Silvercrest 86673 Operating Instructions Manual Download Page 150

Page: 150 / 181

150 DE/AT/CH

In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät
werden folgende Piktogramme verwendet:

Bedienungsanleitung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Explosionsgefahr!

Gleichstrom (Strom- und Spannungsart)

Milliampere

Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!

Medizinprodukt Typ B

2013-01

Fabrikationsjahr und -monat

Entsorgen Sie Verpackung und
Gerät umweltgerecht!

IB_86673_SSOT6A1_LB4.indd 150

21.11.12 09:53

Summary of Contents for 86673

Page 1: ...OMETER Operating instructions UŠNÍ A ČELNÍ TEPLOMĚR Návod k obsluze STIRN UND OHR THERMOMETER Bedienungsanleitung TERMOMETER ZA UHO IN ČELO Navodila za uporabo TERMOMETR DO UCHA I CZOŁA Instrukcja obsługi IAN 86673 ČELOVÝ A UŠNÝ TEPLOMER Návod na obsluhu ...

Page 2: ...ozłożyć obie strony z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja ...

Page 3: ...A 5 6 7 8 B 12 14 16 13 15 17 18 19 21 23 25 20 22 24 1 4 9 2 3 10 11 ...

Page 4: ...SET 12hr 12 24 SET 24hr 12 24 SET hour SET minute SET Year SET month SET day SET sleep disable C D E F G ...

Page 5: ...e getting started Removing the battery fuse Page 15 Operation Setting the date time Fig C Page 15 Temperature measurements Page 16 Measuring time stopwatch mode Page 23 Functions error analysis Selecting the temperature unit Page 24 The memory function memory mode Page 24 Changing the battery Page 25 Problem solving Page 26 Cleaning and care Page 28 Guarantee and Service Page 29 Disposal Page 31 C...

Page 6: ...ase observe the warning and safety instructions Risk of explosion V Direct current type of current and voltage mA Milliampere Danger to life and danger of accidents for infants and children Medical device type B 2013 01 Year and month of manufacture Dispose of the packaging and appliance in an environmentally friendly way ...

Page 7: ...n handing the device on to a third party hand all instructions on too Intended use The device is intended for use indoors for the measurement of body temperature on the ear or temple forehead the measurement of room temperature and the measurement of surface temperatures in the household as well as a clock with stopwatch function In no way does it replace an examination by a qualiﬁed doctor This a...

Page 8: ...the memory etc 2 Measuring head 3 EAR button temperature measurement in the ear scan mode 4 FOREHEAD button temperature measurement on the forehead temple 5 LC display 6 LED red fever 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 7 LED orange slight increase in temperature 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F 8 LED green no fever 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F 9 Protective head guard 10 Battery compartment lid 11 Battery ...

Page 9: ...ead mode symbol 20 Sleep mode symbol 21 Setup mode symbol 22 Memory mode symbol 23 PM AM display 24 Month and hour in standard mode 25 Stopwatch mode symbol Technical data Measurement method Infrared non contact Electrical power supply Lithium battery 3V CR2032 Power consumption 30mA Memory 9 temperature measurements with details of date time and measurement method ear or forehead measurement ...

Page 10: ...n the range from 35 5 C 42 0 C 95 9 F 107 6 F 0 3 C 0 5 F in the range from 32 0 C 35 4 C 89 6 F 95 7 F and in the range from 42 1 C 42 9 C 107 8 F 109 2 F Measurement range room temperature 5 0 C 59 C 41 0 F 138 2 F Measurement accuracy 2 0 C 4 0 F Measurement range scan mode 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 F Measurement accuracy 2 0 C 4 0 F Ambient temperature Ear and scan mode 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 ...

Page 11: ...INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE General safety instructions WARNING DANGER TO LIFE AND DANGER OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children alone and unsupervised with the packaging material Danger of suﬀocation Children often underestimate risks Always keep children away from the product DANGER TO LIFE Batteries can be swallowed which may represent a danger to life If a battery has been ...

Page 12: ...he device to extreme temperatures strong vibrations heavy mechanical loads direct sunlight Otherwise there is a danger that the device will be damaged Please note that the guarantee does not cover damage caused by incorrect handling non compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised individuals Under no circumstances should you take the device apart Impr...

Page 13: ...measuring results Please observe the details regarding ambient and storage temperatures see Technical data The measurement sensor should not be touched directly or be blown on This will result in inaccurate measuring results Mobile telephones should not be used in the immediate vicinity when the thermometer is being used Otherwise the consequence may be inaccurate measurement results Safety instru...

Page 14: ...n the normal domestic waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries in the proper manner CAUTION RISK OF EXPLOSION Keep batteries away from children do not throw batteries into a ﬁre do not short circuit the batteries and do not take them apart Avoid contact with the skin eyes and mucous mem branes Any parts of the body coming into contact with battery acid should be rinsed oﬀ wi...

Page 15: ...isplay are carried out To verify that all of the bars of the numbers are being managed correctly when you switch on check the display of the LC display 5 on your appliance against the example Fig B Operation Setting the date time Fig C You only have to set the date and time when you operate the appliance for the ﬁrst time and after you change the battery 1 Press and hold the MEM SET button 1 down ...

Page 16: ... have ﬁnished setting the time and date and do not carry out any further procedures the device switches to sleep mode after 1 minute in order to save the battery In the condition as supplied to the customer the sleep mode is activated as shown by the symbol and the LC display 5 is completely switched oﬀ When the sleep mode is deactivated the device remains switched on while the time and room tempe...

Page 17: ...uring head clean the appliance after every use In this mode only measure the temperature in the ear and at no other place on the body 1 If the sleep mode has been activated activate the thermometer again by pressing any button before taking the measurement 2 Carefully press on the protective cap 9 and remove it with a gentle rotary motion and without using any force 3 Check that the measuring head...

Page 18: ... 3 F LED orange 7 slight increase in temperature 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F LED red 6 fever 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 10 Values can be displayed in C as well as in F see Functions error analysis selecting the temperature unit 11 Wait until the display goes out before you start taking a new measurement Note The appliance automatically switches oﬀ if it is not operated for longer than 1 minute...

Page 19: ...pliance lie in the room where the temperature is to be taken for at least 30 minutes to acclimatise it Before measuring your body temperature you should relax for about 5 minutes If you have done any physical activity or taken a bath wait for at least 30 minutes before taking a measurement in order to get a measurement that is as accurate as possible Ensure that the forehead or temple is clean fre...

Page 20: ...nd the measurement will start after an acoustic signal 6 The end of the measurement is indicated by 2 acoustic signals 7 Now you can read oﬀ the measurement result on the LC display 5 At the same time one of the 3 LEDs will come on Note LED green 8 no fever 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F LED orange 7 slight increase in temperature 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F LED red fever 6 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109...

Page 21: ...ce has 9 storage spaces see Functions error analysis the memory function Use as a household thermometer scan mode The thermometer can also be used in the house for non contact temperature measurements in the range of 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 0 F Attention Do not use this mode for measuring body temperature With this measurement the current surface temperature of the object is displayed It can be di...

Page 22: ... remove it with a gentle rotary motion and without using any force 3 Make sure that the measuring head 2 and the measuring sensor are clean 4 Press the FOREHEAD button 4 and the EAR button 3 repeatedly at the same time until Food is shown in the LC display 5 Illustration E 5 Hold the measuring head at a distance of 1cm from the liquid and or surface whose temperature you want to measure 6 Press th...

Page 23: ...ol Illustration D 2 You are now back in standard mode Measuring time stopwatch mode The integrated watch can be used as a stopwatch in the range of 0 01 seconds to 3 minutes This function is required to calculate the pulse rate The appliance has to be switched over to stopwatch mode to do so 1 If the sleep mode has been activated activate the thermometer again by pressing any button before taking ...

Page 24: ... date and time as well as the symbol Illustration D 2 You are now in standard mode again Functions error analysis Selecting the temperature unit Press and hold down the EAR button 3 and the FOREHEAD button 4 at the same time until F appears behind the temperature display Switching from F to C is possible with the same procedure The memory function memory mode IMPORTANT The current measurement is a...

Page 25: ...essing the MEM SET button 1 the next storage space along with its associated measured value will appear A maximum of 9 measurements can be stored In order to return to standard mode proceed as follows 1 Press the FOREHEAD button 4 and the EAR button 3 repeatedly at the same time until the LC display 5 again shows the room temperature date and time as well as the symbol Illustration D 2 You are now...

Page 26: ... on the battery must point upwards Push the new battery under the metal nose and press it down until it clicks into place Push the battery compartment lid 10 onto the battery compartment until it clicks into place Fig A Problem solving If the appliance cannot take a measurement in the designated range it will generate an error message This message should help to solve the problem Error Problem Sol...

Page 27: ...g in the ear or on the fore head temple Hi on the LC display 5 measured value above 42 9 C or 109 2 F Check the meas urement mode Please observe the directions for use with re gard to taking correct measure ments ErrE on the LC display 5 Ambient tempera ture outside the range of 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F fore head mode and 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F ear and scan mode Please ensure an ambient ...

Page 28: ...nsor is the most sensitive part of the appliance Be very careful when you have to clean it In order to avoid contamination with germs the lens has to be rubbed after every use with a soft cloth that has been moistened with 70 medical alcohol The use of hygiene attachments is therefore not necessary After that wait for at least 30 minutes before taking another measurement Please keep in mind that d...

Page 29: ...lems A room temperature of 5 0 C 59 0 C 41 0 F 138 2 F should also be main tained for the purposes of measurement If the temperature is outside this range an error message is shown see Functions Fault Analysis Correction of Problems Remove the battery when not using the appliance for any length of time Guarantee and Service This appliance is guaranteed for 3 years from the date of purchase It has ...

Page 30: ...ur authorised sales and service outlets the warranty will be considered void This warranty does not aﬀect your statutory rights The guarantee period is not extended by the warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects present when the device is purchased must be reported immediately upon unpacking and not later than two days after the date of purchase All repairs ...

Page 31: ...of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product The product is subject to Directive 2002 96 EC WEEE In the interests of environmental protection do not throw the product away with domestic waste when it is worn out but take it to a proper disposal facility Contact your local authority to ﬁnd out about collect...

Page 32: ... with domestic waste Take batteries and or the product itself to the collection facilities provided Conformity The CE Mark 0197 has been attached to this product in accordance with the following European Directive Directive for Medical Products 93 42 EEC as amended by Directive 2007 47 EC The associated declaration of conformity has been deposited with the importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 4...

Page 33: ...ng XiliBaimang Xusheng Industrial Estate 518108 Nanshan Shenzhen China Tel 86 755 27 652 471 Fax 86 755 27 652 674 E Mail info dundex com EU Representative Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiﬀestrasse 80 20537 Hamburg Germany Tel 49 0 40 2513175 Fax 49 0 40 255726 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...4 Przed uruchomieniem Usuwanie zabezpieczenia baterii Strona 45 Działanie Ustawianie daty godziny rys C Strona 46 Pomiary temperatury Strona 47 Pomiary czasu tryb stopera Strona 54 Funkcje analiza błędów Wybór jednostki termometrycznej Strona 55 Funkcjazapisywania w pamięci memory mode Strona 55 Wymiana baterii Strona 56 Usuwanie problemów Strona 57 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 60 Gwarancja i ...

Page 36: ...Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo wybuchu V Prąd stały rodzaj prądu i napięcia mA Miliamper Zagrożenie życia oraz niebezpieczeństwo wypadku w przypadku dzieci Produkt medyczny typu B 2013 01 Rok i miesiąc produkcji Usunąć opakowanie i urządzenie zgodnie z przepisami ekologicznymi ...

Page 37: ...oszę załą czyć do niego całą dokumentację Stosować zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie przewidziane jest do pomiaru temperatury ciała w uchu wzgl na skroni czole pomiaru temperatury w pomieszczeniu oraz pomiaru temperatury powierzchniowej w gospodarstwie domowym a także do zastosowania jako zegar z funkcją stopera Nie zastępuje natomiast w żadnym razie badania lekarskiego Urządzenie przeznaczone j...

Page 38: ...Głowica pomiarowa 3 Przycisk EAR tryb pomiaru temperatury w uchu 4 Przycisk FOREHEAD tryb pomiaru temperatury na czole skroni 5 Wyświetlacz LCD 6 Dioda czerwona gorączka 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 7 Dioda pomarańczowa lekko podwyższona temperatura 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F 8 Dioda zielona nie ma gorączki 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F 9 Kaptur ochronny 10 Pokrywa przegrody na baterię 11 Bateria...

Page 39: ...de 21 Symbol trybu ustawiania parametrów setup mode 22 Symbol trybu pracy pamięci memory mode 23 Wskaźnik PM AM 24 Miesiąc i godzina w trybie standardowym 25 Symbol trybu stopera Dane techniczne Sposób pomiaru z użyciem podczerwieni bezdotykowo Zasilanie elektryczne bateria litowa 3V CR2032 Zużycie prądu 30mA Pamięć 9 pomiarów temperatury z podaniem daty godziny oraz metody pomiaru pomiar uszny wz...

Page 40: ...esie 35 5 C 42 0 C 95 9 F 107 6 F 0 3 C 0 5 F w zakresie 32 0 C 35 4 C 89 6 F 95 7 F oraz w zakresie 42 1 C 42 9 C 107 8 F 109 2 F Zakres pomiaru temperatury pokojowej 5 0 C 59 C 41 0 F 138 2 F Dokładność pomiaru 2 0 C 4 0 F Zakres pomiaru w trybie skanowania 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 F Dokładność pomiaru 2 0 C 4 0 F Temperatura otoczenia Tryb uszny i skanowania 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Tryb czo...

Page 41: ...g Relative humidity wilgotność względna Bezpieczeństwo NALEŻY ZACHOWAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE ZAGROŻENIE ŻYCIA ORAZ NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU W PRZYPADKU DZIECI Nigdy nie pozostawiać dzieci z materiałem pakowym bez nadzoru Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Dzieci często nie doceniają zagrożenia Należy trzymać dzieci z dala ...

Page 42: ...poinstruowane jak korzystać z urządzenia Dzieci muszą być natomiast nadzorowane dla zapewnienia że nie będą bawić się urządzeniem Nie należy narażać urządzenia na ekstremalne temperatury silne wibracje silne naprężenia mechaniczne bezpośrednie działanie promieni słonecznych W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia Pamiętaj o tym że uszkodzenia spowodowane niewłaściwym posługiwaniem ...

Page 43: ...ch od 0 5 godz do 1 godz aby śledzić przebieg temperatury Wartości pomiarowe ułatwią lekarzowi postawienie diagnozy Nie należy korzystać z termometru w ekstremalnych warunkach temperaturowych oraz lub na zewnątrz budynku Skutkiem tego mogą być niedokładne wyniki pomiarowe Proszę przestrzegać zaleceń odnośnie temperatury otoczenia wzgl składowania patrz Dane techniczne Czujnika nie można bezpośredn...

Page 44: ...serwisu Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy okres czasu baterię należy wyjąć z urządzenia OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nie należy nigdy ładować baterii Podczas wkładania baterii zwracać uwagę na prawidłową biegunowość Biegunowość pokazana jest w przegródce na baterię W razie konieczności przed włożeniem baterii należy oczyścić zest...

Page 45: ...odzenia urządzenia Unikać kontaktu elektrolitu z oczami skórą i śluzówką W razie kontaktu z elektrolitem z baterii zanieczyszczone miejsce należy obﬁcie przemyć wodą i lub udać się do lekarza Przed uruchomieniem Usuwanie zabezpieczenia baterii Zsunąć do dołu pokrywę przegrody na baterię 10 Ściągnąć folię ochronną z przegrody na baterię Nasunąć z powrotem pokrywę 10 na przegrodę na baterię aż do za...

Page 46: ... setup mode 2 Wcisnąć przycisk MEM SET 1 aby wybrać pomiędzy formatem 12 godzinnym i 24 godzinnym 3 Wcisnąć przycisk FOREHEAD 4 Godziny migają i mogą zostać skorygowane przy użyciu przycisku MEM SET 1 4 Wcisnąć ponownie przycisk FOREHEAD 4 Minuty migają i mogą zostać skorygowane przy użyciu przycisku MEM SET 1 Powtórzyć kroki 3 i 4 aby nastawić rok miesiąc oraz dzień wzgl żeby włączyć wyłączyć try...

Page 47: ...azywana jest godzina oraz temperatura poko jowa przy czym dane te aktualizowane są co 1minutę Wyświetlacz LCD 5 pokazuje godzinę i datę naprze miennie rys D Pomiar temperatury ciała tryb uszny WAŻNE Zaleca się wykonanie 3 pomiarów jeden po drugim na tym samym uchu i przyjęcie najwyższej temperatury jako wartości pomiarowej Nowy pomiar może zostać wykonany po zgaśnięciu wskazania Nie należy używać ...

Page 48: ... kaptur ochronny 9 i zdjąć go bez użycia siły wykonując lekki ruch obrotowy 3 Sprawdzić czy głowica pomiarowa 2 oraz czujnik pomiarowy są czyste 4 Oczyścić ostrożnie przewód słuchowy patyczkiem do czyszczenia uszu 5 Małżowinę uszną pociągnij lekko w kierunku tyłu głowy ukośnie w górę w dół by zapewnić drożność kanału słuchowego i upewnić się że między czujni kiem a błoną bębenkową nie ma żadnych p...

Page 49: ...pomiaru proszę poczekać aż zniknie Uwaga Urządzenie wyłączane jest automatycznie jeśli nie jest używane przez ponad 1 minutę Przy aktywowanym trybie uśpienia wyłącza się wyświetlacz LCD 5 Przy dezaktywowanym trybie uśpienia urządzenie przełącza się na tryb standardowy Jeśli termometr używany był w normalnych warunkach wynik ostatniego pomiaru zapisy wany jest w pamięci przed automatycznym wyłączen...

Page 50: ... co najmniej 30 minut od ostatniej aktywności ﬁzycznej wzgl kąpieli aby wynik pomiaru był możliwie dokładny Proszę pamiętać żeby czoło wzgl skroń były czyste wolne od skaleczeń potu kosmetyków lub maści Proszę pamiętać jaką metodą pomiaru została zmierzona temperatura i powiadomić o tym lekarza 1 Jeśli aktywny jest tryb uśpienia termometr aktywowany jest przed pomiarem poprzez naciśnięcie dowolneg...

Page 51: ... gorączka 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 8 Wskazania mogą odbywać się zarówno w C jak i F patrz Funkcje analiza błędów Wybór jednostki termometrycznej 9 Powtórzyć kroki 3 do 6 w celu wykonania kolejnych pomiarów Uwaga Urządzenie wyłączane jest automatycznie jeśli nie jest używane przez ponad 1 minutę Przy aktywowanym trybie uśpienia wyłącza się wyświetlacz LCD 5 Przy dezaktywowanym trybie uśpienia ...

Page 52: ...emperatury ciała Przy pomiarze tym pokazywana jest aktualna tempe ratura powierzchniowa przedmiotu Może się ona różnić od temperatury wewnętrznej szczególnie gdy powierzchnia wystawiona jest na działanie promieniowania słonecznego wzgl przeciągu Termometr mierzy dokładną wartość jeśli jego obudowa ma temperaturę pokojową Nie należy go trzymać w trakcie pomiaru zbyt długo w dłoni ani wystawiać na d...

Page 53: ...FOREHEAD 4 i przycisk EAR 3 aż na wyświetlaczu LCD 5 pokaże się napis Food jedzenie rys E 5 Przytrzymać czujnik pomiarowy w odległości 1cm od cieczy oraz lub powierzchni której temperatura ma zostać zmierzona 6 Wcisnąć przycisk EAR 3 w celu rozpoczęcia pomiaru 7 Teraz można odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu LCD 5 rys E 8 Wskazania mogą odbywać się zarówno w C jak i F patrz Funkcje analiza błę...

Page 54: ...ć jako stopera w zakresie od 0 01 sek do 3 minut Funkcja ta jest przydatna do pomiaru częstotliwości bicia serca Urządzenie należy przełączyć w tym celu na tryb stopera 1 Jeśli aktywny jest tryb uśpienia termometr aktywowany jest poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku 2 Wciskać jednocześnie przycisk FOREHEAD 4 i przycisk EAR 3 aż na wyświetlaczu LCD 5 pokaże się symbol rys F 3 Stoper uruchamiany ...

Page 55: ... 2 Urządzenie znowu pracuje w trybie standardowym Funkcje analiza błędów Wybór jednostki termometrycznej Wcisnąć jednocześnie i przytrzymać przycisk EAR 3 i przycisk FOREHEAD 4 aż pokaże się za wskazaniem temperatury symbol F Przełączenie z F na C możliwe jest w ten sam sposób Funkcja zapisywania w pamięci memory mode WAŻNE Aktualny pomiar zawsze zapisywany jest na ostatnim miejscu w pamięci Jeśli...

Page 56: ...u MEM SET 1 pojawia się następna w kolejności wartość pomiarowa W pamięci może być zapisanych maksymalnie 9 wartości pomiarowych Aby powrócić do trybu standardowego proszę postępo wać następująco 1 Wciskać jednocześnie przycisk FOREHEAD 4 i przycisk EAR 3 aż na wyświetlaczu LCD 5 pokażą się ponownie temperatura pokojowa data oraz godzina a także symbol rys D 2 Urządzenie znowu pracuje w trybie sta...

Page 57: ...erii musi wskazywać do góry Wsunąć nową baterię pod metalowy nosek i docisnąć aż do zatrzaśnięcia Nasunąć z powrotem pokrywę 10 na przegrodę na baterię aż do zatrzaśnięcia rys A Usuwanie problemów Jeśli urządzenie nie może przeprowadzić pomiaru w przewidziany sposób pojawia się meldunek o błędzie Meldunek ten powinien pomóc w usunięciu błędu Błąd Problem Usuwanie Urządzenie nie reaguje restartuje ...

Page 58: ...żej 32 0 C wzgl 89 6 F Termometr jest prawidłowo wło żony do ucha lub przystawiony do czoła skroni Postępuj zgodnie z instrukcją ob sługi opisującą sposób wkłada nia termometru do ucha lub przystawiania do czoła skroni Na wyświetla czu LCD 5 po jawia się na pis Hi wartość pomiarowa powyżej 42 9 C wzgl 109 2 F Sprawdź tryb pomiaru Przestrzegać instrukcji obsługi odnośnie prawi dłowego wykony wania ...

Page 59: ...e 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F tryb czołowy oraz 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F tryb uszny i skanowa nia Na wyświetla czu LCD 5 po jawia się na pis ErrU Brak wyniku po dokonaniu po miaru Przestrzegać instrukcji obsługi odnośnie prawi dłowego wykony wania pomiaru Na wyświetla czu LCD 5 po jawia się na pis ErrH Błąd stwierdzony podczas samoczynnego testowania Skontaktować się z serwisem Na wyświetla c...

Page 60: ...obudowę miękką lekko zwilżoną szmatką W przypadku silnych zabrudzeń można dodać również łagodnego środka czyszczącego Przechowywać urządzenie w suchym otoczeniu i unikać bezpośredniego oddziaływania światła słonecznego Urządzenie może być składowane w temperaturze 10 0 C 55 0 C 14 0 F 131 0 F Należy unikać temperatury powyżej 80 0 C W celu dokonania pomiaru konieczne jest żeby urządzenie wystarcza...

Page 61: ...zpłatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje szkód powstałych podczas transportu części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wyłączników akumulatorów Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urzą...

Page 62: ...ie PL Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 86673 Usuwanie do odpadów Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych mebli dowiesz się w zarządzie gminy lub miasta Produkt podlega dyrektywie 2002 96 EC OSEE W interesie ochrony środowiska nat...

Page 63: ...wem oferowanych punktów zbiórki surowców wtórnych Baterie nie stanowią śmieci domowych Proszę zwrócić baterie oraz lub urządzenie za pośred nictwem oferowanych punktów zbiórki surowców wtórnych Zgodność Zgodnie z następującymi dyrektywami europejskimi na produkcie umieszczono znak CE 0197 Dyrektywa o wyrobach medycznych 93 42 EEC zmieniona dyrektywą 2007 47 EC Właściwe oświadczenie zgodności zdepo...

Page 64: ...iliBaimang Xusheng Industrial Estate 518108 Nanshan Shenzhen China Tel 86 755 27 652 471 Faks 86 755 27 652 674 E Mail info dundex com Przedstawiciel na UE Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiﬀestraße 80 20537 Hamburg Germany Tel 49 0 40 2513175 Faks 49 0 40 255726 ...

Page 65: ...om uporabe Odstranitev varovala baterije Stran 75 Uporaba Nastavljanje datuma ure sl C Stran 75 Merjenja temperature Stran 76 Merjenje časa način štoparice Stran 83 Funkcije analiza napak Izbiranje temperaturne enote Stran 84 Funkcija memory način memory Stran 84 Menjavanje baterije Stran 85 Odpravljanje problemov Stran 86 Čiščenje in nega Stran 88 Garancijski list Stran 89 Odstranjevanje Stran 90...

Page 66: ...za uporabo Upoštevajte opozorila in varnostna navodila Nevarnost eksplozije V Enosmerni tok vrsta toka in napetosti mA Miliamper Življenjska nevarnost in nevarnost nesreč za malčke in otroke Medicinski izdelek tip B 2013 01 Leto in mesec izdelave Embalažo in napravo zavrzite na okolju prijazen način ...

Page 67: ...retjim osebam jim zraven izročite tudi vse dokumente Namen uporabe Naprava je namenjena za uporabo v notranjih prostorih za merjenje telesne temperature v ušesu ali na sencah čelu merjenje temperature prostora ter merjenje temperature površin v gospodinjstvu s funkcijo štoparice Na noben način ne nadomesti zdravniškega pregleda Naprava je namenjena izključno za privatno uporabo Kakršnakoli drugačn...

Page 68: ...a glava 3 tipčka EAR za merjenje temperature v ušesu način scan 4 tipka FOREHEAD merjenje temperature na čelu sencah 5 LC prikazovalnik 6 rdeča LED vročina 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 7 oranžna LED rahlo povišana telesna temperatura 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F 8 zelena LED ni vročine 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F 9 zaščitni pokrov 10 pokrov predalčka za baterijo 11 baterija ...

Page 69: ...čin sleep 21 simbol za način setup 22 simbol za način memory 23 simbol PM AM 24 mesec in ura v standardnem načinu 25 simbol za način štoparice Tehnični podatki Merilni postopek infrardeče brez dotika Napajanje litijeva baterija 3V CR2032 Poraba toka 30mA Pomnilnik 9 meritev temperature z navedbo datuma časa in merilne metode v ušesu ali na čelu Temperaturne lestvice C Celzija F Fahrenheita Prikaz ...

Page 70: ...ju 42 1 C 42 9 C 107 8 F 109 2 F Merilno območje za temperaturo prostora 5 0 C 59 C 41 0 F 138 2 F Merilna natančnost 2 0 C 4 0 F Merilno območje za način scan 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 F Merilna natančnost 2 0 C 4 0 F Temperatura okolice Način merjenja v ušesu in način scan 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Način merjenja na čelu 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F Temperatura skladiščenja 10 0 C 55 0 C 14 0 F...

Page 71: ...IN OTROKE Otrok z embalažnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih Obstaja nevarnost zadušitve Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka OPOZORILO ŽIVLJENJSKA NEVARNOST Baterije se lahko pogoltne kar je lahko življenjsko nevarno Če je nekdo pogoltnil baterijo je treba takoj poiskati medicinsko pomoč Ta naprava ni namenjena za to da jo upo...

Page 72: ...osti V tem primeru obstaja nevarnost iztekanja Če bi baterije v Vaši napravi iztekale jih takoj vzemite ven da preprečite škodo na napravi Izogibajte se stiku s kožo z očmi in s sluznicami Če pridete v stik s kislino iz baterij prizadeto mesto sperite z veliko vode in ali poiščite zdravniško pomoč Naprave ne uporabljajte če je poškodovana Posledica so lahko poškodbe in ali netočne izmerjene vredno...

Page 73: ...ed uporabo termometra se v neposredni bližini ne sme uporabljati mobilnih telefonov Posledica so lahko nenatančni rezultati meritev Varnostna navodila Naprava je namenjena izključno za privatno uporabo Zaradi tega ni podvržena obveznosti za redno umerjanje Naprave ne uporabljajte več če je poškodovana ali se vam izmerjene vrednosti ne zdijo realistične Prebe rite si poglavje Funkcije analiza napak...

Page 74: ... POZOR NEVARNOST EKSPLOZIJE Baterije hranite zunaj dosega otrok ne mečite jih v ogenj ne povzročite kratkega stika baterij in jih ne razstavljajte Iztrošeno baterijo takoj odstranite iz naprave V primeru neupoštevanja se lahko baterija izprazni preko končne napetosti V tem primeru obstaja nevarnost iztekanja Če bi baterija v vaši napravi iztekala jo takoj vzemite ven da preprečite škodo na napravi...

Page 75: ...prikazovalnika Da preverite ali se vse črte številk pravilno zaženejo pri vklopu preverite sliko na LC prikazovalniku 5 svoje naprave v primerjavi z vzorcem sl B Uporaba Nastavljanje datuma ure sl C Ta nastavitev je potrebna samo pri prvi uporabi in po menjavanju baterije 1 Pritisnite tipko MEM SET 1 in jo držite pritisnjeno dve sekundi v standardnem načinu Zasliši se signalni ton Naprava se nahaj...

Page 76: ... ne storite ničesar več naprava po 1 minuti za varovanje baterije preklopi v način sleep V dobavnem stanju je način sleep prikazan s simbolom aktiviran in LC prikazo valnik 5 se kompletno izklopi Pri deaktiviranem načinu sleep ostane naprave vklopljena in čas in temperatura prostora sta še naprej prikazana in se 1x na minuto aktu alizirata LC prikazovalnik 5 izmenično prikazuje čas in datum sl D M...

Page 77: ...ugem mestu na telesu 1 Če je aktiven način sleep pred merjenjem termometer aktivirajte s pritiskom na poljubno tipko 2 Previdno pritisnite na zaščitni pokrov 9 in ga brez uporabe sile z rahlim vrtenjem snemite 3 Prepričajte se da sta merilna glava 2 in merilno tipalo čista 4 Previdno očistite sluhovod ušesa z vatirano palčko 5 Potegnite svoj uhelj rahlo poševno navzgor nazaj v smeri zadnje strani ...

Page 78: ... temperaturne enote 11 Počakajte da prikaz ugasne preden začnete z novim merjenjem Opozorilo Izklop naprave poteka avtomatsko če se je več kot 1 minuto ne uporablja Pri aktiviranem načinu sleep se prepričajte da se LC prikazovalnik 5 izklopi Pri deaktiviranem načinu sleep naprava preklopi v standardni način Če je bil termometer uporabljan pod normalnimi pogoji se rezultat vsakega zadnjega merjenja...

Page 79: ...oseže čim bolj natančne rezultate merjenja Pazite tudi na to da so čelo oz sence čiste brez poškodb in se na njih ne nahajajo niti pot niti kozmetika ali krema Zapomnite si s katerim merilnim postopkom ste merili temperaturo in to sporočite tudi vašemu zdravniku 1 Če je aktiven način sleep pred merjenjem termometer aktivirajte s pritiskom na poljubno tipko 2 Previdno pritisnite na zaščitni pokrov ...

Page 80: ...je temperaturne enote 9 Ponovite korake od 3 do 6 da opravite nadaljnje meritve Opozorilo Izklop naprave poteka avtomatsko če se je več kot 1 minuto ne uporablja Pri aktiviranem načinu sleep se prepričajte da se LC prikazovalnik 5 izklopi Pri deaktiviranem načinu sleep naprava preklopi v standardni način Če je bil termometer uporabljan pod normalnimi pogoji se rezultat vsakega zadnjega merjenja pr...

Page 81: ... prepihu Pogojeno z načinom izdelave termometer meri natančno vrednost če se je njegovo ohišje navzelo temperature prostora Zaradi tega ga pri merjenju ne držite v roki predolgo in ga hranite zunaj dosega sončnega sevanja Naprave ne uporabljajte takoj po čiščenju merilne glave 2 Izparilni mraz čistilnega sredstva lahko popači merilni rezultat Primeri uporabe merjenje temperature mleka v stekleničk...

Page 82: ...ultat meritve sl E 8 Prikaz lahko poteka tako v C kot tudi v F glejte poglavje Funkcije analiza napak izbiranje temperaturne enote 9 Pritisnite tipko EAR 3 da opravite nadaljnje meritve 10 Izklop naprave poteka avtomatsko če se je več kot 1 minuto ne uporablja Za ta način uporabe se podatki v pomnilnik ne shranijo Če se želite vrniti nazaj v standardni način ravnajte kot sledi 1 Tolikokrat istočas...

Page 83: ...te tipko FOREHEAD 4 in tipko EAR 3 da se na LC prikazovalniku 5 prikaže simbol sl F 3 Štoparico se zažene s pritiskom na tipko FOREHEAD 4 in zaustavi s ponovnim pritiskom na isto tipko 4 Novo merjenje lahko začnete tako da s pritiskom na tipko MEM SET 1 zbrišete predhodno izmerjeni čas Če se želite vrniti nazaj v standardni način ravnajte kot sledi 1 Tolikokrat istočasno pritisnite tipko FOREHEAD ...

Page 84: ...no odstranjena najstarejša meritev Meritve v načinu merjenja v ušesu ali na čelu se v napravi shranijo avtomatsko Izmerjene vrednosti so skupaj z datu mom časom in merilnim načinom zopet na razpolago ko ponovno pritisnete tipko MEM SET 1 v standardnem načinu 1x pritisnite tipko MEM SET 1 da prikličete vrednost zadnje meritve Na LC prikazovalniku 5 se prikažejo simbol memory način memory številka m...

Page 85: ...te poglavje Funkcije analiza napak odpravljanje problemov Pokrov predalčka za baterijo 10 potisnite navzdol Z majhnim izvijačem baterijo 11 dvignite ven iz naprave Obvezno preprečite povzročitev kratkega stika baterije Kratki stik lahko nastane če pride izvijač istočasno v dotik z baterijo in prevodnimi deli v predalčku za baterijo Novo baterijo vstavite v predalček za baterijo Opozorilo Pri tem p...

Page 86: ...tsko ponastavi Je baterija pra zna Vstavite novo baterijo Je polarizacija ba terije napačna Odstranite bate rijo in jo pravilno vstavite Je kontakt z bate rijo pomanjkljiv Prikaz simbo la baterije na LC prikazoval niku 5 Baterija je šibka Vstavite novo baterijo Prikaz Lo na LC prikazoval niku 5 iz merjena vre dnost pod 32 0 C ali 89 6 F Je termometer pravilno name ščen v ušesu ali na čelu senci Up...

Page 87: ...0 0 F 104 0 F način merjenja v ušesu in način scan Poskrbite za tem peraturo okolice v območju 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F način merjenja na čelu in 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F način merjenja v ušesu in način scan Prikaz ErrU na LC prikazo valniku 5 Po meritvi ni me rilnega rezultata Upoštevajte na vodilo za upora bo glede na pra vilno merjenje Prikaz ErrH na LC prikazo valniku 5 Med avtomat ski...

Page 88: ...rpo V primeru hujše umazanije lahko vodi za čiščenje dodate tudi blago čistilno sredstvo Napravo hranite v suhem okolju in preprečite direktno sevanje sončnih žarkov Napravo se lahko skladišči pri temperaturah od 10 0 C 55 0 C 14 0 F 131 0 F Temperaturam nad 80 C se je treba izogibati Za merjenje pa je nujno potrebno da se je naprava dovolj dolgo časa prilagajala na prostorsko temperaturo v naspro...

Page 89: ... telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garan cijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni ser vis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti s...

Page 90: ...i izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda SI Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 86673 Odstranjevanje Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov ki jih lahko odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranjem Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega kosa pohištva boste izvedeli pri Vaši občinski a...

Page 91: ...ormirate pri pristojni upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije je potrebno reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 EC Baterije in ali napravo vrnite na ponujenih zbirnih mestih Baterije ne sodijo med hišne odpadke Baterije in ali izdelek oddajte na enem od ponujenih zbirnih mest Skladnost Na izdelek je bil v skladu z naslednjimi evropskimi direkti vami nameščen znak CE 0197 Direktiva o medicinsk...

Page 92: ...m Proizvajalec Shenzhen Dongdixin Technology Co Ltd No 3 Building XiliBaimang Xusheng Industrial Estate 518108 Nanshan Shenzhen Kitajska Tel 86 755 27 652 471 Faks 86 755 27 652 674 E Mail info dundex com Zastopnik za EU Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiﬀestraße 80 20537 Hamburg Germany Tel 49 0 40 2513175 Faks 49 0 40 255726 ...

Page 93: ... 101 Před uvedením do provozu Odstranění baterií Strana 102 Provoz Nastavení data hodinového času obr C Strana 103 Měření teploty Strana 103 Měření času režim stopek Strana 110 Funkce analýza chyb Volba jednotky teploty Strana 111 Funkce memory režim memory Strana 111 Výměna baterie Strana 112 Odstranění problémů Strana 113 Čistění a ošetřování Strana 114 Záruka a servis Strana 115 Zlikvidování St...

Page 94: ... návod k obsluze Řiďte se výstražnými a bezpečnostními pokyny Nebezpečí exploze V Stejnosměrný proud druh proudu a napětí mA Miliampér Nebezpečí ohrožení života a úrazu pro malé děti a děti Lékařský výrobek typ B 2013 01 Rok a měsíc výroby Zlikvidujte obal a zařízení ekologickým způsobem ...

Page 95: ...jte Všechny podklady vydejte dále s předáním zařízení třetímu Použití ke stanovenému účelu Zařízení je určeno k měření tělesné teploty na uchu nebo na spánku čele měření teploty místnosti jakož i k měření teploty povrchů v domácnosti a jako hodiny s funkcí stopek ve vnitřní oblasti Nikdy nenahradí vyšetření lékařem Zaří zení je výhradně určeno pro soukromé použití Kterékoliv jiné použití než předt...

Page 96: ...tko FOREHEAD měření teploty na čele spánku 5 Displej LC 6 LED červená horečka 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 7 LED oranžová zvýšená teplota 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F 8 LED zelená bez horečky 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F 9 Krytka 10 Víko schránky na baterie 11 Baterie Displej LC 12 Symbol výměny baterie 13 Symbol zobrazení roku 14 Symbol zobrazení data 15 Symbol ušní režim 16 Symbol standardní rež...

Page 97: ...ém záření bez dotyku Napájení proudem lithiová baterie 3V CR2032 Spotřeba proudu 30mA Paměť 9 měření teploty se zadáním data hodinového času a měřicí metody měření na uchu nebo na čele Teplotní stupnice C Celsius F Fahrenheit Zobrazení hodinového času 12 24 hodinový formát Automatické vypínání automatické odpojení po 1 minutě Měřicí rozsah ušního a čelního režimu 32 C 42 9 C 89 6 F 109 2 F Přesnos...

Page 98: ...F Měřicí rozsah režimu Scan 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 F Přesnost měření 2 0 C 4 0 F Teplota okolí Ušní režim a režim Scan 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Čelní režim 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F Skladovací teplota 10 0 C 55 0 C 14 0 F 131 0 F při 20 RH 85 RH Atmosférický tlak 700 1060hPa Rozměry cca 135 x 37 x 58mm D x Š x V Hmotnost cca 50g Relative humidity relativní vlhkost vzduchu ...

Page 99: ...rie lze spolknout což může být životu nebezpečné Spolkla li se baterie musí se okamžitě přivolat lékařská pomoc Toto zařízení není určeno k tomu aby je používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo vědomostmi ledaže by byly pod dozorem pro bezpečnost kompetentní osoby nebo obdržely od ní instrukce jak se má zaříze...

Page 100: ...ě lékaře ukazuje li teploměr vysoké naměřené hodnoty tělesné teploty Horečka se nachází u této metody měření nad 38 0 C 100 4 F Červená svítící LED 6 je výstražným upozorněním Změřte laskavě několikrát v odstupu vždy 0 5 až 1 hodiny aby se sledoval průběh teploty Vaše naměřené hodnoty pak ulehčí lékaři diagnózu Výrobek nepoužívejte při extrémních teplotních podmín kách a nebo ve vnější oblasti Nás...

Page 101: ...kce analýza chyb odstranění problémů resp kontaktujte náš servis Bezpečnostní pokyny k baterii Odstraňte baterii nebyla li po delší dobu používána ze zařízení POZOR NEBEZPEČÍ EXPLOZE Nikdy baterie znovu nenabíjejte Při vložení dbejte na správnou polaritu Polarita je zobrazena ve schránce na baterie Kontakt baterií a zařízení před vložením je li zapotřebí očistěte Baterie nepatří do domácího odpadu...

Page 102: ...ízení Vyhněte se kontaktu s pokožkou očima a sliznicemi Při kontaktu s kyselinou baterie opláchněte postižené místo dostatečným množstvím vody a nebo vyhledejte lékaře Před uvedením do provozu Odstranění baterií Posuňte víko schránky na baterie 10 dolů Stáhněte ochrannou fólii na pásu ze schránky na baterie Nasuňte znovu víko schránky na baterie 10 na schránku na baterie až slyšitelně zapadne obr ...

Page 103: ...ny blikají a lze je korigovat tlačítkem MEM SET 1 4 Stiskněte znovu tlačítko FOREHEAD 4 Minuty blikají a lze je korigovat tlačítkem MEM SET 1 Zopakujte kroky 3 a 4 aby se nastavily hodnoty pro rok měsíc a den popř se zapnul vypnul režim Sle ep Stiskněte vzápětí tlačítko FOREHEAD 4 Nastavení se převezmou a přístroj se vrátí do standardního režimu Měření teploty Měření teploty místnosti standardní r...

Page 104: ...ytnou li se při měření bolesti Mohl by se poškodit sluchovod Teploměr nepoužívejte u vnějších onemocnění uší např zánět sluchovodu poranění ušního boltce Stav nemocných míst by se mohl zhoršit Teploměr nepoužívejte bezprostředně po koupání nebo plavání s vlhkým sluchovodem Mohl by se poškodit sluchovod Vyčistěte zařízení po každém použití kvůli nebezpečí kontaminace měřicí hlavy Měřte v tomto reži...

Page 105: ...LC 5 odečíst výsledek měření Současně svítí jedna ze 3 diod LED Upozornění LED zelená 8 bez horečky 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F LED oranžová 7 zvýšená teplota 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F LED červená horečka 6 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 10 Zobrazení může nastat jak ve C tak i ve F viz Volba funkcí analýzy chyb jednotky teploty 11 Předtím než zahájíte nové měření počkejte pokud nezhasne Upozorně...

Page 106: ...dobu 20 až 30 minut do místnosti v níž se má měření konat Před měřením vaší tělesné teploty byste se měli nejprve po dobu cca 5 minut uvolnit Tělesné aktivity nebo koupel by měly být aspoň 30 předtím aby se mohlo docílit přesného výsledku měření Dbejte také na to aby bylo čelo popř spánek čisté a nenacházely se na nich ani pot ani kosmetické prostředky nebo mast Poznamenejte si s kterou metodou mě...

Page 107: ... C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 8 Zobrazení může nastat jak ve C tak i ve F viz Volba funkcí analýzy chyb jednotky teploty 9 Zopakujte krok 3 až 6 abyste nastavili minuty Upozornění Vypnutí zařízení nastane automaticky neuvede li se po delší dobu než 1 minuta v činnost Při zaktivovaném režimu Sleep se displej LC 5 vypne Při deaktivovaném režimu Sleep se zařízení zapne do stan dardního režimu Byl li tepl...

Page 108: ...en slunečnímu záření nebo průvanu Teploměr měří v závislosti na konstrukci přesnou hodnotu přijalo li pouzdro teplotu místnosti Nedržte jej proto k měření příliš dlouho v ruce a chraňte jej před slunečním zářením Nepoužívejte zařízení hned po čištění měřicí hlavy 2 Odpařovací chlad čisticího prostředku může výsledek měření zkreslit Příklad použití Teplota mléka v lahvičkách pro kojence Teplota kou...

Page 109: ...5 obr E 8 Zobrazení může nastat jak ve C tak i ve F viz Volba funkcí analýzy chyb jednotky teploty 9 Stiskněte znovu tlačítko EAR 3 abyste zobrazili další měření 10 Vypnutí zařízení nastane automaticky neuvede li se po delší dobu než 1 minuta v činnost Pro toto použití nenastane uložení v zařízení K přepnutí zpět do standardního režimu postupujte následujícím způsobem 1 Stiskněte současně tlačítko...

Page 110: ...4 a tlačítko EAR 3 tak často pokud se na displeji LC 5 nezobrazí symbol obr F 3 Stopky se spustí stisknutím tlačítka FOREHEAD 4 a zastaví obnoveným stisknutím 4 Nové měření můžete zahájit tím že stisknutím tlačítka MEM SET 1 předtím změřený čas vymažete K přepnutí zpět do standardního režimu postupujte následujícím způsobem 1 Stiskněte současně tlačítko FOREHEAD 4 a tlačítko EAR 3 tak často pokud ...

Page 111: ...ní se vždy nejstarší měření z paměti Měření v ušním a čelním režimu se automaticky uloží v zařízení Naměřená hodnota s datem hodinovým časem a měřicím režimem je znovu k dispozici stiskne li se znovu tlačítko MEM SET 1 ve standardním režimu Stiskněte 1x tlačítko MEM SET 1 abyste vyvolali poslední měření Na displeji LC 5 se objeví symbol Memory režim memory počet měření datum hodinový čas a měřicí ...

Page 112: ...ete na to upozorněni příslušnými hlášeními chyb viz Funkce analýza chyb odstranění problémů Posuňte víko schránky na baterie 10 dolů Malým šroubovákem vypáčte baterii 11 Zabraňte laskavě bezpodmínečně zkratu baterie Zkrat může vzniknout dostane li se šroubovák současně do kontaktu s baterií a vodivými díly schránky na baterie Vložte baterii do schránky na baterie Upozornění Přitom dbejte na správn...

Page 113: ... Chybná polarita Odstranit baterii správně ji vložit Kontakt s vadnou baterií Zobrazení symbolu bate rie na displeji LC 5 Slabá baterie Vložit novou ba terii Zobrazení Lo na disple ji LC 5 namě řená hodnota pod 32 0 C nebo 89 6 F Je teploměr správně umístěn v uchu ne na čele spánku Ohledně umístě ní v uchu nebo na čele spánku postupujte podle návodu k obsluze Zobrazení Hi na disple ji LC 5 namě ře...

Page 114: ...ěření neexis tuje výsledek mě ření Řiďte se návo dem k obsluze s ohledem na správná měření Zobrazení ErrH na dis pleji LC 5 Během samočin ného testu stano vená chyba Kontaktujte ser visní středisko Zobrazení ErrP na dis pleji LC 5 Problém hardwaru Kontaktujte ser visní středisko Čistění a ošetřování Čočka v otvoru měřicího čidla je nejchoulostivějším dílem zařízení Buďte velmi opatrní je li čištěn...

Page 115: ...k bezpodmínečně nezbytné aby se zařízení dostatečně dlouho přizpůsobilo k teplotě místnosti jinak se vydá hlášení chyb viz Funkce analýza chyb odstranění problémů K měření je třeba rovněž dodržet teplotu místnosti v rozmezí 5 0 C až 59 0 C 41 0 F až 138 2 F Je li mimo tuto oblast nastane hlášení chyb viz Funkce analýza chyb odstranění problémů Baterie odstraňte nepoužíváte li zařízení po delší dob...

Page 116: ...užívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti Případné škody a vady existující už při koupi se musí hlásit ihned po vybalení nejpozději však do dvou dnů od dat...

Page 117: ...města Výrobek podléhá směrnici 2002 96 EC WEEE Vysloužilé zařízení neodhoďte do domácího odpadu nýbrž je odevzdejte k odbornému zlikvidování O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice 2006 66 EC musí recyklovat Baterie a nebo zařízení odevzdejte zpět do nabízených sběren Baterie nepatří do domácího odpadu Baterii ...

Page 118: ...ěrnicemi bylo uvedeno na výrobku označení CE 0197 Směrnice pro zdravotnické prostředky č 93 42 EEC ve znění směrnice č 2007 47 EC Příslušné prohlášení o shodnosti je uloženo u uvaděče do provozu KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 119: ... XiliBaimang Xusheng Industrial Estate 518108 Nanshan Shenzhen China Tel 86 755 27 652 471 Fax 86 755 27 652 674 E Mail info dundex com EU zplnomocněnec Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiﬀestraße 80 20537 Hamburg Germany Tel 49 0 40 2513175 Fax 49 0 40 255726 ...

Page 120: ...120 ...

Page 121: ...130 Pred uvedením do prevádzky Odstránenie poistky batérie Strana 131 Prevádzka Nastavenie dátumu času obr C Strana 131 Merania teploty Strana 132 Merania času režim stopiek Strana 139 Funkcie analýza chýb Výber jednotky teploty Strana 140 Funkcia Memory režim Memory Strana 140 Výmena batérie Strana 141 Odstraňovanie problémov Strana 142 Čistenie a údržba Strana 144 Záruka a servis Strana 145 Likv...

Page 122: ...sluhu Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia Nebezpečenstvo explózie V Jednosmerný prúd druh prúdu a napätia mA Miliampér Nebezpečenstvo ohrozenia života a ne bezpečenstvo úrazu pre malé i staršie deti Zdravotnícka pomôcka typu B 2013 01 Rok a mesiac výroby Obal a prístroj zlikvidujte ekologicky ...

Page 123: ...odovzdávate ďalšej osobe priložte aj všetky podklady Používanie podľa určenia Prístroj je vo vnútorných priestoroch určený na meranie telesnej teploty na uchu alebo spánkoch čele na meranie izbovej teploty ako aj na meranie povrchových teplôt v domácnosti a slúži aj ako hodinky s funkciou stopiek V žiadnom prípade nenahrádza vyšetrenia lekára Prístroj je určený výlučne na súkromné použitie Iné pou...

Page 124: ...2 meracia hlavica 3 tlačidlo EAR meranie teploty v ušnom skenovacom režime 4 tlačidlo FOREHEAD meranie teploty na čele spánku 5 LC displej 6 červená LED horúčka 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 7 oranžová LED mierne zvýšená teplota 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F 8 zelená LED bez horúčky 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F 9 ochranný kryt 10 kryt priečinka na batérie 11 batéria ...

Page 125: ...symbol režimu Sleep 21 symbol režimu Setup 22 symbol režimu Memory 23 ukazovateľ PM AM 24 mesiac a hodina v štandardnom režime 25 symbol režimu stopiek Technické údaje Meracia metóda infračervená bezdotyková Napájací zdroj lítiová batéria 3V CR2032 Spotreba prúdu 30mA Pamäť 9 meraní teploty s uvedením dátumu času a metódy merania meranie na uchu alebo na čele Teplotné stupnice C Celzius F Fahrenhe...

Page 126: ...od 32 0 C do 35 4 C 89 6 F 95 7 F a v rozmedzí od 42 1 C do 42 9 C 107 8 F 109 2 F Rozsah merania izbovej teploty 5 0 C 59 C 41 0 F 138 2 F Presnosť merania 2 0 C 4 0 F Rozsah merania v skenovacom režime 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 F Presnosť merania 2 0 C 4 0 F Teplota okolia Ušný a skenovací režim 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Čelový režim 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F Teplota skladovania 10 0 C 55 0 ...

Page 127: ...ČEN STVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s obalovým materiálom Existuje nebezpečenstvo zadusenia Deti často podceňujú nebezpečenstvá Zabráňte prístupu detí k výrobku VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Batérie sa dajú prehltnúť čo môže byť životunebezpečné Ak došlo k prehltnutiu batérie treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc Ten...

Page 128: ...pozornení sa batérie môžu vybiť nad konečné napätie Vtedy existuje nebezpečenstvo vytečenia Ak došlo k vytečeniu batérií v prístroji ihneď ich vyberte aby ste predišli poškodeniu prístroja Vyhýbajte sa styku s pokožkou očami a sliznicou Pri styku s kyselinou batérie opláchnite zasiahnuté miesto veľkým množstvom vody a alebo vyhľadajte lekára Prístroj neuvádzajte do prevádzky vtedy keď je poškodený...

Page 129: ...e sa priamo snímača ani naň nedýchajte Dôsledkom sú nepresné výsledky merania Mobilné telefóny by sa nemali používať v bezprostred nej blízkosti počas používania teplomera Dôsledkom môžu byť nepresné výsledky merania Bezpečnostné upozornenia Prístroj je určený výlučne na súkromné použitie Preto nepodlieha povinnosti kalibrácie Nepoužívajte prístroj ak je poškodený alebo ak sa vám namerané hodnoty ...

Page 130: ...ákona povinný batérie náležitým spôsobom zlikvidovať POZOR NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE Batérie držte mimo dosahu detí neodhadzujte ich do ohňa neskratujte ich ani ich nerozoberajte Vybitú batériu ihneď vyberte z prístroja Pri nerešpek tovaní sa batéria môže vybiť nad rámec konečného napätia Vtedy existujte nebezpečenstvo vytečenia Ak batéria vytiekla v prístroji ihneď ju vyberte aby ste tak predišli p...

Page 131: ...leja Ak si chcete overiť či všetky segmenty číslic správne fungujú pri zapnutí skontrolujte obrázok na LC disple ji 5 prístroja so vzorom obr B Prevádzka Nastavenie dátumu času obr C Toto nastavenie je potrebné len pri prvom uvedení do prevádzky a po výmene batérie 1 Stlačte a na dve sekundy podržte stlačené tlačidlo MEM SET 1 v štandardnom režime Zaznie signál Prístroj sa nachádza v režime Setup ...

Page 132: ...ie úpravy prejde prístroj kvôli šetreniu batérie po 1 minúte do režimu Sleep Pri dodaní je aktivovaný režim Sleep znázornený symbolom a LC displej 5 je kompletne vypnutý Po deaktivovaní režimu Sleep zostáva prístroj zapnutý a naďalej sa zobrazuje čas a izbová teplota a 1x za minútu sa aktualizujú Na LC displeji 5 sa striedavo zobrazuje čas a dátum obr D Meranie izbovej teploty ušný režim DÔLEŽITÉ ...

Page 133: ...eplomer pred meraním stlačením ľubovoľného tlačidla 2 Opatrne zatlačte na ochranný kryt 9 a zložte ho bez použitia sily ľahkým otáčavým pohybom 3 Ubezpečte sa že meracia hlavica 2 a merací snímač sú čisté 4 Opatrne vyčistite zvukovod ucha pomocou vatovej paličky 5 Zľahka potiahnite ušnicu šikmo nahor alebo nadol smerom k zátylku aby bol zvukovod voľne prístupný a žiadne prekážky neboli medzi sníma...

Page 134: ... Počkajte kým ukazovateľ nezhasne skôr ako začnete s novým meraním Upozornenie Prístroj sa vypne automaticky ak sa nepoužíva dlhšie ako 1 minútu Pri aktivovanom režime Sleep sa LC displej 5 vypne Pri deaktivovanom režime Sleep sa prístroj prepne do štandardného režimu Ak bol teplomer prevádzkovaný za bežných podmienok pred vypnutím sa vždy do pamäte automaticky uloží výsledok posledného merania Na...

Page 135: ...aby sa dal dosiahnuť čo najpresnejší výsledok merania Dbajte aj na to aby boli čelo príp spánok čisté bez rán a aby sa na nich nenachádzal pot kozmetické prípravky alebo masť Zapamätajte si metódu ktorú ste použili pri meraní teploty a oznámte ju aj svojmu lekárovi 1 Ak je aktívny režim Sleep aktivujte teplomer pred meraním stlačením ľubovoľného tlačidla 2 Opatrne zatlačte na ochranný kryt 9 a zlo...

Page 136: ...ýb výber jednotky teploty 9 Pre vykonanie ďalších meraní opakujte krok 3 až 6 Upozornenie Prístroj sa vypne automaticky ak sa nepoužíva dlhšie ako 1 minútu Pri aktivovanom režime Sleep sa LC displej 5 vypne Pri deaktivovanom režime Sleep sa prístroj prepne do štandardného režimu Ak bol teplomer prevádzkovaný za bežných podmienok pred vypnutím sa vždy do pamäte automaticky uloží výsledok posledného...

Page 137: ...u alebo prievanu Teplomer odmeria vzhľadom na svoju konštrukciu presnú hodnotu vtedy ak jeho kryt prevezme teplotu v miestnosti Preto ho pri meraní nedržte príliš dlho v ruke a chráňte ho pred priamym slnečným žiarením Prístroj nepoužívajte hneď po čistení meracej hlavice 2 Teplo difúzneho odparovania čistiaceho prostriedku môže skresliť výsledok merania Príklady použitia teplota mlieka vo fľašiac...

Page 138: ...ledok merania na LC displeji 5 obr E 8 Údaj sa môže zobraziť v C ako aj v F pozri Funkcie analýza chýb výber jednotky teploty 9 Stlačte znovu tlačidlo EAR 3 pre vykonanie ďalších meraní 10 Prístroj sa vypne automaticky ak sa nepoužíva dlhšie ako 1 minútu Uloženie do pamäte prístroja nie je u tohto druhu použitia možné Pri návrate do štandardného režimu postupujte nasledovne 1 Stláčajte súčasne tla...

Page 139: ...účasne tlačidlá FOREHEAD 4 a EAR 3 dovtedy kým sa na LC displeji 5 nezobrazí symbol obr F 3 Stopky sa spúšťajú stlačením tlačidla FOREHEAD 4 a zastavujú sa opätovným stlačením tlačidla 4 Nové meranie môžete začať po vymazaní predchá dzajúceho nameraného času stlačením tlačidla MEM SET 1 Pri návrate do štandardného režimu postupujte nasledovne 1 Stláčajte súčasne tlačidlá FOREHEAD 4 a EAR 3 dovtedy...

Page 140: ...mäte vždy najstaršie meranie Merania v ušnom a čelovom režime sa automaticky uložia do prístroja Namerané hodnoty sú znovu k dispozícii spolu s dátumom časom a režimom merania vtedy ak opäť stlačíte tlačidlo MEM SET 1 v štandardnom režime Stlačte 1x tlačidlo MEM SET 1 pre zobrazenie hodnoty posledného merania Na LC displeji 5 sa objaví symbol Memory režim Memory číslo merania dátum čas a režim mer...

Page 141: ...enie o poruche pozri Funkcie analýza chýb odstraňovanie problémov Kryt priečinka na batérie 10 posuňte smerom nadol Pomocou malého skrutkovača vypáčte batériu 11 Bezpodmienečne zabráňte skratu batérie Skrat môže vzniknúť vtedy keď sa skrutkovač dotkne súčasne batérie a vodivých častí v priečinku na batérie Vložte batériu do priečinka na batérie Upozornenie Dodržte pritom správnu polaritu Nápis na ...

Page 142: ...e sa automa ticky vynuluje Vybitá batéria Vložte novú baté riu Nesprávna pola rita batérie Vyberte batériu vložte ju správne Slabý kontakt s batériou Ukazovateľ symbolu baté rie na LC dis pleji 5 Slabá batéria Vložte novú batériu Ukazovateľ Lo na LC dis pleji 5 name raná hodnota nižšia ako 32 0 C alebo 89 6 F Je teplomer správne umiest nený v uchu na čele alebo na spánku Pokiaľ ide o umiestnenie v...

Page 143: ...F čelový režim a 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F ušný a skenovací režim Zabezpečte teplo tu okolia v rozsahu 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F čelový režim a 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F ušný a skenovací režim Ukazovateľ ErrU na LC displeji 5 Bez výsledku me rania po meraní Riaďte sa návo dom na obsluhu ohľadom správ nych meraní Ukazovateľ ErrH na LC displeji 5 Zistená chyba počas automatic kého testu Kon...

Page 144: ...navlhčenou handrou Pri silnejších znečisteniach sa do čistiacej vody môže pridať aj jemný čistiaci prostriedok Prístroj uschovajte na suchom mieste a chráňte ho pred priamym slnečným svetlom Prístroj sa môže skladovať pri teplotách od 10 0 C do 55 0 C 14 0 F 131 0 F Vyhýbajte sa teplotám nad 80 0 C Pri meraní je však bezpodmienečne nutné aby sa prístroj dostatočne dlho prispôsoboval izbovej teplot...

Page 145: ...nače alebo akumu látory Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu pri neprimeranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na ...

Page 146: ...ábytku sa môžete informovať na obecnej alebo mestskej správe Výrobok podlieha smernici 2002 96 EC WEEE V záujme ochrany životného prostredia neodhadzuje prístroj ktorý už doslúžil do domového odpadu ale ho odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberniach a ich otváracích hodinách získate na príslušnej správe Chybné alebo vybité batérie sa musia odovzdať na recykláciu podľa smernice 2006 66 ...

Page 147: ...ostupných zberných stredísk Zhoda V súlade s nasledujúcimi európskymi smernicami bol na tento výrobok umiestnený znak CE 0197 Smernica pre medicínske zariadenia 93 42 EEC zmenená smernicou 2007 47 EC Príslušné vyhlásenie o zhode je uložené u dovozcu KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 148: ...liBaimang Xusheng Industrial Estate 518108 Nanshan Shenzhen Čína Tel 86 755 27 652 471 Fax 86 755 27 652 674 E Mail info dundex com Splnomocnenec pre EÚ Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiﬀestraße 80 20537 Hamburg Nemecko Tel 49 0 40 2513175 Fax 49 0 40 255726 ...

Page 149: ... Batterien Seite 157 Vor der Inbetriebnahme Batteriesicherung entfernen Seite 159 Betrieb Datum Uhrzeit einstellen Abb C Seite 159 Temperaturmessungen Seite 160 Zeitmessungen Stoppuhr Modus Seite 168 Funktionen Fehleranalyse Temperatureinheit wählen Seite 169 Die Memory Funktion Memory Modus Seite 169 Batteriewechsel Seite 170 Behebung von Problemen Seite 171 Reinigung und Pflege Seite 173 Garanti...

Page 150: ...t Bedienungsanleitung lesen Warn und Sicherheitshinweise beachten Explosionsgefahr V Gleichstrom Strom und Spannungsart mA Milliampere Lebens und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder Medizinprodukt Typ B 2013 01 Fabrikationsjahr und monat Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht ...

Page 151: ...e Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist im Innenbereich zur Messung von Körper temperatur an Ohr oder Schläfe Stirn Messung der Raumtemperatur sowie Messung von Oberﬂächentempe raturen im Haushalt und als Uhr mit Stoppuhr Funktion vorgesehen Es ersetzt keineswegs die Untersuchungen des Arztes Das Gerät ist ausschließlich für den privaten...

Page 152: ...age der Speicher usw 2 Messkopf 3 EAR Taste Temperaturmessung im Ohr Scan Modus 4 FOREHEAD Taste Temperaturmessung an der Stirn Schläfe 5 LC Display 6 LED rot Fieber 38 0 C 42 9 C 100 4 F 109 2 F 7 LED orange leichte Temperaturerhöhung 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F 8 LED grün kein Fieber 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F 9 Schutzkappe 10 Batteriefachdeckel 11 Batterie ...

Page 153: ...Sleep Modus 21 Symbol Setup Modus 22 Symbol Memory Modus 23 Anzeige PM AM 24 Monat und Stunde im Standard Modus 25 Symbol Stoppuhr Modus Technische Daten Messverfahren Infrarot berührungsfrei Stromversorgung Lithium Batterie 3V CR2032 Stromverbrauch 30mA Speicher 9 Temperaturmessungen mit Angabe von Datum Uhrzeit und Messmethode Ohren oder Stirnmessung Temperaturskalen C Celsius F Fahrenheit Uhrze...

Page 154: ...ich von 32 0 C 35 4 C 89 6 F 95 7 F und im Bereich von 42 1 C 42 9 C 107 8 F 109 2 F Messbereich Raumtemperatur 5 0 C 59 C 41 0 F 138 2 F Messgenauigkeit 2 0 C 4 0 F Messbereich Scan Modus 22 0 C 80 0 C 7 6 F 176 F Messgenauigkeit 2 0 C 4 0 F Umgebungstemperatur Ohren und Scan Modus 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Stirn Modus 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F Lagertemperatur 10 0 C 55 0 C 14 0 F 131 0 F b...

Page 155: ...terial Es besteht Erstickungsgefahr Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern WARNUNG LEBENSGEFAHR Batterien können verschluckt werden was lebensgefährlich sein kann Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten phys...

Page 156: ... Eingriﬀ durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist Verletzungen und oder ungenaue Messwerte können die Folge sein Suchen Sie ...

Page 157: ...arer Nähe wäh rend der Nutzung des Thermometers verwendet werden Ungenaue Messergebnisse können die Folge sein Sicherheitshinweise Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt Es unterliegt daher nicht der Eichpﬂicht Verwenden Sie das Gerät nicht weiter wenn es be schädigt ist oder Ihnen die Messwerte unrealistisch er scheinen Ziehen Sie das Kapitel Funktionen Fehleranalyse Behe...

Page 158: ...tterien von Kindern fern werfen Sie Batterien nicht ins Feuer schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend aus dem Gerät Bei Nichtbeachtung kann die Batterie über ihre Endspannung hinaus entladen werden Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens Falls die Batterie in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollte entnehmen Sie diese so...

Page 159: ...ttest des LC Displays durchgeführt Um nachzuprüfen ob alle Balken der Ziﬀern richtig angesteuert werden überprüfen Sie beim Einschalten das Bild des LC Displays 5 Ihres Gerätes mit dem Muster Abb B Betrieb Datum Uhrzeit einstellen Abb C Diese Einstellung ist nur bei der Erstinbetriebnahme und nach Batteriewechsel erforderlich 1 Drücken und halten Sie die MEM SET Taste 1 für zwei Sekunden im Standa...

Page 160: ...ergenommen und das Gerät kehrt in den Standard Modus zurück Temperaturmessungen Raumtemperatur messen Standard Modus Wenn Sie die Einstellung der Uhrzeit und des Datums abgeschlossen haben und nichts weiter unternehmen wechselt das Gerät zur Schonung der Batterie nach 1 Minute in den Sleep Modus Im Auslieferungszustand ist der Sleep Modus angezeigt durch das Symbol aktiviert und das LC Display 5 w...

Page 161: ...gen Der Zustand der erkrankten Stellen könnte sich verschlechtern Verwenden Sie das Thermometer nicht unmittelbar nach dem Baden oder Schwimmen mit feuchtem Gehörgang Der Gehörgang könnte geschädigt werden Reinigen Sie wegen der Gefahr der Verunreinigung des Messkopfes das Gerät nach jedem Gebrauch Messen Sie in diesem Modus nur die Temperatur im Ohr und an keiner anderen Körperstelle 1 Falls der ...

Page 162: ...rz die EAR Taste 3 Es erscheint das Symbol im LC Display 5 und nach einem Signalton beginnt die Messung 8 Das Ende der Messung wird durch 2 Signaltöne signalisiert 9 Nun können Sie das Messergebnis auf dem LC Display 5 ablesen Gleichzeitig leuchtet eine der 3 LEDs Hinweis LED grün 8 kein Fieber 34 0 C 37 4 C 93 2 F 99 3 F LED orange 7 leichte Temperaturerhöhung 37 5 C 37 9 C 99 5 F 100 2 F LED rot...

Page 163: ... plätze siehe Kapitel Funktionen Fehleranalyse Die Memory Funktion Körpertemperatur messen Stirn Modus WICHTIG Es wird empfohlen 3 Messungen hinter einander an derselben Stelle durchzuführen und dabei die höchste Temperatur als Messwert anzunehmen Bei unterschiedlichen Raumtemperaturen das Gerät zur Akklimatisierung mindestens 20 bis 30 Minuten in den Raum legen in welchem die Messung erfolgen sol...

Page 164: ...r Messkopf 2 und der Messfühler sauber sind 4 Halten Sie den Messfühler mit einem Abstand von 1cm an Stirn oder Schläfe 5 Drücken Sie nun zum Starten der Messung auf die FOREHEAD Taste 4 Es erscheint das Symbol im LC Display 5 und nach einem Signalton beginnt die Messung 6 Das Ende der Messung wird durch 2 Signaltöne signalisiert 7 Nun können Sie das Messergebnis auf dem LC Display 5 ablesen Gleic...

Page 165: ...ingungen betrieben wurde wird immer das Ergebnis der jeweils letzten Messung vor dem Ausschalten automatisch gespeichert Der Messwert steht mit Datum Uhrzeit und Messmodus wieder zur Verfügung wenn die MEM SET Taste 1 erneut betätigt wird Das Gerät hat 9 Speicherplätze siehe Funktionen Fehleranalyse Die Memory Funktion Benutzung als Thermometer im Haushalt Scan Modus Das Thermometer lässt sich auc...

Page 166: ...einigung des Messkopfes 2 Die Verdunstungskälte des Reini gungsmittels kann das Messergebnis verfälschen Beispiel Anwendungen Milchtemperatur im Babyﬂäschchen Badewassertemperatur 1 Falls der Sleep Modus aktiv ist aktivieren Sie das Thermometer vor der Messung durch Drücken einer beliebigen Taste 2 Drücken Sie vorsichtig auf die Schutzkappe 9 und entfernen Sie sie ohne Kraftaufwendung mit einer le...

Page 167: ...nalyse Temperatureinheit wählen 9 Drücken Sie erneut die EAR Taste 3 um weitere Messungen durchzuführen 10 Das Ausschalten des Gerätes erfolgt automatisch wenn es länger als 1 Minute nicht betätigt wird Eine Speiche rung im Gerät erfolgt für diese Anwendung nicht Um in den Standard Modus zurückzukehren gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie gleichzeitig die FOREHEAD Taste 4 und die EAR Taste 3 so o...

Page 168: ...ie FOREHEAD Taste 4 und die EAR Taste 3 so oft bis im LC Display 5 das Symbol angezeigt wird Abb F 3 Die Stoppuhr wird durch Drücken der FOREHEAD Taste 4 gestartet und durch erneutes Drücken gestoppt 4 Eine neue Messung können Sie beginnen indem Sie durch Drücken der MEM SET Taste 1 die vorher gemessene Zeit löschen Um in den Standard Modus zurückzukehren gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie glei...

Page 169: ... wird immer die älteste Messung aus dem Speicher entfernt Die Messungen im Ohren und Stirn Modus werden auto matisch im Gerät gespeichert Die Messwerte stehen mit Datum Uhrzeit und Messmodus wieder zur Verfügung wenn die MEM SET Taste 1 im Standard Modus betätigt wird Drücken Sie 1x die MEM SET Taste 1 um den Wert der letzten Messung aufzurufen Im LC Display 5 erscheint das Symbol Memory Memory Mo...

Page 170: ...de Fehler meldung darauf aufmerksam gemacht siehe Funktionen Fehleranalyse Behebung von Problemen Schieben Sie den Batteriefachdeckel 10 nach unten Hebeln Sie mit einem kleinen Schraubendreher die Batterie 11 heraus Vermeiden Sie unbedingt einen Kurzschluss der Batterie Ein Kurzschluss kann entstehen wenn der Schrauben dreher gleichzeitig mit der Batterie und leitenden Tei len im Batteriefach in B...

Page 171: ...Beseitigung Gerät reagiert nicht setzt sich automatisch zurück beim Entfernen der Schutzfolie Batterie leer Neue Batterie einsetzen Batteriepolarität falsch Batterie entfernen korrekt einsetzen Kontakt zur Batterie mangelhaft Anzeige Batte riesymbol auf LC Display 5 Schwache Batterie Neue Batterie einsetzen Anzeige Lo im LC Display 5 Messwert unterhalb 32 0 C oder 89 6 F Thermometer rich tig im Oh...

Page 172: ...Stirn Modus und 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Ohren und Scan Modus Sorgen Sie für eine Umge bungstemperatur im Bereich 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F Stirn Modus und 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F Ohren und Scan Modus Anzeige ErrU im LC Display 5 Kein Messergeb nis nach Messung Befolgen Sie die Bedienungsanlei tung hinsichtlich korrekter Messungen Anzeige ErrH im LC Display 5 Fehler während Selbsttest ...

Page 173: ...ols auch schon kleinste Mengen das Ergebnis verfälschen können Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Bei stärkeren Verschmutzungen kann dem Reinigungswasser auch ein mildes Reinigungsmittel zugegeben werden Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung auf und vermeiden Sie die Bestrahlung mit direktem Sonnenlicht Das Gerät kann bei Temperaturen von 10 0 C 55 0...

Page 174: ...tzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikations fehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Geb...

Page 175: ...nd Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 86673 AT Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 86673 ...

Page 176: ...cycling stellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt unterliegt der Richtlinie 2002 96 EC WEEE Werfen Sie Ihr Produkt wenn es aus gedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammel stellen und deren Öﬀnungszeiten könn...

Page 177: ...usmüll Geben Sie die Batterien und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Konformität In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde auf dem Produkt das CE Zeichen 0197 angebracht Richtlinie für Medizinprodukte 93 42 EEC geändert durch die Richtlinie 2007 47 EC Die dazugehörige Konformitätserklärung ist beim Importeur hinterlegt KOMPERNASS GMBH BURGSTRASS...

Page 178: ...lding XiliBaimang Xusheng Industrial Estate 518108 Nanshan Shenzhen China Tel 86 755 27 652 471 Fax 86 755 27 652 674 E Mail info dundex com EU Bevollmächtigter Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiﬀestraße 80 20537 Hamburg Germany Tel 49 0 40 2513175 Fax 49 0 40 255726 ...

Page 179: ...179 ...

Page 180: ...180 ...

Page 181: ...KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2012 Ident No SSOT6A1 092012 2 4 ...

Search results

Summary of Contents for 86673

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 86673, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 86673

Reviews:

Brands by name

Popular brands