manualshive.com logo in svg

Silvercrest 78957, Operation And Safety Notes

Share
Download
Silvercrest 78957 Operation And Safety Notes Download Page 14

14  FI

j

   Lisää nyt punnituskulhoon 

1

 uusi punnittava 

tuote tai samaa ainetta.

j

   Nestekidenäyttö 

5

 näyttää uudelleen lisätyn 

tuotteen / aineen painon valitussa painoyksikössä.

j

   Toista tätä menetelmää korkeintaan niin kauan, 

kunnes keittiövaa‘an 

2

 maksimikuormitus on 

saavutettu tai punnituskulho 

1

 on lastattu  

täyteen.

Q

   Punnittavan  tuotteen  /   

aineen osittainen poisto

j

   Aseta  punnituskulho 

1

 keittiövaa‘an 

2

 päälle.

j

   Paina  PÄÄLLE / POIS-painiketta 

3

 kytkeäksesi 

keittiövaa‘an 

2

 päälle.

j

    Valitse painoyksikkö siten, että painat painoyk-

sikkö-painiketta 

6

. Voit valita joko ”g / kg” tai 

”unssia/lb”.

j

   Aseta punnittava tuote vaa‘an päälle.

j

   Nestekidenäyttö 

5

 näyttää sen painon vali-

tussa painoyksikössä.

j

   Paina nyt nollauspainiketta 

7

.

j

   Poista nyt haluamasi määrä punnittavasta  

aineesta punnituskulhosta 

1

.

j

   Nestekidenäyttö 

5

 näyttää punnittavasta  

aineesta poistetun painon negatiivisena arvona.

Q

   Count-Down-ajastimen/ 

hälytyksen säätö

Keittiövaa‘an ajastimessa on 0 - 99,50 minuutin  
aikaväli. Säädettyä aikaa lasketaan taaksepäin aina 
nollaan ”0” asti. Sen jälkeen kuuluu hälytysääni ja 
hälytysnäyttö ” “ 

15

 vilkkuu.

j

   Paina  PÄÄLLE / POIS-painiketta 

3

 kytkeäksesi 

keittiövaa‘an 

2

 päälle.

j

   Paina  ajastinpainiketta 

4

. 

j

   Säädä haluamasi aika siten, että painat ajastin-

painiketta ” “ 

6

, tai ajastinpainiketta ” “ 

7

.

j

   Paina  ajastinpainiketta 

4

 uudestaan vahvis-

taaksesi säädetyn ajan ja käynnistääksesi ajan 
laskemisen taaksepäin, count-downin.

j

    Paina  ajastinpainiketta 

4

 uudestaan pysäyt-

tääksesi count-down-ajastimen.

j

   Paina  ajastinpainiketta 

4

 vielä kerran aset-

taaksesi säädetyn ajan jälleen arvoon ”0”.

  

OHJE: 

Kun säädetty aika on kulunut loppuun, 

kuuluu hälytysääni.

j

   Paina  PÄÄLLE / POIS-painiketta 

3

 sammut-

taaksesi hälytyksen ja kytkeäksesi samalla 
keittiövaa‘an 

2

 pois päältä.

Q

   Ympäristön lämpötilan näyttö

Kun keittiövaaka 

2

 on kytketty päälle, nestekide-

näytölle 

5

 ilmestyy vallitseva ympäristön lämpötila. 

Se näytetään lämpötilanäytössä 

12

 °C-asteina.

Q

   Keittiövaa‘an  kytkeminen   

pois päältä

Keittiövaaka 

2

 kytkeytyy energian säästämiseksi 

itsestään pois päältä, kun sitä ei ole käytetty 90 se-
kuntiin.

j

   Paina  PÄÄLLE/POIS-painiketta 

3

 kytkeäksesi 

keittiövaa‘an 

2

 manuaalisesti pois päältä.

Summary of Contents for 78957

Page 1: ...ation and Safety Notes Köksvåg Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Keittiövaaka Käyttö ja turvallisuusohjeet Køkkenvægt Brugs og sikkerhedsanvisninger Küchenwaage Bedienungs und Sicherheitshinweise 3 H14271A H14271B ...

Page 2: ...ion and Safety Notes Page 4 FI Käyttö ja turvallisuusohjeet Sivu 10 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 16 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 22 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 28 ...

Page 3: ...3 Z T UNIT ON OFF T SET 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 9 1 5 CR2032 10 8 A B ...

Page 4: ...nstructions Page 6 Battery Safety Instructions Page 6 Getting started Replacing battery Page 7 Weighing Page 7 Weigh and add Page 7 Remove part of the weighed food Page 8 Set the countdown timer alarm Page 8 Display ambient temperature Page 8 Switch off the kitchen scale Page 8 Troubleshooting Page 9 Cleaning Page 9 Disposal Page 9 ...

Page 5: ... g oz display 14 kg lb display 15 Alarm display Q Technical Data Weighing range 0 1oz 11lb pounds 1g 5kg kilograms Graduation 0 1oz 1g Temperature 0 C 40 C Graduation 0 5 C Tolerance 2 C Battery 1 x 3V Lithium battery CR2032 Lithium round cell Q Supply Scope After unpacking the delivery please check immediately that it contains all parts and that the appliance is in perfect condition 1 kitchen sca...

Page 6: ... and flat surface J Normal functioning of the product may be disturbed by electromagnetic interference In this case briefly remove the battery from the product and insert it again Do this as described in the Replacing battery chapter J FOOD SAFE This product has no adverse effect on taste or smell Battery Safety Instructions Warning DANGER TO LIFE Keep batteries out of the reach of children Do not...

Page 7: ...tment 8 4 Close the battery compartment 8 as described above Q Weighing NOTE The kitchen scale 2 always starts at 0 g 0 0 oz the temperature will also be shown when you switch it on If you place the weighing bowl 1 on the kitchen scale 2 before switching it on 0 g 0 0 oz Zero is displayed However if you place the weighing bowl 1 on the kitchen scale 2 after you have switched it on the scale will i...

Page 8: ...down timer alarm The timer on the kitchen scale has a time span of 0 to 99 50 minutes The set time is counted down in reverse to 0 An alarm signal then sounds and the alarm display 15 flashes j Press the ON OFF button 3 to switch the kitchen scale 2 on j Press the Timer button 4 j Set the required time by pressing the Timer button 6 or the Timer button 7 j Press the Timer button 4 again to confirm...

Page 9: ... through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual do mestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point EMC Q Troubleshooting Error ...

Page 10: ...stojen turvaohjeet Sivu 12 Käyttöönotto Paristojen vaihtaminen Sivu 13 Punnitus Sivu 13 Punnitus ja lisäys Sivu 13 Punnittavan tuotteen aineen osittainen poisto Sivu 14 Count Down ajastimen hälytyksen säätö Sivu 14 Ympäristön lämpötilan näyttö Sivu 14 Keittiövaa an kytkeminen pois päältä Sivu 14 Vian määritys Sivu 15 Puhdistus Sivu 15 Jätehuolto Sivu 15 ...

Page 11: ...ike ON OFF 4 Ajastinpainike T SET 5 Nestekidenäyttö 6 Painoyksikköpainike UNIT ajastinpainike 7 Nollauspainike Z T ajastinpainike 8 Paristolokero 9 Paristolokeron kansi 10 Muovikahva 11 Ajastinnäyttö 12 Lämpötilanäyttö 13 g unssi näyttö 14 kg lb näyttö 15 Hälytysnäyttö Q Tekniset tiedot Punnitusalue 0 1unssi 11lb naula 1g 5kg kilogramma Jako 0 1unssi 1g Lämpötila 0 C 40 C Jako 0 5 C Toleranssi 2 C...

Page 12: ...käyttävä on lukenut sen käyttöohjeen ja pystyy käyttämään tuotetta turvallisesti J Sijoita tuote tukevalle vaakasuoralle ja tasai selle alustalle J Magneettiset häiriökentät voivat estää tuotteen toiminnot Jos sellaisia häiriöitä esiintyy ota pa ristot hetkeksi pois ja laita ne uudelleen paikoil leen Toimi siinä luvun Paristojen vaihtaminen mukaan J ELINTARVIKETURVALLINEN Tällä tuotteella ei ole v...

Page 13: ...pitää paristolokerossa 8 4 Sulje paristolokero 8 kuten aikaisemmin kuvattiin Q Punnitus HUOMAUTUS Keittiövaa assa 2 näkyy aina alussa 0 g 0 0 oz lämpötila näytetään myös kun kytket sen päälle Jos asetat punnituskulhon 1 ennen päällekytkemis tä keittiövaa an 2 päälle kytkennän jälkeen näy tetään 0 g 0 0 unssia zero Mutta jos asetat punnituskulhon 1 keittiövaa an 2 päälle vasta päällekytkennän jälke...

Page 14: ...i Säädettyä aikaa lasketaan taaksepäin aina nollaan 0 asti Sen jälkeen kuuluu hälytysääni ja hälytysnäyttö 15 vilkkuu j Paina PÄÄLLE POIS painiketta 3 kytkeäksesi keittiövaa an 2 päälle j Paina ajastinpainiketta 4 j Säädä haluamasi aika siten että painat ajastin painiketta 6 tai ajastinpainiketta 7 j Paina ajastinpainiketta 4 uudestaan vahvis taaksesi säädetyn ajan ja käynnistääksesi ajan laskemis...

Page 15: ...llä j Älä käytä puhdistukseen kemiallisia puhdistus aineita hankausaineita tai teräviä esineitä Muutoin tuote voi vahingoittua j Älä upota tuotetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin Muuten tuote voi vahingoittua j Punnituskulhon 1 voi pestä astianpesukoneessa Q Jätehuolto Pakkaus on ympäristöystävällista materi aalia jonka voit viedä paikalliseen kier rätyspisteeseen Saat lisätietoa käytettyjen...

Page 16: ... 18 Säkerhetsinformation beträffande batterier Sidan 18 Idrifttagande Byte av batterier Sidan 19 Vägning Sidan 19 Vägning och tillägg Sidan 19 Stegvis borttagning av ingredienser Sidan 20 Inställning av nedräkningstimer larm Sidan 20 Visning av omgivningstemperatur Sidan 20 Avstängning av köksvågen Sidan 20 Åtgärdande av fel Sidan 20 Rengöring Sidan 21 Avfallshantering Sidan 21 ...

Page 17: ...för viktenhet UNIT timer knapp 7 Nollställningsknapp Z T timer knapp 8 Batterifack 9 Lock för batterifack 10 Plasthandtag 11 Timer display 12 Temperatur display 13 g oz display 14 kg lb display 15 Larmindikator Q Tekniska data Viktområde 0 1oz 11lb pund 1g 5kg kilogram Noggrannhet 0 1oz 1g Temperatur 0 C 40 C Indelning 0 5 C Tolerans 2 C Batterier 1 x 3V litiumbatterier CR2032 litium knappcellsbat...

Page 18: ...täll att alla som använder produkten har läst bruksanvisningen och kan använda pro dukten på ett säkert sätt J Placera produkten på ett fast vågrätt och plant underlag J Produktens funktion kan störas av magnetiska störningsfält Ta i sådana fall ur batterierna och sätt i dem igen efter ett tag Följ härför anvis ningarna i kapitlet Byte av batterier J LIVSMEDELSÄKTA Smak och luktegenskaper påverkas...

Page 19: ...måste peka uppåt och batteriet hållas kvar i batterifacket 8 4 Stäng batterifacket 8 enligt den tidigare beskrivningen Q Vägning HÄNVISNING Efter påslagning startar köks vågen 2 alltid på 0 g 0 0 oz även tempera turen visas Om du placerar vågskålen 1 på köksvågen 2 inna du sätter igång den så visas 0 g 0 0 oz Zero Om du däremot placerar vågskålen 1 på köksvå gen 2 först efter att denna satts igång...

Page 20: ... för att bekräfta den inställda tiden och starta nedräkningen j Tryck på timerknappen 4 igen för att stanna nedräkningen j Tryck på timerknappen 4 igen för att ställa tillbaka tiden till 0 ANMÄRKNING När den inställda tiden har gått ljuder en signal j Tryck på TILL FRÅN knappen 3 för att stänga av signalen och samtidigt stänga av köksvågen 2 Q Visning av omgivningstemperatur Om köksvågen 2 är igån...

Page 21: ...rpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas på lokala återvinningsplatser Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos kommunen Av miljöskäl kasta ej produkten tillsam mans med hushållsavfallet när den kasse rats utan säkerställ en fackmässig avfallshantering Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna Defekta ...

Page 22: ...sikkerhedsinformationer Side 24 Sikkerhedsinformationer omkring batterier Side 24 Ibrugtagning Skift batterier Side 25 Vejning Side 25 Vejning og tilføjelse Side 25 Fjern vare delvist Side 26 Indstil nedtællingstimeren alarmen Side 26 Vis rumtemperaturen Side 26 Sluk for køkkenvægten Side 26 Afhjælp fejl Side 26 Rengøring Side 27 Bortskaffelse Side 27 ...

Page 23: ...SET 5 LC display 6 Vægtenhedsknap UNIT Timerknap 7 Nulstillingsknap Z T Timerknap 8 Batterirum 9 Låg til batterirum 10 Kunstofgreb 11 Timer display 12 Temperaturviser 13 g oz viser 14 kg lb viser 15 Alarm display Q Specifikationer Vejeområde 0 1oz 11lb pund 1g 5kg kilogram Inddeling 0 1oz 1g Temperatur 0 C 40 C Inddeling 0 5 C Fejlmargin 2 C Batterier 1 x 3V litium batterier CR2032 litium knapcell...

Page 24: ... af en fagkyndig elektriker J Lad ikke uerfarne personer bruge produktet Sørg for at alle personer der bruger produktet har læst brugsanvisningen og er i stand til at anvende produktet sikkert J Placer produktet på en fast vandret og jævn flade J Produktets funktioner kan forstyrres af magneti ske felter Skulle dette ske skal du fjerne batte rierne fra produktet i et par sekunder og sætte dem i ig...

Page 25: ... af bat terirummet 8 3 Sæt de nye batterier i Vær opmærksom på den rigtige poling skal vise opad og batte riet holdes i batterirummet 8 4 Luk batterirummet 8 som beskrevet ovenfor Q Vejning HENVISNING Køkkenvægten 2 starter altid ved 0 g 0 0 oz temperaturen vises ligeledes når De har tændt det Hvis du anbringer vægtskålen 1 på køkkenvæg ten 2 før du tænder den vises 0 g 0 0 oz Zero Hvis du først a...

Page 26: ... bekræfte en indstillet tid og for at starte nedtællingstimeren j Tryk på Timer knappen 4 igen for at stoppe nedtællingstimeren j Tryk på Timer knappen 4 igen for at sætte den indstillede tid tilbage til 0 OBS Når den indstillede tid er udløbet lyder der et alarmsignal j Tryk på TÆND SLUK knappen 3 for at slukke for alarmen og samtidig at slukke for køkken vægten 2 Q Vis rumtemperaturen Hvis køkke...

Page 27: ... Q Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre Din kommune oplyser om muligheder for bortskaf felse af det udtjente produkt Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke bortskaffes over det normale husholdningsaffald men skal afleveres ved det passende genbrugscenter Den ansvarlige forvaltning oplyser gerne åbningstider og g...

Page 28: ...hinweise Seite 30 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 30 Inbetriebnahme Batterie austauschen Seite 31 Wiegen Seite 31 Wiegen und hinzufügen Seite 32 Wiegegut teilweise entfernen Seite 32 Count Down Timer Alarm einstellen Seite 32 Umgebungs Temperatur anzeigen Seite 32 Küchenwaage ausschalten Seite 33 Fehler beheben Seite 33 Reinigung Seite 33 Entsorgung Seite 33 ...

Page 29: ...iefach 9 Batteriefachdeckel 10 Kunststoffgriff 11 Timer Anzeige 12 Temperatur Anzeige 13 g oz Anzeige 14 kg lb Anzeige 15 Alarm Anzeige Q Technische Daten Wiegebereich 0 1oz 11lb Pfund 1g 5kg Kilogramm Einteilung 0 1oz 1g Temperatur 0 C 40 C Einteilung 0 5 C Toleranz 2 C Batterie 1 x 3V Lithium Batterie CR2032 Lithium Knopfzelle Q Lieferumfang Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer de...

Page 30: ...des Produktes Verletzungen und Beschädigungen am Produkt können die Folge sein Lassen Sie Reparaturen nur von einer Elek trofachkraft durchführen J Lassen Sie keine unerfahrenen Personen das Produkt nutzen Gehen Sie sicher dass jeder der das Produkt nutzt die Bedienungsanleitung gelesen hat und in der Lage ist das Produkt sicher zu bedienen J Platzieren Sie das Produkt auf einer festen waagerechte...

Page 31: ...Bat teriefachdeckels 9 in die beiden Öffnungen des Batteriefachs 8 greifen Drücken Sie den Batteriefachdeckel 9 auf das Batteriefach 8 bis dieser spürbar und hörbar einrastet Q Batterie austauschen 1 Öffnen Sie das Batteriefach 8 wie zuvor beschrieben 2 Entfernen Sie die verbrauchte Batterie aus dem Batteriefach 8 indem Sie vorsichtig den Kunststoffgriff 10 nach außen ziehen Achten Sie darauf dass...

Page 32: ...Gewichtseinheits Taste 6 drücken Sie haben die Wahl zwischen g kg und oz lb j Füllen Sie das Wiegegut ein j Das LC Display 5 zeigt das Gewicht des Wiegeguts in der gewählten Gewichtseinheit an j Drücken Sie nun die Nullstellungstaste 7 j Entnehmen Sie nun die gewünschte Menge an Wiegegut aus der Wiegeschale 1 j Das LC Display 5 zeigt das entnommene Gewicht des Wiegeguts als Negativ Wert an Q Count...

Page 33: ...ie Küchenwaage 2 lässt sich nicht einschalten Die Batterie ist ggf verbraucht j Tauschen Sie die Batterie gem dem Kapitel Batterie austauschen aus j Lässt sich die Küchenwaage 2 noch immer nicht einschalten setzen Sie sich bitte mit einem Fachmann in Verbindung Q Reinigung j Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch a...

Page 34: ... Sie Akku und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Pb Hg Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Bat...

Page 35: ...tsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No H14271A H14271B Version 10 2012 by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 09 2012 Ident No H14271A B092012 3 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands