Silvercrest 89083 User Manual And Service Information Download Page 72

Page: 72 / 110

SilverCrest SRR 3 A1

70 - Slovenčina

Holiaci strojček nesmie byť poškodený, ak sa chcete vyhnúť rizikám.

Dajte pozor na to, aby na holiacom strojčeku ani vedľa neho neboli

žiadne zdroje otvoreného ohňa (napr. horiace sviečky). Hrozí

nebezpečenstvo požiaru.

Horiaci strojček sa nemá vystavovať priamym vplyvom tepla (napr.

kúrenie) ani priamemu slnečnému alebo umelému svetlu. Ďalej dajte

pozor na to, aby ste holiaci strojček nevystavili nadmerným otrasom

a vibráciám. Nesmú sa doňho dostať žiadne cudzie predmety. Inak

sa môže holiaci strojček poškodiť.

Holiaci strojček sa nesmie vystaviť väčším zmenám teplôt, ktoré by

mohli spôsobiť nahromadenie vlhkosti z kondenzácie a následný

skrat.

Sieťová šnúra

Nikdy nechytajte sieťovú šnúru, ak máte vlhké ruky. Mohlo by dôjsť

ku skratu alebo k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Poškodená sieťová šnúra môže spôsobiť požiar alebo úraz

elektrickým prúdom. Občas sieťovú šnúru skontrolujte. Nikdy

nepoužívajte adaptérové zástrčky alebo predlžovacie káble, ktoré

nevyhovujú aktuálnym bezpečnostným predpisom a

sami káble

neupravujte!

Na sieťovú šnúru neklaďte nábytok ani iné ťažké predmety a dajte

pozor na to, aby sa šnúra nezalomila, hlavne nie pri zástrčke alebo

zásuvke. Dajte pozor na to, aby sa sieťová šnúra nikde nezachytila

Summary of Contents for 89083

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 15 English 2 Slovenščina 23 Česky 44 Slovenčina 65 Deutsch 86 ...

Page 4: ...ions 5 Copyright 8 Prior to use 9 Charging the battery 9 First use 10 Cleaning maintenance 11 Cleaning 11 Cleaning after each use 11 Cleaning every two months 12 Maintenance 15 Environmental and disposal information 17 Removing the battery 17 Conformity information 19 Troubleshooting 20 Warranty and servicing advice 21 ...

Page 5: ...f long facial hair or sideburns Intended use The shaver may only be used privately and not for industrial or commercial purposes Furthermore the shaver may not be used outdoors This shaver meets all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity In the event of any modification to the shaver that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer guar...

Page 6: ...ing brush These instructions These instructions have a fold out cover The shaver is illustrated with a numbering system on the inside of the cover The numbers indicate the following 1 Protective cover 2 Shaving system 3 Release button 4 On off switch 5 Charging indicator 6 Trimmer 7 Mains connection ...

Page 7: ...llowing instructions carefully and take note of the safety warnings even if you are familiar with the use of electronic devices Store these instructions in a safe place for future reference If you sell the shaver or pass it on always include these instructions This symbol indicates important information for safe operation of the shaver and the safety of the user This symbol indicates that the shav...

Page 8: ...of the reach of children CAUTION Keep the shaver dry The shaver is not watertight and may never be used in the shower or bath Furthermore the shaver may never be completely immersed in water It poses an electric shock risk If the shaver falls into water first unplug the mains cable from the socket as there is a risk of an electric shock otherwise If you notice any smoke unusual noises or strange o...

Page 9: ... hands as this may cause a short circuit or an electric shock A damaged mains cable can cause a fire or an electric shock Inspect the mains cable from time to time Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with applicable safety standards and do not make any alterations to the mains cable Never place furniture or other heavy objects on the mains cable and take care that the c...

Page 10: ...right and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial use of the content and data The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing ...

Page 11: ...ith the supplied mains cable To extend the built in battery life we recommend that you discharge the battery fully before recharging it The charging indicator 5 flashes red when the battery is fully discharged To charge the battery connect the mains cable to the mains connection 7 Then plug the other end of the mains cable into a mains socket The charging indicator 5 lights up red while charging A...

Page 12: ...raise your facial hair Please note that there may be a slight redness or irritation of the skin after shaving This is quite normal because your skin must first get used to this manner of shaving It may take two to three weeks for your skin to get used to the shaver You can trim long facial hair or sideburns using the trimmer 6 Pull out the trimmer 6 to use it and push it back after use Switch off ...

Page 13: ...mmerse the shaver in water or other liquids Otherwise liquid will penetrate it because the casing is not watertight Do not use compressed air scouring pads or corrosive cleaning agents to clean the shaver It is recommended that the shaver is cleaned after each use to achieve optimal shaving results Cleaning after each use Remove the protective cover 1 Then clean the shaving heads of the shaving sy...

Page 14: ...ide of the shaving system 2 and the collection chamber with the enclosed cleaning brush After cleaning close the shaving system 2 again until it audibly engages Put the protective cover 1 on again Cleaning every two months Remove the protective cover 1 Press the release button 3 to open the shaving system ...

Page 15: ...e corresponding razor blade because they work together when the shaver is in use The shaving results may deteriorate if the guards and razor blades are interchanged Alternatively you can rinse the shaving heads under running water Let the shaving heads dry completely before installing them Remove the razor blade from the guard Then clean the razor blade carefully with the enclosed cleaning brush C...

Page 16: ... unit Make sure that the slot in the shaving head lies in the channel of the shaving unit Re insert the shaving head holder in the shaving unit Press the centre of the shaving head holder until it audibly engages After cleaning close the shaving system 2 again until it audibly engages Put the protective cover 1 on again ...

Page 17: ... Unplug the shaver from the mains power supply before maintenance as there is a risk of an electric shock Switch off the shaver before maintenance in order to avoid hazards Proceed as follows to replace the shaving heads Remove the protective cover 1 Press the release button 3 to open the shaving system By pulling you prise the shaving head holder from its locking mechanism Then remove the shaving...

Page 18: ...aving heads in the shaving unit Make sure that the slot in the shaving head lies in the channel of the shaving unit Re insert the shaving head holder in the shaving unit Press the centre of the shaving head holder until it audibly engages Close the shaving system 2 again until it audibly engages Put the protective cover 1 on again ...

Page 19: ... in accordance with the directive contact your local government office or the retailer where you purchased the device Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed ...

Page 20: ... shaver before removing the battery Warning The shaver is destroyed when the battery is removed Pull out the trimmer 6 Remove the three screws and open the casing Remove the battery two rechargeable batteries from the board by severing the connections with a wire cutter ...

Page 21: ... only discharged batteries may be deposited in battery recycling bins Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC the RoHS Directive 2011 65 EU and the ErP Directive 2009 125 EC The De...

Page 22: ...re dirty or are blocked by long hair Clean the shaving heads refer to the section Cleaning every two months The shaving heads are damaged or worn Replace the shaving heads refer to the section Maintenance The shaver is not working The battery is empty Charge the battery refer to the section Charging the battery or use the shaver via the mains ...

Page 23: ...tline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product ...

Page 24: ... E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 89083 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 25: ...pravice 29 Pred začetkom uporabe 30 Polnjenje baterije 30 Začetek uporabe 31 Čiščenje vzdrževanje 32 Čiščenje 32 Čiščenje po uporabi 32 Čiščenje vsaka dva meseca 33 Vzdrževanje 36 Opombe glede okolja in odlaganja med odpadke 38 Odstranjevanje baterije 38 Opombe o skladnosti 40 Odpravljanje težav 41 Nasveti za garancijo in servisni postopek 42 ...

Page 26: ... zalizcev Ustrezna uporaba Brivnik je dovoljeno uporabljati le v osebne namene ni pa je dovoljeno uporabljati v industrijske in komercialne namene Brivnika prav tako ne smete uporabljati izven zaprtih prostorov Ta brivnik izpolnjuje vse norme in standarde ki jih zahtevajo predpisi evropske skladnosti CE V primeru spreminjanja brivnika brez proizvajalčevega soglasja več ni mogoče zagotavljati da br...

Page 27: ...uporabo Ta navodila za uporabo imajo platnice ki jih lahko razgrnete Na notranji strani platnic je slika brivnika z oštevilčenimi sestavnimi deli Številke označujejo naslednje dele 1 Zaščitni pokrov 2 Brivna enota 3 Gumb za odpiranje brivne enote 4 Gumb za vklop izklop 5 Indikator baterije 6 Prirezovalnik za daljše dlake 7 Električni priključek ...

Page 28: ...rite ta navodila za uporabo in upoštevajte vsa opozorila To priporočamo tudi če že znate ravnati z elektronskimi napravami Ta navodila skrbno shranite za kasnejšo uporabo Če boste brivnik prodali ali ga predali drugi osebi ji obvezno izročite tudi ta navodila Ta simbol označuje pomembna opozorila za varno uporabo brivnika in zaščito uporabnika Ta simbol opozarja da brivnik ni vodotesen in da ga ne...

Page 29: ...o brivnik vedno suh Brivnik ni vodotesen in ga nikakor ne smete uporabljati pod prho ali v kopalni kadi Brivnika prav tako nikoli ne smete potopiti v vodo Obstaja nevarnost električnega udara Če je brivnik padel v vodo takoj izvlecite električni kabel iz električne vtičnice sicer obstaja nevarnost električnega udara Če se iz brivnika začne kaditi če zaslišite nenavadne zvoke ali če zaznate nenavad...

Page 30: ...atek stik Kabli Električnega kabla se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami saj lahko pride do kratkega stika ali električnega udara Poškodovan električni kabel lahko povzroči požar ali električni udar Električni kabel občasno preverite Nikoli ne uporabljajte adapterjev ali podaljškov ki ne ustrezajo veljavnim varnostnim predpisom in nikoli sami ne spreminjajte električnega kabla Na električni kabe...

Page 31: ...tno vsebino teh navodil za uporabo veljajo avtorske pravice in se bralcu nudijo le kot vir informacij Vsakršno kopiranje ali razmnoževanje podatkov ali informacij brez izrecnega pisnega dovoljenja avtorja je prepovedano To velja tudi za komercialno uporabo vsebine in podatkov Besedilo in slike ustrezajo tehničnemu stanju v času tiska ...

Page 32: ...ite jo lahko s priloženim električnim kablom Baterija doseže najdaljšo življenjsko dobo če se pred polnjenjem vedno povsem izprazni Indikator baterije 5 utripa rdeče ko je baterija povsem izpraznjena Ko želite napolniti baterijo priključite električni kabel na električni priključek 7 Drugi konec električnega kabla priključite v električno vtičnico Indikator baterije 5 med polnjenjem sveti rdeče Ba...

Page 33: ...stavijo bolj pokonci Upoštevajte da je lahko koža po britju nekoliko pordečena in razdražena To je povsem normalno saj se mora koža najprej navaditi na tovrstno britje Koža lahko potrebuje dva do tri tedne da se privadi brivniku S prirezovalnikom za daljše dlake 6 lahko pristrižete daljše dlake ali zalizce Prirezovalnik za daljše dlake 6 pred uporabo odprite in ga po uporabi ponovno zaprite Brivni...

Page 34: ...nosti Brivnika ne potapljajte v vodo ali druge tekočine V nasprotnem primeru lahko vanj steče tekočina saj ohišje ni vodotesno Za čiščenje brivnika ne uporabljajte stisnjenega zraka gobic za drgnjenje ali agresivnih kemikalij Da boste vsakič dosegli optimalno britje priporočamo čiščenje brivnika po vsaki uporabi Čiščenje po uporabi Odstranite zaščitni pokrov 1 Očistite brivne glave na brivni enoti...

Page 35: ...daj očistite notranjost brivne enote 2 in prestrezni predel s priloženo čistilno ščetko Po čiščenju ponovno zaprite brivno enoto 2 da slišno zaskoči Ponovno namestite zaščitni pokrov 1 Čiščenje vsaka dva meseca Odstranite zaščitni pokrov 1 Odprite brivno enoto tako da pritisnete gumb za odpiranje brivne enote 3 ...

Page 36: ... po eno brivno košarico in pripadajoče rezilo saj se košarica in rezilo med delovanjem sčasoma medsebojno prilagodita Če pomešate brivne košarice in rezila bodo rezultati britja morda slabši Brivne glave lahko tudi sperete pod tekočo vodo Pustite jih posušiti preden jih ponovno vstavite v brivnik Odstranite rezilo iz brivne košarice Nato previdno očistite rezilo s priloženo čistilno ščetko Očistit...

Page 37: ...ivne glave v brivno enoto Pri tem pazite da se utor na brivni glavi prilega vodilu na brivni enoti Ponovno namestite držalo brivnih glav v brivno enoto Pritisnite na sredino držala brivnih glav da slišno zaskoči Po čiščenju ponovno zaprite brivno enoto 2 da slišno zaskoči Ponovno namestite zaščitni pokrov 1 ...

Page 38: ...rževanjem odklopite od električnega omrežja sicer obstaja nevarnost električnega udara Brivnik pred vzdrževanjem izklopite da preprečite morebitne nevarnosti Pri zamenjavi brivnih glav sledite naslednjim korakom Odstranite zaščitni pokrov 1 Odprite brivno enoto tako da pritisnete gumb za odpiranje brivne enote 3 Povlecite držalo brivnih glav iz zatičev da ga sprostite Nato odstranite držalo brivni...

Page 39: ...ezila Namestite nove brivne glave v brivno enoto Pri tem pazite da se utor na brivni glavi prilega vodilu na brivni enoti Ponovno namestite držalo brivnih glav v brivno enoto Pritisnite na sredino držala brivnih glav da slišno zaskoči Ponovno zaprite brivno enoto 2 da slišno zaskoči Ponovno namestite zaščitni pokrov 1 ...

Page 40: ...ih naprav lahko dobite pri mestni upravi upravi podjetja za ravnanje z odpadki ali v trgovini kjer ste napravo kupili Poskrbite tudi za okolju prijazno odstranjevanje embalaže Kartonsko embalažo lahko v recikliranje oddate na zbirališču starega papirja ali na javnih zbirališčih Folije in umetne mase v embalaži oddajte pri lokalnem podjetju za ravnanje z odpadki ki bo poskrbelo za okolju prijazno o...

Page 41: ...ivnik pred odstranjevanjem baterije Pozor Brivnik se med odstranjevanjem baterije uniči Odprite prirezovalnik za daljše dlake 6 Odvijte tri vijake in odprite ohišje Ločite baterijo dve akumulatorski celici od osnovne plošče tako da preščipnete povezave s ščipalnimi kleščami ...

Page 42: ...jeno odlagati le izpraznjene baterije če pa te niso povsem izpraznjene jih je treba primerno zaščititi pred kratkim stikom Opombe o skladnosti Ta naprava v celoti ustreza osnovnim zahtevam in drugim relevantnim predpisom direktive o elektromagnetni združljivosti 2004 108 EC nizkonapetostne direktive 2006 95 EC direktive RoHS 2011 65 EU in direktive 2009 125 EC o okoljsko primerni zasnovi izdelkov ...

Page 43: ...ave so umazane ali zamašene z dolgimi dlakami Očistite brivne glave glejte poglavje Čiščenje vsaka dva meseca Brivne glave so poškodovane ali obrabljene Zamenjajte brivne glave glejte poglavje Vzdrževanje Brivnik ne deluje Baterija je prazna Napolnite baterijo glejte poglavje Polnjenje baterije ali pa brivnik uporabljajte z električnim kablom ...

Page 44: ...a baterije ki se lahko polnijo 12 mesecev 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravl...

Page 45: ... garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Ta garancija velja za Slovenijo Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca Service Telefon 0800 80 88 7 E pošto service SI targa online com IAN 89083 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59...

Page 46: ...yny 47 Autorské právo 50 Před uvedením do provozu 50 Nabíjení akumulátoru 51 Uvedení do provozu 52 Čištění údržba 53 Čištění 53 Čištění po každém použití 53 Čištění každé dva měsíce 54 Údržba 57 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 59 Demontáž akumulátoru 59 Poznámky ke shodě s předpisy EU 61 Odstraňování závad 62 Pokyny k záruce a servisu 63 ...

Page 47: ...možňuje zkracovat delší vousy a kotlety Používání výrobku v souladu s jeho určením Holicí strojek smí být používán pouze k soukromým nikoli k průmyslovým či komerčním účelům Holicí strojek nesmí být dále používán mimo uzavřené prostory Tento holicí strojek splňuje všechny normy a standardy relevantní v souvislosti s ES prohlášením o shodě Při změně holicího strojku neodsouhlasené výrobcem nelze do...

Page 48: ...icí štěteček Tento návod Součástí tohoto návodu je odklápěcí záložka Na vnitřní straně záložky je zobrazen holicí strojek s číslovanými částmi Jednotlivé číslice mají tento význam 1 Ochranný kryt 2 Holicí systém 3 Uvolňovací tlačítko 4 Vypínač zap vyp 5 Indikátor nabíjení 6 Zastřihávač vousů 7 Síťový konektor ...

Page 49: ...echna výstražná upozornění a to i tehdy pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji obeznámeni Pečlivě tento návod uschovejte pro pozdější referenci Pokud byste holicí strojek prodávali nebo předávali jiné osobě nezapomeňte předat rovněž tento návod Tento symbol označuje důležitá upozornění k bezpečnému provozu holicího strojku a k ochraně uživatele Tento symbol označuje že holicí strojek ...

Page 50: ...ólií Uchovávejte holicí strojek mimo dosah dětí POZOR Udržujte holicí strojek v suchu Holicí strojek není vodotěsný a v žádném případě nesmí být používán ve sprše resp vaně Dále nesmí být holicí strojek nikdy zcela ponořen do vody Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Spadl li holicí strojek do vody vytáhněte nejprve napájecí kabel z elektrické zásuvky jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým p...

Page 51: ...mí být vystaven nadměrným teplotním výkyvům protože by mohlo dojít ke kondenzaci vzdušné vlhkosti a elektrickým zkratům Kabel Napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama protože by mohlo dojít ke zkratu nebo úrazu elektrickým proudem Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Čas od času napájecí kabel zkontrolujte Nepoužívejte žádné adaptéry ani prodlužov...

Page 52: ...u právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům Text a obrázky odpovídají technickému stavu v době tisku Před uvedením do provozu Vyjměte holicí strojek a příslušenství z obalu Zkontrolujte zda není holicí strojek poško...

Page 53: ...kumulátor před každým nabíjením zcela vybít Indikátor nabíjení 5 bliká červeně jakmile je akumulátor zcela vybitý Pro nabití akumulátoru připojte napájecí kabel k síťovému konektoru 7 Druhý konec napájecího kabelu pak zastrčte do elektrické zásuvky Indikátor nabíjení 5 svítí během nabíjecího procesu červeně Nabíjecí cyklus trvá cca 60 minut plné nabití Po dokončení nabíjecího cyklu bliká indikátor...

Page 54: ...kožku volnou rukou napnout Pamatujte prosím že po oholení může dojít k lehkému zčervenání nebo podráždění pokožky To je zcela normální pokožka si musí na tento způsob holení nejprve zvyknout Může trvat dva až tři týdny než si pokožka na holicí strojek zvykne Zastřihávačem vousů 6 můžete zkracovat delší vousy a kotlety Pro použití zatřihávač vousů 6 vysuňte po použití ho opět zasuňte Po oholení hol...

Page 55: ... Holicí strojek neponořujte do vody ani jiných kapalin V opačném případě do něj kapalina vnikne protože plášť není vodotěsný K čištění holicího strojku nepoužívejte stlačený vzduch brusné houby ani agresivní čisticí prostředky Pro zachování optimálních holicích výsledků doporučujeme čistit holicí strojek po každém použití Čištění po každém použití Sejměte ochranný kryt 1 Pak vyčistěte hlavy holicí...

Page 56: ...yčistěte vnitřní stranu holicího systému 2 a zachytávací komoru přiloženým čisticím štětečkem Po vyčištění holicí systém 2 opět zaklapněte až slyšitelně zaskočí Nasaďte opět ochranný kryt 1 Čištění každé dva měsíce Sejměte ochranný kryt 1 Stiskněte uvolňovací tlačítko 3 holicí systém se otevře ...

Page 57: ... holicí nůž protože se tyto díly během provozu vzájemně přizpůsobují Při záměně holicích košů a holicích nožů může dojít ke zhoršení holicích výsledků Holicí hlavy je alternativně možné propláchnout pod tekoucí vodou V takovém případě nechte holicí hlavy před opětovnou montáží zcela vyschnout Vyjměte holicí nůž z holicího koše Nyní opatrně vyčistěte holicí nůž přiloženým čisticím štětečkem Vyčistě...

Page 58: ...pět do holicí jednotky Dbejte na to aby zářez holicí hlavy ležel ve vodítku holicí jednotky Nyní nasaďte držák holicích hlav zpět do holicí jednotky Zatlačte na střed držáku holicích hlav až slyšitelně zaskočí Po vyčištění holicí systém 2 opět zaklapněte až slyšitelně zaskočí Nasaďte opět ochranný kryt 1 ...

Page 59: ...hájením údržby odpojte holicí strojek od elektrické sítě jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před zahájením údržby holicí strojek vypněte aby nemohlo dojít k ohrožením Při výměně holicích hlav postupujte následujícím způsobem Sejměte ochranný kryt 1 Stiskněte uvolňovací tlačítko 3 holicí systém se otevře Tahem uvolněte držák holicích hlav z příslušného zámku Nyní držák holicích hlav vy...

Page 60: ... holicí hlavy nasaďte zpět do holicí jednotky Dbejte na to aby zářez holicí hlavy ležel ve vodítku holicí jednotky Nyní nasaďte držák holicích hlav zpět do holicí jednotky Zatlačte na střed držáku holicích hlav až slyšitelně zaskočí Holicí systém 2 opět zaklapněte až slyšitelně zaskočí Nasaďte opět ochranný kryt 1 ...

Page 61: ...ecní správě správě likvidace odpadů nebo v obchodě ve kterém jste přístroj zakoupili Ekologicky zlikvidujte i obal Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech Fólie a plasty které jsou součástí dodávky shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů Demontáž akumulátoru Tento holicí strojek obsahuje pevně vestavěný akumulá...

Page 62: ... Povolte tři šrouby a otevřete plášť Odpojte akumulátor dva akučlánky od desky tak že přecvaknete příslušné spoje kleštěmi Oddělený akumulátor a holicí strojek předejte ke vhodné likvidaci Myslete na životní prostředí Použité akumulátory nepatří do domovního odpadu Musí být odevzdány na sběrném místě pro použité akumulátory ...

Page 63: ...EU Tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004 108 EC směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2006 95 EC směrnice pro omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011 65 EU a směrnice pro ekodesign výrobků spojený se spotřebou energie 2009 125 EC Příslušné prohlášení o sho...

Page 64: ...sou znečištěné nebo blokované dlouhými vousy Vyčistěte holicí hlavy viz kapitola Čištění každé dva měsíce Holicí hlavy jsou poškozené nebo opotřebené Vyměňte holicí hlavy viz kapitola Údržba Holicí strojek nefunguje Akumulátor je prázdný Nabijte akumulátor viz kapitola Nabíjení akumulátoru nebo holicí strojek připojte do elektrické sítě ...

Page 65: ... se prosím na naši zákaznickou linku Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř sériové číslo Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad dle naší volby bezplatně opraven nebo vyměněn Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba Na s...

Page 66: ...SilverCrest SRR 3 A1 64 Česky Servis Telefon 2 39 000 290 E mailový service CZ targa online com IAN 89083 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 67: ...1 Pred uvedením do prevádzky 72 Nabíjanie akumulátorov 72 Uvedenie do prevádzky 73 Čistenie a údržba 74 Čistenie 74 Čistenie po každom použití 74 Čistenie po každých dvoch mesiacoch 75 Údržba 78 Životné prostredie a likvidácia prístroja 80 Vymontovanie akumulátorov 80 Vyhlásenie o zhode 82 Odstraňovanie porúch 83 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu 84 ...

Page 68: ...h vlasov umožňuje skrátiť bradu fúzy alebo bokombrady Používanie primerané účelu Holiaci strojček sa smie používať len na súkromné účely nie je určený na priemyselné alebo komerčné účely Okrem toho sa holiaci strojček nesmie používať mimo zatvorených priestorov Tento holiaci strojček spĺňa všetky relevantné normy a predpisy platné v EÚ V prípade výrobcom neodsúhlasených úprav holiaceho strojčeka n...

Page 69: ...uzdro Štetec na čistenie Tento návod Tento návod obsahuje roztvárací obal Na vnútornej strane obalu je zobrazený holiaci strojček s očíslovanými dielmi Číslice majú tento význam 1 Ochranný kryt 2 Holiaci systém 3 Uvoľňovacie tlačidlo 4 Vypínač 5 Indikátor nabitia 6 Strihač dlhých vlasov 7 Sieťová prípojka ...

Page 70: ... pokyny a riaďte sa všetkými varovaniami aj keď ste s obsluhou elektronických prístrojov oboznámení Tento návod starostlivo uchovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť Keď prístroj predáte alebo odovzdáte niekomu ďalšiemu odovzdajte s ním bezpodmienečne aj tento návod Tento symbol označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku holiaceho strojčeka a ochranu užívateľa Tento symbol znamená že ho...

Page 71: ...iaci strojček uchovávajte na mieste ktoré je deťom neprístupné POZOR Udržiavajte holiaci strojček v suchu Holiaci strojček nie je vodotesný a v žiadnom prípade sa nesmie používať v sprche ani vo vani Holiaci strojček sa nesmie ani ponárať celkom do vody Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Ak holiaci strojček spadne do vody najprv vytiahnite sieťovú šnúru zo zásuvky inak hrozí nebezpečens...

Page 72: ...trojček poškodiť Holiaci strojček sa nesmie vystaviť väčším zmenám teplôt ktoré by mohli spôsobiť nahromadenie vlhkosti z kondenzácie a následný skrat Sieťová šnúra Nikdy nechytajte sieťovú šnúru ak máte vlhké ruky Mohlo by dôjsť ku skratu alebo k zasiahnutiu elektrickým prúdom Poškodená sieťová šnúra môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom Občas sieťovú šnúru skontrolujte Nikdy nepouží...

Page 73: ...ovú šnúru vyťahujte vždy za zástrčku nikdy neťahajte za samotný kábel Autorské práva Obsah tohto návodu na používanie podlieha autorským právam a čitateľovi sa predkladá len ako zdroj informácií Akékoľvek kopírovanie alebo rozmnožovanie údajov a informácií je bez výslovného písomného súhlasu autora zakázané To sa týka aj komerčného použitia obsahu a údajov Text a obrázky zodpovedajú technickému st...

Page 74: ... NiMH ktoré sú šetrné voči životnému prostrediu Nabiť ho môžete dodanou sieťovou šnúrou Ak chcete predĺžiť životnosť zabudovaných akumulátorov mali by ste ich pred nabíjaním celkom vybiť Indikátor nabitia 5 bliká červeno keď sú akumulátory celkom vybité Ak chcete akumulátory nabiť zapojte sieťovú šnúru do sieťovej prípojky 7 Potom zasuňte druhý koniec sieťovej šnúry do zásuvky Indikátor nabitia 5 ...

Page 75: ... chlpy vztýčili Pamätajte že po holení môže dôjsť k miernemu sčervenaniu alebo podráždeniu pokožky To je celkom normálne lebo pokožka si musí na tento spôsob holenia najprv zvyknúť Toto privykanie pokožky na holiaci strojček môže trvať dva až tri týždne Strihačom dlhých vlasov 6 si môžete skrátiť dlhé chlpy fúzy alebo bokombrady Ak chcete používať strihač dlhých vlasov 6 vyklopte ho a po použití h...

Page 76: ...oliaci strojček do vody ani do iných tekutín Inak by sa mohla tekutina dostať dovnútra lebo teleso prístroja nie je vodotesné Na čistenie holiaceho strojčeka nepoužívajte stlačený vzduch drsné ani agresívne čistiace prostriedky Odporúčame čistiť holiaci strojček po každom použití Tým sa zachová optimálny výsledok holenia Čistenie po každom použití Snímte ochranný kryt 1 Potom vyčistite hlavice hol...

Page 77: ...m štetcom na čistenie vyčistite vnútornú stranu holiaceho systému 2 a priestor na odpad Po vyčistení sklopte holiaci systém 2 späť až počuteľne zaklapne Nasaďte ochranný kryt 1 na miesto Čistenie po každých dvoch mesiacoch Snímte ochranný kryt 1 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla 3 otvorte holiaci systém ...

Page 78: ...iaci kôš s príslušným nožom lebo sa počas prevádzky vzájomne prispôsobili Ak holiace koše a holiace nože medzi sebou prehodíte môže to zhoršiť výsledky holenia Holiace hlavice môžete tiež opláchnuť pod tečúcou vodou Potom ich nechajte pred ďalšou montážou celkom vyschnúť Vyberte holiaci nôž z holiaceho koša Opatrne vyčistite holiaci nôž priloženým štetcom na čistenie Priloženým štetcom na čistenie...

Page 79: ...Dajte pozor na to aby priehlbina na holiacej hlavici bola na vodiacej lište holiacej jednotky Potom nasaďte držiak holiacich hlavíc späť do holiacej jednotky Zatlačte držiak holiacich hlavíc v stredovej časti až počuteľne zaklapne Po vyčistení sklopte holiaci systém 2 späť až počuteľne zaklapne Nasaďte ochranný kryt 1 na miesto ...

Page 80: ...kej linke pozri stranu 85 Pred akoukoľvek údržbou odpojte holiaci strojček od siete inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred údržbou holiaci strojček vypnite aby ste zabránili rizikám Pri výmene holiacich hlavíc postupujte takto Snímte ochranný kryt 1 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla 3 otvorte holiaci systém Vytiahnite držiak holiacich hlavíc zo zámky Vyberte držiak holiacich hlavíc...

Page 81: ...avice do holiacej jednotky Dajte pozor na to aby priehlbina na holiacej hlavici bola na vodiacej lište holiacej jednotky Potom nasaďte držiak holiacich hlavíc späť do holiacej jednotky Zatlačte držiak holiacich hlavíc v stredovej časti až počuteľne zaklapne Sklopte holiaci systém 2 späť až počuteľne zaklapne Nasaďte ochranný kryt 1 na miesto ...

Page 82: ...m zastupiteľstve v podniku na likvidáciu odpadu alebo v obchode v ktorom ste si výrobok kúpili Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Kartón môžete odovzdať na recykláciu do zberu papiera alebo vo verejnej zberni Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne zberne ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú Vymontovanie akumulátorov Tento holiaci strojček obsahuje pevne zabudované aku...

Page 83: ...Vyklopte strihač dlhých vlasov 6 Uvoľnite tri skrutky a otvorte teleso prístroja Uvoľnite akumulátory dva články od dosky tým že bočnými štípacími kliešťami prestrihnete spojovacie vodiče Akumulátory a holiaci strojček dajte zlikvidovať oddelene v príslušnej inštitúcii na likvidáciu odpadu ...

Page 84: ...tave resp že čiastočne vybité batérie treba zabezpečiť pred možným skratom Vyhlásenie o zhode tento prístroj je v súlade so základnými a inými súvisiacimi požiadavkami smernice 2004 108 EC o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2006 95 EC pre nízkonapäťové zariadenia a smernice 2011 65 EU o obmedzovaní používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach ako a...

Page 85: ...čistené alebo dlhými chlpmi zanesené Vyčistite holiace hlavice pozri kapitolu Čistenie po každých dvoch mesiacoch Holiace hlavice sú poškodené alebo opotrebované Vymeňte holiace hlavice pozri kapitolu Údržba Holiaci strojček nefunguje Akumulátory sú vybité Nabite akumulátory pozri kapitolu Nabíjanie akumulátorov alebo používajte holiaci strojček ako sieťový ...

Page 86: ...ráťte sa na našu zákaznícku linku Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp jeho výrobné číslo V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Počas záruky vám v prípade materiálovej alebo výrobnej chyby výrobok podľa našej úvahy bezplatne vymeníme alebo opravíme Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť...

Page 87: ...SilverCrest SRR 3 A1 Slovenčina 85 Servis Telefón 0800 00 44 18 E mailový service SK targa online com IAN 89083 Výrobca TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 88: ...e 89 Urheberrecht 92 Vor der Inbetriebnahme 93 Akku aufladen 93 Inbetriebnahme 94 Reinigung Wartung 95 Reinigung 95 Reinigung nach jedem Gebrauch 95 Reinigung alle zwei Monate 96 Wartung 99 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 101 Akku ausbauen 101 Konformitätsvermerke 103 Fehlerbehebung 104 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 105 ...

Page 89: ...er Koteletten Bestimmungsgemäße Verwendung Der Rasierer darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf der Rasierer nicht außerhalb von geschlossenen Räumen genutzt werden Dieser Rasierer erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Rasierers...

Page 90: ...e Anleitung Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen In der Innenseite des Umschlags ist der Rasierer mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Schutzkappe 2 Schersystem 3 Entriegelungstaste 4 Ein Aus Schalter 5 Ladeanzeige 6 Langhaarschneider 7 Netzanschluss ...

Page 91: ... Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie den Rasierer verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Rasierers und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet dass der Ras...

Page 92: ...eht wenn Atemwege durch Verpackungsfolie abgedeckt werden Bewahren Sie den Rasierer für Kinder unzugänglich auf ACHTUNG Den Rasierer trocken halten Der Rasierer ist nicht wasserdicht und darf keinesfalls in der Dusche bzw Badewanne verwendet werden Weiterhin darf der Rasierer niemals vollständig in Wasser eingetaucht werden Es besteht Stromschlaggefahr Wenn der Rasierer ins Wasser gefallen ist zie...

Page 93: ...ss der Rasierer keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen Andernfalls könnte der Rasierer beschädigt werden Der Rasierer darf keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann Kabel Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an...

Page 94: ...en Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne...

Page 95: ... mit dem mitgelieferten Netzkabel aufladen Um die Lebensdauer des eingebauten Akkus zu verlängern empfehlen wir den Akku vor dem Ladevorgang komplett zu entladen Die Ladeanzeige 5 blinkt rot sobald der Akku komplett entladen ist Um den Akku aufzuladen schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss 7 an Stecken Sie dann das andere Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose Die Ladeanzeige 5 leucht...

Page 96: ...ufzurichten Bitte beachten Sie dass es nach der Rasur zu einer leichten Rötung oder Reizung der Haut kommen kann Dies ist ganz normal da sich Ihre Haut erst an diese Art der Rasur gewöhnen muss Es kann zwei bis drei Wochen dauern bis sich Ihre Haut an den Rasierer gewöhnt hat Mit Hilfe des Langhaarschneiders 6 können Sie längere Barthaare oder Koteletten kürzen Um den Langhaarschneider 6 zu benutz...

Page 97: ...ser oder andere Flüssigkeiten Andernfalls dringt Flüssigkeit ein da das Gehäuse nicht wasserdicht ist Verwenden Sie zur Reinigung des Rasierers keine Druckluft Scheuerschwämme oder aggressive Reinigungsmittel Es ist zu empfehlen den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen um optimale Rasurergebnisse zu erhalten Reinigung nach jedem Gebrauch Nehmen Sie die Schutzkappe 1 ab Reinigen Sie dann die Sc...

Page 98: ...te des Schersystems 2 und die Auffangkammer mit dem beiliegendem Reinigungspinsel Klappen Sie nach der Reinigung das Schersystem 2 wieder zu bis es hörbar einrastet Setzen Sie die Schutzkappe 1 wieder auf Reinigung alle zwei Monate Nehmen Sie die Schutzkappe 1 ab Drücken Sie die Entriegelungstaste 3 um das Schersystem zu öffnen ...

Page 99: ...ugehörigen Schermesser da sich diese im Betrieb aufeinander anpassen Werden Scherkörbe und Schermesser vertauscht kann dies die Rasurergebnisse verschlechtern Alternativ können Sie die Scherköpfe auch unter fließendem Wasser abspülen Lassen Sie dann die Scherköpfe vor dem Einbau vollständig trocknen Entnehmen Sie das Schermesser aus dem Scherkorb Reinigen Sie nun vorsichtig das Schermesser mit dem...

Page 100: ...en Sie darauf dass die Aussparung im Scherkopf in der Führung der Schereinheit liegt Setzen Sie nun die Halterung der Scherköpfe wieder in die Schereinheit ein Drücken Sie mittig auf die Halterung der Scherköpfe bis diese hörbar einrastet Klappen Sie nach der Reinigung das Schersystem 2 wieder zu bis es hörbar einrastet Setzen Sie die Schutzkappe 1 wieder auf ...

Page 101: ...ennen Sie den Rasierer vor der Wartung vom Stromnetz sonst besteht Stromschlaggefahr Schalten Sie den Rasierer vor der Wartung aus um Gefährdungen zu vermeiden Gehen Sie wie folgt vor um die Scherköpfe auszutauschen Nehmen Sie die Schutzkappe 1 ab Drücken Sie die Entriegelungstaste 3 um das Schersystem zu öffnen Durch Ziehen lösen Sie die Halterung der Scherköpfe aus ihrer Verriegelung Entnehmen S...

Page 102: ... die Schereinheit ein Achten Sie darauf dass die Aussparung im Scherkopf in der Führung der Schereinheit liegt Setzen Sie nun die Halterung der Scherköpfe wieder in die Schereinheit ein Drücken Sie mittig auf die Halterung der Scherköpfe bis diese hörbar einrastet Klappen Sie das Schersystem 2 wieder zu bis es hörbar einrastet Setzen Sie die Schutzkappe 1 wieder auf ...

Page 103: ...r vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft wo Sie das Gerät erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr ör...

Page 104: ...en Rasierer vor dem Entfernen des Akkus aus Achtung Der Rasierer wird beim Entfernen des Akkus zerstört Klappen Sie den Langhaarschneider 6 aus Lösen Sie die drei Schrauben und öffnen Sie das Gehäuse Lösen Sie den Akku zwei Akkuzellen von der Platine indem Sie die Verbindungen mit einem Seitenschneider durchtrennen ...

Page 105: ...lbehälter für Geräte Altbatterien gegeben werden dürfen bzw bei nicht vollständig entladenen Akkus Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006 95 EC der RoHS Richtlinie 20...

Page 106: ...hmutzt oder durch lange Haare blockiert Reinigen Sie die Scherköpfe siehe Kapitel Reinigung alle zwei Monate Die Scherköpfe sind beschädigt oder ab genutzt Tauschen Sie die Scherköpfe aus siehe Kapitel Wartung Der Rasierer funktioniert nicht Der Akku ist leer Laden Sie den Akku auf siehe Kapitel Akku aufladen oder verwenden Sie den Rasierer im Netz betrieb ...

Page 107: ...n Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des P...

Page 108: ...049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 89083 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND ...

Page 109: ...SilverCrest SRR 3 A1 Deutsch 107 ...

Page 110: ......

Search results

Summary of Contents for 89083

Reviews:

Related manuals for 89083

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 89083, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for 89083

Reviews:

Related manuals for 89083

Brands by name

Popular brands