Silvercrest 70351 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

KITCHEN TOOLS

Electric Barbecue STGR 1600 A2

Electric Barbecue

Operating instructions

Elektro-Grill

Bedienungsanleitung

Električni roštilj

Upute za upotrebu

Електрически грил

Ръководство за експлоатация

Ηλλεεκκττρ

ριικκήή ψ

ψηησ

σττιιέέρ

ρα

Οδηγίες χρήσης

Grătar electric

Instrucţiunile

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: STGR 1600 A2-09/11-V2

IAN: 70351

CV_70351_STGR1600A2_LB7.qxd 12.12.2011 12:02 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 70351

Page 1: ...roštilj Upute za upotrebu Електрически грил Ръководство за експлоатация Η Ηλ λε εκ κτ τρ ρι ικ κή ή ψ ψη ησ στ τι ιέ έρ ρα α Οδηγίες χρήσης Grătar electric Instrucţiunile R KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr STGR 1600 A2 09 11 V2 IAN 70351 CV_70351_STGR1600A2_LB7 qxd 12 12 2011 12 02 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...STGR 1600 A2 y w r q e w t r q u i e CV_70351_STGR1600A2_LB7 qxd 12 12 2011 12 02 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...mostat adjustments 5 Some tips 5 Cleaning and care 5 Disposal 6 Warranty and Service 6 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date IB_70351_STGR1600A2_LB7 12 12 2011 10 46 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...Ensure that the power cable never becomes wet or moist during operation The power cable must be regularly checked for signs of damage Should the power cable be da maged the appliance may no longer be used The appliance must be supplied through a resi dual current device RCD with a rated tripping current not exceeding 30mA The appliance must be plugged into a mains po wer socket fitted with a prote...

Page 5: ...ses other than those for which it was designed Avoid heat accumulation Do not lay aluminium foil or other grilling utensils on the grill bars An accumulation of heat could destroy plastic parts as well as the non stick coating Use the Table grill exclusively with the supplied thermostat Take the grill plate into use ONLY when it is lying on the catchment pan Detach the power plug and cable from th...

Page 6: ... the burning on of fats falling from the grillables and make the subsequent cleaning of the appliance easier Install the splatter protection shield w on one side the later rear side of the grill bars q should you be grilling greasy grillables Additio nally it serves well as a windbreak Insert the three tenons of the splatter protection shield w into the holes provided on one side of the grill bars...

Page 7: ... 6 minutes so that each side is cooked twice Notice The times given may vary depending on the com position of the grillables and personal taste Cleaning and care Attention Before starting to clean it remove the plug from the power source and the thermostat i from the appliance Risk of electrical shock Allow the appliance to cool down completely befo re cleaning it Risk of Burns Attention Take step...

Page 8: ... only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statuto...

Page 9: ...ukovanje sa roštiljem 10 Podešenja termostata 11 Nekoliko savjeta 11 Čišćenje i održavanje 11 Zbrinjavanje 12 Jamstvo i servis 12 Uvoznik 12 Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje Ukoliko uređaj dajete trećim osobama priložite i ove upute IB_70351_STGR1600A2_LB7 12 12 2011 10 46 Uhr Seite 7 ...

Page 10: ...đaja nikada ne bude mokar ili vlažan Mrežni dovod mora biti redovno pregledavan i treba ustanoviti da li postoje znakovi oštećenja Ukoliko je mrežni dovod oštećen uređaj više ne smije biti pušten u rad Uređaj mora biti napajan preko Fid zaštitne sklopke RCD sa mjernom aktivirajućom strujom koja ne prelazi vrijednost od 30mA Uređaj mora biti priključen na utičnicu sa zaštit nim vodom Da biste izbje...

Page 11: ...e na rešetke Uslijed toplinskog zastoja može doći do oštećenja plastičnih dijelova kao i zaštitnog sloja Upotrebljavajte stolni roštilj isključivo sa prilože nim termostatom Molimo Vas da roštiljnu ploču u rad pustite tek onda kada leži na prihvatnoj posudi Izvucite utikač i odvojite kabel za struju kada uređaj ne koristite kada odstranjujete dijelove i prije čišćenja Obim isporuke Električan rošt...

Page 12: ... biti lakše naknadno čišćenje uređaja Ploču za zaštitu od rasprskavanja w pričvrstite na jednoj strani roštiljne rešetke q koja će kas nije biti stražnja strana ukoliko roštiljate masne namirnice Ona dodatno služi kao zaklon od vjetra Utaknite tri klina štitnika w na jednoj stra ni roštiljne rešetke q u za to predviđene otvore U tu svrhu morate štitnik protiv rasprska vanja w blago saviti Postavit...

Page 13: ...Navedeno vrijeme trajanja može varirati ovisno o svojstvima namirnica i osobnog ukusa Čišćenje i održavanje Pažnja Prije svakog čišćenja izvucite mrežni utikač iz utičnice i termostat i iz uređaja Opasnost od strujnog udara Uređaj prije čišćenja ostavite da se ohladi Opasnost od opeklina Pažnja Obratite pažnju na to da ni mrežni vod niti utikač ne dovedete u dodir sa vodom ili drugim tekućinama Pr...

Page 14: ...a ne za transportne štete potrošne dijelove ili ošte ćenja lomljivih dijelova na primjer prekidača ili ba terija Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protiv nog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva važenje jamstva prestaje Vaša za konska prava o...

Page 15: ...rului 16 Reglarea termostatului 17 Sfaturi utile 17 Curăţarea şi întreţinerea 17 Eliminarea aparatelor uzate 18 Garanţia şi service ul 18 Importator 18 Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi le pentru o consultare ulterioară Dacă înmănaţ iaparatul unor terţi ataşaţi şi instrucţiunile de utilizare IB_70351_STGR1600A2_LB7 12 12 2011 10 46 Uhr Seite 13 ...

Page 16: ...curăţare a aparatului verificaţi contactele electrice de la placa de frigere dacă sunt uscate Cablul electric trebuie verificat periodic cu privire la eventuale deteriorări În cazul în care cablul electric este deteriorat nu este permisă utilizarea aparatului Aparatul trebuie alimentat printr un dispozitiv de protecţie contra curenţilor vagabonzi RCD cu curent de declanşare măsurat de până la 30mA...

Page 17: ...i acumularea căldurii Nu aşezaţi folie de aluminiu sau alte ustensile pe grătarul pentru frigere Prin acumularea căldurii pot fi distruse compon entele din material plastic precum şi straturile anti aderente Utilizaţi grătarul numai cu termostatul furnizat Folosiţi grătarul pentru frigere numai dacă se află deasupra tăvii colectoare Scoateţi ştecărul din priză şi cablul de alimentare de la aparat ...

Page 18: ... 3 l până la marcajul max Astfel împiedicaţi arderea grăsimii picurate din produse şi uşuraţi curăţarea ulterioară a aparatului Ataşaţi placa antistropire w pe o parte devine apoi partea din spate a grătarului de frigere q atunci când preparaţi produse grase Aceasta serveşte de asemenea ca protecţie contra vântului Introduceţi cele 3 cepuri ale plăcii antistropire w pe o parte a grătarului de frig...

Page 19: ...arne aprox 24 minute la treapta a 3 a Întoarceţi chiftelele buletele de carne la fiecare 6 minute astfel încât fiecare parte să se frigă de două ori Indicaţie Duratele specificate pot varia în funcţie de proprie tăţile produselor şi de gusturile personale Curăţarea şi întreţinerea Atenţie Înainte de curăţare scoateţi ştecărul din priză şi ter mostatul i din aparat Pericol de electrocutare Înainte ...

Page 20: ...tele de material sau de fabricaţie nu şi deteriorările rezultate în urma transportului piesele de uzură sau deteriorările apă rute la componentele fragile de ex comutatoare sau acumulatoare Aparatul este destinat numai pentru uz privat şi nu pentru o utilizare profesională În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către f...

Page 21: ...ия 22 Работа с грила 22 Настройки на термостата 23 Някои съвети 23 Почистване и поддържане 23 Изхвърляне 24 Гаранция и сервиз 24 Вносител 24 Прочетете внимателно ръководството за експлоатация преди да използвате уреда за първи път и го запазете за по нататъшна употреба Когато предавате уреда на трети лица предайте и това ръководство IB_70351_STGR1600A2_LB7 12 12 2011 10 46 Uhr Seite 19 ...

Page 22: ...о за признаци на повреди В случай че кабелът за свързване към мрежата е повреден уредът не трябва да се използва повече Уредът трябва да се захранва с устройство за дефектнотокова защита RCD с номинален ток на изключване не по голям от 30 mA Уредът трябва да е включен към контакт със защитен проводник За предотвратяване на опасност от пожар и наранявания Никога не оставяйте уреда без наблюдение по...

Page 23: ...ечене на грил Поради акумулирането на топлина могат да се повредят пластмасовите части и покритията Използвайте грила само с термостата от ком плекта на доставката Пускайте грила да работи само ако се намира в събирателната вана Изключвайте щепсела и захранващия кабел от уреда когато уредът не се използва когато сваляте части и преди почистване Окомплектовка на доставката Електрически грил Щит за ...

Page 24: ... Така ще избегнете загарянето на капещата мазнина от продуктите за печене на грил и ще улесните почистването на уреда след това Поставете щита за предпазване от пръски w от едната страна която по късно ще остане отзад на скарата на грила q ако печете мазни продукти на грила Той служи допълнително за предпазване от вятъра Пъхнете щифтовете на щита за предпазване от пръски w от едната страна на скар...

Page 25: ... степен 3 Обръщайте фрикаделите кюфтетата на всеки 6 минути така че да се пекат от всяка страна по 2 пъти Указание Посочените времена могат да се различават в зависимост от състава на продукта за печене и личния вкус Почистване и поддържане Внимание Преди почистване изключвайте щепсела от контакта и термостата i от уреда Опасност от токов удар Преди почистване оставяйте уреда да се охлади Опасност...

Page 26: ...ажи само за материални или фабрични дефекти но не и за транспортни щети износващи се части или при повреда на лесно чупливи части напр превключватели или акумулаторни батерии Продуктът е предназначен единствено за домашна а не за професионална употреба При непозволена и неправилна употреба при прилагане на сила или интервенции които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията от...

Page 27: ...κριλ 28 Ρυθμίσεις θερμοστάτη 29 Μερικές υποδείξεις 29 Καθαρισμός και φροντίδα 29 Απομάκρυνση 30 Εγγύηση και σέρβις πελατών 30 Εισαγωγέας 30 Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική χρήση Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή IB_70351_STGR1600A2_LB7 12 12 2011 10 46 Uhr Seite 25 ...

Page 28: ...μένο περιβάλλον Προσέχετε ώστε η γραμμή δικτύου να μη βρέχεται ή υγραίνεται κατά τη λειτουργία Η γραμμή σύνδεσης δικτύου πρέπει να ελέγχεται τακτικά για σημάδια ζημιών Εάν η γραμμή σύνδεσης δικτύου έχει ζημιά η συσκευή δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται μέσω μιας διάταξης προστασίας εσφαλμένου ρεύματος RCD με ένα ρεύμα ενεργοποίησης μέτρησης όχι μεγαλύτερο α...

Page 29: ...μινόχαρτα ή άλλα σκεύη ψησίματος επάνω στη σχάρα ψησίματος Μέσω μιας συσσώρευσης θερμότητας μπορεί να καταστραφούν πλαστικά τμήματα καθώς και οι επιστρώσεις Λειτουργείτε το επιτραπέζιο γκριλ αποκλειστικά με τον απεσταλμένο θερμοστάτη Θέτετε σε λειτουργία την πλάκα ψησίματος μόνο όταν βρίσκεται επάνω στο κοίλο τμήμα συλλογής Τραβήξτε το βύσμα καθώς και τη γραμμή από τη συσκευή όταν αυτή δεν χρησιμο...

Page 30: ... Έτσι εμποδίζετε το κάψιμο λίπους του προϊόντος ψησίματος που στάζει προς τα κάτω και διευκολύνετε τον εν συνεχεία καθαρισμό της συσκευής Τοποθετήστε την προστασία από πιτσιλίσματα w στην μια πλευρά την μετέπειτα πίσω πλευρά της σχάρας ψησίματος q εάν πρόκειται να ψήσετε είδη που περιέχουν λίπος Αυτό εξυπηρετεί επιπλέον ως προστασία από τον αέρα Εισάγετε τους τρεις αξονίσκους του προστατευτικού απ...

Page 31: ...αθμίδα 3 Γυρίστε τα μπιφτέκια τους κεφτέδες μετά από 6 λεπτά έτσι ώστε κάθε πλευρά να ψηθεί 2 φορές Υπόδειξη Οι δοθέντες χρόνοι μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με την πυκνότητα του προϊόντος ψησίματος και με την προσωπική γεύση Καθαρισμός και φροντίδα Προσοχή Πριν από τον καθαρισμό τραβάτε το βύσμα από την πρίζα δικτύου και το θερμοστάτη i από τη συσκευή Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αφήνετε τη συσκευή να κ...

Page 32: ...υλικού ή κατασκευής όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες ή συσσωρευτές Το προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύ...

Page 33: ...ng des Grills 34 Thermostat Einstellungen 35 Einige Tipps 35 Reinigen und Pflegen 35 Entsorgen 36 Garantie und Service 36 Importeur 36 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_70351_STGR1600A2_LB7 12 12 2011 10 46 Uhr Seite 31 ...

Page 34: ...die Steckkontakte am Grillrost trocken sind Die Netzanschlussleitung muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht wer den Falls die Netzanschlussleitung beschädigt ist darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Das Gerät muss über eine Fehlerstrom Schutzein richtung RCD mit einem Bemessungsauslöse strom von nicht mehr als 30mA gespeist werden Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzl...

Page 35: ...iemals zweckent fremdet Vermeiden Sie einen Wärmestau Legen Sie keine Alufolie oder andere Grillutensilien auf den Grillrost Durch einen Wärmestau können Kunststoffanteile sowie die Beschichtungen zer stört werden Betreiben Sie den Grill ausschließlich mit dem mitgelieferten Thermostat Bitte nehmen Sie den Grillrost nur in Betrieb wenn es auf der Auffangwanne liegt Ziehen Sie den Netzstecker sowie...

Page 36: ... Wasser ca 1 3 l Sie verhin dern so das Anbrennen von herunter tropfendem Fett des Grillguts und erleichtern die anschlie ßende Reinigung des Gerätes Bringen Sie das Spritzschutzschild w an einer Seite die spätere Rückseite des Grillrostes q an sollten Sie fetthaltiges Grillgut grillen Zusätz lich dient es als Windschutz Stecken Sie die drei Zapfen des Spritzschutzschildes w an eine Seite des Gril...

Page 37: ...grillt wird Hinweis Die angegebenen Zeiten können je nach Beschaf fenheit des Grillgutes und durch persönlichen Ge schmack variieren Reinigen und Pflegen Achtung Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose und den Thermostat i aus dem Gerät Gefahr eines elektrischen Schlages Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen Verbrennungsgefahr Achtung Achten Sie darauf weder Net...

Page 38: ...echlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Gara...

Search results

Summary of Contents for 70351

Reviews:

Related manuals for 70351

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 70351, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 70351

Reviews:

Related manuals for 70351

Brands by name

Popular brands