manualshive.com logo in svg

Silvercrest 69042, Operating Instructions Manual, Page: 43 / 44

Share
Download
Silvercrest 69042 Operating Instructions Manual Download Page 43

- 41 -

Reinigen

Reinigen Sie Ihre Glaswaage ausschließlich mit 
neutralen Reinigungsmitteln und einem weichen 
Tuch.

Im Fehlerfall

 

Warnung vor Geräteschäden:

Versuchen Sie nicht, die Glaswaage auseinander
zu nehmen bzw. bei eventuellen Defekten selbst zu
reparieren. Sie könnten sonst die empfindlichen
elektronischen Bauteile beschädigen. 
Reparaturen an Ihrer Glaswaage dürfen ausschließ-
lich von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt
werden!

Für Schäden, die aus unsachgemäßer Nutzung
und/oder Öffnen des Gerätes resultieren, wird 
keine Haftung übernommen!

Im Fehlerfall oder bei fehlerhaften Anzeigen über-
prüfen Sie bitte folgende Gegebenheiten:
•  Ist die Batterie entsprechend ihrer Polarität im

Batteriefach 

r

eingelegt?

• Befindet sich der Wahlschalter 

w

(kg/lb) in der

richtigen Stellung?

Führen Sie einen Reset der Waage durch: 
• Entnehmen Sie hierzu die Batterie aus dem 

Batteriefach 

r

. 

• Warten Sie einige Sekunden und setzen Sie die

Batterie wieder in das Batteriefach 

r

ein. 

Sollten diese Maßnahmen nicht zur Fehlerbehe-
bung beitragen, wenden Sie sich bitte an den 
entsprechenden Service-Partner Ihres Landes.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale 
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. 
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-
einrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich-
tet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzu-
geben.
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/
Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zuge-
führt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus
nur im entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien 
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

IB_69042_SGW180B1_LB4  25.08.2011  12:19 Uhr  Seite 41

Summary of Contents for 69042

Page 1: ...igital Glass Scale SGW 180 B1 Digitálna osobná váha Návod na obsluhu Cyfrowa waga osobowa Instrukcja obsługi Digital Glass Scale Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SGW 180 B1 06 11 V2 IAN 69042 Digitale Personenwaage Bedienungsanleitung CV_69042_SGW180B1_LB4 qxd 24 08 2011 14 56 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...SGW 180 B1 q w e r CV_69042_SGW180B1_LB4 qxd 24 08 2011 14 56 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...eplacing the batteries 4 Usage and safe keeping 4 Cleaning 5 Non functionality 5 Disposal 5 Warranty and Service 6 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date IB_69042_SGW180B1_LB4 25 08 2011 12 19 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...ase observe the following Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries Never open batteries never solder or weld batteries The risk of explosions and injuries exists Regularly check the condition of the batteries Leaking batteries can cause damage to the appliance Remove the battery if you do not intend to use the appliance over an extended period In the event...

Page 5: ...battery compartment r and insert the battery as per its polarity into the battery compartment r 2 Slide the cover back on to the battery com partment r until it firmly engages 3 Set the desired unit of weight kg or lb by pressing the selector switch w Place the scale on a flat and firm surface Ensure that neither the floor at the location of the scale nor the upper surface of the scale are wet oth...

Page 6: ... compartment r by sliding the cover in the direction of the arrow and then removing it 2 Remove the old battery from the battery compartment r 3 Insert a new battery of the type CR 2032 into the battery compartment r Pay heed to the correct polarity This is marked in the battery compartment r 4 Slide the cover back on to the battery com partment r until it firmly engages Usage and safe keeping Tak...

Page 7: ...onds then insert the battery back into the battery compartment r If these measures do not correct the problem please contact the appropriate service partner for your country Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved dis posal centre or at your community waste facil...

Page 8: ...n the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after un ...

Page 9: ...na baterii 10 Używanie i przechowywanie 10 Czyszczenie 11 Postępowanie w przypadku usterki 11 Utylizacja 11 Gwarancja i serwis 12 Importer 12 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję IB_69042_SGW180B1_LB4 25 08 2011 12 19 Uhr Seite 7 ...

Page 10: ...ujących zasad Niebezpieczeństwo wybuchu Baterii nie wolno wrzucać do ognia Nie wolno ła dować rozładowanych baterii Baterii nie wolno otwierać lutować ani spawać Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń Regularnie sprawdzaj stan baterii Rozlane baterie mogą spowodować uszkodzenia urządzenia Baterie należy wyjąć jeśli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy okres czasu W celu w...

Page 11: ...łki Usuń taśmę izolacyjną z komory na baterie r i włóż baterie zgodnie z położeniem biegunów pokazanym w komorze na baterię r 2 Wsuń pokrywę na komorę na baterię r aż się zatrzaśnie 3 Za pomocą przełącznika wybierakowego w ustaw wybraną jednostkę miary kg lub lb Ustaw wagę na płaskim twardym podłożu Zwróć uwagę by podłoga w miejscu ustawienia wagi i powierzchnia wagi nie były mokre niebezpieczeńst...

Page 12: ...c pokrywę w kierunku strzałki 2 Wyjmij zużytą baterię z komory na baterię r 3 Włóż nową baterię typu CR 2032 do komory na baterię r Zwróć uwagę na prawidłowe poł ożenie biegunów Zostało one pokazane komor ze na baterię r 4 Wsuń pokrywę na komorę na baterię r aż się zatrzaśnie Używanie i przechowywanie Pamiętaj o tym że wskazania wyświetlane na różnych wagach mogą się od siebie nieznacznie różnić U...

Page 13: ...iu błędu zwróć się o pomoc do odpowiedniego punktu serwisowego Utylizacja Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi Niniejszy produkt podlega działaniom przewidziamyn w przepisach dyrekty wy europejskiej 2002 96 EC Urządzenie należy usuwać w akredytowanych za kładach utylizacji odpadów lub komunalnych zakła dach utylizacji odpadów Należy przestrzegać aktualnie obowiązujący...

Page 14: ...e do użytku domowego a nie do za stosowań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści wego używania urządzenia używania niezgodne go z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzo wanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwaranc ja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urząd zenia Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa nia usługi...

Page 15: ...meztető kijelzések 16 Elemcsere 16 Használat és tárolás 16 Tisztítás 17 Hiba esetén 17 Ártalmatlanítás 17 Garancia és szerviz 18 Gyártja 18 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el A készülék harmadik személy részére történő továbbadásakor adja át a leírást is IB_69042_SGW180B1_LB4 25 08 2011 12 19 Uhr Seite 13 ...

Page 16: ...az alábbiakat kell betartani Robbanásveszély Ne dobja az elemet a tűzbe Ne töltse fel az elemeket Soha ne nyissa fel az elemeket ne forrassza és hegessze őket Ekkor robbanás és balesetveszély alakul ki Ellenőrizze rendszeresen az elemeket A kifolyó elemsav kárt okozhat a készülékben Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja kérjük vegye ki az elemeket Ha az elemek kifolytak használjon védőkeszt...

Page 17: ...tóról r a szigetelőszalagot és helyezze be az elemet a pólusoknak megfelelően az elemtartóba r 2 Tolja az elemrekesz fedelét az elemrekeszre r amíg az be nem pattan a helyére 3 A választó kapcsolóval w állítsa be a kívánt mértékegységet kg vagy lb Állítsa az üvegmérleget sík és szilárd felületre A csúszásveszély elkerülése érdekében ügyeljen arra hogy se az üvegmérleg felállítási helyének felülete...

Page 18: ...dél nyíl irányába való eltolásával és levételével 2 Vegye ki az elemtartóból r a régi elemeket 3 Helyezzen be egy CR 2032 típusú új elemet az elemtartóba r Ügyeljen a megfelelő póluso kra Ez az elemtartóban r látható 4 Tolja az elemrekesz fedelét az elemrekeszbe r amíg az be nem pattan a helyére Használat és tárolás Vegye figyelembe hogy a különböző üvegmér legek mérési eredményei kis mértékben el...

Page 19: ...emrekeszbe r Ha mindez nem segít a hiba elhárításában forduljon az Ön országában lévő megfelelő szervízpartne rünkhöz Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba Jelen termékre a 2002 96 EC számú európai utasítás rendelkezési vonatkoznak A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni Vegye figyelembe az érvén...

Page 20: ...i használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem enge délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes Az esetlegesen már a megvételkor me...

Page 21: ... Opozorila 22 Zamenjava baterij 22 Uporaba in shranjevanje 22 Čiščenje 23 V primeru napake 23 Odstranitev 23 Garancijski list 24 Proizvajalec 24 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo IB_69042_SGW180B1_LB4 25 08 2011 12 19 Uhr Seite 19 ...

Page 22: ... eksplozije Baterij ne mečite v ogenj Baterij ne polnite Baterij nikoli ne odpirajte jih spajkajte ali varite Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb Baterije redno preverjajte Iztekajoče baterije lahko povzročijo poškodbe naprave Če naprave dlje časa ne uporabljate baterije vzemite iz nje Če so baterije iztekle si nataknite zaščitne rokavice Predalček za baterije in baterijske kontakte očistite s...

Page 23: ...in baterijo ponovno vstavite v predalček za bateri je r v skladu z njeno polarnostjo 2 Pokrov predalčka za baterije potisnite na predalček za baterije r tako da se zaskoči 3 Z izbirnim stikalom w nastavite želeno merilno enoto kg ali funte Stekleno tehtnico postavite na ravno in trdno površino Pazite da tako površina namestitve steklene tehtnice kot tudi površina steklene tehtnice nista vlažni kaj...

Page 24: ...ako da pokrov potisnete v smeri puščice in ga odstranite 2 Staro baterijo vzemite iz predalčka za baterije r 3 Vstavite novo baterijo tipa CR 2032 v predalček za baterije r Pri tem pazite na pravilen polož aj polov Ta je prikazan v predalčku za baterije r 4 Pokrov predalčka za baterije potisnite na predalček za baterije r tako da se zaskoči Uporaba in shranjevanje Upoštevajte da se rezultati merje...

Page 25: ... preden baterijo ponovno vložite v predalček za baterije r Če niti z navedenimi ukrepi odstranitev napake ni možna se obrnite na pooblaščenega servisnega partnerja v vaši državi Odstranitev Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne smeti Ta proizvod je podvržen evropski Direktivi 2002 96 EC Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podj...

Page 26: ...eru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spreme...

Page 27: ... 27 Výstražná zobrazení 28 Obnovení baterií 28 Použití a úschova 28 Čištění 29 V případě poruchy 29 Likvidace 29 Záruka servis 30 Dovozce 30 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod IB_69042_SGW180B1_LB4 25 08 2011 12 19 Uhr Seite 25 ...

Page 28: ...edující pokyny Nebezpečí výbuchu Baterie nevhazujte do ohně Baterie znovu nenabíjejte Baterie nikdy neotvírejte neprovádějte na nich letování ani svařování Hrozí nebezpečí výbuchu nebo zranění Pravidelně kontrolujte baterie Vytékající baterie mohou přístroj poškodit Jestli že přístroj delší dobu nepoužíváte vyjměte baterie Pokud baterie vytekly natáhněte si ochranné rukavice Přihrádku na baterie a...

Page 29: ... vložte baterie podle jejich polarity opět do př ihrádky na baterie r 2 Posouvejte víko přihrádky na baterie r tak dlouho dokud nezaskočí 3 Nastavte požadovanou měřicí jednotku kg nebo lb přepnutím voličového přepínače w Postavte Vaši skleněnou váhu na rovný pevný podklad Dbejte při tom na to aby nebyla jak podlaha na místě postavení skleněné váhy tak i povrch skleněné váhy vlhký protože horzí jin...

Page 30: ...aterie r tak že posunete víko ve směru šipky a odeberte jej 2 Z přihrádky na baterie r vyjměte starou baterii 3 Do přihrádky na baterie r vložte novou baterii typu CR 2032 Dbejte při tom na správnou pola ritu Tato je zobrazená na přihrádce na baterie r 4 Posouvejte víko přihrádky na baterie r tak dlouho dokud nezaskočí Použití a úschova Dbejte na to že vyśledky vážení různými skleněnými váhami se ...

Page 31: ...opět do přihrádky na baterie r Pokud tato opatření neodstraní problém obraťte se prosím na autorizovanou servisní provozovnu ve Vaší zemi Likvidace V žádném případě nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu Tento výrobek musí plnit ustanovení evrops ké směrnice 2002 96 EC Zlikvidujte přístroj prostřednictvím firmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního od...

Page 32: ...akumulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti Případ né ško...

Page 33: ...zornenia 34 Výmena batérie 34 Používanie a skladovanie 34 Čistenie 35 V prípade poruchy 35 Likvidácia 35 Záruka a servis 36 Dovozca 36 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte si ho pre prípadné ďalšie pou žitie Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom IB_69042_SGW180B1_LB4 25 08 2011 12 19 Uhr Seite 31 ...

Page 34: ...na batéria Pri zaobchádzaní s batériami dodržte nasledujúce pokyny Nebezpečenstvo výbuchu Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa Nenabíjajte batérie Nikdy batérie neotvárajte ani na nich nespájkujte a nezvárajte Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia Pravidelne kontrolujte batérie Vytečené batérie môžu spôsobiť poškodenia na prístroji Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať vyberte z neho batérie...

Page 35: ...pre batériu r a znova vložte batériu so správnou polaritou do priestoru pre batériu r 2 Nasuňte kryt na priestor pre batériu r až zaklapne 3 Nastavte požadovanú mernú jednotku váženia kg alebo lb pomocou prepínača w Postavte sklenú váhu na rovný a pevný podklad Dajte pozor na to aby nebol povrch na mieste položenia sklenej váhy ani povrch samotnej váhy vlhký pretože inak hrozí nebezpečenstvo pošmy...

Page 36: ...tvorte priestor pre batériu r tak že kryt posuniete v smere šípky a snímete 2 Vyberte starú batériu z priestoru pre batérie r 3 Vložte novú batériu typu CR 2032 do priestoru pre batériu r Dajte pritom pozor na jej správ nu polaritu Je vyznačená v priestore pre batériu r 4 Nasuňte kryt na priestor pre batériu r až zaklapne Používanie a skladovanie Majte na pamäti že výsledky váženia rôznymi skleným...

Page 37: ...batériu r Vyčkajte niekoľko sekúnd a vložte batériu späť do priestoru pre batériu r Ak týmito opatreniami neodstránite chybu obráťte sa na príslušný servis vo vašej krajine Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzuj te do normálneho domového odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002 96 EC Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení firme na likvidáciu odpadu Dodržte aktuálne plat...

Page 38: ... platiť pri zaobchádzaní nezodpo vedajúcom účelu pri neprimeranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zá kona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záruč ných opráv To platí aj na vymenené alebo oprave né diely Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri nákupe musíte ohlásiť ihneď po...

Page 39: ...0 Erneuern der Batterien 40 Benutzen und Aufbewahren 40 Reinigen 41 Im Fehlerfall 41 Entsorgen 41 Garantie und Service 42 Importeur 42 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_69042_SGW180B1_LB4 25 08 2011 12 19 Uhr Seite 37 ...

Page 40: ...en Sie bitte Folgendes Explosionsgefahr Werfen Sie keine Batterien ins Feuer Laden Sie Bat terien nicht wieder auf Öffnen Sie die Batterien niemals Löten oder Schweißen Sie nie an Batterien Es besteht Ex plosions und Verletzungsgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Aus laufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Si...

Page 41: ...arität wieder in das Batteriefach r ein 2 Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf das Batteriefach r bis er einrastet 3 Stellen Sie die gewünschte Maßeinheit kg oder lb durch Betätigung des Wahlschalters w ein Stellen Sie Ihre Glaswaage auf einen flachen festen Untergrund Achten Sie darauf dass so wohl der Boden am Aufstellort der Glaswaage als auch die Oberfläche der Glaswaage nicht feucht sind e...

Page 42: ...atteriefach r indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung schieben und abnehmen 2 Entnehmen Sie die alte Batterie aus dem Batte riefach r 3 Legen Sie eine neue Batterie des Typs CR 2032 in das Batteriefach r ein Achten Sie auf die korrekte Polarität Diese ist im Batteriefach r ab gebildet 4 Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf das Batteriefach r bis er einrastet Benutzen und Aufbewahren Beachten Sie ...

Page 43: ...den und setzen Sie die Batterie wieder in das Batteriefach r ein Sollten diese Maßnahmen nicht zur Fehlerbehe bung beitragen wenden Sie sich bitte an den entsprechenden Service Partner Ihres Landes Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb od...

Page 44: ...nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens a...

Reviews:

No comments