manualshive.com logo in svg

Silvercrest 89615, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 89615 Operating Instructions Manual Download Page 44

1

IAN 89615

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com

Stand der Informationen · Version des informations 
Versione delle informazioni · Stand van de informatie 
Last Information Update: 11 / 2013 · Ident.-No.: SKWR2.5A1-092013-

2

Summary of Contents for 89615

Page 1: ...SSELWAAGE SKWR 2 5 A1 SCHÜSSELWAAGE Bedienungsanleitung WEEGSCHAAL IN DE VORM VAN EEN KOM Gebruiksaanwijzing BILANCIA DA CUCINA Istruzioni per l uso BALANCE DE CUISINE Mode d emploi KITCHEN SCALE Operating instructions ...

Page 2: ...s vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading unfold th...

Page 3: ......

Page 4: ...tshinweise 3 Umgang mit Batterien 4 Rührschüssel anbringen abnehmen 5 Vor dem ersten Gebrauch 5 Aufstellen 5 Bedienen 5 Einstellen der Maßeinheit 5 Wiegen 6 Wiegegut zuwiegen Tarierfunktion 6 Wiegegut entnehmen 6 Fehlerbehebung Displayanzeigen 7 Batterie wechseln 7 Reinigung und Pflege 7 Aufbewahrung 7 Garantie und Service 8 Entsorgung 8 Importeur 8 ...

Page 5: ...nd Milch und Feststoffen in privaten Haushalten In der Rührschüssel können die abgewogenen Lebensmittel weiter verarbeitet werden Das Wiegen von Medikamenten und nicht zugelas senen Stoffen ist nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke geeignet Lieferumfang Schüsselwaage Knopfzelle CR 2032 Bedienungsanlei...

Page 6: ...rden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrie ben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch ACHTUNG SACHSCHADEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderun...

Page 7: ...cher heitshinweise Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer Schließen Sie die Batterie nicht kurz Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie Ausgetretene Batterie säure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen Verätzungsgefahr Schutzhand schuhe tragen Batt...

Page 8: ...e im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben 6 Setzen Sie die Rührschüssel 1 in die Waage so dass die Arretierung 2 an der Rührschüssel 1 an der Waage einrastet Drücken Sie dafür den Rand der Rührschüssel 1 über der Arretie rung 2 leicht nach unten bis die Rührschüssel 1 hörbar einrastet Die Waage ist betriebsbereit Aufstellen Stellen Sie die Waage auf eine ebene und rutsch feste Fläche HINWEIS Di...

Page 9: ...tellten Maßeinheit angezeigt Wiegegut zuwiegen Tarierfunktion Für das Zuwiegen weiterer Teilmengen können Sie die Waage auf 0 stellen HINWEIS Bevor Sie die Taste TARE ZERO 3 drücken warten Sie immer bis die Waage das Gewicht ermittelt hat und sich der im Dis play 4 angezeigte Wert nicht mehr ändert 1 Drücken Sie dazu einmal auf die Taste TARE ZERO 3 Im Display 4 erscheint links T Die Waage zeigt w...

Page 10: ...zu gesundheitlicher Beeinträchtigung führen Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf 1 Entfernen Sie die Schraube am Batteriefach 6 auf der Unterseite der Waage mit einem Schraubendreher 2 Öffnen Sie das Batteriefach 6 3 Entnehmen Sie die leere Batterie 4 Legen Sie die neuen Batterie Typ CR 2032 3V in das Batteriefach 6 ein Achten Sie dabei auf die im Batteriefach 6 angegebene Polarität 5...

Page 11: ...ufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 89615 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 89615 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 89615 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 U...

Page 12: ...tirer le bol 13 Avant la première utilisation 13 Installation 13 Utilisation 13 Réglage de l unité de mesure 13 Peser 14 Effectuer la pesée de denrées alimentaires ajoutées fonction de tarage 14 Retirer les denrées alimentaires à peser 14 Élimination des dysfonctionnements affichages de l écran 15 Remplacement de la pile 15 Nettoyage et entretien 15 Stockage 15 Garantie et service 16 Mise au rebut 16...

Page 13: ...ns le cadre d un usage domestique Les denrées alimentaires pesées peuvent être travaillées dans le bol La pesée de médicaments et de substances non autorisées n est pas conforme à l usage prévu L appareil est uniquement prévu pour un usage domestique et n est pas adapté à des fins commer ciales ou industrielles Matériel livré Balance avec bol mélangeur Pile bouton CR 2032 Mode d emploi REMARQUE Con...

Page 14: ...ns surveillance Confiez les réparations de l appareil exclusivement à des entre prises agréées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie ATTENTION DÉGÂTS MATÉRIELS Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces per ...

Page 15: ... pour assurer le maniement des piles en toute sécurité Ne jetez pas la pile dans le feu Ne court circuitez pas la pile N essayez pas de recharger la pile Contrôlez régulièrement la pile Des fuites d acide provenant de la pile peuvent sérieusement endommager l appareil Manipulez avec prudence les piles endommagées ou usagées Risque de brûlure par acide Portez des gants de protection Conservez la pi...

Page 16: ...e Nettoyage et entretien 6 Placez le bol 1 dans la balance de manière à ce que le verrouillage 2 sur le bol 1 s en clenche sur la balance Appuyez pour cela légèrement vers le bas sur le bord du bol 1 au dessus du verrouillage 2 jusqu à ce que le bol 1 s enclenche de manière audible La balance est prête à fonctionner Installation Posez la balance sur une surface plane et antidé rapante REMARQUE Cet...

Page 17: ...de tarage Pour effectuer la pesée de denrées alimentaires ajoutées vous pouvez placer la balance en position 0 REMARQUE Avant d appuyer sur la touche TARE ZERO 3 attendez toujours que la balance ait déterminé le poids et que la valeur affichée à l écran 4 ne change plus 1 Appuyez pour cela une fois sur la touche TARE ZERO 3 T s affiche à gauche sur l écran 4 La balance indique à nouveau 0 2 Placez les ...

Page 18: ...s et conduire à des effets nocifs pour la santé Conservez les piles hors de portée des enfants 1 Retirez la vis du compartiment à piles 6 en dessous de la balance à l aide d un tournevis 2 Ouvrez le compartiment à piles 6 3 Retirez la pile vide 4 Insérez la nouvelle pile de type CR 2032 3 V dans le compartiment à pile 6 Respectez pour cela la polarité indiquée dans le compar timent à piles 6 5 Ferm...

Page 19: ...lie éventuelle sur le matériel au moment de l achat au plus tard deux jours après la date d achat Toute réparation fera l objet d une facturation après expiration de la période de garantie Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr IAN 89615 Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 89615 Heures de service de notre hotline du lu...

Page 20: ...licazione rimozione della ciotola 21 Prima del primo impiego 21 Installazione 21 Uso 21 Impostazione dell unità di misura 21 Pesatura 22 Pesare il prodotto funzione taratura 22 Rimuovere il prodotto pesato 22 Eliminazione dei guasti visualizzazioni sul display 23 Sostituzione della pila 23 Pulizia e piccola manutenzione 23 Conservazione 23 Garanzia e assistenza 24 Smaltimento 24 Importatore 24 ...

Page 21: ...are liquidi non corrosivi aggressivi o abrasivi soprattutto acqua olio farina e latte e materiali solidi in ambienti domestici privati La pesatura di medicinali e sostanze illegali non è conforme alla destinazione d uso L apparecchio è destinato unicamente all uso privato e non è idoneo a fini commerciali o industriali Volume della fornitura Bilancia con ciotola Pila a bottone CR 2032 Istruzioni pe...

Page 22: ...eguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall assistenza ai clienti Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare gravi pericoli per l utente Inoltre la garanzia decade ATTENZIONE DANNI MATERIALI I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezz...

Page 23: ...uenti avvertenze di sicurezza Non gettare la pila nel fuoco Non cortocircuitare la pila Non tentare di ricaricare la pila Controllare periodicamente la pila L acido fuoriuscito dalle pile può causare danni permanenti all apparecchio Prestare particolare attenzione in presenza di pile danneggiate o deteriorate Pericolo di ustione chimica Indossare guanti di protezione Tenere la pila fuori dalla por...

Page 24: ...ra 6 Collocare la ciotola 1 nella bilancia in modo che il blocco 2 sulla ciotola 1 si innesti a scatto sulla bilancia A tal fine premere legger mente verso il basso il bordo della ciotola 1 attraverso il blocco 2 fino a sentire l innesto della ciotola 1 La bilancia è pronta per l uso Installazione Collocare la bilancia su una superficie piana e antisdrucciolo AVVERTENZA Questo apparecchio è provvisto...

Page 25: ...a Pesare il prodotto funzione taratura Per pesare altre quantità parziali si può posizionare la bilancia su 0 AVVERTENZA Prima di premere il tasto TARE ZERO 3 attendere sempre finché la bilancia rileva il peso e il valore indicato sul display 4 non cambia più 1 Premere a tal fine ancora una volta il tasto TARE ZERO 3 Nel display 4 a sinistra compare T La bilancia visualizza di nuovo 0 2 Versare la q...

Page 26: ...tuzione della pila ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI Le pile potrebbero venire ingoiate dai bam bini provocando danni alla salute Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini 1 Rimuovere la vite nel vano pile 6 sul fondo della bilancia utilizzando un cacciavite 2 Aprire il vano pile 6 3 Rimuovere la pila scarica 4 Collocare la nuova pila di tipo CR 2032 3V nel vano pile 6 Rispettare la polarità ind...

Page 27: ...que entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto Le riparazioni eseguite dopo la sca denza del periodo di garanzia sono a pagamento Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it IAN 89615 Assistenza Svizzera Tel 0842 665566 0 08 CHF Min telefonia mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 89615 Raggiungibilità della hotline dal lunedì al venerdì dalle 8 00 alle 20 0...

Page 28: ...eidsvoorschriften 27 Omgang met batterijen 28 Kom plaatsen afnemen 29 Vóór de ingebruikname 29 Plaatsen 29 Bedienen 29 Maateenheid instellen 29 Wegen 30 Toevoegweegfunctie tarrafunctie 30 Verwijderingsweegfunctie 30 Problemen oplossen displayweergaven 31 Batterij vervangen 31 Reiniging en onderhoud 31 Opbergen 31 Garantie en service 32 Afvoeren 32 Importeur 32 ...

Page 29: ...t bijzonder water olie meel en melk en van vaste stoffen in privé huishoudens In de roerkom kunnen de afgewogen levensmidde len verder worden verwerkt Het wegen van medicijnen en niet toegelaten stof fen is niet in overeenstemming met de bestemming Het apparaat is alleen bestemd voor privé gebruik en niet geschikt om bedrijfsmatig of industrieel gebruikt te worden Inhoud van het pakket Weegschaal m...

Page 30: ... apparaat alleen uitvoeren door geauto riseerde vakbedrijven of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie LET OP MATERIËLE SCHADE Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Bescherm...

Page 31: ...t u de volgende veiligheidsinstructies in acht Gooi de batterij niet in het vuur Sluit de batterij niet kort Probeer de batterij niet opnieuw op te laden Controleer de batterij regelmatig Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen Wees extra voorzichtig in de omgang met een beschadigde of lekkende batterij Gevaar voor letsel door bijtende chemicaliën Draag veiligheidshandschoen...

Page 32: ...gschaal totdat de vergrendeling 2 van de kom 1 vastklikt aan de weegschaal Druk daarvoor de rand van de kom 1 over de vergrendeling 2 licht omlaag tot de kom 1 hoorbaar vastklikt De weegschaal is klaar voor gebruik Plaatsen Plaats de weegschaal op een egaal en antislip oppervlak OPMERKING Dit apparaat is voorzien van antislipvoetjes Aangezien de oppervlakken van meubilair uit de meest uiteenlopend...

Page 33: ...tie tarrafunctie Voor het wegen van toegevoegde hoeveelheden kunt u de weegschaal op 0 zetten OPMERKING Wacht voordat u op de toets TARE ZERO 3 drukt altijd tot de weegschaal het ge wicht heeft vastgesteld en de op het display 4 aangegeven waarde niet meer verandert 1 Druk één keer op de toets TARE ZERO 3 Op het display 4 verschijnt links T De weegschaal geeft opnieuw 0 aan 2 Vul de kom 1 met de t...

Page 34: ...ARSCHUWING LETSELGEVAAR Batterijen kunnen door kinderen worden ingeslikt en tot gezondheidsschade leiden Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen 1 Verwijder de schroef van het batterijvak 6 op de onderzijde van de weegschaal met een schroevendraaier 2 Open het batterijvak 6 3 Haal de lege batterij eruit 4 Plaats een batterij van het type CR 2032 3V in het batterijvak 6 Let daarbij op de p...

Page 35: ...ezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl IAN 89615 Bereikbaarheid hotline Maandag t m vrijdag van 8 00 tot 20 00 uur CET Afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg b...

Page 36: ... Handling batteries 36 Attaching removing the bowl 37 Before first use 37 Setting up 37 Operation 37 Setting the units of measurement 37 Weighing 38 Adding weighing tare function 38 Removing weighed items 38 Troubleshooting display messages 39 Changing the battery 39 Cleaning and care 39 Storage 39 Warranty and service 40 Disposal 40 Importer 40 ...

Page 37: ...and solid materials in domestic households The weighed ingredients can be further processed in the mixing bowl The weighing of medications and non permitted materials is considered to be improper use The appliance is intended exclusively for domestic use it is not suitable for commercial or industrial applications Package contents Kitchen scales with mixing bowl Button cell CR 2032 Operating instr...

Page 38: ...All repairs must be carried out by authorised specialist companies or the Customer Service department Improper repairs can pose significant risks to the user Warranty claims also become void CAUTION PROPERTY DAMAGE Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Protect the...

Page 39: ...rve the following safety instructions Do not throw the battery into a fire Do not short circuit the battery Do not attempt to recharge the battery Check the condition of the battery regularly Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Special care should be taken when handling damaged or leaking batteries Risk of acid burns Wear protective gloves Store batteries in a place ina...

Page 40: ...ction Cleaning and Care 6 Place the bowl 1 onto the scales so that the catch 2 on the bowl 1 clicks into place on the scales To do this press the rim of the bowl 1 above the catch 2 gently downwards until the bowl 1 audibly clicks into place The scales are now ready for use Setting up Place the kitchen scales on a level and slip free surface NOTE This appliance is equipped with non slip rub ber fe...

Page 41: ...ted previously Adding weighing tare function You can set the scale back to 0 as often as required in order to weigh additional quantities NOTE Before you press the TARE ZERO 3 button always wait until the scales have ascertained the weight and the value shown on the display 4 remains constant 1 Now press the TARE ZERO 3 button T appears on the the left of the display 4 The scales now indicate a we...

Page 42: ...owed by children and cause a serious danger to health Keep the batteries out of the reach of children 1 Remove the screw on the battery compart ment 6 on the underside of the scales using a screwdriver 2 Open the battery compartment 6 3 Remove the discharged battery 4 Insert the new battery type CR 2032 3 V into the battery compartment 6 Observe to the polarity markings given in the battery compar...

Page 43: ...ime of purchase must be reported immediately after unpacking or no later than two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 89615 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Disposal Under no circumstances should you dispose of the appliance in the norma...

Page 44: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Stand van de informatie Last Information Update 11 2013 Ident No SKWR2 5A1 092013 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands