manualshive.com logo in svg

Silvercrest 55844, Operating Instructions Manual, Page: 4 / 66

Share
Download
Silvercrest 55844 Operating Instructions Manual Download Page 4

2 

FR

Sommaire

1.

Aperçu de l'appareil  ..................................... 2

2.

Utilisation conforme  ...................................... 4

3.

Consignes de sécurité  ................................... 5

4.

Éléments livrés .............................................. 8

5.

Utilisation .................................................... 8

6.

Nettoyage ................................................... 9

7.

Mise au rebut ............................................. 10

8.

Dépannage ................................................ 11

9.

Caractéristiques techniques .......................... 12

10. Garantie de HOYER HandelGmbH  .............. 13

1.

Aperçu de l'appareil

1

Tour de cou

2

Haut-parleurs 

R/L

 (droite/gauche)

3

Embouts intra-auriculaires remplaçables

4

Câble

5

Prise jack de 3,5 mm

__RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book  Seite 2  Donnerstag, 22. Mai 2014  10:33 10

Summary of Contents for 55844

Page 1: ...ORT SSKN 32 A1 OREILLETTES DE SPORT Mode d emploi SPORT KOPFHÖRER Bedienungsanleitung SPORT OORDOPJES Gebruiksaanwijzing SPORTS EARPHONES Operating instructions RU55844_Sportkopfhoerer_Nackenbuegel_Cover_LB2 indd 2 06 05 14 10 20 ...

Page 2: ...Français 2 Nederlands 18 Deutsch 34 English 50 ID SSKN 32 A1_14_V1 4 RU55844_Ausklapp fm Seite 1 Freitag 6 Juni 2014 5 00 17 ...

Page 3: ...Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht Overview 1 2 3 4 5 A __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 2 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33 10 ...

Page 4: ...yage 9 7 Mise au rebut 10 8 Dépannage 11 9 Caractéristiques techniques 12 10 Garantie de HOYER Handel GmbH 13 1 Aperçu de l appareil 1 Tour de cou 2 Haut parleurs R L droite gauche 3 Embouts intra auriculaires remplaçables 4 Câble 5 Prise jack de 3 5 mm __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 2 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33 10 ...

Page 5: ...d emploi avant la première utilisation Respectez en priorité les consignes de sé curité L appareil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d em ploi Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau casque d écoute pour le sport __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B...

Page 6: ...sion de ce mode d emploi et de ses éléments par ex des images même modifiés nécessite l autorisation expresse et écrite du fabricant 2 Utilisation conforme Le casque d écoute pour le sport est prévu pour restituer des sons depuis des appareils audio à un volume d écoute normal L appareil est conçu pour un usage domestique Cet ap pareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles Cet appar...

Page 7: ...eut provoquer des blessures légères ou en traîner des dommages matériels REMARQUE remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l appareil DANGER pour les enfants et les per sonnes présentant des déficiences Le matériel d emballage n est pas un jouet Les en fants ne doivent pas jouer avec les sachets en plas tique Ceux ci présentent un risque d asphyxie Cet appareil n est pas...

Page 8: ... d activités pour lesquelles vous devez être attentif à votre envi ronnement en particulier pour la conduite de machines ou de véhicules sur la voie publique Cela vaut également pour le vé lo Respectez également à cette occasion les dis positions et les règlements légaux du pays dans lequel l appareil est utilisé DANGER Risque lié au brouillage de stimulateurs cardiaques Les champs magnétiques pro...

Page 9: ...équente Un volume élevé peut engendrer une altération durable de l ouïe AVERTISSEMENT risque de dommages matériels Protégez l appareil des dommages provoqués par ex par les gouttes et projections d eau la chaleur les rayons directs du soleil et les flammes ouvertes les chocs et agressions similaires Protégez le câble des dommages provoqués par ex par des bords tranchants des endroits chauds des pi...

Page 10: ...our le sport avec tour de cou 3 paires d embouts intra auriculaires 3 petits moyens grands les moyens sont installés 1 mode d emploi 5 Utilisation Ôtez tout le matériau d emballage Vérifiez que l appareil est en bon état Brancher 1 Réglez un faible volume sur la source sonore 2 Insérez la prise jack 5 dans la douille du casque d écoute de la source sonore par ex lecteur MP3 téléviseur __RU55844_Sp...

Page 11: ... exté rieurs Changement des embouts intra auriculaires Si nécessaire changez les embouts intra auriculaires 3 pour qu ils soient bien à la taille de vos oreilles 6 Nettoyage AVERTISSEMENT risque de dommages maté riels Protégez l appareil contre les gouttes et les écla boussures N utilisez aucun détergent acide ou décapant Si nécessaire nettoyez l appareil avec un chiffon doux légèrement humidifié ...

Page 12: ...ec les déchets ménagers nor maux mais doivent être déposés dans un point de col lecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques Le recyclage contribue à réduire l utilisa tion de matières premières et à protéger l environnement Emballage L emballage a été fabriqué à partir de matériaux recy clables Éliminez l emballage en respectant le tri sélec tif Si vous souhaitez éliminer ...

Page 13: ... en aucun cas de réparer l appareil vous même Problème Cause possible solution Pas de son Vérifiez la connexion entre la source sonore et le casque d écoute Vérifiez les réglages sur votre source sonore Son unique ment sur un côté du casque d écoute Vérifiez le réglage de balance sur votre source sonore Vérifiez si la prise jack 5 est com plètement enfichée dans la douille de la source sonore __RU...

Page 14: ...té HOYER Handel GmbH voir service client Modèle SSKN 32 A1 Impédance 32 4 à 1 kHz Tensiondereconnaissancede la largeur de bande WBCV 1 5 mV 10 Sensibilité 100 dB 10 à 1 kHz Plage de transmission 20 Hz 20 kHz Fiche Jack 3 5 mm dorée Longueur du câble 1 2 m Température de stockage 0 45 C Degré d humidité maximum 85 FR_RU55844_Sportkopfhoerer fm Seite 12 Mittwoch 4 Juni 2014 11 50 11 ...

Page 15: ...consom mation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Conditions de garantie Le délai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d origine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou remplacé gratuite...

Page 16: ...t doivent être signalés im médiatement après le déballage Après l expiration de la garantie les réparations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qua lité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant li vraison La garantie s applique aux défauts de matériel ou de fa brication Cette garantie ne s applique pas aux pièces du produit...

Page 17: ... La manipulation non autorisée et non conforme l utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé en traînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 55844 et le ticket de caisse comme preuve d ach...

Page 18: ... moment où il est survenu Sur www lidl service com vous pouvez télé charger ce mode d emploi ainsi que ceux d autres produits des vidéos sur les produits et des logiciels Centre de service Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 55844 FR BE __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 16 Donnerstag 22 Mai 2014 10 ...

Page 19: ...sse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 17 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33 10 ...

Page 20: ... Reinigen 25 7 Weggooien 26 8 Problemen oplossen 27 9 Technische gegevens 28 10 Garantie van HOYER Handel GmbH 29 1 Overzicht 1 Nekbeugel 2 Luidspreker R L rechts links 3 Vervangbare oorkussentjes 4 Snoer 5 3 5 mm klinkstekker __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 18 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33 10 ...

Page 21: ...ikname grondig door te lezen Neemt u vooral de veiligheidsinstructies in acht Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschre ven Bewaar deze handleiding goed Wanneer u het apparaat ooit aan iemand anders geeft dient u deze handleiding er bij te geven Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe sportkoptele foon __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 19 Donnersta...

Page 22: ...elen daarvan bijv afbeeldingen ook in gewijzigde vorm zijn alleen toegestaan met uitdrukkelijke schriftelij ke toestemming van de fabrikant 2 Correct gebruik De sportkoptelefoon is bestemd voor de geluidsweergave van audioapparatuur met een normaal geluidsvolume Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishou dens Dit apparaat mag niet voor commerciële doelein den worden gebruikt Dit is een ap...

Page 23: ...ing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken AANWIJZING toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet wor den gelet GEVAAR voor kinderen en personen met beperkingen Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen Er bestaat verstikkingsgevaar Dit apparaat is niet bestemd om door personen waar onder kinder...

Page 24: ...ming Gebruik de koptelefoon in geen geval bij activitei ten waarbij u uw omgeving aandachtig moet waarnemen met name bij het bedienen van machines of het besturen van voertuigen in het wegverkeer Dat geldt ook voor fietsen Neem daarbij ook de wettelijke voor schriften en bepalingen van het land waarin u het apparaat gebruikt in acht GEVAAR voor beïnvloeding van pacemakers De door de koptelefoon ge...

Page 25: ...j frequent gebruik Een te luid volume kan leiden tot permanente gehoorschade WAARSCHUWING voor materiële schade Bescherm het apparaat tegen beschadigingen bijv door druppels en spatten hitte direct zonlicht en open vuur schokken en soortgelijke geweldsinwerkingen Bescherm het snoer tegen beschadigingen bijv door scherpe randen hete plekken inklemmen of beknellen Gebruik geen scherpe of schurende s...

Page 26: ... paar oorkussentjes 3 klein middelgroot groot middelgroot opgestoken 1 handleiding 5 Bediening Verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer of het apparaat onbeschadigd is Aansluiten 1 Stel een laag volume op de geluidsbron in 2 Steek de klinkstekker 5 in de koptelefoonaansluiting van de geluidsbron bijv MP3 speler televisie __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 24 Donnerstag 22 Mai 2...

Page 27: ...ntjes vervangen Vervang de oorkussentjes 3 indien nodig om de sportkoptelefoon individueel aan uw oren aan te passen 6 Reinigen WAARSCHUWING voor materiële schade Bescherm het apparaat tegen druip en spatwater Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaak middelen Indien noodzakelijk reinigt u het apparaat met een zachte licht vochtige doek __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 25 Donnerst...

Page 28: ...iet met het normale huisvuil worden weggegooid maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elek tronische apparaten worden afgegeven Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten Verpakking De verpakking werd gemaakt van recyclebare materia len Voer de verpakking soortspecifiek af Als u de ver pakking wilt weggooien houdt u dan aan de bet...

Page 29: ...raat zelf te repareren Storing Mogelijke oorzaken maatregelen Geen geluid Controleer de verbinding tussen geluidsbron en koptelefoon Controleer de instellingen op uw geluidsbron Geluid slechts aan één kant van de kopte lefoon Controleer de balansinstelling op uw geluidsbron Controleer of de klinkstekker 5 volledig in het contactvoetje van de geluidsbron is gestoken __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken...

Page 30: ...OYER Handel GmbH zie servicecenter Model SSKN 32 A1 Impedantie 32 4 bij 1 kHz Breedbandsignaalspan ning WBCV 1 5 mV 10 Gevoeligheid 100 dB 10 bij 1 kHz Frequentiebereik 20 Hz 20 kHz Stekker 3 5 mm klink verguld Snoerlengte 1 2 m Bewaartemperatuur 0 45 C Maximaal vochtpercentage 85 NL_RU55844_Sportkopfhoerer fm Seite 28 Mittwoch 4 Juni 2014 11 50 11 ...

Page 31: ... het apparaat heeft gekocht Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout voordoet wordt het product door ons naar onze keus gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie stelt als voorwaarde dat het defecte apparaat en het koop bewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven waaruit d...

Page 32: ...riode zijn kosten verbonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontro leerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonder delen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daar om kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen...

Page 33: ...ling bij gebruikmaking van ge weld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter vervalt de garantie Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waar borgen dient u de volgende aanwijzingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikelnummer IAN 55844 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand Wanneer zich functiestoringen of a...

Page 34: ...co naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidingen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 55844 NL BE __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 32 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33...

Page 35: ... onderstaande adres geen service adres is Neem eerst contact op met het bovenge noemde servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 33 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33 10 ...

Page 36: ...ung 40 6 Reinigen 41 7 Entsorgen 42 8 Problemlösungen 43 9 Technische Daten 44 10 Garantie der HOYER Handel GmbH 45 1 Übersicht 1 Nackenbügel 2 Lautsprecher R L rechts links 3 Austauschbare Ohrpolster 4 Kabel 5 3 5 mm Klinkenstecker __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 34 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33 10 ...

Page 37: ...anleitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicher heitshinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedienungsanleitung be schrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Sport kopfhörer __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Se...

Page 38: ...r Anleitung und ihrer Teile z B Abbildungen auch in veränderter Form sind nur mit ausdrücklicher schriftli cher Genehmigung des Herstellers gestattet 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Sportkopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Au diogeräten in normaler Hörlautstärke vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert Die ses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Die...

Page 39: ...ngen oder Sachschäden ver ursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderheiten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kin der dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkte...

Page 40: ... denen Sie Ihre Umgebung aufmerk sam wahrnehmen müssen insbesondere beim Führen von Maschinen oder Fahrzeugen im Straßenverkehr Dies gilt auch für Fahrräder Beachten Sie dabei auch die gesetzli chen Vorschriften und Regelungen des Landes in dem Sie das Gerät benutzen GEFAHR durch Beeinflussung von Herzschrittmachern Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herzschrittmacher und implan...

Page 41: ...zu dauerhaften Gehörschäden führen WARNUNG vor Sachschäden Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen z B durch Tropf und Spritzwasser Hitze direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen z B durch scharfe Kanten heiße Stellen Einklemmen oder Quetschen Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel __RU55...

Page 42: ...sanleitung 5 Bedienung Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Überprüfen Sie ob das Gerät unbeschädigt ist Anschließen 1 Stellen Sie an der Tonquelle eine geringe Lautstärke ein 2 Stecken Sie den Klinkenstecker 5 in die Kopfhörer buchse der Tonquelle z B MP3 Player Fernseher Sportkopfhörer aufsetzen 1 Bild A Setzen Sie den Sportkopfhörer so auf dass die Kennzeichnung R rechts ist und L links...

Page 43: ...er 3 um den Sport kopfhörer individuell an Ihre Ohren anzupassen 6 Reinigen WARNUNG vor Sachschäden Schützen Sie das Gerät vor Tropf und Spritzwasser Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Falls erforderlich reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 41 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33 10 ...

Page 44: ...er Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerä ten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlas ten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadt reinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Mate rialien hergeste...

Page 45: ...selbstständig zu reparieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Kein Ton Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Tonquelle und Kopfhörer Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrer Tonquelle Ton nur auf einer Seite des Kopfhörers Überprüfen Sie die Balance Ein stellung an Ihrer Tonquelle Überprüfen Sie ob der Klinkenste cker 5 vollständig in die Buchse an der Tonquelle eingesteckt ist __RU55844_Sportk...

Page 46: ...GmbH anfordern siehe Service Center Modell SSKN 32 A1 Impedanz 32 4 bei 1 kHz Breitbandkennungsspan nung WBCV 1 5 mV 10 Sensitivität 100 dB 10 bei 1 kHz Übertragungsbereich 20 Hz 20 kHz Stecker 3 5 mm Klinke vergoldet Kabellänge 1 2 m Lagertemperatur 0 45 C Maximale Feuchtigkeit 85 D_RU55844_Sportkopfhoerer fm Seite 44 Mittwoch 4 Juni 2014 11 49 11 ...

Page 47: ... für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kos tenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das de fekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel bes...

Page 48: ...g gilt für Material oder Fabrikations fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkttei le die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schal ter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für ...

Page 49: ... für alle Anfragen die Artikelnummer IAN 55844 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Anga be worin der Mangel besteht und wann er aufgetre t...

Page 50: ... Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 55844 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 48 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33 10 ...

Page 51: ...49 DE __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 49 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33 10 ...

Page 52: ...6 6 Cleaning 57 7 Disposal 57 8 Troubleshooting 58 9 Technical specifications 59 10 Warranty of the HOYER Handel GmbH 60 1 Overview 1 Neckband 2 Loudspeaker R L right left 3 Interchangeable earpads 4 Cable 5 3 5 mm TRS connector __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 50 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33 10 ...

Page 53: ...s prior to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as de scribed in these operating instructions Keep these operating instructions for ref erence If you pass the device on to someone else please include these operating instruc tions We hope you enjoy your new sport headphones __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 51 Donnerstag 22 Mai ...

Page 54: ...e instruc tions and their constituent parts e g images even where the format is altered shall only be permissible with the express written authorisation of the manufacturer 2 Intended purpose The sport headphones are intended for sound playback from audio devices at a normal listening volume The device is designed for use in private households This device must not be used for commercial purposes T...

Page 55: ...d specifics that must be ob served when handling the device DANGER for children and people with disabilities Packing materials are not children s toys Children should not be allowed to play with the plastic bags there is a risk of suffocation This device is not designed to be used by people in cluding children with limited physical sensory or men tal capabilities or people without adequate experie...

Page 56: ...ly with the legal provi sions and regulations of the country in which you are using the device DANGER of affecting cardiac pacemakers The magnetic fields generated by the headphones may impair the functioning of cardiac pacemakers and implanted defibrillators You must therefore main tain a minimum distance of 10 cm between the head phones and the cardiac pacemaker defibrillator WARNING Risk of hea...

Page 57: ...ar violent effects Protect the cable against damage e g from sharp edges hot places clamping or crushing Do not use any astringent or abrasive cleaning agents To avoid any risk do not make modifications to the device Repairs must be carried out by a specialist workshop or the Service Centre 4 Items supplied 1 sport headphones with neckband 3 pairs of earpads 3 small medium large medium attached 1 ...

Page 58: ...he sport headphones 1 Figure A put on the sport headphones in such a way that the marking R is on the right and L is on the left 2 Set the volume of the sound source Make absolute ly sure that you are still able to hear the surrounding sounds Changing earpads Change the earpads 3 if necessary in order to indi vidually adjust the sport headphones to your ears __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 boo...

Page 59: ...eparate refuse collection in the European Union This applies to the prod uct and all accessories marked with this symbol Products identified with this symbol may not be discarded with nor mal household waste but have to be taken to a collection point for recycling electric and electronic devices Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and pro tect the environment Packaging The p...

Page 60: ... material damage Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances Fault Possible causes Action No sound Check the connection between the sound source and the headphones Check the settings on your sound source Sound only on one side of the head phones Check the balance settings on your sound source Make sure that the TRS connector 5 is fully inserted into the socket of the sound...

Page 61: ...m HOYER Handel GmbH see Service Centre Model SSKN 32 A1 Resistance 32 4 at 1 kHz Broadband ID voltage WBCV 1 5 mV 10 Sensitivity 100 dB 10 at 1 kHz Transmission range 20 Hz 20 kHz Plug 3 5 mm TPS connector gold plated Cable length 1 2 m Storage temperature 0 45 C Maximum humidity 85 GB_RU55844_Sportkopfhoerer fm Seite 59 Mittwoch 4 Juni 2014 11 49 11 ...

Page 62: ...red to verify the purchase If within three years from the purchase date of this prod uct a material or factory defect occurs the product will be repaired or replaced by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defective device and the pur chase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it...

Page 63: ...ivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include product parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if the product is damaged not used as intended or not serviced For the proper opera tion of th...

Page 64: ...AN 55844 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first con tact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product reported as defective free of charge to the service address specified to you including the purchase receipt and the information on the defect and when it oc curre...

Page 65: ...0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 55844 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2 book Seite 63 Donnerstag 22 Mai 2014 10 33 10 ...

Page 66: ...BH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 05 2014 Ident Nr SSKN 32 A1 RU55844_Sportkopfhoerer_Nackenbuegel_Cover_LB2 indd 1 06 05 14 10 20 ...

Reviews:

No comments