IAN 77790
COUSSIN CHAUFFANT À ACCUMULATEUR SSKB 2200 A1
COUSSIN CHAUFFANT ÀACCUMULATEUR
Mode d’emploi
AKKU-WÄRMESITZKISSEN
Bedienungsanleitung
CORDLESS HEATED SEAT PAD
Operating instructions
Page 1: ...IAN 77790 COUSSIN CHAUFFANT À ACCUMULATEUR SSKB 2200 A1 COUSSIN CHAUFFANT À ACCUMULATEUR Mode d emploi AKKU WÄRMESITZKISSEN Bedienungsanleitung CORDLESS HEATED SEAT PAD Operating instructions ...
Page 2: ...ontenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...
Page 3: ......
Page 4: ...t inspection de transport 6 Recyclage de l emballage 6 Avant la première utilisation 6 Présentation de l appareil 7 Chargement du pack d accus 7 Fonctionnement et opération 8 Allumer éteindre le coussin sélectionner le niveau de température 8 Nettoyage 9 Entreposage 10 Mise au rebut 10 Annexe 10 Caractéristiques techniques 10 Remarques sur la déclaration de conformité CE 11 Garantie 12 Service apr...
Page 5: ...ier état lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi Aucune prétention ne peut être dérivée des indications photos et descriptions contenues dans le présent mode d emploi Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d un non respect du mode d emploi de l usage non conforme de réparations inadé quates de...
Page 6: ...on potentiellement dangereuse Des accidents peuvent résulter de l incapacité à éviter la situation dangereuse Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse cela peut entr...
Page 7: ...ecteur Risque d accident par choc électrique en cas de contact avec une pièce sous tension ou de toute modification de la structure électrique ou mécanique de l appareil Usage du pack d accus AVERTISSEMENT Risque d explosion et de fuite Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour l usage en toute sécurité du pack d accus Ne jetez pas le pack d accus au feu Ne court circuitez pas le ...
Page 8: ...u au service après vente Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur A cela s ajoute l expiration de la garantie Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces garantissent en effet la satisfaction des critères de sécurité Protégez le coussin et le pack d accus de l humidité et de...
Page 9: ...otège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent être recyclés Le retour de l emballage dans le cycle des matériaux permet d économiser les matières premières et réduit la formation de déchets Recyclez les matériaux d embal lage qui ne sont plus u...
Page 10: ...eil S assurer que le câble d alimentation n est pas endommagé qu il ne repose pas sur des surfaces chaudes ou des arêtes vives Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas tendu ou plié Ne laissez pas pendre le câble de raccordement sur les coins risque de trébuchement En cas d inutilisation prolongée du coussin n oubliez pas de déconnecter le pack d accus 5 de la fiche de raccordement 3 En...
Page 11: ... allumé en vert Il suffit d appuyer plusieurs fois sur la touche de fonction 7 pour régler le niveau de température souhaité Pour éteindre le coussin appuyez sur la touche de fonction 7 jusqu à ce que le témoin de fonction 8 s éteigne Niveaux de température 0 ETEINT I chaleur minimale le témoin de fonction 8 est allumé en vert II chaleur moyenne le témoin de fonction 8 est allumé en orange III chale...
Page 12: ...formément aux conseils de nettoyage figurant sur l étiquette Le revêtement textile peut être lavé à la machine Réglez la machine à laver sur un cycle délicats à 30 C Ne pas décolorer N utilisez pas de produits détergents contenant de l eau de Javel Ne pas sécher le revêtement textile dans le séchoir à tambour rotatif Ne pas repasser le revêtement textile Ne pas procéder au nettoyage à sec du revête...
Page 13: ...igueur En cas de doute contacter l organisation de recyclage communal Le pack d accus doit être mis au rebut de manière séparée du coussin Mise au rebut des piles Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les piles à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif d assurer l é...
Page 14: ...ensions env 34 x 34 x 5 cm Poids pack d accus inclus env 360 g Remarques sur la déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes de la directive sur la compatibilité électromagnétique CEM 2004 108 EC et de la directive Basse tension 2006 95 EC La déclaration de conformité originale complète est disponible chez l importateur Buc...
Page 15: ...annulée en cas d utilisation incorrecte et inappropriée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par un centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La période sous garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées Tous dommages et défau...
Page 16: ...eise 17 Inbetriebnahme 18 Lieferumfang und Transportinspektion 18 Entsorgung der Verpackung 18 Vor dem Erstgebrauch 18 Gerätebeschreibung 19 Laden des Akkupacks 19 Bedienung und Betrieb 20 Sitzkissen ein ausschalten Temperaturstufe wählen 20 Reinigung 21 Lagerung 22 Entsorgung 22 Anhang 22 Technische Daten 22 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 23 Garantie 24 Service 24 Importeur 24 Buch_77790_L...
Page 17: ...egung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei tung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerla...
Page 18: ...Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sac...
Page 19: ...f keinen Fall das Steckernetzteil Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr Umgang mit dem Akkupack WARNUNG Es besteht Explosions und Auslaufgefahr Für den sicheren Umgang mit dem Akkupack beachten Sie folgende Sicher heitshinweise Werfen Sie das Akkupack nicht ins Feuer Schließen Sie das Akkupack nicht kurz Überprüfe...
Page 20: ...n autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb liche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Schützen Sie das Sitzkissen und das Akkupack...
Page 21: ...ckung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunk ten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften...
Page 22: ...abel unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und oder scharfe Kanten verlegt wird Achten Sie darauf dass die Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen Stolperdrahteffekt Wenn Sie das Sitzkissen für längere Zeit nicht nutzen trennen Sie das Akkupack 5 vom Anschlussstecker 3 Stecken Sie das Steckernetzteil 9 in eine Netzsteckdos...
Page 23: ...kupacks 8 leuchtet grün Durch mehrmaliges Drücken des Funktionstasters 7 kann die gewünschte Temperaturstufe eingestellt werden Um das Sitzkissen auszuschalten drücken Sie so oft den Funktionstaster 7 bis die Funktionsanzeige 8 erlischt Temperaturstufen 0 AUS I minimale Wärme Funktionsanzeige 8 leuchtet grün II mittlere Wärme Funktionsanzeige 8 leuchtet orange III maximale Wärme Funktionsanzeige 8...
Page 24: ...extilbezug abgenommen und gemäß den Reinigungssymbolen auf dem Etikett gereinigt werden Textilbezug ist maschinenwaschbar Stellen Sie die Wasch maschine auf einen Schonwaschgang bei 30 C ein Nicht bleichen Verwenden Sie auch keine bleichmittel haltigen Waschmittel Den Textilbezug nicht im Trommeltrockner trocknen Den Textilbezug nicht bügeln Den Textilbezug nicht chemisch reinigen HINWEIS Achten S...
Page 25: ...zen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Das Akkupack muss getrennt vom Sitzkissen sachgerecht entsorgt werden Batterien entsorgen Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien e...
Page 26: ... x 5 cm Gewicht inkl Akkupack ca 360 g Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 EC Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Buch...
Page 27: ... von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwe...
Page 28: ...plied and transport inspection 30 Disposal of the packaging 30 Before initial use 30 Appliance description 31 Charging the battery pack 31 Handling and operation 32 Switching the seat cushion on off Selecting the temperature level 32 Cleaning 33 Storage 34 Disposal 34 Appendix 34 Technical data 34 Notes on the Declaration of Conformity 35 Warranty 36 Service 36 Importer 36 Buch_77790_LB2 indb 25 Bu...
Page 29: ...these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent re...
Page 30: ...e WARNING A warning at this risk level indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to personal injuries Follow the directives in this warning to avoid personal injuries TAKE NOTE A warning at this risk level indicates possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage Follow the directives in this warning to av...
Page 31: ...using There is a risk of receiving an electric shock if voltage carrying connections are touched or the electrical and or mechanical construction is changed Interaction with the battery pack WARNING The risk of explosions and leakage exists For the safe handling of the battery pack pay heed to the following safety instructions Do not throw the battery pack into a fire Do not short circuit the batte...
Page 32: ...s or by the Customer Service Department Incompetent repairs can result in significant risks for the user In addition warranty claims become void Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with Protect the seat cushion and the battery pack against moisture and ...
Page 33: ...kaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally e...
Page 34: ...e that the mains power cable is undamaged and is not running over hot surfaces and or sharp edges Ensure that the mains power cable is not overtaut or kinked Do not let the power cable hang over edges trip wire effect If you do not intend to use the seat cushion for a long period disconnect the battery pack 5 from the connector plug 3 Insert the plug of the power adapter 9 into a mains power socket...
Page 35: ...el I The function indicator of the battery pack 8 glows green By repeated pressing of the function button 7 the desired temperature level can be adjusted To switch the seat cushion off repeatedly press the function button 7 until the function indicator 8 goes out Temperature levels 0 OFF I minimal heat function indicator 8 glows green II medium heat function indicator 8 glows orange III maximum hea...
Page 36: ...n be removed and cleaned as per the cleaning symbols on the label The fabric cover is machine washable Set the washing machine on a gentle wash cycle at 30 C Do not bleach Also do not use a detergent containing bleach Do not dry the fabric cover in a tumble dryer Do not iron the fabric cover Do not dry clean the fabric cover NOTICE When replacing the seat cushion into the fabric cover ensure that ...
Page 37: ...case of doubt please contact your waste disposal centre The battery pack must be disposed of properly and separately from the seat cushion Disposing of the batteries Do not dispose of the batteries with household waste Every consumer is statutorily obliged to dispose of used batteries at a collecting point in his town district or at a retail company This obligation is intended to ensure that batte...
Page 38: ...ions approx 34 x 34 x 5 cm Weight incl battery pack approx 360 g Notes on the Declaration of Conformity This appliance conforms with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer Buch...
Page 39: ...ase of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi ately after un...
Page 40: ...2 IAN 77790 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 07 2012 Ident No SSKB2200A1052012 4 ...
