manualshive.com logo in svg

Silvercrest 88711, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 88711 Operating Instructions Manual Download Page 12

- 9 -

INDICE

PAGINA

Introduzione

10

Uso conforme alla destinazione

10

Materiale in dotazione

10

Elementi di comando

10

Dati tecnici

10

Avvertenze di sicurezza

11

Prima di utilizzare l'appa-recchio per la prima volta

13

Riempiere il serbatoio dell‘acqua

13

Collegamento e stiratura

14

Stiratura a vapore

14

Stiratura con getto di vapore

14

Sospensione temporanea 

del funzionamento del ferro da stiro a vapore

14

Arresto del funzionamento del ferro da stiro a vapore

14

Pulizia

15

Conservazione

15

Guasti e possibili rimedi

15

Smaltimento

15

Garanzia & assistenza

16

Importatore

16

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.
In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

  

  

 

  

 

Summary of Contents for 88711

Page 1: ...RO DA STIRO A VAPORE DB 1400 A1 BL PLANCHA DE VAPOR Instrucciones de uso STEAM IRON Operating instructions FERRO DE ENGOMAR A VAPOR Manual de instruções FERRO DA STIRO A VAPORE Istruzioni per l uso DAMPFBÜGELEISEN Bedienungsanleitung ...

Page 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Page 3: ......

Page 4: ...anchar 6 Planchar con vapor 6 Planchar con chorros de vapor 6 Apoyar provisionalmente la plancha a vapor 6 Poner la plancha a vapor fuera de servicio 6 Limpieza 7 Almacenamiento 7 Eliminación de fallos 7 Evacuación 7 Garantía y servicio 8 Importador 8 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones Entréguelas en caso de traspasar el ap...

Page 5: ...l previsto La plancha a vapor está exclusivamente indicada para el planchado de ropa Sólo podrá utilizarla en locales cerrados y para uso doméstico privado Cualquier uso distinto se considera no conforme a lo previsto No lo utilice con fines comerciales Volumen de suministro Plancha de vapor Dosificador Instrucciones de uso Elementos de mando 1 Boquilla de agua 2 Abertura de llenado del depósito d...

Page 6: ...apor se debe usar y colocar sobre una superficie estable Planche sólo conforme a las temperaturas expuestas en las indicaciones de cu idado y las apropiadas para el material De otro modo podría dañar las pren das Si desconoce las indicaciones de cuidado comience con la temperatura más baja Nunca deje que los niños utilicen la plancha a vapor Coloque la plancha sobre una superficie plana y resisten...

Page 7: ...a la humedad ni ser utilizado a la intemperie Si por cualquier motivo penetra se líquido en la carcasa del aparato extraiga la clavija de red de la base de enchufe y entrégueselo a personal especialista cualificado para su reparación No abra la carcasa de la plancha a vapor Si la plancha a vapor está defec tuosa hágala reparar solamente por personal técnico cualificado No utilice en ningún caso la...

Page 8: ...lanchar la prenda De otro modo podría dañarla En el depósito de agua sólo debe introducir agua corriente agua destilada Por lo contrario dañaría su plancha a vapor No debe limpiar la plancha a vapor con disolventes alcohol o productos de limpieza abrasivos De otro modo podría dañarlo Antes del primer uso Saque la plancha a vapor del embalaje Retire todas las pegatinas y plásticos de la plancha a v...

Page 9: ...adas Símbolo regulador de temperatura 6 Tipo de material Acrilo rayón Seda lana tejido de mezcla de poliéster Algodón lino viscosa Planchar con vapor Ajuste la intensidad de vapor deseada con el regulador de vapor 3 El regulador de temperatura 6 debe estar girado al menos hasta el ajuste De otro modo no se podrá generar vapor Planchar con chorros de vapor El chorro de vapor está especialmente indi...

Page 10: ...a reserva de agua corriente de la plancha a vapor se ha agotado Llene el depósito de agua con agua corriente véase Llenar el depósito de agua La plancha a vapor no se calienta La plancha a vapor no está conectada o encen dida Conecte la clavija de red a la base de en chufe y ajuste con el regulador de temperatura 6 la temperatura deseada La plancha a vapor está defectuosa Encargue la reparación de...

Page 11: ...dustrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta garan tía no reduce en forma alguna sus derechos legales Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no implica la prolongación del período de válidez de la garantía Ello rige también para p...

Page 12: ...atura a vapore 14 Stiratura con getto di vapore 14 Sospensione temporanea del funzionamento del ferro da stiro a vapore 14 Arresto del funzionamento del ferro da stiro a vapore 14 Pulizia 15 Conservazione 15 Guasti e possibili rimedi 15 Smaltimento 15 Garanzia assistenza 16 Importatore 16 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego ...

Page 13: ...ne relativa Uso conforme alla destinazione Il ferro da stiro a vapore è destinato esclusivamente alla stiratura di capi di abbigliamento È possibile impiegarlo esclusivamente in ambienti chiusi e per l uso domestico privato Qualsiasi altro impiego è da ritenersi non conforme Non utilizzare a fini com merciali Materiale in dotazione Ferro da stiro Misurino Istruzioni per l uso Elementi di comando 1...

Page 14: ...ato e collocato su una superficie stabile Stirare solo con le impostazioni della temperatura indicate nelle istruzioni per la cura e adatte per il materiale da stirare altrimenti la biancheria potrebbe danneggiarsi Qualora non si fosse a conoscenza delle istruzioni per la cura iniziare con la temperatura impostata sul valore più basso Non permettere mai l utilizzo del ferro da stiro a vapore ai ba...

Page 15: ...esporre l apparecchio a fonti di umidità e non utilizzarlo all aperto In caso di infiltrazioni di liquidi nell alloggiamento dell apparecchio disinserire subito la spina dalla presa di rete e farlo riparare da personale qualificato autorizzato È vietato aprire l alloggiamento del ferro da stiro a vapore Fare riparare l ap parecchio guasto solo da personale qualificato autorizzato Non utilizzare ma...

Page 16: ...n caso contrario questo si potrebbe danneggiare Si può versare nel serbatoio dell acqua esclusivamente acqua corrente acqua distillata In caso contrario si danneggia il ferro da stiro Non è consentito lavare il ferro da stiro a vapore con solventi alcool o detergenti abrasivi In caso contrario il ferro da stiro si potrebbe danneggiare Prima di utilizzare l appa recchio per la prima volta Estrarre ...

Page 17: ...atta per tessuti molto asciutti e stropicciati Simbolo regolatore della temperatura 6 Tipo di stoffa Acrilico rayon Seta lana poliestere Cotone lino viscosa Stiratura a vapore Impostare con il regolatore del vapore 3 la potenza del vapore desiderata Il regolatore della temperatura 6 deve essere ruo tato almeno fino al campo di regolazione In caso contrario il ferro non può generare vapore Stiratur...

Page 18: ... una quantità molto ridotta la riserva di acqua nel ferro da stiro a vapore è esauri ta Riempire il serbatoio dell acqua con acqua corrente v Riempiere il serbatoio dell acqua Il ferro da stiro a vapore non si riscalda Il ferro da stiro non è collegato o non è attivato Inserire la spina nella presa di corrente e impo stare con il regolatore della temperatura 6 la tem peratura desiderata Il ferro d...

Page 19: ...a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non esegui ti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate I danni e d...

Page 20: ...ar a vapor 22 Engomar com emissão de vapor 22 Pousar temporariamente o ferro de engomar a vapor 22 Colocar o ferro de engomar a vapor fora de serviço 22 Limpeza 23 Guardar 23 Resolver anomalias 23 Eliminação 23 Garantia e Assistência Técnica 24 Importador 24 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para consultar posteriormente Ao entregar o aparelho a ter...

Page 21: ...s Utilização correta O ferro de engomar a vapor destina se exclusiva mente a engomar vestuário Deve utilizá lo apenas em espaços fechados e para uso privado Qual quer outra utilização é considerada indevida Não o utilize a nível comercial Material fornecido Ferro de engomar a vapor Copo de medição Manual de instruções Elementos de comando 1 Bocal de água 2 Orifício de enchimento do depósito de águ...

Page 22: ...mente frio O ferro de engomar a vapor deve ser utilizado e colocado em cima de uma superfície estável Engome apenas com as temperaturas aconselhadas nas instruções de trata mento e adequadas ao material Caso contrário poderá danificar o vestuário Caso não tenha conhecimento de quaisquer instruções de tratamento inicie com a temperatura mais baixa Nunca permita que as crianças utilizem o ferro de e...

Page 23: ... No entanto caso algum líquido se infiltre alguma vez na estrutura do aparelho retire imediatamente a ficha de rede do aparelho da tomada e providencie a sua reperação por pessoal técnico quali ficado Não abra a estrutura do ferro de engomar a vapor A reparação do ferro de engomar a vapor apenas deve ser realizada por pessoal técnico qualificado Nunca utilize o ferro de engomar a vapor se este apr...

Page 24: ...aça Caso contrário poderá danificar a peça de vestuário Deve encher o depósito de água apenas com água canalizada destilada Caso contrário poderá danificar o ferro de engomar a vapor Não deve limpar o ferro de engomar a vapor com solventes álcool ou produtos de limpeza abrasivos Caso contrário poderá danificá lo Antes da primeira utilização Retire o ferro de engomar a vapor da embalagem Remova tod...

Page 25: ...o e com muitos vincos Símbolo Regulador da temperatura 6 Tipo de tecido Fibra acrílica seda artificial Seda lã tecidos mistos de poliéster Algodão linho viscose Engomar a vapor Ajuste a intensidade de vaporização pretendida com o regulador de vaporização 3 O regulador da temperatura 6 tem de estar rodado até ao intervalo de regulação Caso contrário não se pode formar vapor Engomar com emissão de v...

Page 26: ...está fraco ou não funciona A reserva de água no ferro de engomar a vapor já foi consumida Encha o depósito de água com água canalizada ver Encher o depósito de água O ferro de engomar a vapor não aquece O ferro não se encontra conectado ou ligado Insira a ficha de rede na tomada e ajuste a temperatura pretendida com o regulador de temperatura 6 O ferro de engomar a vapor deve ser reparado por pess...

Page 27: ...nas ao uso privado e não ao uso comercial Em caso de utilização incorreta ou indevida exercício de força excessiva e de intervenções não efetuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica perderá o direito à garantia Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado em caso de reivindicação Isto também se aplica às peças substituíd...

Page 28: ... Steam ironing 30 Ironing with steam blast 30 Temporarily setting the steam iron aside 30 Turning off the steam iron 30 Cleaning 31 Storage 31 Troubleshooting 31 Disposal 31 Warranty and service 32 Importer 32 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and keep this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a fu...

Page 29: ...ese documents on to any future owner together with the product Intended use The steam iron is exclusively intended for ironing textiles The iron may only be used indoors and in private households Any other use is deemed improper The apparatus is not intended for com mercial use Scope of delivery Steam Iron Measuring beaker Operating instructions Operating elements 1 Water jet 2 Filler opening for ...

Page 30: ... steam iron must be used and placed on a stable surface When ironing only use the temperatures detailed in the garment care instructions or those suitable for the material Otherwise you could damage the textiles Should care instructions not be given or known start with the lowest temperatu re setting NEVER allow children to use the steam iron Always put the iron on a level heat resistant surface T...

Page 31: ...se the appliance to humidity and do not use outdoors Should liquids enter the casing unplug the appliance from the socket immediately and arrange for it to be repaired by a qualified technician You may not open the casing of the steam iron Should repairs be necessary only allow authorised technicians to repair a defective appliance Under NO circumstance should you use the appliance if it shows vis...

Page 32: ...d If you do so the clothing item could be permanently damaged The water tank is to be filled exclusively with tap water or distilled water Otherwise you will da mage the steam iron Do not clean the steam iron with solvents alcohol or abrasive cleaning agents since these could cause damage Before initial use Remove the steam iron from the packaging Remove all stickers and protective film from the s...

Page 33: ...ter spray 5 This function is suitable for extremely dry and extremely crumpled garments Symbol thermostat 6 Type of material Acrylic rayon Silk wool polyester blended fabrics Cotton linen viscose Steam ironing Set the steam regulator 3 to the desired steam setting The thermostat 6 must be moved to at least adjustment range Otherwise it cannot pro duce any steam Ironing with steam blast The steam b...

Page 34: ...iron producing little or no steam The reserves of water in the steam iron are depleted Fill the water tank with tap water See Filling the water tank The steam iron does not get hot The steam iron is not plugged in or is not switched on Insert the plug into a wall power socket and adjust the thermostat 6 to the desired ironing temperature The steam iron is defective Arrange for the steam iron to be...

Page 35: ...warranty is void in the case of incorrect and im proper handling use of force and internal manipula tion that is not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damage and defects that are discovered immed...

Page 36: ... Dampfbügeln 38 Bügeln mit Dampfstoß 38 Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen 38 Dampfbügeleisen außer Betrieb nehmen 38 Reinigen 39 Aufbewahren 39 Fehlfunktionen beseitigen 39 Entsorgen 39 Garantie und Service 40 Importeur 40 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an D...

Page 37: ...ergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Dampfbügeleisen ist ausschließlich zum Bügeln von Kleidung bestimmt Sie dürfen es nur innerhalb geschlossener Räume und in privaten Haushalten verwenden Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß Benutzen Sie es nicht ge werblich Lieferumfang Dampfbügeleisen Messbecher Bedienungsanleitung Bedienelemente 1 Wasser...

Page 38: ...n muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abge stellt werden Bügeln Sie nur mit den auf den Pflegehinweisen angegebenen und für das Ma terial geeigneten Temperatureinstellungen Sie können die Wäsche andernfalls beschädigen Falls Sie keine Pflegehinweise kennen beginnen Sie mit der nie drigsten Temperatureinstellung Lassen Sie niemals Kinder das Dampfbügeleisen benutzen Stellen Sie das Bügel...

Page 39: ...t aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Sie dürfen das Gerätegehäuse des Dampfbügeleisens nicht öffnen Lassen Sie das defekte Dampfbügeleisen nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Benutzen Sie das Dampfb...

Page 40: ...lls beschädigen Sie dürfen ausschließlich Leitungswasser destillier tes Wasser in den Wassertank einfüllen Andern falls beschädigen Sie das Dampfbügeleisen Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungs mitteln Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern Andernfalls könnten Sie es beschädigen Vor dem ersten Gebrauch Entnehmen Sie das Dampfbügeleisen aus der Verpackung Entfernen Sie alle A...

Page 41: ...ühfunktion 5 Diese Funktion ist für sehr trockene stark knittrige Wäsche geeignet Symbol Temperaturregler 6 Stoffart Acryl Rayon Seide Wolle Polyestermischgewebe Baumwolle Leinen Viskose Dampfbügeln Stellen Sie mit dem Dampfregler 3 die gewünschte Dampfstärke ein Der Temperaturregler 6 muss mindestens bis in den Einstellbereich gedreht sein Anson sten kann kein Dampf erzeugt werden Bügeln mit Damp...

Page 42: ... oder sehr wenig Dampf aus Der Vorrat an Leitungswasser im Dampfbügeleisen ist erschöpft Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser Siehe Wassertank befüllen Das Dampfbügeleisen erhitzt sich nicht Das Bügeleisen ist nicht angeschlossen oder nicht eingeschaltet Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose und stellen mit dem Tempe raturregler 6 die gewünschte Temperatur ein Das Dampfbügeleise...

Page 43: ... von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber z...

Page 44: ...BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 02 2013 Ident No DB1400A1BL112012 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands