spielzeug Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät umgehen Lieferumfang Akku Besen Ladegerät mit Kabel Stiel 3 Elemente Bedienungsanleitung Teilebeschreibung Abbildung A Stiel 3 Ele...

Page 30: ...n wird mit einem leeren Ni MH Akku geliefert Damit der Akku seine volle Leistungsfähigkeit erhält ist es vor dem ersten Gebrauch notwendig den Akku 16 Std zu laden Weitere Ladevorgänge be nötigen 12 16 Std Das Gerät bietet bei voll geladenem Akku eine Betriebszeit von ca 30 Min bevor ein erneutes Auf laden notwendig ist Um den Akku zu laden stellen Sie sicher dass der Akku Besen ausgeschaltet ist ...

Page 31: ...r nach jedem Gebrauch Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Schmutzbehälters um diesen vom Gerät zu lö sen Ziehen Sie den Schmutzbehälter horizontal mit einer Bewegung nach unten aus dem Gerät Leeren Sie den Schmutzbehälter und setzen Sie ihn wieder ein So reinigen Sie die Bürstenrolle Sollte sich die Bürstenrolle nicht mehr drehen lassen weil sich grobe Verschmutzungen oder Fäden angesammelt hab...

Page 32: ...reien Ort auf Entsorgen Um das Gerät umweltgerecht zu entsorgen müssen Sie den Akku aus dem Gerät entfernen 1 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Achtung Entnehmen Sie den Akku nur aus dem Gerät wenn Sie das Gerät entsorgen verschrotten wollen Das Gerät ist defekt wenn Sie den Akku ausgebaut haben 2 Nehmen Sie den Schmutzbehälter ab 3 Lösen Sie die Schraube neben dem Entriege lungsknopf und nehmen...

Page 33: ... Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablau...

Page 34: ... BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 04 2013 Ident No SAB4 8A2 032013 1 ...

Search results

Summary of Contents for 89884

Reviews:

Related manuals for 89884

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 89884, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 89884

Reviews:

Related manuals for 89884

Brands by name

Popular brands