Silvercrest 85901 Operating Instructions Manual Download Page 45

Page: 45 / 45

IAN 85901

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Estado de las informaciones · Last Information Update
Stand der Informationen: 01 / 2013
Ident.-No.: SATO120A1-112012-4

Summary of Contents for 85901

Page 1: ...AURICULARES SATO 120 A1 AURICULARES Instrucciones de uso EARPHONES Operating instructions IAN 85901 OHRHÖRER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...a que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ......

Page 4: ...o del embalaje 6 Manejo 7 Uso de la funda de transporte 7 Conexión de los auriculares 7 Uso de los auriculares 8 Cambio de la almohadilla del oído 8 Eliminación de fallos 9 Causas y solución de fallos 9 Limpieza 10 Almacenamiento 10 Desecho 10 Anexo 11 Características técnicas 11 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE 11 Garantía 12 Asistencia técnica 13 Importador 13 IB_85901_SATO120...

Page 5: ...chos de propiedad indus trial La reproducción o reimpresión incluso de forma extractada así como la reproducción de imágenes incluso modiﬁcadas queda permitida solo con la autorización por escrito del fabricante Aviso legal El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones el uso contrario a lo previsto las reparaciones inadecuadas las modi...

Page 6: ...nstrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales INDICACIÓN La indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato IB_85901_...

Page 7: ...en ser realizadas sólo por personal técnico autorizado o por el servicio de atención al cliente En caso de reparaciones indebidas pueden producirse riesgos para los usuarios Además se anulará la garantía La reparación de los auriculares durante el periodo de garantía debe ser realizada exclusivamente por un servicio de atención al cliente autorizado por el fabricante ya que de lo contrario la gara...

Page 8: ...e aviso e indicación así como los ruidos ambien tales pueden tener un sonido diferente al llevar puestos los auriculares Sea consciente de como pueden diferir estas señales con el ﬁn de reconocerlas en las situaciones corres pondientes No utilice los auriculares al conducir en automóvil circular en bicicleta o en cualquier otra situación donde una inﬂuencia negativa en la percepción de los ruidos ...

Page 9: ...d classic iPod nano iPod shuﬄe y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc en EE UU y otros países INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia véase capítulo Asistencia técnica Desecho del embalaje El embalaje protege al...

Page 10: ...e el reproductor con las gomas de sujeción de la funda de trans porte 5 y conecte los auriculares 1 por medio del conector Jack Guarde el cable sobrante en la redecilla de la bolsa de trans porte 5 Conexión de los auriculares Los auriculares 1 disponen de un conector Jack de 3 5 mm Muchos dispositivos electrónicos de entretenimiento también disponen de una hembrilla para auriculares adecuada Si su...

Page 11: ...s 1 se entregan con las almohadillas 2 de tamaño medio montadas Dependiendo de su pabellón auditivo puede utilizar una de las almohadillas 3 o 4 de otro tamaño que se incluyen en el volumen de suministro INDICACIÓN Cuanto mayor sea la cobertura del conducto auditivo por la almohadilla mejor será la calidad del sonido especialmente con frecuencias graves Para quitar las almohadillas 2 de los auricu...

Page 12: ...e escu cha sonido en uno de los auriculares 1 El conector Jack de 3 5 mm no esta insertado completamente en la conexión hembra del disposi tivo de reproducción Inserte el conector Jack de 3 5 mm completamente en la conexión hembra El regulador estéreo de balance del dispositivo de reproducción esta desajustado Ajustelo conforme a sus deseos INDICACIÓN Si no pudiera resolver los problemas con las s...

Page 13: ...vo sobre los auriculares 1 cuando estén completamente secas Almacenamiento Guarde los auriculares 1 y la funda de transporte 5 en un lugar seco y libre de polvo Desecho No deseche nunca el aparato con la basura doméstica Este aparato está sujeto a la directiva europea 2002 96 EC Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones de desecho de residuos comunitari...

Page 14: ... 120 cm Peso aprox 11 g Temperatura de servicio 15 35 C Humedad sin condensación 5 80 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE Este aparato cumple con los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la Directiva 2011 65 EU El importador dispone de la declaración de conformidad original que puede solicitarse en caso necesario consulte el capítulo Importador IB_85901_SATO120A1...

Page 15: ... sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía El tiempo de garantía no se prolonga por hacer uso de la misma Es aplic...

Page 16: ... 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 85901 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 13 IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 13 08 01 13 16 28 08 01 13 16 28 ...

Page 17: ...14 SATO 120 A1 IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 14 IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 14 08 01 13 16 28 08 01 13 16 28 ...

Page 18: ...e fold out page 20 Disposal of packaging 20 Operation 21 Use storage bag 21 Connect the earphones 21 Using the earphones 22 Replacing the ear cushions 22 Fault rectiﬁcation 23 Fault causes and rectiﬁcation 23 Cleaning 24 Storage 24 Disposal 24 Appendix 25 Technical details 25 Notes on the Declaration of Conformity 25 Warranty 26 Service 27 Importer 27 IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 15 IB_85901_SATO12...

Page 19: ...ject to copyright protection Any copying or reproduction including extracts of the documentation and the repro duction of images or modiﬁed versions thereof is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Limitation of liability The manufacturer assumes no liability for damage caused by failure to observe these instructions non intended use improper repairs making unauthorised...

Page 20: ...w the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning at this risk level indicates potential damage to property Failure to avoid this situation could result in damage to property Follow the instructions in this warning to prevent damage to property NOTE A note indicates additional information that will assist you in handling the device IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 17 IB_85...

Page 21: ... ised specialist personnel or by the customer service department Failure to make proper repairs can put the user at risk This will also invalidate warranty claims Repairs to the earphones during the warranty period may only be carried out by a customer service department that has been authorised by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage Def...

Page 22: ...on Acoustic warning and indication signals and ambient noise may be perceived diﬀerently when earphones are being worn It is important to be aware of how these signals can diﬀer so that you can recognise them in the relevant situations Do not use the earphones when driving a vehicle riding a bicycle or in any other situation in which impaired perception of ambient noise could put you or other peop...

Page 23: ...uﬄe and iPod touch are registered trade marks belonging to Apple Inc in the USA and other countries NOTE Check contents for completeness and for signs of visible damage If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of packaging The packaging protects the appliance from transport damage Recircu...

Page 24: ... Secure your playback device in the storage bag 5 using the rubber retainer and connect the earphones 1 using the jackplug Store excess cable in the storage net of the storage bag 5 Connect the earphones The earphones 1 are equipped with a 3 5 mm jackplug Many electronic entertainment devices are equipped with an appropriate headphone socket If your audio device has been equipped with a diﬀerent h...

Page 25: ...red condition the earphones 1 are provided with medium size ear cushions 2 Depending on the size of your auricle you can use ear cushions 3 or 4 of a diﬀerent size from the ones supplied NOTE The better the ear cushion seals oﬀ the ear canal the better the sound quality particularly at lower frequencies Use your ﬁngers to carefully pull on the ear cushions 2 to detach them from the earphones 1 Sel...

Page 26: ...ckplug all the way into the socket Sound is only coming from one side of the earphones 1 The 3 5 mm jackplug is not fully inserted into the playback device s headphone socket Push the 3 5 mm jackplug all the way into the socket The Stereo Balance Control on the playback device is incorrectly adjusted Adjust it to the setting you desire NOTE If the malfunction cannot be remedied with the described ...

Page 27: ...the earphones 1 until they are properly dry Storage Store the earphones 1 in the storage bag 5 in a dry dust free place Disposal Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Please observe the currently applicabl...

Page 28: ...pprox Operating temperature 15 35 C Humidity no condensation 5 80 Notes on the Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with RoHS Directive 2011 65 EU The complete original Declaration of Conformity is available from the importer and may be requested if required see Chapter Importer IB_85901_SATO120A1_LB5 indb ...

Page 29: ...This appliance is exclusively intended for private use and not for commercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations that were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made un...

Page 30: ... E Mail kompernass lidl co uk IAN 85901 Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 85901 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 27 IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 27 08 01 13 16 28 08 01 13 16 28 ...

Page 31: ...28 SATO 120 A1 IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 28 IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 28 08 01 13 16 28 08 01 13 16 28 ...

Page 32: ...e Ausklappseite 34 Entsorgung der Verpackung 34 Bedienung 35 Aufbewahrungstasche verwenden 35 Ohrhörer anschließen 35 Ohrhörer einsetzen 36 Ohrpolster auswechseln 36 Fehlerbehebung 37 Fehlerursachen und behebung 37 Reinigung 38 Lagerung 38 Entsorgung 38 Anhang 39 Technische Daten 39 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 39 Garantie 40 Service 41 Importeur 41 IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 29 IB_85901...

Page 33: ...erviel fältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nicht beachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Verände rungen o...

Page 34: ...isungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Ge...

Page 35: ...nutzen Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Ohrhörers nur unter Aufsicht Lassen Sie Reparaturen am Ohrhörer nur von autorisiertem Fach personal oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachge mäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Ohrhörers während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunde...

Page 36: ...urch beeinträchtigte Wahrnehmung Akustische Warn und Hinweissignale und Umgebungsgeräu sche können anders klingen wenn Sie den Ohrhörer tragen Machen Sie sich bewusst wie diese Signale in ihrem Klang abweichen damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen Benutzen Sie den Ohrhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahr zeugen beim Fahrradfahren oder in anderen Situationen in denen die...

Page 37: ...iPod shuﬄe und iPod touch sind eingetragene Marken von Apple Inc in den USA und anderen Ländern HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor...

Page 38: ...lgerät mit den Haltegummis in der Auf bewahrungstasche 5 und schließen Sie den Ohrhörer 1 mittels Klinkenstecker an Verstauen Sie das überﬂüssige Kabel im Aufbewahrungsnetz der Aufbewahrungstasche 5 Ohrhörer anschließen Der Ohrhörer 1 ist mit einem 3 5 mm Klinkenstecker ausgestattet Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sind mit einer entsprechenden Kopf hörerbuchse versehen Falls Ihr Audiogerä...

Page 39: ... 1 mit den mittelgroßen Ohrpolstern 2 versehen Abhängig von Ihrer Ohrmuschel können Sie ein Ohrpolster 3 oder 4 mit anderen Abmessungen aus dem Lieferumfang verwenden HINWEIS Je stärker das Ohrpolster den Gehörgang abdichtet desto besser ist die Klangqualität insbesondere bei den tiefen Frequenzen Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an den Ohrpolstern 2 um diese von dem Ohrhörer 1 abzulösen Wä...

Page 40: ...tecker vollständig in die Buchse Sie hören nur Töne auf einer Seite des Ohr hörers 1 Der 3 5 mm Klinkenstecker steckt nicht vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker vollständig in die Buchse Der Stereo Balance Regler am Wiedergabegerät ist verstellt Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein HINWEIS Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösun...

Page 41: ...eder über den Ohrhörer 1 wenn sie vollständig trocken sind Lagerung Lagern Sie den Ohrhörer 1 in der Aufbewahrungstasche 5 an einem trockenen und staubfreien Ort Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäi schen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder über Ihre kommunale Entsorgung...

Page 42: ...tur 15 35 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 80 Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefordert werden siehe Kapitel Importeur IB_85901_SA...

Page 43: ...oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährle...

Page 44: ...ervice Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 85901 Service Schweiz Tel 0842 665 566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 85901 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 41 IB_85901_SATO120A1_LB5 indb 41 08 01 13 16 28 08 01 13 16 28 ...

Page 45: ...5 IAN 85901 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Last Information Update Stand der Informationen 01 2013 Ident No SATO120A1 112012 4 ...

Search results

Summary of Contents for 85901

Reviews:

Related manuals for 85901

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 85901, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 85901

Reviews:

Related manuals for 85901

Brands by name

Popular brands