manualshive.com logo in svg

Silvercrest 73752, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 73752 Operating Instructions Manual Download Page 27

Čiščenje/Shranjevanje/Odstranitev

SI

24

SAD 12 A1

Čiščenje/Shranjevanje/Odstranitev

POZOR

Poškodba naprave!

 

►

Zagotovite, da pri čiščenju v napravo ne more vdreti vlaga, 
da tako preprečite nepopravljivo škodo na napravi.

 

►

Obvezno odstranite omrežni adapter   iz vtičnice, preden 
napravo začnete čistiti.

 

►

Naprave ne praznite s pomočjo reže za zračenje  , da 
preprečite poškodbe. Pri praznjenju upoštevajte smer puščice 
na posodici za vodo  .

 

►

Nikakor ne poskušajte oblog vodnega kamna odstranjevati 
s koničastimi ali ostrimi predmeti. Naprava bi se tako lahko 
poškodovala.

Čiščenje naprave/odstranitev vodnega kamna

 

♦

Očistite posodico za vodo po vsaki uporabi, da ostanke olja po 
možnosti lahko v celoti odstranite. V ta namen uporabljajte mehko, 
rahlo navlaženo krpo. V primeru trdovratne umazanije na vlažno 
krpo dajte nekaj kapljic blagega sredstva za pomivanje.

 

♦

Občasno je treba očistiti tudi keramično ploščico   na dnu po-
sodice za vodo, kadar naprava začne ustvarjati manj meglice. 
V ta namen uporabljajte rahlo navlaženo vatirano palčko.

 

♦

Očistite površine naprave z mehko, suho krpo.

 

♦

Za odstranjevanje vodnega kamna iz naprave uporabite tekoče 
sredstvo za vodni kamen iz trgovine. Upoštevajte tudi podatke 
proizvajalca o vašem sredstvu za odstranjevanje vodnega 
kamna.

Buch_73752_LB4.indb   24

12.04.12   13:58

Summary of Contents for 73752

Page 1: ...AROMA DIFFUSER SAD 12 A1 AROMA DIFFUSER Operating instructions IAN 73752 AROMA RAZPRŠILNIK Navodila za uporabo AROMA DIFFUSER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...nfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ......

Page 4: ...up and connecting 6 Safety instructions 6 Items supplied and initial inspection 6 Unpacking 6 Disposal of packaging 7 Electrical connection 7 Handling and operation 8 Initial use 8 Functions 9 Cleaning Storage Disposal 10 Cleaning descaling the appliance 10 Storage 11 Disposing of the appliance 11 Appendix 11 Notes on the EC Declaration of Conformity 11 Technical data 12 Warranty 13 Service 14 Imp...

Page 5: ...aults with it Retain these operating instructions and pass them on together with the appliance to a possible future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended only...

Page 6: ...ed WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it could lead to personal injury Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level signifies possible property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage The directives in this warning are ther...

Page 7: ...iduals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiencies in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Place the appliance only on flat surface...

Page 8: ...e plug from the mains power socket Do not operate the appliance close to open flames e g candles The appliance could also be irreparably damaged Avoid direct solar radiation The appliance could be irreparably damaged Always disconnect the mains power cable from the socket by pulling on the plug do not pull on the cable itself Otherwise the power cable could be damaged Operating Elements For illustr...

Page 9: ...llation site and the electrical con nection of the appliance Items supplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard Aroma Diffuser SAD 12 A1 Mains adapter Measuring beaker Operating Instructions NOTICE Check the contents to ensure everything has been provided and for signs of visible damage If the contents are incomplete or have been damaged due to...

Page 10: ...egionally established regulations Electrical connection IMPORTANT Before you connect the appliance to the power supply check to ensure that the required input voltage as given on the type plate tallies with that for the intended power source To avoid possible damage to the appliance this data must match Check to ensure that the cable for the power adapter is not damaged and that it does not lead o...

Page 11: ... the manufacturer of the essential oils It is possible that oil drops may cause damage to furniture surfaces If necessary place a cloth under the appliance Place the appliance on a level and stable surface Remove the diffusion cone and fill the water tank by using the supplied measuring beaker with max 80 ml of clean mains water Pay heed to the maximum filling level Add 3 to 5 drops of the desired es...

Page 12: ...oduction continues 3 Press The coloured light is switched off completely the fragrant mist production continues 4 Press All functions are switched off NOTICE The appliance switches itself off automatically as soon as the liquid in the water tank has been used up IMPORTANT Damage to the appliance NEVER tilt the appliance during operation and do not try to empty it Be sure to disconnect the power adapt...

Page 13: ...scale deposits with a pointed or sharp object The appliance could be irreparably damaged Cleaning descaling the appliance Clean the water tank after each use so as to remove oil residue as completely as possible For this use a soft and slightly moist cloth In the case of stubborn stains place a few drops of mild detergent on the damp cloth Should the steam production diminish the ceramic disk loca...

Page 14: ... subject to the provision of European Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Appendix Notes on the EC Declaration of Conformity In regard to conformity with essential req...

Page 15: ...V Output current 0 5 A Protection class II Appliance Input voltage 24 V Current consumption 0 5 A Mist production approx 25 ml h Running Time approx 3 5 h Water tank capacity 80 ml Dimensions with diffusion cone H x W x D approx 18 x 17 6 x 10 7 cm Weight Ultrasonic Aroma Diffuser approx 260 g Humidity no condensation 5 90 Operating temperature 5 45 C ...

Page 16: ...damage normal wearing parts or damage to fragile parts This product is for domestic use only and is not intended for com mercial applications The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by...

Page 17: ...n Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 73752 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 73752 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 18: ...priključitev 20 Varnostni napotki 20 Vsebina kompleta in pregled po dobavi 20 Razpakiranje 20 Odstranitev embalaže 21 Električni priključek 21 Uporaba in delovanje 22 Pred prvo uporabo 22 Funkcije 23 Čiščenje Shranjevanje Odstranitev 24 Čiščenje naprave odstranitev vodnega kamna 24 Shranjevanje 25 Odstranitev naprave 25 Priloga 25 Napotki k ES izjavi o skladnosti 25 Tehnični podatki 26 Garancijski...

Page 19: ...rabo dobro shranite in jih skupaj z napravo predajte naslednjemu lastniku Avtorske pravice Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami Vsakršno razmnoževanje oz vsak ponatis tudi po delih ter prika zovanje slik tudi v spremenjenem stanju je dovoljeno le s pisnim soglasjem proizvajalca Predvidena uporaba Ta naprava je namenjena le za osveževanje in vlaženje zraka v zaprtih prostorih ter sa...

Page 20: ...naslednja opozorila OPOZORILO Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebi tno nevarno situacijo Če se nevarni situaciji ne izognete to lahko privede do poškodb Upoštevajte navodila pri tem opozorilu da preprečite poškodbe oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno stvarno škodo Če se nevarni situaciji ne izognete to lahko privede do stvarne škode Upoštevajte navodila pri tem opo...

Page 21: ...ali znanjem razen pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka Otroke je treba nadzorovati da preprečite igro z napravo Napravo postavljajte le na ravne površine da se ne bi zvrnila Popravila naprave naj izvaja le pooblaščeno strokovno podjetje ali servisna služba Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride od nevarnosti za uporabnika Poleg ...

Page 22: ...bajte se neposrednemu sončnemu obsevanju Naprava se lahko nepopravljivo poškoduje Napeljavo vedno iz vtičnice povlecite za priključni vtič ne vlecite za priključni kabel Kabel se drugače lahko poškoduje Upravljalni elementi slike so na razklopni strani Razpršilni stožec Odprtina za izpust pare 3 Stikalo za vklop izklop z osvetljavo Reža za zračenje Posodica za vodo Keramična ploščica Puščica za sm...

Page 23: ... električno priključitev naprave da preprečite poškodbe oseb in stvarno škodo Vsebina kompleta in pregled po dobavi Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami Aroma razpršilnik SAD 12 A1 Omrežni adapter Merilna posoda Navodila za uporabo NAPOTEK Preverite ali dobavljen komplet obsega vse dele in ali ni vidnih poškodb V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ...

Page 24: ... odstranite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi Električni priključek POZOR Pred priključevanjem naprave primerjajte podatke o potrebni vhodni napetosti na označevalni tablici s podatki o viru napetosti predvidenem za delovanje naprave Ti podatki se morajo ujemati da ne pride do poškodb naprave Preverite ali kabel omrežnega adapterja ni poškodovan in ni speljan preko vročih površin in ali ostri...

Page 25: ...roizvajalca eteričnega olja Kapljice olja lahko pod določenimi pogoji povzročijo poškodbe na površini pohištva Po potrebi pod napravo položite podlogo Napravo postavite na ravno in stabilno podlago Snemite razpršilni stožec in napolnite posodico za vodo s pomočjo priložene merilne posode z največ 80 ml čiste vode iz pipe Upoštevajte maksimalno količino polnjenja Vodi dodajte 3 5 kapljic želenega e...

Page 26: ...roizvajanje dišeče meglice se nadaljuje 3 pritisk Barvna svetloba se v celoti izključi proizvo dnja dišeče meglice se nadaljuje 4 pritisk Vse funkcije se izključijo NAPOTEK Naprava se samodejno izklopi kakor hitro je tekočina v posodici za vodo porabljena POZOR Poškodba naprave Med delovanjem naprave nikoli ne nagibajte in je ne poskusite izprazniti Obvezno odstranite omrežni adapter iz vtičnice p...

Page 27: ...va bi se tako lahko poškodovala Čiščenje naprave odstranitev vodnega kamna Očistite posodico za vodo po vsaki uporabi da ostanke olja po možnosti lahko v celoti odstranite V ta namen uporabljajte mehko rahlo navlaženo krpo V primeru trdovratne umazanije na vlažno krpo dajte nekaj kapljic blagega sredstva za pomivanje Občasno je treba očistiti tudi keramično ploščico na dnu po sodice za vodo kadar ...

Page 28: ...spodinjske odpadke Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002 96 EC WEEE an Waste Electrical and Electronic Equipment Napravo oddajte pri podjetju registriranem za prede lavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Priloga Napotki k ES izjavi o skladnosti Ta naprava ...

Page 29: ... Izhodni tok 0 5 A Razred zaščite II Naprava Vhodna napetost 24V Vhodni tok 0 5 A Ustvarjanje meglice pribl 25 ml h Čas delovanja pribl 3 5 h Kapaciteta posodice za vodo 80 ml Mere z razpršilnim stožcem V x Š x G pribl 18 x 17 6 x 10 7 cm Teža ultrazvočnega razpršilnika arome pribl 260 g Vlaga brez kondenzacije 5 90 Obratovalna temperatura 5 45 C ...

Page 30: ...e dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te...

Page 31: ...Priloga SI 28 SAD 12 A1 Servis Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 73752 Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 32: ...ienelemente 33 Aufstellen und Anschließen 34 Sicherheitshinweise 34 Lieferumfang und Transportinspektion 34 Auspacken 34 Entsorgung der Verpackung 35 Elektrischer Anschluss 35 Bedienung und Betrieb 36 Inbetriebnahme 36 Funktionen 37 Reinigung Lagerung Entsorgung 38 Gerät reinigen entkalken 38 Lagerung 39 Gerät entsorgen 39 Anhang 39 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 39 Technische Daten 40 Gara...

Page 33: ...se Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zur Erfrischun...

Page 34: ...Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu...

Page 35: ...ch Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Stellen Sie...

Page 36: ...ers und vor jeder Reinigung den Netzadapter aus der Netzsteckdose Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen z B Kerzen betreiben Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckerbuchse ziehen nicht am Anschlusskabel Ansonsten kann das Kabel beschädigt werden ...

Page 37: ...owie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen und Sachschäden zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Aroma Diffuser SAD 12 A1 Netzadapter Messbecher Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhaft...

Page 38: ...orschriften Elektrischer Anschluss ACHTUNG Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Angaben zur benötigten Eingangsspannung auf dem Typenschild mit der für den Betrieb vorgesehenen Spannungs quelle Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Vergewissern Sie sich dass das Kabel des Netzadapters unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und oder scharfe K...

Page 39: ...l Tropfen können unter Umständen Schäden an der Möbeloberfläche verursachen Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter das Gerät Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund Nehmen Sie den Diffusionskegel ab und füllen Sie den Wasserbehälter mit Hilfe des beigefügten Messbechers mit max 80 ml sauberem Leitungswasser Beachten Sie die maximale Füllhöhe Fügen Sie dem Wasser 3 5 Tro...

Page 40: ...tion wird fortgesetzt 3 Drücken Farbiges Licht wird komplett ausgeschaltet die Duftnebelproduktion wird fortgesetzt 4 Drücken Alle Funktionen werden abgeschaltet HINWEIS Das Gerät schaltet sich automatisch aus sobald die Flüssig keit im Wasserbehälter aufgebraucht ist ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Kippen Sie das Gerät niemals während des Betriebes und versuchen Sie es nicht zu entleeren Ziehen ...

Page 41: ...n zu entfernen Das Gerät kann dadurch beschädigt werden Gerät reinigen entkalken Reinigen Sie den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch um Ölrückstände möglichst vollständig zu entfernen Verwenden Sie hierzu ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen einige Tropfen eines milden Spülmittels auf das feuchte Tuch Die am Boden des Wasserbehälters befindliche Keramiks...

Page 42: ...ropäischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Anhang Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsicht...

Page 43: ...spannung 24 V Ausgangsstrom 0 5 A Schutzklasse II Gerät Eingangsspannung 24 V Stromaufnahme 0 5 A Nebelproduktion ca 25 ml h Laufzeit ca 3 5 h Wasserbehälterkapazität 80 ml Abmessungen mit Diffusionskegel H x B x T ca 18 x 17 6 x 10 7 cm Gewicht Ultraschall Aromadiffuser ca 260 g Feuchtigkeit keine Kondensation 5 90 Betriebstemperatur 5 45 C ...

Page 44: ...er für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein geschränkt Die...

Page 45: ...ax 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 73752 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 73752 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 73752 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ...

Page 46: ...4 IAN 73752 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Stanje informacij Stand der Informationen 04 2012 Ident No SAD12A1012012 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands