Silvercrest 394516 2201 Short Manual Download | Manualshive

Page: 57 / 124

background image

SHSS 28 A1

■

54

│

PL

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!

►

Nigdy nie używaj odkurzacza ręcznego, jeśli został uszkodzony
przewód, wtyk lub obudowa.

►

By uniknąć zagrożeń, zlecaj wymianę uszkodzonych wtyków siecio-
wych lub kabli zasilających wyłącznie autoryzowanemu specjaliście,
do serwisu lub innej podobnie wykwaliﬁkowanej osobie.

►

W razie potrzeby zleć naprawę specjalistycznemu warsztatowi.
Nigdy nie wolno samemu otwierać obudowy. Wszelkie ingerencje
dokonywane poza specjalistycznym warsztatem mogą być przyczyną
obrażeń.

►

Przed rozpoczęciem ładowania urządzenia upewnij się, czy napięcie
sieciowe jest zgodne z napięciem podanym w danych technicznych
zasilacza sieciowego.

►

Nie chwytaj zasilacza sieciowego ani urządzenia wilgotnymi ani
mokrymi rękami.

►

Nie używaj zasilacza sieciowego przyłączonego do przedłużacza,
lecz przyłączaj go bezpośrednio do gniazda zasilania.

Nie ładuj ani nie korzystaj z urządzenia na otwartej przestrzeni.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

►

Nie wymieniaj akcesoriów w czasie pracy urządzenia.

►

Nie używaj odkurzacza ręcznego do odciągania wody ani innych
cieczy.

►

Nie używaj odkurzacza ręcznego do wciągania ostrych przedmiotów
lub odłamków szkła.

►

Nie wciągaj nigdy do urządzenia palących się zapałek, tlącego się
popiołu ani niedopałków papierosów.

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Summary of Contents for 394516 2201

Page 1: ...YSAVAČ Stručný návod 2I1 HÅND OG GULVSTØVSUGER MED GENOPLADELIGT BATTERI Kvikvejledning AKU RUČNÝ A PODLAHOVÝ VYSÁVAČ 2 V 1 Krátky návod 2 IN 1 AKKU HAND UND BODENSTAUBSAUGER Kurzanleitung AKUMULATOROWY ODKURZACZ RĘCZNY I PODŁOGOWY 2 W 1 Skrócona instrukcja obsługi ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO 2 EN 1 RECARGABLE Guía breve SCOPA ELETTRICA RICARICABILE 2 IN 1 Istruzioni brevi 2 AZ 1 BEN AKKUS KÉZI ÉS ...

Page 2: ...reil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet...

Page 3: ...ECO 2 I N 1 T E C H N O L O G Y A B C ...

Page 4: ...se 7 Charging the appliance 7 Assembly disassembly 7 Fitting the handle rod 7 Connecting removing the hand element to from the handle rod 8 Operation 8 Using the hand element with the handle rod 8 Using the 2 in 1 crevice and brush attachment 9 Using the hand element 9 Disposal 9 Disposal of the device 9 Disposal of the packaging 9 Service 10 Importer 10 Ordering replacement parts 10 ...

Page 5: ...ople or animals Any other usage or modiﬁcation of the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁcant risk of accidents The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appliance The appliance is not intended for commercial use Package contents 2 in 1 cordless handheld ﬂoor vacuum cleaner 2 in 1 crevice and brush attachment Handle r...

Page 6: ... approx 42 min Mains adapter Manufacturers KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Commercial register number HRB 4598 Model SHSS 28 A1 1 Input voltage 100 240 V AC Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 30 V DC Output current 0 4 A Output power 12 W Average operating eﬃciency 83 9 Low load eﬃciency 10 77 1 No load power consumption 0 08 W Power consumption 0 3 A Polarity Protect...

Page 7: ...cal injuries Before charging the appliance make sure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in the technical speciﬁcations for the mains adapter Never touch the mains adapter or the appliance with wet or damp hands Do not use the mains adapter with an extension cable connect the mains adapter directly to a mains socket Do not charge or use the appliance outdoors WARNING RISK O...

Page 8: ...ely Contact a physician This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance ...

Page 9: ...g the rotary brush to avoid accidental starting of the rotary brush ATTENTION PROPERTY DAMAGE UN 3481 1 Tel ____________ The product is equipped or supplied with a lithium ion battery Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures There is a risk of an explosion Do not use the hand vacuum cleaner without the HEPA ﬁlter inserted Do not use the mains adapter for a...

Page 10: ...radle o The charge indicator lamp 2 lights up red When the appliance is fully charged the charge indicator lamp 2 lights up blue Do not recharge the batteries until the suction power of the appliance has become noticeably weaker NOTE When the batteries are weak the charge indicator lamp 2 starts ﬂashing blue When this happens the appliance can be operated for another 3 to 5 minutes Once the batter...

Page 11: ...rse ﬁlter 6 are always inserted before using the appliance As soon as the suction power of the appliance begins to diminish noticeably and the charge indicator lamp 2 ﬂashes blue connect the appliance to the mains adapter u Using the hand element with the handle rod 1 Insert the hand element 3 into the hand element recess e as described in the section Assembly disassembly 2 Switch on the appliance...

Page 12: ...ator lamp 2 switches oﬀ Disposal Disposal of the device The symbol showing a crossed out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be handed over to specially set up collection loca tions recycling depots or disposal companies This disposa...

Page 13: ...You can order replacement parts for this product on the internet at www kompernass com Scan this QR code with your smartphone or tablet You can use this QR code to navigate directly to our website www kompernass com where you can view and order the available spare parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our customer service centre by phone or email see section Servic...

Page 14: ... Sicherheitshinweise 14 Vor dem ersten Gebrauch 17 Gerät auﬂaden 17 Montage Demontage 17 Stiel montieren 17 Handteil mit Stiel verbinden vom Stiel lösen 18 Bedienen 18 Handteil mit Stiel verwenden 18 2 in 1 Fugen und Bürstenaufsatz verwenden 19 Handteil verwenden 19 Entsorgung 19 Gerät entsorgen 19 Verpackung entsorgen 20 Service 20 Importeur 20 Ersatzteile bestellen 20 ...

Page 15: ...zu verwendet werden Menschen oder Tiere abzusaugen Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Be dienung verursacht werden Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Lieferumfang 2 in 1 Akku Hand und Bodenstau...

Page 16: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Handelsregisternummer HRB 4598 Modell SHSS 28 A1 1 Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom Eingangswechsel stromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 30 V Gleichstrom Ausgangsstrom 0 4 A Ausgangsleistung 12 W Durchschnittliche Eﬃzienz im Betrieb 83 9 Eﬃzienz bei gerin ger Last 10 77 1 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 08 W Stromaufnahme 0 3 A Polarität Schutzklasse II Do...

Page 17: ...zeugen Sie sich vor dem Laden des Gerätes dass die in den technischen Daten des Netzteils verzeichnete Spannung der Netz spannung entspricht Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit nassen oder feuch ten Händen an Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungskabel sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose Laden bzw verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien W...

Page 18: ...einen Arzt auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung u...

Page 19: ...l um ein versehentliches Starten der Bürstenrolle zu vermeiden ACHTUNG SACHSCHADEN UN 3481 1 Tel ____________ Das Produkt ist mit einem Lithium Ionen Akku ausgerüstet bzw liegt dem Produkt bei Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus Es besteht Explosionsgefahr Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten HEPA Filter Benutzen Sie das Netzteil...

Page 20: ...eingesetztem Hand teil 3 auf die Halterung o Die Ladekontrollleuchte 2 leuchtet rot Wenn das Gerät aufgeladen ist leuchtet die Lade kontrollleuchte 2 blau Laden Sie die Akkus erst wieder auf wenn die Saugleistung des Geräts spürbar schwächer wird HINWEIS Bei schwachen Akkus beginnt die Lade kontrollleuchte 2 blau zu blinken In diesem Zustand kann das Gerät für etwa 3 bis 5 weitere Minuten betriebe...

Page 21: ...6 immer eingesetzt sind bevor Sie das Gerät verwenden Sobald die Saugleistung spürbar nachlässt und die Ladekontrollleuchte 2 blau blinkt verbinden Sie das Gerät wieder mit dem Netzteil u Handteil mit Stiel verwenden 1 Setzen Sie das Handteil 3 in die Handteil mulde e wie im Kapitel Montage Demon tage beschrieben 2 Schalten Sie das Gerät am Ein Aus Schalter 8 ein Die Ladekontrollleuchte 2 leuchtet...

Page 22: ...chenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoﬀ höfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorge...

Page 23: ... beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Ersatzteile bestellen Sie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter www kompernass com dauer haft nachbestellen Scannen Sie diesen QR Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet Mi...

Page 24: ...ère utilisation 27 Charger l appareil 27 Montage démontage 27 Monter le manche 27 Assembler la partie portable avec le manche la détacher du manche 28 Utilisation 28 Utilisation de la partie portable avec le manche 28 Utiliser le suceur plat et embout brosse 2 en 1 29 Utilisation de la partie portable 29 Recyclage 29 Recyclage de l appareil 29 Recyclage de l emballage 30 Service après vente 30 Imp...

Page 25: ... appareil est consi dérée comme non conforme et s accompagne de risques d accident non négligeables Le fabricant n endosse aucune responsabilité pour l utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil L appareil n est pas destiné à un usage professionnel Matériel livré Aspirateur à main et de sol sans ﬁl 2 en 1 Suceur plat et embout brosse 2 en 1 Manche Support avec prise de chargement Bloc d ...

Page 26: ...limentation Fabricant KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Numéro RCS HRB 4598 Modèle SHSS 28 A1 1 Tension d entrée 100 240 V courant alternatif Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 30 V courant continu Courant de sortie 0 4 A Puissance de sortie 12 W Rendement moyen en service 83 9 Rendement à faible charge 10 77 1 Puissance absorbée hors charge 0 0...

Page 27: ...nt de recharger l appareil assurez vous que la tension indiquée dans les caractéristiques techniques du bloc d alimentation corres pond à la tension du secteur Ne manipulez pas le bloc d alimentation ou l appareil les mains humides ou mouillées N utilisez pas le bloc d alimentation avec une rallonge mais branchez le directement dans une prise de courant Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l ...

Page 28: ...rincez abondamment Consultez ensuite un médecin Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils en aient compris les da...

Page 29: ...r éviter une mise en marche involontaire du rouleau brosse ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS UN 3481 1 Tel ____________ Le produit est équipé ou fourni avec une batterie lithium ions Ne jetez pas les batteries au feu et ne les exposez pas à des températures élevées Risque d explosion N utilisez pas l aspirateur à main sans avoir mis en place le ﬁltre HEPA Ne pas utiliser le bloc d alimentation ...

Page 30: ...le 3 insérée sur le support o Le voyant de contrôle de charge 2 s allume en rouge Lorsque l appareil est chargé le voyant de contrôle de charge 2 s allume en bleu Ne rechargez les batteries qu à partir du moment où la puissance d aspiration de l appa reil faiblit sensiblement REMARQUE Lorsque les batteries faiblissent le voyant de contrôle de charge 2 se met à clignoter en bleu Dans cet état l app...

Page 31: ...loque REMARQUE Assurez vous que le ﬁltre HEPA 5 et le ﬁltre grossier 6soient toujours correctement placés avant d utiliser l appareil Dès que la puissance d aspiration faiblit sensiblement et que le voyant de contrôle de charge 2 clignote en bleu connectez à nouveau l appareil avec le bloc d alimenta tion u Utilisation de la partie portable avec le manche 1 Placez la partie portable 3 dans la cavi...

Page 32: ...a buse à brosse ou le suceur plat sur la partie portable 3 3 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 2 sur la partie portable 3 et aspirez les endroits souhaités Le voyant de contrôle de charge 2 s allume en bleu pendant le fonctionnement 4 Si vous voulez arrêter d aspirer appuyez à nouveau sur l interrupteur marche arrêt 2 Le voyant de contrôle de charge 2 s éteint Recyclage Recyclage de l appare...

Page 33: ...ce après vente Veuil lez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com Commander des pièces de rechange Sur Internet vous pouvez commander confortable ment des pièces détachées pour ce produit sur www kompernass com Scannez ce code QR avec votre smartphone ou tablette Le code QR vous donne un ac cès direct à notre site web w...

Page 34: ...gheidsvoorschriften 34 Vóór het eerste gebruik 37 Apparaat opladen 37 Montage demontage 37 Steel monteren 37 Handgedeelte op de steel plaatsen van de steel nemen 38 Bediening 38 Handgedeelte met steel gebruiken 38 2 in 1 spleet en borstelopzetstuk gebruiken 39 Handgedeelte gebruiken 39 Afvoeren 39 Apparaat afvoeren 39 Verpakking afvoeren 39 Service 40 Importeur 40 Vervangingsonderdelen bestellen 4...

Page 35: ...dt als niet in overeenstemming met de bestem ming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen aan sprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming of door een verkeerde bediening Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Inhoud van het pakket 2 in 1 accu hand en vloerstofzuiger 2 in 1 ...

Page 36: ...RNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Handelsregisternummer HRB 4598 Model SHSS 28 A1 1 Ingangsspanning 100 240 V wisselstroom Frequentie in gangswisselstroom 50 60 Hz Uitgangsspanning 30 V gelijkstroom Uitgangsstroom 0 4 A Uitgangsvermogen 12 W Gemiddelde eﬃciëntie tijdens gebruik 83 9 Eﬃciëntie bij geringe belasting 10 77 1 Opgenomen ver mogen onbelast 0 08 W Stroomopname 0 3 A Polari...

Page 37: ...tsel tot gevolg hebben Controleer vóór het opladen van het apparaat of de in de technische gegevens van de netvoeding aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning Pak de netvoeding of het apparaat niet vast met natte of vochtige handen Gebruik voor de netvoeding geen verlengsnoer maar sluit de net voeding rechtstreeks aan op een stopcontact Laad of gebruik dit apparaat niet in de openlucht W...

Page 38: ... afgespoeld Raadpleeg een dokter Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke ver mogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen m...

Page 39: ...andgedeelte uit de steel om onbedoeld starten van de borstelrol te voorkomen LET OP MATERIËLE SCHADE UN 3481 1 Tel ____________ Het product bevat een lithium ion accu of deze is bij het product meegeleverd Gooi accu s niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Er bestaat explosiegevaar Gebruik de handstofzuiger niet zonder HEPA ﬁlter Gebruik de netvoeding niet voor een ander prod...

Page 40: ...deelte 3 op de houder o Het indicatielampje voor opladen 2 brandt rood Als het apparaat is opgeladen brandt het indica tielampje voor opladen 2 blauw Laad de accu s pas weer op als de zuigkracht van het apparaat merkbaar afneemt OPMERKING Bij bijna lege accu s begint het indicatielampje voor opladen 2 blauw te knipperen In deze toestand kan het apparaat nog 3 tot 5 minuten worden gebruikt Als de a...

Page 41: ...het grove ﬁlter 6 altijd zijn aangebracht voordat u het apparaat gebruikt Zodra de zuigkracht merkbaar afneemt en het indicatielampje voor opladen 2 blauw knippert sluit u het apparaat weer aan op de netvoeding u Handgedeelte met steel gebruiken 1 Plaats het handgedeelte 3 in de bevestigings uitsparing voor het handgedeelte e zoals beschreven in het hoofdstuk Montage demontage 2 Zet het apparaat a...

Page 42: ...de aan uitknop 2 Het indica tielampje voor opladen 2 dooft Afvoeren Apparaat afvoeren Het pictogram met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoe ren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bes temde inzamelpunten milieuparken ...

Page 43: ...op internet nabestellen op www kompernass com Scan deze QR code met uw smartphone of tablet Met de QR code gaat u rechtstreeks naar onze website www kompernass com en kunt u de voor dit apparaat be schikbare vervangingsonderde len bekijken en bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling dan kunt u telefonisch of via e mail contact opnemen met ons servicecenter zie het...

Page 44: ...í pokyny 44 Před prvním použitím 47 Nabíjení přístroje 47 Montáž demontáž 47 Montáž násady 47 Spojení ruční části s násadou její uvolnění z násady 48 Obsluha 48 Použití ruční části s násadou 48 Štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1 49 Použití ruční části 49 Likvidace 49 Likvidace přístroje 49 Likvidace obalu 49 Servis 50 Dovozce 50 Objednávání náhradních dílů 50 ...

Page 45: ...oje jsou považovány za pou žití v rozporu s určením a představují závažné ne bezpečí zranění Výrobce neodpovídá za škody vzniklé použitím k jinému účelu nebo nesprávnou obsluhou Přístroj není určen pro komerční použití Rozsah dodávky ruční a podlahový akumulátorový vysavač 2v1 štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1 násada držák s nabíjecí zdířkou síťový adaptér stručný návod UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte z...

Page 46: ...42 min Síťový adaptér Výrobce KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO GERMANY Číslo obchodního rejstříku HRB 4598 Model SHSS 28 A1 1 Vstupní napětí 100 240 V střídavý proud Vstupní frekvence střídavého proudu 50 60 Hz Výstupní napětí 30 V stejnosměrný proud Výstupní proud 0 4 A Výstupní výkon 12 W Průměrná účinnost v provozu 83 9 Účinnost při nízkém zatížení 10 77 1 Příkon při nulové...

Page 47: ...ny odbornou ﬁrmou mohou vést ke zranění Před nabitím přístroje se přesvědčte o tom zda napětí uvedené v technických údajích síťového zdroje odpovídá napětí ve vaší síti Nedotýkejte se napájecího adaptéru nebo přístroje mokrýma či vlhkýma rukama Nepoužívejte síťový adaptér s prodlužovacím kabelem zapojte adaptér přímo do zásuvky Nenabíjejte resp nepoužívejte tento přístroj venku VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ...

Page 48: ...čistou vodou Vyhledejte lékaře Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu n...

Page 49: ...nilo nechtěnému spuštění rotačního kartáče POZOR HMOTNÉ ŠKODY UN 3481 1 Tel ____________ Výrobek je vybaven lithium iontovým akumulátorem resp je k výrobku přibalen Neodhazujte akumulátory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám Hrozí nebezpečí výbuchu Nepoužívejte ruční vysavač bez nasazeného HEPA ﬁltru Nepoužívejte síťový adaptér pro jiný výrobek a nepokoušejte se nabíjet tento přístroj jiným...

Page 50: ...částí 3 do držáku o Kontrolka nabíjení 2 svítí červeně Jakmile je přístroj nabitý svítí kontrolka 2 modře Akumulátory nabijte až poté když se znatelně sníží sací výkon přístroje UPOZORNĚNÍ Když jsou akumulátory vybité kontrolka nabí jení 2 začne blikat modře V tomto stavu lze přístroj provozovat přibližně 3 až 5 dalších minut Jsou li akumulátory zcela vybité kontrolka nabíjení 2 pětkrát zabliká če...

Page 51: ...řed použitím přístroje byl vždy nasazen HEPA ﬁltr 5 a hrubý ﬁltr 6 Jakmile se citelně sníží sací výkon a kontrolka nabíjení 2 bliká modře zapojte přístroj opět do síťového adaptéru u Použití ruční části s násadou 1 Vložte ruční část 3 do prohlubně pro ruční část e tak jak je popsáno v kapitole Montáž demontáž 2 Zapněte přístroj vypínačem 8 Kontrolka nabíjení 2 svítí modře osvětlení LED t na podlah...

Page 52: ...ončit stiskněte opět vypínač 2 Kontrolka nabíjení 2 zhasne 5 Likvidace Likvidace přístroje Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrni ce uvádí že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se ode vzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s...

Page 53: ...ese www kompernass com Naskenujte tento QR kód pomocí chytrého telefonu nebo tabletu Pomocí QR kódu se dostanete přímo na naši webovou stránku www kompernass com a můžete si pro tento přístroj pro hlédnout a objednat dostupné náhradní díly UPOZORNĚNÍ Máte li problémy s online objednávkou mů žete se telefonicky nebo e mailem obrátit na naše servisní středisko viz kapitola Servis Při objednávání vžd...

Page 54: ...stwa 54 Przed pierwszym użyciem 57 Ładowanie urządzenia 57 Montaż Demontaż 57 Montaż trzonka 57 Łączenie rękojeści z trzonkiem odłączanie je od trzonka 58 Obsługa 58 Korzystanie z rękojeści z trzonkiem 58 Korzystanie z nasadki szczelinowo szczotkowej 2 w 1 59 Używanie rękojeści 59 Utylizacja 59 Utylizacja urządzenia 59 Utylizacja opakowania 59 Serwis 60 Importer 60 Zamawianie części zamiennych 60 ...

Page 55: ...o odkurzania ludzi i zwierząt Jakiekolwiek inne użycie lub modyﬁkacje urzą dzenia traktowane są jako niezgodne z przezna czeniem i niosą za sobą poważne niebezpieczeń stwo wypadku Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użyt kowaniem w sposób niezgodny z jego przezna czeniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonaln...

Page 56: ...topień 1 tryb zwykły ok 25 min Stopień 2 tryb ECO ok 42 min Zasilacz sieciowy Producent KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY Numer rejestru handlowego HRB 4598 Model SHSS 28 A1 1 Napięcie wejściowe 100 240 V prąd przemienny Wejściowa czę stotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 30 V prąd stały Prąd wyjściowy 0 4 A Moc wyjściowa 12 W Średnia wydajność podczas pracy ...

Page 57: ...ń Przed rozpoczęciem ładowania urządzenia upewnij się czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym w danych technicznych zasilacza sieciowego Nie chwytaj zasilacza sieciowego ani urządzenia wilgotnymi ani mokrymi rękami Nie używaj zasilacza sieciowego przyłączonego do przedłużacza lecz przyłączaj go bezpośrednio do gniazda zasilania Nie ładuj ani nie korzystaj z urządzenia na otwartej prz...

Page 58: ...b spłukać czystą wodą Zgłosić się do lekarza To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycz nych lub umysłowych bądź osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po prze szkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno baw...

Page 59: ...muj za wsze rękojeść z trzonka aby zapobiec przypadkowemu uruchomie niu wałka UWAGA SZKODY MATERIALNE UN 3481 1 Tel ____________ Produkt jest wyposażony w akumulator litowo jonowy lub jest on dołączony do produktu Nie wrzucaj akumulato rów do ognia ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur Niebezpieczeństwo eksplozji Nie używaj odkurzacza ręcznego bez włożonego ﬁltra HEPA Nie używaj zasilac...

Page 60: ... 3 na uchwycie o Kontrolka ładowania 2 świeci się na czerwono Po naładowaniu urządzenia kontrolka ładowania 2 zaświeci się na niebie sko Ładuj akumulatory dopiero wtedy gdy moc zasysania urządzenia wyraźnie spada WSKAZÓWKA W przypadku niskiego naładowania akumu latorów kontrolka ładowania 2 zaczyna migać na niebiesko W tym stanie z urządze nia można korzystać jeszcze przez około 3 5 minut Po całko...

Page 61: ...tępny 6 były zawsze założone Gdy moc ssania wyraźnie się obniży a kontrolka ładowania 2 będzie migać na niebiesko ponownie podłącz urządzenie do zasilacza sieciowego u Korzystanie z rękojeści z trzonkiem 1 Umieść rękojeść 3 w zagłębieniu na rękojeść e w sposób opisany w rozdziale Montaż Demontaż 2 Włącz urządzenie z pomocą włącznika wyłącznika 8 Kontrolka ładowania 2 świeci się na niebiesko oświet...

Page 62: ...ol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach oznacza że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU Zgodnie z dyrektywą po zakończeniu okresu eksploatacji zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych od padów domowych lecz należy je oddać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów zakładu recyklingu lub zakładu utylizacji odpadów Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna ...

Page 63: ...anuj ten kod QR za pomocą swojego smartfonu lub tabletu Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony internetowej www kompernass com i przeglądać oraz zamawiać dostępne części zamienne dla tego urządzenia WSKAZÓWKA W przypadku problemów z zamówieniem online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo patrz rozdział Serwis Składając zamówienie...

Page 64: ... 67 Nabíjanie prístroja 67 Montáž demontáž 67 Montáž tyčovej rukoväte 67 Spojenie ručného dielu s tyčovou rukoväťou uvoľnenie z rukoväte 68 Obsluha 68 Použitie ručného dielu s tyčovou rukoväťou 68 Použitie 2v1 nadstavca na škáry a kefového nadstavca 69 Použitie ručného dielu 69 Likvidácia 69 Likvidácia prístroja 69 Likvidácia obalu 69 Servis 70 Dovozca 70 Objednávanie náhradných dielov 70 ...

Page 65: ...ú za použí vanie v rozpore s určením a prinášajú vážne nebezpečenstvá úrazu Výrobca neručí za škody ktoré sú spôsobené používaním v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou Prístroj nie je určený na komerčné používanie Rozsah dodávky 2v1 Akumulátorový ručný a podlahový vysávač 2v1 Nadstavec na škáry a kefový nadstavec Tyčová rukoväť Držiak s nabíjacou zásuvkou Sieťový adaptér Krátky návod UPOZO...

Page 66: ...in Sieťový adaptér Výrobca KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY NEMECKO Obchodné registračné číslo HRB 4598 Model SHSS 28 A1 1 Vstupné napätie 100 240 V striedavý prúd Frekvencia vstupné ho striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie 30 V jednosmerný prúd Výstupný prúd 0 4 A Výstupný výkon 12 W Priemerná účinnosť v prevádzke 83 9 Účinnosť pri nízkom zaťažení 10 77 1 Príkon pri nul...

Page 67: ...ranenia Pred nabíjaním prístroja sa presvedčte či napätie uvedené v technic kých údajoch sieťového adaptéra zodpovedá vyznačenému sieťovému napätiu Nedotýkajte sa sieťového adaptéra alebo prístroja mokrými alebo vlhkými rukami Nepoužívajte sieťový adaptér s predlžovacím káblom ale zastrčte sieťový adaptér priamo do zásuvky Nenabíjajte ani nepoužívajte tento prístroj vonku VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO P...

Page 68: ...e opláchnuť príp vypláchnuť čistou vodou Vyhľadajte lekára Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonáv...

Page 69: ...y ste zabránili náhodnému spusteniu rotačnej kefy POZOR VECNÉ ŠKODY UN 3481 1 Tel ____________ Výrobok je vybavený lítiovo iónovým akumulátorom resp je priložený k výrobku Akumulátory nehádžte do ohňa a nevystavujte ich vysokým teplotám Hrozí nebezpečen stvo výbuchu Nepoužívajte ručný vysávač bez nasadeného HEPA ﬁltra Sieťový adaptér nepoužívajte pre iný výrobok a neskúšajte nabíjať tento prístroj...

Page 70: ...abíjania 2 svieti na červeno Keď je prístroj nabitý kontrolka 2 svieti na modro Akumulátory znova nabite až vtedy keď sací výkon prístroja citeľne poklesne UPOZORNENIE Pri slabých akumulátoroch začne kontrolka nabíjania 2 blikať na modro V tomto stave sa môže prístroj prevádzkovať ďalšie 3 až 5 minút Ak sú akumulátory úplne vybité zabliká kontrolka nabíjania 2 päťkrát na červeno a prístroj sa vypn...

Page 71: ... HEPA ﬁlter 5 a hrubý ﬁlter 6 vložený vždy pred používaním prístroja Len čo sací výkon výrazne klesne a kontrolka nabíjania 2 bliká namodro pripojte prístroj znovu na sieťový adaptér u Použitie ručného dielu s tyčovou rukoväťou 1 Ručný diel 3 nasaďte do priehlbiny pre ručný diel e podľa opisu v kapitole Montáž demontáž 2 Prístroj zapnite spínačom ZAP VYP 8 Kontrolka nabíjania 2 svieti namodro LED ...

Page 72: ...spínač ZAP VYP 2 Kontrolka nabíjania 2 zhasne Likvidácia Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na kolieskach upozorňuje že tento prí stroj podlieha smernici č 2012 19 EU Smernica stanovuje že tento prístroj nes miete po uplynutí doby používania likvi dovať s bežným odpadom z domácnosti ale musíte ho odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach zabezpečujúcich likvidáciu zb...

Page 73: ... internete na stránke www kompernass com Naskenujte si tento QR kód po mocou smartfónu alebo tabletu Pomocou QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku www kompernass com a môžete si prezrieť a objednať náhradné diely dostupné pre tento prístroj UPOZORNENIE Ak by ste mali problémy s online objednáv kou môžete sa obrátiť telefonicky alebo e mailom na naše servisné centrum pozri kapitolu Ser...

Page 74: ...arga del aparato 77 Montaje desmontaje 77 Montaje de la columna 77 Montaje desmontaje de la pieza manual en la columna de la aspiradora 78 Manejo 78 Uso de la pieza manual con la columna de la aspiradora 78 Uso de la boquilla para juntas y boquilla con cepillo 2 en 1 79 Uso de la pieza manual 79 Desecho 79 Desecho del aparato 79 Desecho del embalaje 80 Asistencia técnica 80 Importador 80 Pedido de...

Page 75: ... no asume responsabili dad alguna por los daños derivados de una utiliza ción contraria al uso previsto o por un manejo in adecuado Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Volumen de suministro Aspirador escoba y de mano 2 en 1recargable Boquilla para juntas y boquilla con cepillo 2 en 1 Columna Soporte con conexión de carga Fuente de alimentación Guía breve INDICACIÓN Com...

Page 76: ...abricante KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA Número de registro mercantil HRB 4598 Modelo SHSS 28 A1 1 Tensión de entrada 100 240 V corriente alterna Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 30 V corriente continua Corriente de salida 0 4 A Potencia de salida 12 W Eﬁciencia media en activo 83 9 Eﬁciencia con carga baja 10 77 1 Consumo de po tenci...

Page 77: ...pia Antes de cargar el aparato asegúrese de que la tensión indicada en las características técnicas de la fuente de alimentación se corres ponda con la tensión de la red No toque la fuente de alimentación ni el aparato con las manos mojadas o húmedas No utilice un cable alargador para conectar la fuente de alimenta ción sino conéctela directamente a una toma eléctrica No cargue ni utilice este apa...

Page 78: ...istencia médica Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reduci das o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparat...

Page 79: ...radora para evitar la activación accidental del rodillo de cepillos ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES UN 3481 1 Tel ____________ El producto cuenta con una batería de iones de litio instalada en el equipo o embalada con él No arroje la batería al fuego ni la exponga a temperaturas elevadas Existe peligro de explosión No utilice el aspirador de mano sin el ﬁltro HEPA montado No utilice la fuente de aliment...

Page 80: ...ada en el soporte o Tras esto el piloto de control de carga 2 se ilumina en rojo Una vez recargado el aparato el piloto de control de carga 2 se ilumina en azul Vuelva a cargar la batería cuando aprecie que la potencia de aspiración del aparato sea más débil INDICACIÓN Si la batería tiene poca carga el piloto de control de carga 2 comienza a parpadear en azul En este estado el aparato puede funcio...

Page 81: ...fombra y bloquearía la aspiradora INDICACIÓN Asegúrese siempre de que el ﬁltro HEPA 5 y el ﬁltro grueso 6 estén montados antes de utilizar el aparato En cuanto aprecie que la potencia de aspi ración disminuye notablemente y el piloto de control de carga 2 parpadee en azul vuelva a conectar el aparato a la fuente de alimentación u Uso de la pieza manual con la columna de la aspiradora 1 Inserte la ...

Page 82: ...uilla con cepillo 2 en 1 z en la pieza manual 3 Como alternativa puede colocar solo la boquilla con cepillo o la boquilla para juntas en la pieza manual 3 3 Pulse el interruptor de encendido apagado 2 de la pieza manual 3 y aspire las zonas deseadas El piloto de control de carga 2 se ilumina en azul durante el funcionamiento 4 Si desea ﬁnalizar la aspiración vuelva a pulsar el interruptor de encen...

Page 83: ...cto con el centro de asistencia técni ca especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com Pedido de recambios Puede pedir recambios para este producto cómo damente por Internet en www kompernass com de forma permanente Escanee este código QR con su smartphone o tableta Con este código QR podrá acceder directamente a nuestra página web www kompernass com v...

Page 84: ...g første gang 87 Opladning af produktet 87 Montering afmontering 87 Montering af skaftet 87 Sådan forbindes motordelen med skaftet løsnes motordelen fra skaftet 88 Betjening 88 Anvendelse af motordelen med skaft 88 Anvendelse af 2 i 1 fuge og børstemundstykke 89 Anvendelse af motordelen 89 Bortskaﬀelse 89 Bortskaﬀelse af produktet 89 Bortskaﬀelse af emballage 89 Service 90 Importør 90 Bestilling a...

Page 85: ...er ændring af produktet anses for at være uden for anvendelsesområdet og inde bærer betydelige farer for uheld Producenten er ikke ansvarlig for skader der skyldes anvendelse til andre formål end anvendelsesområdet eller forkert betjening Produktet må ikke anvendes til erhvervs mæssigt brug Pakkens indhold 2 i 1 batteridrevet hånd og gulvstøvsuger 2 i 1 fuge og børstemundstykke Skaft Holder med la...

Page 86: ...NASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND Handelsregistrerings nummer HRB 4598 Model SHSS 28 A1 1 Indgangs spænding 100 240 V vekselstrøm Indgangsveksel strømsfrekvens 50 60 Hz Udgangsspænding 30 V jævnstrøm Udgangsstrøm 0 4 A Udgangseﬀekt 12 W Gennemsnitlig eﬀektivitet ved drift 83 9 Eﬀektivitet ved lav belastning 10 77 1 Eﬀektforbrug i ubelastet tilstand 0 08 W Strømforbrug 0 3 A Polarite...

Page 87: ...skader Kontrollér at spændingen som er angivet i de tekniske data til strømforsyningen er i overensstemmelse med netspændingen før du oplader produktet Rør ikke ved strømforsyningen eller produktet med våde eller fugtige hænder Brug ikke strømforsyningen sammen med en forlængerledning men forbind strømforsyningen direkte med en stikkontakt Oplad og brug aldrig produktet udendørs ADVARSEL FARE FOR ...

Page 88: ... rent vand Søg læge Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Brug kun ...

Page 89: ...terullen ikke startes ved en fejltagelse OBS MATERIELLE SKADER UN 3481 1 Tel ____________ Produktet indeholder et genopladeligt litium ionbatteri eller batteriet er vedlagt produktet Smid ikke batterierne i åben ild og udsæt dem ikke for høje temperaturer Fare for eksplosion Brug ikke håndstøvsugeren uden at HEPA ﬁlteret er sat ind Brug ikke strømforsyningen til andre produkter og prøv ikke på at ...

Page 90: ...ngen Stil skaftet med den indsatte motordel 3 på holderen o Ladeindikatoren 2 lyser rødt Når produktet er ladet op lyser ladeindikatoren 2 blåt Oplad først batterierne igen når produktets sugeeﬀekt er væsentligt svagere BEMÆRK Hvis batterierne er ved at være brugt op begynder ladeindikatoren 2 at blinke blåt Produktet kan anvendes cirka 3 til 5 minutter længere i denne tilstand Når batterierne er ...

Page 91: ...r BEMÆRK Sørg for at HEPA ﬁlteret 5 og grovﬁlteret 6 altid er sat i før du bruger produktet Når du mærker at sugeeﬀekten aftager og ladeindikatoren 2 blinker blåt skal produktet sluttes til strømforsyningen u igen Anvendelse af motordelen med skaft 1 Sæt motordelen 3 ind i fordybningen e til motordelen som beskrevet i kapitlet Montering afmontering 2 Tænd for produktet med tænd sluk knappen 8 Lade...

Page 92: ...katoren 2 slukker Bortskaﬀelse Bortskaﬀelse af produktet Det viste symbol med den overstrege de aﬀaldscontainer på hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke må bortskaﬀes med det normale husholdningsaﬀald når dets brugstid er slut men skal aﬂeveres på specielt indrettede indsamlingssteder genbrugspladser eller bortskaf felsesvirksomhede...

Page 93: ...ernettet på www kompernass com Scan denne QR kode med din smartphone eller tablet Med QR koden kommer du direkte til vores hjemmeside www kompernass com og kan se og bestille reservedele til dette produkt BEMÆRK Hvis du har problemer med online bestillingen kan du henvende dig telefonisk eller pr e mail til vores servicecenter se kapitlet Service Oplysaltidartikelnummeret fx123456_7890 som du kan ...

Page 94: ...Montaggio smontaggio 97 Montaggio del manico 97 Collegamento dell aspiratore portatile al manico distacco del dispositivo portatile dal manico 98 Uso 98 Utilizzo dell aspiratore portatile con il manico 98 Utilizzo dell accessorio spazzola e per fugature 2 in 1 99 Utilizzo dell aspiratore portatile 99 Smaltimento 99 Smaltimento dell apparecchio 99 Smaltimento dell imballaggio 100 Assistenza 100 Imp...

Page 95: ...derarsi non conformi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni La casa produt trice non è responsabile dei danni causati da un impiego non conforme alle regole o da un uso non corretto L apparecchio non è destinato all uso commerciale Materiale in dotazione Scopa elettrica ricaricabile 2 in 1 Accessorio spazzola e per fugature 2 in 1 Manico Supporto con presa di carica Alimentatore Is...

Page 96: ...PERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Numero di iscrizione alla camera di commercio HRB 4598 Modello SHSS 28 A1 1 Tensione d ingresso 100 240 V corrente alternata Frequenza corrente alternata d ingresso 50 60 Hz Tensione di uscita 30 V corrente continua Corrente di uscita 0 4 A Potenza in uscita 12 W Eﬃcienza media durante il funziona mento 83 9 Eﬃcienza a carico ridotto 10 77 1 Assor...

Page 97: ...iti da centri specializzati potrebbero dare luogo a lesioni Prima di caricare l apparecchio accertarsi che la tensione riportata nei dati tecnici dell alimentatore corrisponda alla tensione di rete Non toccare mai l alimentatore o l apparecchio con le mani bagnate o umide Non usare cavi di prolunga bensì inserire l alimentatore direttamente nella presa Non caricare né usare l apparecchio all apert...

Page 98: ...rsi ad un medico Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano com preso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l appa recchio La pulizia e la manutenzione a cura dell u...

Page 99: ...re por tatile dal manico in modo da evitare un avvio accidentale del rullo a spazzola ATTENZIONE DANNI MATERIALI UN 3481 1 Tel ____________ Il prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio ovvero la batteria è acclusa al prodotto Non gettare mai le batterie nel fuoco e non esporle a temperature elevate Pericolo di esplosione Non usare l aspirapolvere senza aver prima inserito il ﬁltro HEPA ...

Page 100: ...pporto o La spia di controllo della carica 2 si accende con luce rossa Quando l apparecchio è carico la spia di controllo della carica 2 si accende con luce blu Ricaricare le batterie solo quando la potenza di aspirazione dell apparecchio si riduce sensibil mente NOTA In caso di batterie quasi scariche la spia di controllo della carica 2 inizia a lam peggiare con luce blu In queste condizioni l ap...

Page 101: ...r pavimenti Il rullo a spazzola r potrebbe impigliarsi nel tappeto e bloccarsi NOTA Veriﬁcare che il ﬁltro HEPA 5 e il ﬁltro a maglie grosse 6 siano sempre inseriti prima di usare l apparecchio Non appena la potenza di aspirazione si indebolisce sensibilmente e la spia di control lo della carica 2 inizia a lampeggiare con luce blu collegare nuovamente l apparecchio all alimentatore u Utilizzo dell...

Page 102: ...e portatile 3 Utilizzo dell aspiratore portatile 1 Staccare il dispositivo portatile 3 dall incavo dell aspiratore portatile e come descritto al capitolo Montaggio smontaggio 2 Se necessario applicare l accessorio spazzola e per fugature 2 in 1 z all aspiratore portatile 3 In alternativa si può applicare all aspiratore portatile 3 solo la bocchetta spazzola o solo la bocchetta per fugature 3 Preme...

Page 103: ...Carta e cartone 80 98 materiali compositi Assistenza Assistenza Italia Tel 800781188 E Mail kompernass lidl it IAN 394516_2201 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del ser vizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com Ordinazione di pezzi di ricambio È s...

Page 104: ...lat előtt 107 A készülék feltöltése 107 Összeszerelés szétszerelés 107 Nyél összeszerelése 107 Kézi egység csatlakoztatása a nyélre levétele a nyélről 108 Használat 108 Kézi egység használata nyéllel 108 A 2 az 1 ben réstisztító és kefetartozék használata 109 A kézi egység használata 109 Ártalmatlanítás 109 A készülék ártalmatlanítása 109 A csomagolás ártalmatlanítása 109 Szerviz 110 Gyártja 110 P...

Page 105: ...rszívózásra használni A készü lék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetve szélyt okozhat A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért A készülék nem alkal mas ipari használatra A csomag tartalma 2 az 1 ben akkus kézi és padlóporszívó 2 az 1 ben réstisztító és kefetartozék nyél tartó...

Page 106: ...yártó KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG Cégjegyzékszám HRB 4598 Modell SHSS 28 A1 1 Bemeneti feszültség 100 240 V váltóáram Bemeneti váltóá ram frekvencia 50 60 Hz Kimeneti feszültség 30 V egyenáram Kimeneti áram 0 4 A Kimeneti teljesít mény 12 W Átlagos haté konyság működés közben 83 9 Hatékonyság alacsony terhelés mellett 10 77 1 Energiafogyasztás nulla terhelés mellett 0...

Page 107: ...rüléseket okozhatnak A készülék töltése előtt győződjön meg arról hogy a hálózati adapter műszaki adatai között feltüntetett feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel Ne fogja meg a hálózati adaptert vagy a készüléket vizes vagy nedves kézzel Ne használja a hálózati adaptert hosszabbítóval hanem közvetlenül csatlakoztassa a csatlakozóaljzatra Ne töltse illetve ne használja a készüléket a szab...

Page 108: ...rduljon orvoshoz Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai ér zékszervi vagy szellemi képességű illetve tapasztalattal és ismeretek kel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhat nak a készülékkel Tisztítást és a felhasználó...

Page 109: ...ől így elkerülheti a seprőhenger véletlen elindítását FIGYELEM ANYAGI KÁROK UN 3481 1 Tel ____________ A termék lítium ion akkumulátorral van felszerelve ill az a termékhez van mellékelve Ne dobja az akkumulátoro kat tűzbe és ne tegye ki azokat magas hőmérsékletnek Robbanásveszély áll fenn Ne használja a kézi porszívót behelyezett HEPA szűrő nélkül Ne használja a hálózati adaptert más termékhez és...

Page 110: ...egység gel 3 a tartóra o A töltésjelző lámpa 2 pirosan világít Ha a készülék feltöltődött a töltésjelző lámpa 2 kéken világít Csak akkor töltse fel ismét az akkumulátorokat ha a készülék szívó teljesítménye érezhetően csökken TUDNIVALÓ Gyenge akkumulátorok esetén a töltésjelző lámpa 2 kéken villog Ebben az állapotan a készülék további kb 3 5 percig működtet hető Ha az akkumulátorok teljesen lemerü...

Page 111: ... 6 mindig be legyen helyezve mielőtt a készüléket használja Amint a szívóteljesítmény érezhetően alább hagy és a töltésjelző lámpa 2 kéken villog ismét csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre u Kézi egység használata nyéllel 1 Helyezze a kézi egységet 3 a kézi egység mélyedésébe e az Összeszerelés szétszerelés fejezetben leírtak szerint 2 Kapcsolja be a készüléket a be kikapcsolóval 8 A t...

Page 112: ...nyomja meg még egyszer a be kikapcsolót 2 A töltésjelző lámpa 2 kialszik Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szeméttároló szim bóluma azt mutatja hogy ez a készü lék a 2012 19 EU irányelv hatálya alá tartozik Ez az irányelv azt mondja ki hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani hanem azt külön létrehozott gyűjtőhe...

Page 113: ...t a www kompernass com weboldalon Olvassa be ezt a QR kódot az okostelefonjával vagy táblagépével A QR kóddal közvetlenül a www kompernass com weboldalunkra kerül ahol megtekintheti és megrendelheti a készülékhez rendelkezésre álló pótalkatrészeket TUDNIVALÓ Ha probléma merül fel az online rendeléssel forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e mailben lásd a Szerviz fejezetet A rendelés s...

Page 114: ...ljanje razstavljanje 117 Namestitev ročaja 117 Pritrditev ročnega sesalnika na ročaj in njegova odstranitev 118 Uporaba 118 Uporaba ročnega sesalnika z ročajem sesalnika za prah 118 Nastavek za reže s krtačo 2 v 1 119 Uporaba ročnega sesalnika 119 Odstranjevanje med odpadke 119 Odstranitev naprave 119 Odstranitev embalaže 119 Proizvajalec 120 Pooblaščeni serviser 120 Garancijski list 120 Naročanje...

Page 115: ...prememba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevarnost nesreče Proizvajalec ne odgovarja za škodo ki bi nastala zaradi nepredvidene ali napačne uporabe Naprava ni predvidena za poslovno uporabo Vsebina kompleta 2 v 1 akumulatorski ročni in talni sesalnik nastavek za reže s krtačo 2 v 1 ročaj držalo z vtičnico za polnjenje napajalnik kratka navodila NAPOTEK Preverite ali komplet vseb...

Page 116: ...n Napajalnik Proizvajalec KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA Matična številka podjetja HRB 4598 Model SHSS 28 A1 1 Vhodna napetost 100 240 V izmenični tok Vhodna frekvenca izmeničnega toka 50 60 Hz Izhodna napetost 30 V enosmerni tok Izhodni tok 0 4 A Izhodna moč 12 W Povprečni izkoristek med delovanjem 83 9 Izkoristek pri nizki obremenitvi 10 77 1 Poraba moči brez obremenitve 0...

Page 117: ...jo do poškodb Pred polnjenjem naprave se prepričajte da je napetost navedena v tehničnih podatkih napajalnika skladna z napetostjo omrežja Napajalnika ali naprave nikoli ne prijemajte z mokrimi ali vlažnimi rokami Napajalnika ne uporabljajte s podaljškom za kabel temveč napajal nik neposredno priključite v vtičnico Tega izdelka ne polnite ali uporabljajte na prostem OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH PO...

Page 118: ... Poiščite zdravniško pomoč Otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo napravo uporabljati le pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali oprav...

Page 119: ...esalnika za prah da preprečite nenamerni zagon valjčka s krtačo POZOR MATERIALNA ŠKODA UN 3481 1 Tel ____________ Izdelek je opremljen z litij ionskim akumulatorjem oz je ta izdelku priložen Akumulatorjev ne vrzite v ogenj in jih ne izpostavljajte visokim temperaturam Obstaja nevarnost eksplozije Sesalnika za prah ne uporabljajte brez vstavljenega ﬁltra HEPA Napajalnika ne uporabljajte za noben dr...

Page 120: ...e na držalo o Kontrolna lučka polnjenja 2 sveti rdeče Ko je naprava napolnjena sveti kontrolna lučka pol njenja 2 modro Akumulatorje znova napolnite šele ko postane sesalna zmogljivost naprave opazno šibkejša NAPOTEK Pri šibkih akumulatorjih začne kontrolna lučka polnjenja 2 utripati modro V tem stanju je napravo mogoče uporabljati še približno od 3 do 5 minut Ko so akumulatorji povsem prazni kont...

Page 121: ...HEPA 5 in grobi ﬁlter 6 pred začetkom uporabe naprave zmeraj vstavljena Ko se moč sesanja opazno zmanjša in kontrolna lučka polnjenja 2 utripa modro napravo znova priključite na napajalnik u Uporaba ročnega sesalnika z ročajem sesalnika za prah 1 Ročni sesalnik 3 vstavite v vdolbino za ročni sesalnik e kot je opisano v poglavju Sestavljanje razstavljanje 2 Napravo vklopite s stikalom za vklop izkl...

Page 122: ...ka polnjenja 2 ugasne Odstranjevanje med odpadke Odstranitev naprave Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni da za to napravo velja Direktiva 2012 19 EU V tej direktivi je navedeno da naprave po koncu njene uporabnosti ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke temveč jo morate oddati na posebej za to pred videnih zbirališčih odpadih za ponovno predelavo odpadkov ali pri podjetji...

Page 123: ...za okvaro oziroma nedelovanje izdel ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzro ki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma proda jalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te ga rancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrže van 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9...

Page 124: ...n Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 03 2022 Ident No SHSS28A1 022022 2 IAN 394516_2201 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 394516 2201

Brand: Maestro Pages: 76

Brand: ACCO Brands Pages: 2

Brand: Fellowes Pages: 8

Brand: Kärcher Pages: 24

EnviroMate PRO EP1000

Brand: Reliable Pages: 45

Brand: Vax Pages: 20

Brand: Hillyard Pages: 120

Brand: Clatronic Pages: 54

DYNAMIC ECO TURBO Ver II

Brand: Taurus Pages: 58

Brand: Vax Pages: 12

Brand: Eureka Pages: 13

WV 6 Premium D500

Brand: Kärcher Pages: 48

Brand: Water Tech Pages: 24

Brand: Nilfisk-Euroclean Pages: 164

Brand: Kampmann Pages: 3

gemini GGS150TT

Brand: GILMAN Pages: 20

HealthPro Compact

Brand: IQAir Pages: 26

Brand: OION Technologies Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands