Silvercrest 87728 Operating Instructions Manual Download

Page: 39 / 84

SED 3.7 B2

Elementos de comando

Figura A:

Tampa de protecção

Cabeça de depilação

Bloqueios para cabeça de depilação

Indicação do nível de velocidade

Protecção de viagem

Interruptor de velocidade

Luz de controlo vermelho/verde

Tomada para fonte de alimentação

Figura B:

Fonte de alimentação

Bolsa de armazenamento

Pincel de limpeza

Dados técnicos

Fonte de alimentação

Tipo

SW-045100EU

Tensão de entrada

100 - 240 V ~, 50/60 Hz

Consumo de corrente

máx. 0,2 A

Tensão de saída

4,5 V

Corrente de saída

1000 mA

Summary of Contents for 87728

Page 1: ...RA EPILATORE ELETTRICO SED 3 7 B2 DEPILADORA Instrucciones de uso EPILATOR Operating instructions DEPILADORA Manual de instruções EPILATORE ELETTRICO Istruzioni per l uso IAN 87728 EPILIERER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...l dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit de...

Page 3: ...3 9 0 q 2 3 4 5 6 7 1 8 A B ...

Page 4: ...alaje 3 Elementos de mando 4 Características técnicas 4 Indicaciones de seguridad 5 Funcionamiento con conexión a la red 7 Funcionamiento a batería 8 Consejos y trucos 9 Depilación 10 Limpieza y cuidados 11 Almacenamiento 12 Solución de problemas 12 Eliminación del aparto 13 Garantía y asistencia técnica 15 Importador 16 ...

Page 5: ... documentación está protegida por derechos de autor Queda prohibida la reproducción o reimpresión total o parcial así como la divulgación de las imágenes aunque se hayan modiﬁcado sin la autorización por escrito del fabricante Finalidad de uso Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la depilación del vello en domicilios particulares No lo utilice con ﬁnes comerciales Cualquier uso diferent...

Page 6: ...tirar el cartón de debajo de la bandeja de plás tico para poder extraer la bolsa de almacenamiento Si el suministro está incompleto o dañado debido a un mal embalaje o como consecuencia del transporte llame al teléfono de atención al cliente véase capítulo Garantía y asistencia técnica Eliminación del embalaje El embalaje protege al aparato durante el transporte El material de embalaje se ha selec...

Page 7: ...Seguro de transporte 6 Interruptor de velocidad 7 Indicador rojo verde Figura B 8 Toma de conexión para el adaptador de red 9 Adaptador de red 0 Bolsa de almacenamiento q Pincel de limpieza Características técnicas Adaptador de red Modelo SW 045100EU Tensión de entrada 100 240 V 50 60 Hz Consumo de corriente Máx 0 2 A Tensión de salida 4 5 V Corriente de salida 1000 mA ...

Page 8: ...n centro de residuos Si se produce algún problema de funcionamiento y antes de limpiar el aparato extraiga el adaptador de red de la base de enchufe Extraiga siempre el cable de red de la base de enchufe tirando del adaptador y no del propio cable No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de modo que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él No permita que el cable de red se moje o humedezca mie...

Page 9: ...tivo extraiga el adaptador de red siempre después de usarlo Como protección adicional se recomienda instalar un interruptor automático en el cuarto de baño con una corriente de activación inferior a 30 mA Pida consejo a su instalador eléctrico ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Si el aparato se cae o está dañado no lo ponga de nuevo en funcionamiento Encargue su revisión y si procede la reparación a ...

Page 10: ...e acerca del uso del aparato Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Utilice el aparato únicamente en espacios interiores Funcionamiento con conexión a la red 1 Enchufe el conector del adaptador de red 9 en la toma de conexión 8 del aparato Asegúrese de que el interruptor de velocidad 6 esté a 0 2 Conecte el adaptador de red 9 a una base de enc...

Page 11: ...7 se ilumina en rojo para indicar que se está cargando la batería Cuando el indicador 7 se vuelva verde signiﬁca que el aparato está cargado completamente y que ya se puede desenchufar de la red eléctrica ADVERTENCIA La primera vez que se carga el aparato tarda 80 minutos en cargarse completamente Vuelva a cargar el aparato cuando el indicador 7 empiece a parpadear alternativamente en color verde ...

Page 12: ... piel El vello debería tener una longitud entre 0 3 y 0 5 cm Si el vello es demasiado corto las pinzas no podrán cogerlo bien mientras que el arranque del vello largo es muy doloroso Si fuera necesario recorte un poco el vello largo La piel debe estar limpia de grasas y cremas ya que de lo con trario las pinzas se atascarían ensuciarían y el aparato perdería potencia La piel debe estar completamen...

Page 13: ...minar en dirección contraria a la de su crecimiento De esta manera lo enderezará y las pinzas lo podrán coger mejor 2 Extraiga la caperuza protectora 1 del cabezal de depilación 2 3 Presione el seguro de transporte 5 y deslice el interruptor de velocidad 6 hacia arriba hasta el nivel de velocidad que desee Nivel 1 para las zonas sensibles axilas y zona del bikini Nivel 2 para las piernas 4 Manteng...

Page 14: ...ÉCTRICA Antes de limpiar el aparato desconéctelo siempre del adaptador de red 9 y desenchufe el adaptador 9 de la red eléctrica ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos Cuando termine de utilizar el aparato limpie el cabezal de depila ción 2 con el pincel de limpieza q suministrado para eliminar el vello suelto Desinfecte el cabezal de depilación 2 de mane...

Page 15: ... producto de lim pieza suave Asegúrese de que el aparato esté totalmente seco antes de volverlo a utilizar Almacenamiento Coloque siempre la caperuza protectora 1 en el cabezal de depilación 2 para protegerlo Guarde el aparato el pincel de limpieza q y el adaptador de red 9 en la bolsa de conservación 0 Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo Solución de problemas Problema Causa Solución El...

Page 16: ...Eliminación del aparto Para eliminar el aparato correctamente es necesario quitar la batería PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Para quitar la batería del aparato desenchúfelo de la red eléctrica ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES La batería únicamente se debe quitar del aparato cuando se vaya a eliminar Al quitar la batería el aparato se rompe 1 Extraiga el cabezal de depilación 2 del aparato 2 Levante los dos...

Page 17: ...edio ambiente Respete la normativa en vigor En caso de duda póngase en contacto con el organismo municipal de eliminación de residuos En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica Este producto está sujeto a la directiva europea 2002 96 EC Elimine el aparato en un centro de eliminación autori zado o a través del organismo de eliminación munici pal Respete la normativa en vigor En ca...

Page 18: ...sgaste o daños en las piezas frágiles Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza o de abrir el aparato personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Esta garantía no limita sus derechos legales El plazo de garantía no se alarga a...

Page 19: ...aña Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 87728 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 16 ...

Page 20: ...19 Elementi di comando 20 Dati tecnici 20 Indicazioni di sicurezza 21 Funzionamento con collegamento alla rete 23 Funzionamento con accumulatore 24 Consigli e suggerimenti 25 Epilazione 26 Pulizia e manutenzione 27 Conservazione 28 Guasti e possibili rimedi 28 Smaltimento dell apparecchio 29 Garanzia e assistenza 31 Importatore 32 ...

Page 21: ...entazione relativa Diritto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore Qualsiasi riproduzione o ristampa anche parziale nonché la ripro duzione delle illustrazioni anche in forma modiﬁcata è consentita solo previo assenso scritto del produttore Uso conforme Questo apparecchio è destinato esclusivamente all epilazione di peli umani in ambiente privato domestico Non utilizzar...

Page 22: ... plastica in cui si trova l apparecchio Rimuovere il cartone sotto il vassoio in plastica per poter sﬁlare il sacchetto di conservazione In caso di fornitura incompleta o danni derivanti da imbal laggio insuﬃciente o dal trasporto rivolgersi alla hotline di assistenza v il capitolo Garanzia e assistenza Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto I mate...

Page 23: ...cco da viaggio 6 Commutatore di velocità 7 Spia di controllo rossa verde 8 Ingresso per adattatore di rete Figura B 9 Adattatore di rete 0 Sacchetto di conservazione q Pennello per la pulizia Dati tecnici Adattatore di rete Tipo SW 045100EU Tensione di ingresso 100 240 V 50 60 Hz Assorbimento di corrente 0 2 A max Tensione di uscita 4 5 V Corrente di uscita 1000 mA ...

Page 24: ...i al cavo è necessario rottamare l apparecchio In caso di guasti e prima di pulire l apparecchio estrarre l adattatore di rete dalla presa di rete Tirare sempre il cavo dall adattatore per estrarlo dalla presa mai dal cavo stesso Non piegare o schiacciare il cavo di rete e collocarlo in modo che non sia di intralcio o di inciampo Impedire che il cavo di rete si bagni o inumidisca durante il funzio...

Page 25: ...uso estrarre l adat tatore di rete Come protezione addizionale si consiglia l installazione di un dispositivo di protezione per correnti di dispersione con una corrente di apertura di misurazio ne di non oltre 30 mA nel circuito della stanza da bagno Consultare il proprio elettricista AVVISO PERICOLO DI LESIONI Se l apparecchio avesse subito cadute o danni non metterlo più in funzione L apparecchi...

Page 26: ...zioni sull impiego dell apparecchio Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio ATTENZIONE DANNI MATERIALI Utilizzare l apparecchio solo in ambienti interni Funzionamento con collegamento alla rete 1 Inserire la spina dell adattatore di rete 9 nell ingresso 8 dell apparecchio Assicurarsi che il commutatore di velocità 6 sia spostato su 0 2 Inserire l adattatore di rete...

Page 27: ...i accende di colore rosso indicando il procedimento di carica Quando la spia di controllo 7 si accende di colore verde in modo costante signiﬁca che l apparecchio è carico e può essere discon nesso dalla rete elettrica AVVERTENZA Con la prima carica l apparecchio necessita di circa 80 minuti per caricarsi completamente Ricaricare l apparecchio completamente solo quando la spia di controllo 7 mostr...

Page 28: ...e per controllare la compatibilità della pelle I peli devono essere di lunghezza compresa fra 0 3 cm e 0 5 cm I peli più corti non vengono aﬀerrati dalle pinzette e l estrazione di peli più lunghi è molto dolorosa Se necessario accorciare i peli La pelle deve essere priva di residui di grassi o creme altrimenti le pinzette si attaccheranno sporcheranno e le prestazioni dell apparecchio saranno rid...

Page 29: ...a 1 Stroﬁnare con la mano contropelo sui peli da rimuovere In tal modo essi vengono sollevati e possono essere aﬀerrati meglio dalle pinzette 2 Rimuovere il cappuccio protettivo 1 dalla testina epilante 2 3 Premere il blocco da viaggio 5 e spostare il commutatore di velocità 6 verso l alto sul livello di velocità desiderato Livello 1 per le zone sensibili ascelle e zona bikini Livello 2 per le gam...

Page 30: ...e PERICOLO DI FOLGORAZIONE Prima di ogni pulizia disconnettere l apparecchio dall adat tatore di rete 9 e l adattatore di rete 9 dalla rete elettrica ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Pulire la testina epilante 2 dopo ogni uso con l accluso pennello per la pulizia q al ﬁne di rimuovere i peli accumulati Disinfettare regolarmente la testina epilante...

Page 31: ...sul panno Assicurarsi che l apparecchio sia completamente asciutto prima del successivo impiego Conservazione Proteggere la testina epilante 2 sempre con il cappuccio di protezione 1 accluso Conservare l apparecchio il pennello per la pulizia q e l adatta tore di rete 9 nel sacchetto di conservazione 0 Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere Guasti e possibili rimedi Probl...

Page 32: ...le Smaltimento dell apparecchio Per smaltire l apparecchio in modo ecologico è necessario rimuovere la pila in esso contenuta PERICOLO DI FOLGORAZIONE Disconnettere l apparecchio dalla rete elettrica prima di rimuovere la pila ATTENZIONE DANNI MATERIALI Rimuovere l accumulatore dall apparecchio solo se si desi dera smaltire rottamare l apparecchio Dopo aver rimosso l accumulatore con l apparecchio...

Page 33: ...ologico Rispettare le prescri zioni attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Non gettare per alcun motivo l apparecchio insieme ai normali riﬁuti domestici Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002 96 EC Smaltire l apparecchio presso un azienda autorizzata o presso l ente comunale di smaltimento Rispettare le prescrizioni attualm...

Page 34: ...parti soggette a usura o per i danni alle parti fragili Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego impro prio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del con sumatore Il periodo di garanzia non v...

Page 35: ...istenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it IAN 87728 Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 87728 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 32 ...

Page 36: ...da embalagem 35 Elementos de comando 36 Dados técnicos 36 Indicações de segurança 37 Funcionamento ligado à corrente 39 Funcionamento a pilhas 40 Conselhos e truques 41 Depilação 42 Limpeza e conservação 43 Armazenamento 44 Eliminação de erros 44 Eliminação do aparelho 45 Garantia e assistência técnica 47 Importador 48 ...

Page 37: ... Esta documentação está protegida por direitos de autor Qualquer reprodução ou reimpressão mesmo de excertos bem como a reprodução de imagens mesmo se alteradas apenas é permitida com autorização por escrito do fabricante Utilização correcta Este aparelho está destinado exclusivamente à depilação humana no uso privado Não o utilize a nível comercial Qualquer utilização para além da descrita é cons...

Page 38: ... o cartão sob o tabuleiro plástico para poder retirar a bolsa de armazenamento Caso o material fornecido não esteja completo ou apresente danos resultantes de uma embalagem insuﬁciente ou do trans porte entre em contacto com a linha directa de assistência técnica ver capítulo Garantia e assistência técnica Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte Os mate...

Page 39: ... 5 Protecção de viagem 6 Interruptor de velocidade 7 Luz de controlo vermelho verde 8 Tomada para fonte de alimentação Figura B 9 Fonte de alimentação 0 Bolsa de armazenamento q Pincel de limpeza Dados técnicos Fonte de alimentação Tipo SW 045100EU Tensão de entrada 100 240 V 50 60 Hz Consumo de corrente máx 0 2 A Tensão de saída 4 5 V Corrente de saída 1000 mA ...

Page 40: ...aparelho deverá ser eliminado Em caso de avarias de funcionamento e antes de limpar o aparelho retire a fonte de alimentação da tomada Retire sempre o cabo de rede da tomada puxando pela fonte de alimentação nunca pelo próprio cabo Não dobre ou entale o cabo de rede e coloque o de forma a que ninguém o pise ou tropece nele Tenha atenção para que o cabo de rede não ﬁque molhado ou húmido quando est...

Page 41: ...ização retire a fonte de alimentação Como protecção auxiliar recomenda se uma instala ção de um dispositivo de protecção corta corrente com uma corrente de activação medida não mais de 30 mA no circuito da casa de banho Consulte um electricista para obter esclarecimentos AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Se o aparelho tiver caído ou estiver daniﬁcado não o co loque novamente em funcionamento O aparelho d...

Page 42: ...ins truções acerca do funcionamento do aparelho As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Utilize o aparelho apenas em espaços interiores Funcionamento ligado à corrente 1 Para tal insira o cabo da fonte de alimentação 9 na tomada 8 do aparelho Certiﬁque se de que o interruptor de velocidade 6 está no 0 2 Insira a fonte de alime...

Page 43: ...luz de controlo 7 ﬁca vermelha e indica assim o carregamento Assim que a luz de controlo 7 ﬁcar verde o aparelho está comple tamente carregado e pode desligar o aparelho da rede eléctrica INDICAÇÃO No primeiro carregamento o aparelho necessita de 80 minutos para carregar completamente Carregue novamente o aparelho apenas se a luz de controlo 7 indicar carga de bateria baixa através de uma intermit...

Page 44: ...avaliar a sensibilidade da pele Os pêlos devem ter entre 0 3 cm e 0 5 cm de comprimento Os pêlos mais curtos não são apanhados pelas pinças e a remoção de pêlos mais compridos é muito dolorosa Se necessário corte os pêlos mais compridos A pele não deve estar oleosa nem conter vestígios de creme Caso contrário as pinças ﬁcam coladas sujas e reduz se o rendimento do aparelho A pele tem que estar com...

Page 45: ...ntrária à do crescimento Deste modo ergue os de forma a que os pêlos possam ser detectados melhor pelas pinças 2 Remova a tampa de protecção 1 da cabeça de depilação 2 3 Prima a protecção de viagem 5 e desloque para cima o inter ruptor de velocidade 6 para o nível de velocidade pretendido Nível 1 para zonas sensíveis axilas e virilhas Nível 2 para pernas 4 Mantenha com uma mão a pele esticada 5 Co...

Page 46: ...peza e conservação PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Antes de cada limpeza desligue o aparelho da fonte de ali mentação 9 e a fonte de alimentação 9 da rede eléctrica ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos Limpe após cada utilização a cabeça de depilação 2 com o pincel de limpeza q fornecido para remover os pêlos soltos Desinfecte regularmente a cabeça de depilação 2...

Page 47: ... um pouco de detergente no pano Certiﬁque se de que antes da próxima utilização o aparelho está completamente seco Armazenamento Proteja sempre a cabeça de depilação 2 com a tampa de protecção fornecida 1 Guarde o aparelho o pincel de limpeza q e o transformador 9 na bolsa 0 Armazene o aparelho num local fresco e seco Eliminação de erros Problema Causa Solução O aparelho não funciona A bateria est...

Page 48: ...arelho na pele Eliminação do aparelho Para eliminar o aparelho de modo ecológico terá que retirar a bateria do aparelho PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Desligue o aparelho da rede eléctrica quando remover a bateria ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Retire a bateria do aparelho apenas se pretender eliminar deitar fora o aparelho O aparelho está avariado se tiver retirado a bateria 1 Remova a cabeça de depilação 2...

Page 49: ...egulamentos actualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Elimine o aparelho através de uma instituição de reco lha de resíduos autorizada ou através da institui ção de recolha do seu município Tenha atenção aos regulamentos actualmente em ...

Page 50: ...te ou danos em peças frágeis O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial A garantia extingue se no caso de utilização incorrecta e de intervenções que não foram efectuadas pela nossa ﬁlial de assistência técnica autorizada Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período da garantia não é prolongado pela utilização da mesma O mesmo se aplica a peça...

Page 51: ...PT 48 SED 3 7 B2 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 52: ...plied 51 Disposal of packaging 51 Operating Elements 52 Technical data 52 Safety instructions 53 Mains power operation 55 Battery operation 56 Tips and Tricks 57 Epilation 58 Cleaning and Care 59 Storage 60 Troubleshooting 60 Disposal of the appliance 61 Warranty and Service 63 Importer 64 ...

Page 53: ...he product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended exclusively for the epilation of human hair in domestic households Do not use it for commercial...

Page 54: ...remove the cardboard under the plastic shell in order to take the storage pouch out If the delivery is incomplete or has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Warranty and Service Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environ...

Page 55: ...ndicator for speed level 5 Travel lock 6 Speed switch 7 Control lamps red green 8 Socket for mains adapter Figure B 9 Mains power adapter 0 Storage pouch q Cleaning brush Technical data Mains adapter Type SW 045100EU Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 0 2 A Max Output voltage 4 5 V Output current 1000 mA ...

Page 56: ...ust be disposed of In the event of operational malfunction and for cleaning always remove the plug from the mains power socket To disconnect the power cable always pull the plug itself from the mains power socket do not pull on the cable Do not kink or crimp the power cable and place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it Ensure that the power cable cannot becom...

Page 57: ...s power socket As additional protection the installation of a faulty current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom Consult your electrician for advice WARNING RISK OF INJURY Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is damaged Arrange for the appliance to be checked and or repaired by qualiﬁed te...

Page 58: ...tion in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WARNING PROPERTY DAMAGE Use the appliance only indoors Mains power operation 1 Insert the connector plug of the mains power adapter 9 into the socket for mains adapter 8 on the appliance Ensure that the speed switch 6 is set at 0 2 Connect the mains power adapter 9 to a mains po...

Page 59: ...er socket The control lamp 7 glows red to indicate that the charging process is active As soon as the control lamp 7 glows green the appliance is fully charged and you can disconnect it from the mains power supply NOTICE For the initial charging the appliance requires about 80 minutes to fully charge First recharge the appliance when the control lamps 7 indi cate by alternately ﬂashing red and gre...

Page 60: ...cation to establish the skin compatibility The hairs should be between 0 3 cm and 0 5 cm long Shorter hairs are not gripped by the tweezers and plucking out longer hairs is very painful If needs be shorten long hair The skin must be free of grease or cream residues Otherwise the tweezers will stick soil and the eﬃciency of the appliance will be reduced The skin must be completely dry The best time...

Page 61: ...tion of the hairs to be removed Through this the hairs will be raised so that they can be better captured by the tweezers 2 Remove the protective cap 1 from the epilator head 2 3 Press the travel lock 5 and slide the speed switch 6 upwards to the desired speed level Level 1 for sensitive areas armpits and bikini line Level 2 for legs 4 Hold the skin tight with one hand 5 Place the epilator perpend...

Page 62: ...e RISK OF ELECTRIC SHOCK Before cleaning disconnect the appliance from the mains power adapter 9 and the mains power adapter 9 from the main power supply WARNING PROPERTY DAMAGE NEVER submerse the appliance in water or other liquids After every use clean the epilator head 2 with the supplied cleaning brush q to remove loose hairs Disinfect the epilator head 2 regularly by spraying and cleaning it ...

Page 63: ...detergent on the cloth Ensure that the appliance is completely dry before the next use Storage Always protect the epilator head 2 with the supplied protective cap 1 Store the appliance the cleaning brush q and the mains power adapter 9 in the storage pouch 0 Store the appliance at a dry and dustfree location Troubleshooting Problem Cause Solution The appliance does not function The battery is drai...

Page 64: ...se of the appliance in an environmentally friendly manner you must remove the battery from the appliance RISK OF ELECTRIC SHOCK Disconnect the appliance from the mains power supply when you remove the battery WARNING PROPERTY DAMAGE Only remove the battery from the appliance if you want to dispose of scrap it The appliance is defective when you have removed the battery 1 Take the epilator head 2 f...

Page 65: ...ronmentally friendly Observe the cur rently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved dispos al centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regula...

Page 66: ...o wear and tear or for damage to fragile parts This appliance is intended solely for domestic not commercial use If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations not carried out by one of our authorised service centres the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not ex...

Page 67: ...reat Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 87728 Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 87728 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 64 ...

Page 68: ...wendung 66 Lieferumfang 67 Entsorgung der Verpackung 67 Bedienelemente 68 Technische Daten 68 Sicherheitshinweise 69 Netzbetrieb 71 Akkubetrieb 72 Tipps und Tricks 73 Epilieren 74 Reinigen und Pﬂegen 75 Lagerung 76 Fehlerbehebung 76 Entsorgung des Gerätes 77 Garantie und Service 79 Importeur 80 ...

Page 69: ...berrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren von menschlichen Haaren in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht...

Page 70: ...sen die Pappe unter der Kunststoﬀschale entfernen um den Aufbewahrungsbeutel herausnehmen zu können Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Garantie und Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umwelt...

Page 71: ...hwindigkeitsstufe 5 Reisesicherung 6 Geschwindigkeitsschalter 7 Kontrollleuchte rot grün 8 Buchse für Netzadapter Abbildung B 9 Netzadapter 0 Aufbewahrungsbeutel q Reinigungspinsel Technische Daten Netzadapter Typ SW 045100EU Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Stromaufnahme 0 2 A Max Ausgangsspannung 4 5 V Ausgangsstrom 1000 mA ...

Page 72: ... Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzadapter aus der Netzsteckdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzadapter aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verle gen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass...

Page 73: ...r nach jedem Gebrauch den Netzadapter Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom Schutzein richtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das...

Page 74: ...tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen Netzbetrieb 1 Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters 9 in die Buchse 8 am Gerät Stellen Sie sicher dass der Geschwindig keitsschalter 6 auf 0 steht 2 Stecken Sie den...

Page 75: ...teckdose Die Kontrollleuchte 7 leuchtet rot und zeigt damit den Auﬂadevor gang an Sobald die Kontrollleuchte 7 grün leuchtet ist das Gerät vollständig geladen und Sie können das Gerät vom Stromnetz trennen HINWEIS Beim ersten Auﬂaden benötigt das Gerät ca 80 Minuten um vollständig aufzuladen Laden Sie das Gerät erst wieder auf wenn die Kontrollleuch te 7 durch abwechselndes rot grünes Blinken eine...

Page 76: ...e um die Hautverträglichkeit zu testen Die Haare sollten zwischen 0 3 cm und 0 5 cm lang sein Kürze re Haare ergreifen die Pinzetten nicht und das Herauszupfen von längeren Haaren ist sehr schmerzhaft Kürzen Sie längere Haare gegebenenfalls Die Haut muss frei von Fett oder Cremerückständen sein Ansons ten verkleben verschmutzen die Pinzetten und die Leistung des Gerätes wird vermindert Die Haut mu...

Page 77: ...h tung über die zu entfernenden Haare Damit richten Sie diese auf so dass die Haare besser von den Pinzetten erfasst werden können 2 Nehmen Sie die Schutzkappe 1 vom Epilierkopf 2 ab 3 Drücken Sie die Reisesicherung 5 und schieben Sie den Geschwindigkeitsschalter 6 nach oben auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe Stufe 1 für empﬁndliche Zonen Achselbereich und Bikinizone Stufe 2 für Beine 4 Halt...

Page 78: ...gen und Pﬂegen STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie vor jeder Reinigung das Gerät vom Netzadapter 9 und den Netzadapter 9 vom Stromnetz ACHTUNG SACHSCHADEN Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Reinigen Sie nach jeder Benutzung den Epilierkopf 2 mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel q um lose Haare zu entfernen Desinﬁzieren Sie den Epilierkopf 2 regelmäßig indem Sie ihn mit ...

Page 79: ...gungs mittel auf das Tuch Stellen Sie sicher dass das Gerät vor der nächsten Benutzung vollständig trocken ist Lagerung Schützen Sie den Epilierkopf 2 immer mit der mitgelieferten Schutzkappe 1 Bewahren Sie das Gerät den Reinigungspinsel q und den Netz adapter 9 in dem Aufbewahrungsbeutel 0 auf Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung ...

Page 80: ...Entsorgung des Gerätes Um das Gerät umweltgerecht zu entsorgen müssen Sie den Akku aus dem Gerät entfernen STROMSCHLAGGEFAHR Entfernen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn Sie den Akku entfernen ACHTUNG SACHSCHADEN Entnehmen Sie den Akku nur aus dem Gerät wenn Sie das Gerät entsorgen verschrotten wollen Das Gerät ist defekt wenn Sie den Akku ausgebaut haben 1 Nehmen Sie den Epilierkopf 2 vom Gerät 2 H...

Page 81: ...mweltgerecht Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung Beachten Sie die akt...

Page 82: ... oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein geschränkt ...

Page 83: ...ice Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 87728 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 87728 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_87728_SED3 7B2_ES_IT_PT indb 80 IB_87728_SED3 7B2_ES_IT_PT indb 80 12 12 12 17 21 12 12 12 17 21 ...

Page 84: ...NASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 12 2012 Ident No SED3 7B2112012 2 ...

Search results

Summary of Contents for 87728

Reviews:

Related manuals for 87728

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 87728, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 87728

Reviews:

Related manuals for 87728

Brands by name

Popular brands