manualshive.com logo in svg

Silvercrest 385372 2107, Operating Instructions Manual, Page: 237 / 246

Share
Download
Silvercrest 385372 2107 Operating Instructions Manual Download Page 237

■ 

234

 │

 

SI

SMG 2.4 A1

  NEVARNOST ELEKTRIČNEGA 

UDARA!

 

►

Naprave ne uporabljajte, če je njen elek-

trični kabel poškodovan, če je napajalnik 

pokvarjen, če naprava ne deluje brezhib-

no, če vam je padla na tla ali v vodo ali 

če je poškodovana .

 

►

Električnega kabla ne približujte vrtečim 

se masažnim valjčkom .

Napajalnika ne uporabljajte, če je 

njegov vtič ali priključni kabel poškodo-

van .

 .

Summary of Contents for 385372 2107

Page 1: ...GEAPPARAAT Gebruiksaanwijzing MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ PROTI CELULITIDĚ Návod k obsluze URZĄDZENIE DO MASAŻU CELLULITU Instrukcja obsługi DISPOSITIVO PER MASSAGGI ANTICELLULITE Istruzioni per l uso MASÁŽNY PRÍSTROJ PROTI CELULITÍDE Návod na obsluhu NARANCSBŐR ELLENI MASSZÁZSKÉSZÜLÉK Használati utasítás MASSAGEAPPARAT MOD APPELSINHUD Betjeningsvejledning MASAJEADOR ANTICELULÍTICO Instrucciones de uso MASAŽ...

Page 2: ... 41 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 67 CZ Návod k obsluze Strana 87 PL Instrukcja obsługi Strona 107 SK Návod na obsluhu Strana 127 ES Instrucciones de uso Página 147 DK Betjeningsvejledning Side 167 IT Istruzioni per l uso Pagina 187 HU Használati utasítás Oldal 207 SI Navodila za uporabo Stran 227 ...

Page 3: ...A 2 0 1 B ...

Page 4: ...e 2 Package contents 3 Disposal of the packaging 4 Appliance description 5 Technical data 6 Safety information 8 Use 13 Cleaning 14 Storage 15 Disposal of the appliance 15 Mains adapter disposal 16 Kompernass Handels GmbH warranty 16 Service 19 Importer 19 ...

Page 5: ...e of applications specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is designed for massaging the skin on the buttocks hips upper thighs and upper arms The massaging movements of the appliance promote the blood circulation in the corresponding skin areas This appliance is intended solely for personal private use it is not to be used for medi...

Page 6: ...ckage contents The appliance is supplied with the following components as standard Cellulite massager Mains adapter Operating instructions 1 Remove all parts of the appliance and the operating instruc tions from the box 2 Remove all packaging material NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective pa...

Page 7: ...te generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites NOTE If possible ke...

Page 8: ...GB IE 5 SMG 2 4 A1 Appliance description Figure A 1 Adjustable handle 2 Switch 0 OFF 1 Slow rotation 2 Fast rotation 3 Socket 4 6 removable massage rolls Figure B 5 Plug 6 Mains adapter ...

Page 9: ...rlettenweg 1a 85051 Ingolstadt Germany District Court Ingolstadt HRB 9948 Model D03DE1200120A Input voltage 100 240 V AC Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 12 0 V DC Output current 1 2 A Output power 14 4 W Average operating efficiency 84 9 Low load efficiency 10 80 5 No load power consumption 0 05 W Input current 0 7 A Efficiency class 6 VI ...

Page 10: ...uit proof Switched mode power supply Protection class II double insulation Nominal ambient temperature ta 40 C Protection type IP20 Protection against ingress of solid objects with a diameter of more than 12 5 mm Appliance Input voltage 12 0 V Input current 1 2 A Polarity ...

Page 11: ... the information on the type plate of the appliance mains adapter Ensure that the power cable does not become wet or moist during use Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged Keep the power cable away from hot surfaces Do not perform any repairs to the appli ance All repairs must be performed by our Customer Service Unit or by a quali fied specialist technician Always unp...

Page 12: ...the appliance indoors only never use it outside Do not use the appliance while taking a bath or shower Do not store the appliance anywhere where it could fall into the bath tub or the wash basin Never try to retrieve an appliance that has fallen into water Remove the mains adapter from the power socket first Do not use the appliance if the power cable is damaged the mains adapter is defective the ...

Page 13: ...sed by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Do not allow children to use th...

Page 14: ...y problems varicose veins open wounds bruising skin tears inflammation of the veins phle bitis or thrombosis Never use the appliance on children animals during pregnancy on your head throat or other parts of the body that are exhibiting swelling burns inflammation wounds or other sensitive areas Do not use the appliance under blankets or pillows Do not use the appliance after taking substances tha...

Page 15: ...y longer than 15 minutes Afterwards switch off the appliance for at least half an hour and let it cool down Do not put your fingers or any other objects between the rotating massage rollers Use the appliance only for its intended purpose CAUTION PROPERTY DAMAGE Use the mains adapter the appliance indoors only Do not use any aggressive cleaning agents or solvents They could damage the surface ...

Page 16: ...hair winded into the massage rolls 4 while using the machine Insert the plug 5 on the mains adapter 6 into the socket 3 on the massager and then insert the mains plug 6 into a wall outlet Slide your hand under the adjustable handle 1 If this is too wide or too narrow you can adjust it to fit your hand using the Velcro fastener Press the massager gently against the part of the body that you want to...

Page 17: ... cleaning agents or solvents They could damage the surfaces For easier cleaning pull the massage rollers 4 off of the appliance Clean them in warm water with a little mild soap Rinse off the soap residues thoroughly and allow the massage rollers 4 to dry in the air When they are dry push them back onto the drive shaft of the massager Wipe the appliance with a damp cloth If necessary add a little d...

Page 18: ...sions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject...

Page 19: ... warranty valid from the date of pur chase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occu...

Page 20: ...cordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consum able parts such as switches batteries or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged imp...

Page 21: ...ional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manual...

Page 22: ...1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 385372_2107 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instruc tions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 23: ... 20 GB IE SMG 2 4 A1 ...

Page 24: ...emäßer Gebrauch 22 Lieferumfang 23 Verpackung entsorgen 24 Gerätebeschreibung 25 Technische Daten 26 Sicherheitshinweise 28 Anwenden 34 Reinigen 35 Aufbewahren 36 Gerät entsorgen 36 Netzadapter entsorgen 37 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 37 Service 40 Importeur 40 ...

Page 25: ...eiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient dem Massieren der Haut an Gesäß Hüfte Oberschenkeln und Oberarmen Durch die massierenden Bewe gungen des Gerätes wird die Durchblutung der entsprechenden Hautpartien gefördert Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Bereich nicht für den medizinischen ...

Page 26: ...nhalten Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Cellulite Massagegerät Netzadapter Bedienungsanleitung 1 Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungs anleitung aus dem Karton 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden i...

Page 27: ...Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver packungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschie denen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungs materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe HINWEIS Heben...

Page 28: ... AT CH 25 SMG 2 4 A1 Gerätebeschreibung Abbildung A 1 einstellbarer Griff 2 Schalter 0 OFF 1 langsame Rotation 2 schnelle Rotation 3 Buchse 4 6 abnehmbare Massagerollen Abbildung B 5 Stecker 6 Netzadapter ...

Page 29: ...golstadt Deutschland Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948 Modell D03DE1200120A Eingangs spannung 100 240 V Wechselstrom Eingangswechsel stromfrequenz 50 60 Hz Ausgangs spannung 12 0 V Gleichstrom Ausgangsstrom 1 2 A Ausgangsleistung 14 4 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 84 9 Effizienz bei geringer Last 10 80 5 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 05 W Eingangsstrom 0 7 A ...

Page 30: ...ität Sicherheitstransformator kurzschlussfest Schaltnetzteil Schutzklasse II Doppelisolierung Nenn Umgebungs temperatur ta 40 C Schutzart IP20 Schutz gegen feste Objekte von mehr als 12 5 mm Durchmesser Gerät Eingangsspannung 12 0 V Eingangsstrom 1 2 A Polarität ...

Page 31: ...s mit den Angaben auf dem Typen schild des Gerätes des Netzadapters übereinstimmen Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht einge klemmt oder beschädigt werden kann Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualif...

Page 32: ...e Netzstecker Netzkabel oder Netzadapter sofort von autorisiertem Fachpersonal dem Kundens ervice oder von einer ähnlich qualifizierten Person austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Nutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen niemals im Freien Benutzen Sie das Gerät nicht während Sie baden oder duschen Lagern oder bewahren Sie es nicht an Stellen auf von denen aus es in die Badewanne oder das Waschb...

Page 33: ...eckdose Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel beschädigt ist der Netzadapter defekt ist das Gerät nicht einwandfrei funk tioniert wenn es herunter oder ins Wasser gefallen oder beschädigt worden ist Halten Sie das Netzkabel von den rotierenden Massagerollen fern Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit beschädigtem Stecker oder Anschlusskabel ...

Page 34: ...rden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Personen mit einem Herzschrittmacher künstlichen Gelenken oder elektronischen Implantaten sollten vor Benutzung d...

Page 35: ...enenentzündungen oder Thrombose Benutzen Sie das Gerät niemals an Kindern Tieren bei Bestehen einer Schwangerschaft am Kopf und am Hals oder an Körperpartien die Schwellungen Verbrennungen Entzündungen Ekzeme Wunden oder empfindliche Stellen auf weisen Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken oder Kissen Verwenden Sie das Gerät nicht nach der Einnahme von Mitteln die das Reaktions vermögen schwäc...

Page 36: ... Minuten dauern Schalten Sie das Gerät danach für mindestens eine halbe Stunde aus und lassen Sie es abkühlen Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände zwischen die rotierenden Massagerollen Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungs gemäß ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Netzadapter das Gerät nur in Innenräumen Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs mittel oder Lösemittel Diese könnten die Obe...

Page 37: ...e nutzung nicht in den rotierenden Massagerollen 4 verfängt Stecken Sie den Stecker 5 des Netzadapters 6 in die Buchse 3 am Massagegerät und anschließend den Netz adapter 6 in eine Netzsteckdose Schieben Sie Ihre Hand unter den einstellbaren Griff 1 Sollte dieser zu weit oder zu eng sitzen können Sie ihn mithilfe des Klettverschlusses individuell an Ihre Handgröße anpassen Drücken Sie das Massageg...

Page 38: ... beschädigen Entfernen Sie die Massagerollen 4 für eine einfachere Reini gung indem Sie sie gerade vom Gerät abziehen Reinigen Sie sie mit warmem Wasser und einer milden Seife Spülen Sie die Seifenreste gut ab und lassen Sie die Massagerollen 4 an der Luft trocknen Schieben Sie sie nach dem Trocknen zurück auf die Antriebswelle des Massagegerätes Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab Ge...

Page 39: ...chtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifels fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar un...

Page 40: ...ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses P...

Page 41: ...rial oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angese hen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße B...

Page 42: ...en Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kon taktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabtei lung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service co...

Page 43: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 8 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 385372_2107 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servicean schrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 44: ...scription de l appareil 45 Caractéristiques techniques 46 Consignes de sécurité 48 Utilisation 54 Nettoyage 55 Rangement 56 Mise au rebut de l appareil 56 Mise au rebut de l adaptateur secteur 57 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 57 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 60 Service après vente 64 Importateur 65 ...

Page 45: ...ilisation prévus Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu Cet appareil est destiné à masser la peau des fessiers hanches cuisses et du haut des bras Les mouvements massants de l appareil stimulent la circulation sanguine des parties cutanées correspondantes Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre privé et n est...

Page 46: ...eil est livré équipé de série avec les composants suivants Appareil de massage anti cellulite Adaptateur secteur Mode d emploi 1 Sortez du carton toutes les pièces de l appareil et le mode d emploi 2 Retirez tous les matériaux d emballage REMARQUE Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectu...

Page 47: ...chets Veuillez éliminer les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites REMARQUE Dans...

Page 48: ...45 SMG 2 4 A1 Description de l appareil Figure A 1 Poignée réglable 2 Sélecteur 0 OFF 1 rotation lente 2 rotation rapide 3 Prise 4 6 rouleaux de massage amovibles Figure B 5 Fiche secteur 6 Adaptateur secteur ...

Page 49: ...lstadt Allemagne Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948 Modèle D03DE1200120A Tension d entrée 100 240 V courant alternatif Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 12 0 V courant continu Courant de sortie 1 2 A Puissance de sortie 14 4 W Rendement moyen en mode actif 84 9 Rendement à faible charge 10 80 5 Puissance absorbée hors charge 0 05 W Courant d entrée 0 7 A ...

Page 50: ...protégé contre les courts circuits Bloc d alimentation à découpage Classe de protection II double isolation Température ambiante nominale ta 40 C Indice de protection IP20 Protection contre les objets durs de plus de 12 5 mm de diamètre Appareil Tension d entrée 12 0 V Courant d entrée 1 2 A Polarité ...

Page 51: ...ations figurant sur la plaque signalétique de l appareil de l adaptateur secteur Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas mouillé ou humide pendant le fonctionnement Acheminez le afin qu il ne soit ni coincé ni endommagé Maintenez le cordon d alimentation éloigné de surfaces brûlantes Ne réalisez pas de travaux de répara tion sur l appareil Toutes les réparations doivent être effectué...

Page 52: ...diatement remplacer une fiche secteur un cordon d alimentation ou un adaptateur secteur endommagés par des spécialistes agréés le service après vente ou par une autre personne qualifiée pour éviter tous risques N utilisez l appareil qu à l intérieur jamais en extérieur N utilisez pas cet appareil dans le bain ou sous la douche Ne stockez ou ne conservez pas l appareil à des endroits d où il peut t...

Page 53: ...eil lorsque le cordon d alimentation est abîmé lorsque l adap tateur secteur est défectueux lorsque l appareil ne fonctionne pas impeccable ment lorsqu il est tombé par terre ou dans l eau ou qu il a été endommagé Maintenez le cordon d alimentation à l écart des rouleaux de massage en rotation N utilisez pas l adaptateur secteur avec une fiche ou un câble d alimentation endommagé ...

Page 54: ...es à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils aient compris les dangers en résultant Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d entretenir l appareil sans surveillance Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les personnes portant un stimulateur car diaque des articulations artificielles ou des implants électroniques...

Page 55: ...euses ou thromboses N utilisez jamais l appareil sur des en fants animaux si vous êtes enceinte sur la tête et sur le cou ou sur des parties du corps qui présentent des gonflements brûlures inflammations de l eczéma des plaies ou des endroits sensibles N utilisez pas l appareil sous des couver tures ou coussins N utilisez pas l appareil après voir pris des substances affaiblissant les capacités ré...

Page 56: ...erruption Éteignez ensuite l appareil pendant une demi heure au moins et laissez le refroidir Ne passez pas les doigts ni d objets entre les rouleaux de massage N utilisez l appareil que conformément à sa destination ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Utilisez l adaptateur secteur l appareil uniquement dans des espaces intérieurs N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou de solvants Ces...

Page 57: ... se prennent pas dans les rouleaux 4 en rotation Enfichez la fiche secteur 5 de l adaptateur secteur 6 dans la prise 3 sur l appareil de massage et branchez ensuite l adaptateur secteur 6 dans une prise de courant Glissez votre main sous la poignée réglable 1 Si elle est trop large ou trop étroite vous pouvez l adapter individuellement à la taille de votre main grâce à la bande auto agrippante App...

Page 58: ...mager les surfaces Retirez les rouleaux de massage 4 pour faciliter le nettoyage en les sortant droits de l appareil Nettoyez les à l eau chaude avec un peu de savon doux Rincez bien les restes de savon et faites sécher les rouleaux de massage 4 à l air libre Glissez les à nouveau sur l arbre d entraînement de l appareil de massage une fois secs Essuyez l appareil avec un chiffon humide Si nécessa...

Page 59: ...irective européenne 2012 19 EU Éliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traite ment des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Renseignez vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé Le produit réc...

Page 60: ... client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d acha...

Page 61: ...e sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait êt...

Page 62: ...sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en...

Page 63: ...it sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un...

Page 64: ...tion conforme du produit Des buts d utilisa tion et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre ce...

Page 65: ...arge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l ache teur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les ...

Page 66: ...s vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la décou verte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main ...

Page 67: ... sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez direc tement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 38537...

Page 68: ...eur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 69: ... 66 FR BE SMG 2 4 A1 ...

Page 70: ...68 Inhoud van het pakket 69 De verpakking afvoeren 70 Apparaatbeschrijving 71 Technische gegevens 72 Veiligheidsvoorschriften 74 Gebruiken 80 Reinigen 81 Opbergen 82 Het apparaat afvoeren 82 Netvoedingsadapter afvoeren 83 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 83 Service 86 Importeur 86 ...

Page 71: ...eef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient voor het masseren van de huid op het zitvlak de heupen de bovenbenen en de bovenarmen Door de masserende bewegingen van het apparaat wordt de doorbloeding van de betreffende huidgedeelten gestimuleerd Het apparaat is uitsluitend bestemd voor eigen privégebruik niet voor g...

Page 72: ...edures Inhoud van het pakket Het apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd Cellulite massageapparaat Netvoedingsadapter Gebruiksaanwijzing 1 Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiks aanwijzing uit de doos 2 Verwijder al het verpakkingsmateriaal OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de servicehe...

Page 73: ...r afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpak kingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortin gen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen OPMERKING Bewaar zo mogelijk de ori...

Page 74: ...MG 2 4 A1 Apparaatbeschrijving Afbeelding A 1 Instelbare handgreep 2 Knop 0 OFF 1 langzame rotatie 2 snelle rotatie 3 Stekkeraansluiting 4 6 afneembare massagewieltjes Afbeelding B 5 Stekker 6 Netvoedingsadapter ...

Page 75: ...51 Ingolstadt Duitsland Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948 Model D03DE1200120A Ingangsspanning 100 240 V wisselstroom Frequentie ingangswisselstroom 50 60 Hz Uitgangsspanning 12 0 V gelijkstroom Uitgangsstroom 1 2 A Uitgangsvermogen 14 4 W Gemiddelde efficiëntie tijdens gebruik 84 9 Efficiëntie bij geringe belasting 10 80 5 Opgenomen vermogen onbelast 0 05 W Ingangsstroom 0 7 A ...

Page 76: ...sformator kortsluitingsbestendig Schakelende voeding Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Nominale omgevings temperatuur ta 40 C Beschermingsgraad IP20 Bescherming tegen vaste voorwerpen met een diameter van meer dan 12 5 mm Apparaat Ingangsspanning 12 0 V Ingangsstroom 1 2 A Polariteit ...

Page 77: ...pcontact De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat Let erop dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik van het appa raat Leg het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken Probeer nooit zelf het apparaat te repa reren Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klant...

Page 78: ... Laat beschadigde stekkers of snoeren of netvoedingsadapters onmiddellijk vervan gen door geautoriseerd vakkundig perso neel de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om risico s te vermijden Gebruik het apparaat alleen binnenshuis nooit in de openlucht Gebruik het apparaat niet tijdens het baden of douchen Het apparaat niet opbergen of bewaren op plaatsen waar het in een badkuip...

Page 79: ...t stopcontact Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer beschadigd is de netvoedings adapter defect is het apparaat niet correct werkt wanneer het op de grond of in het water is gevallen of wanneer het beschadigd is geraakt Houd het snoer uit de buurt van de rond draaiende massagewieltjes Gebruik de netvoedingsadapter niet als de stekker of het snoer beschadigd is ...

Page 80: ...s op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uit voeren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Personen met een pacemaker kunstge wrichten of elektronische implantaten moeten een arts raadplegen alvorens het appar...

Page 81: ...se Gebruik het apparaat nooit op kinderen dieren zwangere vrouwen op het hoofd en op de hals of op lichaamsdelen met zwellingen verbrandingen ontstekingen eczeem wonden of gevoelige plekken Gebruik het apparaat niet onder dekens of kussens Gebruik het apparaat niet na het innemen van middelen die het reactievermogen verminderen bijv pijnstillers of alcohol Stop meteen met de behandeling met het ap...

Page 82: ...een half uur uit en laat het afkoelen Steek geen vingers of voorwerpen tussen de ronddraaiende massagewieltjes Gebruik het apparaat voor die doelein den waarvoor het bedoeld is LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik de netvoedingsadapter het apparaat alleen binnenshuis Gebruik geen agressieve schoonmaak of oplosmiddelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen ...

Page 83: ...s gebruik niet door de roterende rollen 4 kunnen worden gegrepen Steek de stekker 5 van de netvoedingsadapter 6 in de stekker aansluiting 3 van het massageapparaat en steek daarna de netvoedingsadapter 6 in een stopcontact Schuif uw hand onder de instelbare handgreep 1 Mocht deze te los of te strak zitten dan kunt u deze met de klitten bandsluiting aan uw handgrootte aanpassen Druk het massageappa...

Page 84: ...e kunnen de oppervlakken beschadigen Verwijder de massagewieltjes 4 om het apparaat makkelijker te kunnen reinigen door ze in een rechte lijn van het apparaat af te nemen Reinig ze met warm water en milde zeep Spoel de zeepresten goed af en laat de massagewieltjes 4 opdrogen Schuif ze na het opdrogen terug op de aandrijfas van het massageapparaat Veeg het apparaat af met een vochtige doek Zo nodig...

Page 85: ...ese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer kingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwer king Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkhe...

Page 86: ... product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wo...

Page 87: ...troleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars accu s of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd on deskundig is gebruikt of is gerepar...

Page 88: ...r fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceaf deling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en v...

Page 89: ...rnass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 385372_2107 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 90: ...8 Rozsah dodávky 89 Likvidace obalu 90 Popis přístroje 91 Technické údaje 92 Bezpečnostní pokyny 94 Použití 100 Čištění 101 Uložení 101 Likvidace přístroje 102 Likvidace síťového adaptéru 102 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 103 Servis 105 Dovozce 105 ...

Page 91: ...ro uvedené oblasti použití Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Tento přístroj se používá k masáži pokožky na hýždích bocích stehnech a pažích Masážní pohyby přístroje podporují prokrvení příslušných částí pokožky Přístroj je určen výhradně pro osobní potřebu v soukromém sektoru nikoli pro lékařské nebo komerční použití a nemůže nahra...

Page 92: ...ze Rozsah dodávky Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami masážní přístroj proti celulitidě síťový adaptér návod k obsluze 1 Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice 2 Odstraňte veškerý obalový materiál UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo běh...

Page 93: ...žuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Dbejte na označení na různých obalových materiá lech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal po dobu záruční ...

Page 94: ...CZ 91 SMG 2 4 A1 Popis přístroje Obrázek A 1 nastavitelná rukojeť 2 spínač 0 OFF 1 pomalá rotace 2 rychlá rotace 3 zdířka 4 6 odnímatelných masážních válečků Obrázek B 5 zástrčka 6 síťový adaptér ...

Page 95: ...golstadt Německo Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948 Model D03DE1200120A Vstupní napětí 100 240 V střídavý proud Vstupní frekvence střídavého proudu 50 60 Hz Výstupní napětí 12 0 V stejnosměrný proud Výstupní proud 1 2 A Výstupní výkon 14 4 W Průměrná účinnost v provozu 84 9 Účinnost při nízkém zatížení 10 80 5 Příkon při nulovém zatížení 0 05 W Vstupní proud 0 7 A ...

Page 96: ...ostní transfor mátor s ochranou proti zkratu Přepínací síťový adaptér Třída ochrany II dvojitá izolace Jmenovitá teplota okolí ta 40 C Třída krytí IP20 Ochrana proti pevným částicím s průměrem větším než 12 5 mm Přístroj Vstupní napětí 12 0 V Vstupní proud 1 2 A Polarita ...

Page 97: ...ásuvky Síťové napětí se musí shodovat s údaji na typovém štítku přístroje síťového adaptéru Dbejte na to aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký Kabel veďte tak aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit Udržujte síťový kabel mimo horké povrchy Na přístroji neprovádějte žádné opravy Jakékoliv opravy musí být provedeny zá kaznickým servisem nebo kvalifikovaným odborným personálem ...

Page 98: ...kozenou síťovou zástrčku síťový kabel a síťový adaptér nechte okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem zákaznickým servisem nebo podobně kva lifikovanou osobou aby se tak zabránilo nebezpečí Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách nikdy ne venku Přístroj nepoužívejte při koupání nebo sprchování Neuchovávejte ani neskladujte ho na místech kde by mohl spadnout do vany nebo do umy...

Page 99: ...vý adaptér ze zásuvky Přístroj nepoužívejte pokud je síťový kabel poškozen síťový adaptér vadný přístroj nefunguje správně pokud spadl na zem nebo do vody nebo byl poškozen Síťový kabel udržujte v dostatečné vzdá lenosti od masážních válečků Nepoužívejte síťový adaptér s poško zenou zástrčkou nebo poškozeným připojovacím kabelem ...

Page 100: ...vat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebez pečí Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Děti si nesmí s přístrojem hrát Osoby s kardiostimulátory umělými klouby nebo elektronickými implantáty by se před použitím přístroje měly poradit s lékařem ...

Page 101: ...nebo trombóza Nikdy nepoužívejte přístroj u dětí zvířat v případě těhotenství na hlavě a krku nebo na částech těla které vykazují otoky popáleniny záněty ekzémy rány nebo citlivá místa Přístroj nikdy nepoužívejte pod dekami nebo polštáři Nepoužívejte přístroj po užití látek které snižují schopnost reagovat např léky proti bolesti nebo alkohol Ošetřování přístrojem ihned přerušte po kud máte při oš...

Page 102: ...asážní válečky nedávejte prsty ani předměty Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením POZOR HMOTNÉ ŠKODY Používejte síťový adaptér přístroj pouze ve vnitřních prostorách Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla Tyto by mohly poškodit povrch UPOZORNĚNÍ K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz ...

Page 103: ...síťový adaptér 6 do zástrčky Strčte svou ruku pod nastavitelnou rukojeť 1 Pokud je tato příliš volná nebo příliš těsná můžete ji individuálně nastavit na velikost své ruky pomocí suchého zipu Masážní přístroj lehce přitlačte na oblast těla která se má masírovat Přístroj zapněte spínačem 2 Zvolte polohu 1 pro pomalé otáčení válečků nebo polohu 2 pro rychlejší otáčení UPOZORNĚNÍ Pokud je použití pro...

Page 104: ...ým mýdlem Zbytky mýdla dobře opláchněte a nechte masážní válečky 4 vyschnout na vzduchu Po vyschnutí je nasuňte zpět na hnací hřídel masážního přístroje Otřete přístroj vlhkým hadříkem Případně naneste na hadřík trochu mycího prostředku a nakonec vyčištěné plochy otřete hadříkem navlhčeným čistou vodou Síťový adaptér 6 se síťovým kabelem otřete vlhkým hadříkem Ujistěte se zda síťový adaptér 6 je p...

Page 105: ...žnostech likvidace vysloužilého výrob ku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Likvidace síťového adaptéru V žádném případě nevyhazujte síťový adaptér do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Síťový adaptér zlikvidujte prostřednictvím odborné firmy o...

Page 106: ...ýrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď oprave ný nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynou...

Page 107: ...teré se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmíneč ně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postu...

Page 108: ...hnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 385372_2107 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 385372_2107 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprv...

Page 109: ... 106 CZ SMG 2 4 A1 ...

Page 110: ...res dostawy 109 Utylizacja opakowania 110 Opis urządzenia 111 Dane techniczne 112 Wskazówki bezpieczeństwa 114 Zastosowanie 120 Czyszczenie 121 Przechowywanie 122 Utylizacja urządzenia 122 Utylizacja zasilacza sieciowego 123 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 123 Serwis 126 Importer 126 ...

Page 111: ...ń W przypadku przekazania urządzenia oso bie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie służy do masowania skóry na pośladkach bio drach udach i ramionach Poprzez masujące ruchy urządzenia poprawia się ukrwienie odpowiednich obszarów skóry Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do samodzielnego użytkowania w warunkach domowych i ni...

Page 112: ...h w niniejszej instrukcji obsługi Zakres dostawy Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami urządzenie do masażu cellulitu zasilacz sieciowy instrukcja obsługi 1 Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi 2 Usuń wszystkie elementy opakowania WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występowania widocznych uszkodzeń W...

Page 113: ...ość odpadów Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b o następującym znaczeniu 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty WSKAZÓWKA W miarę możliwości zachowa...

Page 114: ...PL 111 SMG 2 4 A1 Opis urządzenia Rysunek A 1 Regulowany uchwyt 2 Przełącznik 0 OFF 1 powolny obrót 2 szybki obrót 3 Gniazdo 4 6 zdejmowanych rolek do masażu Rysunek B 5 Wtyk 6 Zasilacz sieciowy ...

Page 115: ...golstadt Niemcy Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948 Model D03DE1200120A Napięcie wejściowe 100 240 V prąd przemienny Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 12 0 V prąd stały Prąd wyjściowy 1 2 A Moc wyjściowa 14 4 W Średnia wydajność podczas pracy 84 9 Wydajność przy niskim obciążeniu 10 80 5 Pobór mocy bez obciążenia 0 05 W Prąd wejściowy 0 7 A ...

Page 116: ...bezpie czeństwa odporny na zwarcia Zasilacz impulsowy Klasa ochronności II podwójna izolacja Znamionowa temperatura otoczenia ta 40 C Stopień ochrony IP20 Ochrona przed stałymi obiektami o średnicy większej niż 12 5 mm Urządzenie Napięcie wejściowe 12 0 V Prąd wejściowy 1 2 A Biegunowość ...

Page 117: ... prawidłowo zainstalowanego i uzie mionego gniazda zasilania Napięcie w sieci elektrycznej musi być zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamio nowej urządzenia zasilacza sieciowego Zwracaj uwagę na to aby podczas pracy urządzenia kabel zasilający nie był mokry ani wilgotny Kabel układaj w taki sposób aby nie został zakleszczony ani uszkodzony Kabel zasilający trzymaj z dala od gorą cych powierzc...

Page 118: ...zasilacz sieciowy nie jest używany i przed czyszczeniem należy odłączyć go od gniazda zasilania Nigdy nie przenoś ani nie ciągnij urzą dzenia za kabel zasilający By uniknąć zagrożeń zlecaj wymianę uszkodzonych wtyków sieciowych kabli zasilających lub zasilaczy sieciowych wyłącznie autoryzowanemu specjaliście serwisowi lub innej podobnie wykwalifiko wanej osobie Korzystaj z urządzenia tylko w pomie...

Page 119: ...j po urządzenie które wpadło do wody Natychmiast odłącz zasilacz sieciowy od gniazda zasilania Nie używaj urządzenia jeśli kabel zasi lający jest uszkodzony zasilacz sieciowy jest wadliwy urządzenie nie działa pra widłowo zostało upuszczone lub wpadło do wody albo zostało uszkodzone Trzymaj kabel zasilający z dala od obra cających się rolek masujących Nie używaj zasilacza sieciowego z uszko dzoną ...

Page 120: ...ące odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia Dzieciom nie wolno bawić się urządze niem Osoby z rozrusznikiem serca sztucznymi stawami lub implantami elektronicznymi powinny przed użyciem urządzenia sko...

Page 121: ...rzepica Nigdy nie używaj urządzenia u dzieci zwierząt kobiet w ciąży na głowie i szyi lub na częściach ciała z obrzękiem opa rzeniami stanami zapalnymi egzemą ranami lub wrażliwymi obszarami Nie korzystaj z urządzenia pod kołdrami lub poduszkami Nie używaj urządzenia po zażyciu leków osłabiających zdolność reakcji np środ ków przeciwbólowych lub alkoholu Natychmiast przerwij masaż gdy staje się on...

Page 122: ...niej pół godziny i pozostaw je do ostygnięcia Nie wkładaj palców ani przedmiotów pomiędzy obracające się rolki masujące Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem UWAGA SZKODY MATERIALNE Korzystaj z zasilacza sieciowego urządzenia tylko w pomieszczeniach Nie stosuj agresywnych środków czysz czących ani rozpuszczalników Mogą one uszkodzić powierzchnię ...

Page 123: ...ne przez urządzenie Upewnij się że w czasie użytkowania długie włosy nie zaczepiają się o obracające się rolki 4 Włóż wtyk 5 zasilacza sieciowego 6 do gniazda 3 w masażerze a następnie zasilacz sieciowy 6 do gniazda zasilania Wsuń dłoń pod regulowany uchwyt 1 Jeśli jest za szeroki lub za ciasny można go indywidualnie dopasować do rozmiaru dłoni za pomocą zapięcia na rzepy Lekko dociśnij masażer do...

Page 124: ... ani rozpusz czalników Mogą one uszkodzić powierzchnie W celu ułatwienia sobie czyszczenia zdejmij rolki masujące 4 ściągając je na wprost z urządzenia Umyj je ciepłą wodą i łagodnym mydłem Spłucz dobrze resztki mydła i pozostaw rolki masujące 4 do wyschnięcia na powietrzu Po wysusze niu wciśnij je z powrotem na wałek napędowy masażera Urządzenie czyść zwilżoną szmatką W razie potrzeby nałóż na sz...

Page 125: ... Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowane go zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania Należy przestrzegać aktual nie obowiązujących przepisów W razie pytań i wąt pliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploa towanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Produ...

Page 126: ...jscowego zakładu utylizacji odpadów Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograni czone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zacho ...

Page 127: ...leży zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Ni niejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodzeń części łatwo ła...

Page 128: ... W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu IAN 385372_2107 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z ...

Page 129: ...na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otwo rzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 385372_2107 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 385372_2107 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com...

Page 130: ...odávky 129 Likvidácia obalu 130 Opis prístroja 131 Technické údaje 132 Bezpečnostné pokyny 134 Použitie 140 Čistenie 141 Uskladnenie 141 Likvidácia prístroja 142 Likvidácia sieťového adaptéra 142 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 143 Servis 145 Dovozca 146 ...

Page 131: ... podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty Určené používanie Tento prístroj slúži na masírovanie pokožky na zadku bokoch stehnách a ramenách Masírujúcimi pohybmi prístroja sa podpo ruje prekrvenie príslušných partií pokožky Prístroj je určený výlučne na súkromné používanie nie na medicín ske alebo komerčné účely a ne...

Page 132: ...e na obsluhu Rozsah dodávky Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi Masážny prístroj proti celulitíde Sieťový adaptér Návod na obsluhu 1 Vyberte všetky diely prístroja a návod na obsluhu z kartónového obalu 2 Odstráňte všetok obalový materiál UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobe ných ned...

Page 133: ...sa náklady za odpad Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály UPOZORNENIE Pokiaľ možno uschovajte si originálny obal počas záručnej doby...

Page 134: ...SK 131 SMG 2 4 A1 Opis prístroja Obrázok A 1 nastaviteľná rukoväť 2 spínač 0 OFF 1 pomalá rotácia 2 rýchla rotácia 3 zdierka 4 6 odoberateľných masážnych valčekov Obrázok B 5 konektor 6 sieťový adaptér ...

Page 135: ...lstadt Nemecko Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948 Model D03DE1200120A Vstupné napätie 100 240 V striedavý prúd Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie 12 0 V jednosmerný prúd Výstupný prúd 1 2 A Výstupný výkon 14 4 W Priemerná účinnosť v prevádzke 84 9 Účinnosť pri nízkom zaťažení 10 80 5 Príkon pri nulovom zaťažení 0 05 W Vstupný prúd 0 7 A ...

Page 136: ...pečnostný transformá tor odolný proti skratu Prepínací sieťový adaptér Trieda ochrany II dvojitá izolácia Menovitá teplota okolia ta 40 C Krytie IP20 Ochrana proti pevným objek tom s priemerom viac ako 12 5 mm Prístroj Vstupné napätie 12 0 V Vstupný prúd 1 2 A Polarita ...

Page 137: ...a uzemnená podľa predpisov Sieťové napätie sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku prístroja Dbajte na to aby sieťový kábel nebol počas prevádzky nikdy mokrý ani vlhký Veďte ho tak aby sa nikde nemohol zovrieť alebo inak poškodiť Sieťový kábel držte mimo dosahu horú cich plôch Na prístroji nevykonávajte žiadne opravy Akékoľvek opravy musí vykonať zákaz nícky servis alebo kvalifikovaný odborný ...

Page 138: ...ieťovú zástrčku sieťový kábel alebo sieťový adaptér dajte ihneď vymeniť autorizovaným odborným personálom v zákazníckom servise alebo podobne kvalifikovanou osobou aby ste predišli ohrozeniam Prístroj používajte len vo vnútorných prie storoch nikdy nie na voľnom priestranstve Prístroj nepoužívajte počas kúpania a sprchovania Prístroj neskladujte ani neuchovávajte na miestach z ktorých môže spadnúť...

Page 139: ...adaptér zo sieťovej zásuvky Prístroj nepoužívajte keď je sieťový kábel poškodený sieťový adaptér chybný prí stroj nefunguje správne keď spadol dole alebo do vody alebo bol poškodený Sieťový kábel držte mimo dosahu rotujú cich masážnych valčekov Nepoužívajte sieťový adaptér s poško denou zástrčkou alebo poškodeným pripojovacím káblom ...

Page 140: ...alebo nedostatkom skúse ností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti nesmú vykonávať čistenie a používa teľskú údržbu bez dohľadu Deti sa nesmú hrať s prístrojom Osoby s kardiostimulátormi umelými kĺbmi alebo elektronickými implantátmi by sa mali pred použitím prístroja poradiť s lekárom ...

Page 141: ...oj nikdy nepoužívajte na deťoch zvieratách v prípade tehotenstva na hlave a na krku alebo na partiách tela na ktorých máte opuchy popáleniny zápaly ekzémy rany alebo citlivé miesta Nepoužívajte prístroj pod dekami alebo vankúšmi Prístroj nepoužívajte po požití prostried kov ktoré oslabujú reakčné schopnosti napr lieky proti bolesti alebo alkohol Ihneď prerušte ošetrovanie prístrojom keď ho pociťuj...

Page 142: ...edzi rotujúce masážne valčeky nestrkajte prsty ani predmety Prístroj používajte len na určený účel POZOR VECNÉ ŠKODY Sieťový adaptér prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá Tieto by mohli poškodiť povrch UPOZORNENIE Používateľ nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz Výrobok sa prispôsobí ako na 50 tak aj na 60 Hz ...

Page 143: ...daptér 6 do sieťovej zásuvky Zasuňte ruku pod nastaviteľnú rukoväť 1 Ak by mala sedieť príliš naširoko alebo naúzko môžete ju pomocou suchého zipsu individuálne prispôsobiť na veľkosť vašej ruky Zatlačte masážny prístroj jemne na masírovanú oblasť tela Zapnite prístroj pomocou spínača 2 Zvoľte polohu 1 pre pomalú rotáciu valčekov alebo polohu 2 pre rýchlejšiu rotáciu UPOZORNENIE Ak aplikáciu pociť...

Page 144: ... a jemným mydlom Zvyšky mydla dobre vypláchnite a masážne valčeky 4 vysušte na vzduchu Po vysušení ich nasuňte späť na hnací hriadeľ masážneho prístroja Prístroj otrite vlhkou utierkou Podľa potreby pridajte na utierku trocha jemného čistiaceho prostriedku a následne poutierajte utierkou navlhčenou v čistej vode Utrite sieťový adaptér 6 so sieťovým káblom vlhkou utierkou Presvedčte sa že je sieťov...

Page 145: ...y zberný dvor Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia sieťového adaptéra Sieťový adaptér v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU Sieťový adaptér zlikvi...

Page 146: ...ateriálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpe ní pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výrob...

Page 147: ...e dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemysel né používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vyb...

Page 148: ...mu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adre su servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 385372_2107 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Ser...

Page 149: ...4 A1 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servis ného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 150: ...cho del embalaje 150 Descripción del aparato 151 Características técnicas 152 Indicaciones de seguridad 154 Utilización 160 Limpieza 161 Almacenamiento 162 Desecho del aparato 162 Desecho del adaptador de red 163 Garantía de Kompernass Handels GmbH 163 Asistencia técnica 166 Importador 166 ...

Page 151: ...s de aplicación indicados Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto Este aparato está previsto para masajear la piel de los glúteos la cadera los muslos y los brazos Los movimientos de masaje favorecen el riego sanguíneo en la parte del cuerpo masajeada Este aparato está previsto exclusivamente para su uso personal privado por lo que no es apto para su uso...

Page 152: ... Volumen de suministro El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes Masajeador anticelulítico Adaptador de red Instrucciones de uso 1 Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja 2 Retire todo el material de embalaje INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debid...

Page 153: ...aje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos INDICACIÓN Si es posible conserve el embalaje ori...

Page 154: ...51 SMG 2 4 A1 Descripción del aparato Figura A 1 Asa ajustable 2 Interruptor 0 apagado 1 rotación lenta 2 rotación rápida 3 Conexión 4 6 rodillos de masaje extraíbles Figura B 5 Conector 6 Adaptador de red ...

Page 155: ...dt Alemania Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948 Modelo D03DE1200120A Tensión de entrada 100 240 V corriente alterna Frecuencia de la corrien te alterna de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 12 0 V corriente continua Corriente de salida 1 2 A Potencia de salida 14 4 W Eficiencia media en activo 84 9 Eficiencia con carga baja 10 80 5 Consumo de potencia sin carga 0 05 W Corriente de entrada 0 7 A ...

Page 156: ...a prueba de cortocircuitos Fuente de alimentación conmutada Clase de aislamiento II aislamiento doble Temperatura ambiente nominal ta 40 C Grado de protección IP20 protección contra objetos sólidos de más de 12 5 mm de diámetro Aparato Tensión de entrada 12 0 V Corriente de entrada 1 2 A Polaridad ...

Page 157: ...ica instalada y conectada a tierra según la normativa La tensión de red debe corresponderse con los datos de la placa de características del aparato adaptador No permita que el cable de conexión se moje o humedezca mientras el aparato esté en funcionamiento Tienda el cable de forma que no se dañe ni quede apri sionado durante el manejo Mantenga el cable de red alejado de las superficies calientes ...

Page 158: ...o y antes de proceder a su limpieza desconecte el adaptador de red de la toma eléctrica No transporte ni mueva el aparato asién dolo por el cable de red Encargue la sustitución inmediata del en chufe del cable de red o del adaptador de red dañado al personal especializado autorizado al servicio de asistencia técni ca o a una persona con una cualificación similar para evitar riesgos Utilice el apar...

Page 159: ... haya caído al agua En su lugar desconecte inmediatamente el adaptador de red de la toma eléctrica No utilice el aparato si el cable de red está dañado si el adaptador de red está defectuoso si el propio aparato no fun ciona correctamente si se ha caído si se ha sumergido en agua o si está dañado Mantenga el cable de red alejado de los rodillos de masaje No utilice el adaptador de red si el enchuf...

Page 160: ...encia necesarios siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión Los niños no deben jugar con el aparato Las personas con un marcapasos prótesis en las articulaciones o implantes electró nicos deben consultar a ...

Page 161: ...as inflamaciones venosas o trombosis No utilice nunca el aparato con niños o animales en caso de embarazo en la cabeza en el cuello ni en cualquier parte del cuerpo que presente hinchazones quemaduras inflamaciones eccemas heridas o zonas sensibles No utilice el aparato bajo mantas o cojines No utilice el aparato tras la ingesta de sustancias que puedan reducir la capa cidad de reacción p ej analg...

Page 162: ...ras esto apague el aparato durante al menos media hora y deje que se enfríe No meta los dedos ni otros objetos entre los rodillos de masaje en rotación Utilice el aparato exclusivamente según lo dispuesto ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Utilice el adaptador de red el aparato exclusivamente en espacios interiores No utilice productos de limpieza ni disol ventes agresivos ya que podrían dañar la superfici...

Page 163: ...s rodillos en rotación 4 durante el uso del aparato Conecte el conector 5 del adaptador de red 6 en la cone xión 3 del masajeador y tras esto el adaptador de red 6 en una toma eléctrica Deslice la mano bajo el asa ajustable 1 Si le queda muy suelta o muy prieta puede ajustarla de forma personalizada al tamaño de su mano por medio del cierre de velcro Ejerza una ligera presión con el masajeador sob...

Page 164: ...ían dañar las superficies del aparato Para facilitar la limpieza tire de los rodillos de masaje 4 hacia fuera en posición recta para extraerlos Límpielos con agua caliente y un jabón suave Enjuague bien los restos de jabón y deje que los rodillos de masaje 4 se sequen al aire Una vez secos vuelva a colocarlos en el eje de accionamiento del masajeador Limpie el aparato con un paño húmedo En caso ne...

Page 165: ... EU Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable ...

Page 166: ...parato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Si se detectan defectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos le gales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justifi...

Page 167: ...s o de defectos al desembalarlo deben notifi carse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materia les o errores de ...

Page 168: ...culo IAN 385372_2107 como justificante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departamento de asis tencia téc...

Page 169: ...com y podrá abrir las instrucciones de uso me diante la introducción del número de artículo IAN 385372_2107 Asistencia técnica Servicio España Tel 900 984 989 E Mail kompernass lidl es IAN 385372_2107 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Page 170: ...hold 169 Bortskaffelse af emballagen 170 Beskrivelse af produktet 171 Tekniske data 172 Sikkerhedsanvisninger 174 Anvendelse 179 Rengøring 180 Opbevaring 180 Bortskaffelse af produktet 181 Bortskaffelse af netadapteren 181 Garanti for Kompernass Handels GmbH 182 Service 184 Importør 184 ...

Page 171: ...ndel sesområder Lad alle dokumenter til produktet følge med hvis du giver produktet videre til andre Anvendelsesområde Dette produkt er beregnet til massage af huden på baller hofter lår og overarme Ved produktets masserende bevægelser øges blodcirkulationen for de behandlede hudpartier Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og ikke til medicinsk eller kommercielt brug og ...

Page 172: ...ne betje ningsvejledning Pakkens indhold Produktet leveres som standard med følgende dele Massageapparat mod appelsinhud Netadapter Betjeningsvejledning 1 Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen 2 Fjern al emballagen BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emba...

Page 173: ...ængden Bortskaf emballage materialer du ikke skal bruge mere efter de lokalt gældende forskrifter Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer og aflever dem sorteret til bortskaffelse Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne a og tallene b med følgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer BEMÆRK Gem så vidt muligt den originale emballage i...

Page 174: ...DK 171 SMG 2 4 A1 Beskrivelse af produktet Figur A 1 Indstilleligt håndtag 2 Kontakt 0 OFF 1 langsom rotation 2 hurtig rotation 3 Indgang 4 6 aftagelige massageruller Figur B 5 Stik 6 Netadapter ...

Page 175: ...olstadt Tyskland Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948 Model D03DE1200120A Indgangsspænding 100 240 V vekselstrøm Indgangsvekselstrøm frekvens 50 60 Hz Udgangsspænding 12 0 V jævnstrøm Udgangsstrøm 1 2 A Udgangseffekt 14 4 W Gennemsnitlig effektivitet ved drift 84 9 Effektivitet ved lav belastning 10 80 5 Effektforbrug i ubelastet tilstand 0 05 W Indgangsstrøm 0 7 A ...

Page 176: ...hedstransformator kortslutningssikret Koblingsnetdel Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering Nominel omgivende temperatur ta 40 C Kapslingsklasse IP20 Beskyttelse mod faste genstande med en diameter over 12 5 mm Produkt Indgangsspænding 12 0 V Indgangsstrøm 1 2 A Polaritet ...

Page 177: ...duktets netadapte rens typeskilt Sørg for at ledningen ikke bliver våd eller fugtig under brug Læg ledningen så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges Hold ledningen borte fra varme overflader Foretag ikke reparationer på produktet Alle reparationer skal udføres af kunde service eller af en kvalificeret reparatør Tag altid netadapteren ud af stikkontakten ved driftsfejl og før produktet rengør...

Page 178: ... aldrig udendørs Brug ikke produktet i badekarret eller under bruseren Opbevar ikke produktet på steder hvor det kan falde ned i bade karret eller i håndvasken Rør aldrig ved produktet hvis det er faldet i vandet Tag omgående netadapteren ud af stikkontakten Brug ikke produktet hvis ledningen er beskadiget netadapteren er defekt eller hvis produktet ikke fungerer korrekt Produktet må heller ikke a...

Page 179: ...fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Børn må ikke lege med produktet Personer med pacemaker kunstige led eller elektroniske impla...

Page 180: ...mbose Brug aldrig produktet til børn dyr ved graviditet på hovedet og halsen eller på kropspartier som er hævede forbrænd te betændte har eksem eller på anden måde er følsomme Brug ikke produktet under tæpper eller puder Brug ikke produktet efter indtagelse af midler som svækker reaktionsevnen f eks smertestillende midler eller alkohol Afbryd omgående behandlingen med produktet hvis du føler dig u...

Page 181: ...ande ind mellem de roterende massageruller Brug kun produktet som angivet under anvendelsesområdet OBS MATERIELLE SKADER Brug kun netadapteren produktet i indendørs rum Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler De kan ødelægge over fladen BEMÆRK Brugeren behøver ikke at foretage sig no get for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt Produktet tilpasser sig både til 50 o...

Page 182: ... indstillelige håndtag 1 Hvis det er for bredt eller for snævert kan du indstille det efter din hånds størrelse med velcrolukningen Pres massageapparatet let mod kropsdelen der skal masseres Tænd for produktet med kontakten 2 Vælg position 1 for langsom rotation for rullerne eller position 2 for hurtigere rotation BEMÆRK Hvis du synes det er ubehageligt at anvende massage apparatet skal du nedsætt...

Page 183: ... ud Rengør dem med varmt vand og mild sæbe Skyl sæberesterne godt af og lad massagerullerne 4 lufttørre Sæt massagerullerne på massageapparatets aksel igen når de er blevet tørre Tør produktet af med en fugtig klud Hæld lidt opvaskemiddel på kluden ved behov og tør efter med en klud fugtet med rent vand Tør netadapteren 6 og ledningen af med en fugtig klud Sørg for at netadapteren 6 er helt tør fø...

Page 184: ...den lokale genbrugsstation Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf felse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Bortskaffelse af netadapteren Bortskaf ikke netadapteren sammen med det almindelige husholdningsaffald Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012 19 EU Bortskaf netadapteren via en godkendt destruktions ...

Page 185: ... eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt afleveres og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation ell...

Page 186: ... som frarådes eller der advares imod i betjeningsvej ledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceaf deling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedens...

Page 187: ...dre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl ser vicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 385372_2107 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 385372_2107 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det næ...

Page 188: ...nto dell imballaggio 188 Descrizione dell apparecchio 189 Dati tecnici 190 Avvertenze di sicurezza 192 Applicazione 198 Pulizia 199 Conservazione 199 Smaltimento dell apparecchio 200 Smaltimento dell adattatore di rete 200 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 201 Assistenza 204 Importatore 204 ...

Page 189: ...critto e per i campi d impiego indicati In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Questo apparecchio serve per massaggiare la pelle di glutei fianchi cosce e braccia I movimenti massaggianti dell appa recchio favoriscono la circolazione sanguigna in queste parti del corpo L apparecchio è destinato esclusivamente all uso in proprio in am...

Page 190: ...otazione La fornitura standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Dispositivo per massaggi anticellulite Adattatore di rete Istruzioni per l uso 1 Rimuovere dal cartone tutte le parti dell apparecchio e il manuale di istruzioni 2 Rimuovere completamente il materiale di imballaggio NOTA Controllare la completezza e l integrità della fornitura In caso di fornitura incompleta o in prese...

Page 191: ...l materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente significato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali co...

Page 192: ...MG 2 4 A1 Descrizione dell apparecchio Figura A 1 Impugnatura regolabile 2 Interruttore 0 OFF 1 rotazione lenta 2 rotazione rapida 3 Presa 4 6 rulli di massaggio rimovibili Figura B 5 Spina 6 Adattatore di rete ...

Page 193: ...Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948 Modello D03DE1200120A Tensione d ingresso 100 240 V corrente alternata Frequenza corrente alternata d ingresso 50 60 Hz Tensione di uscita 12 0 V corrente continua Corrente di uscita 1 2 A Potenza in uscita 14 4 W Efficienza media durante il funzionamento 84 9 Efficienza a carico ridotto 10 80 5 Assorbimento di potenza a vuoto 0 05 W Corrente di ingresso 0 7 A ...

Page 194: ... a prova di corto circuito Alimentatore a commutazione Classe di protezione II isolamento doppio Temperatura ambiente nominale ta 40 C Grado di protezione IP20 Protezione contro oggetti solidi di diametro superiore a 12 5 mm Apparecchio Tensione d ingresso 12 0 V Corrente di ingresso 1 2 A Polarità ...

Page 195: ...ondere ai dati riportati sulla targhetta di identificazione dell appa recchio adattatore di rete Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non sia esposto all acqua o all umidità Condurlo in modo tale da impedire che si incastri o danneggi Tenere il cavo di rete lontano dalle superfici surriscaldate Non effettuare riparazioni all apparecchio Qualsiasi riparazione deve essere effet t...

Page 196: ...ne o l adattatore di rete danneggiati da persona le specializzato autorizzato dal centro di assistenza clienti o da persone con qualifi che analoghe Utilizzare l apparecchio solo in ambienti interni non all aperto Non utilizzare l apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia Non collocarlo o conservarlo in posti da cui potrebbe ca dere nella vasca da bagno o nel lavabo Non toccare mai un apparecc...

Page 197: ...ete lontano dai rulli di massaggio rotanti Non utilizzare l adattatore di rete se la spina o il cavo di collegamento sono danneggiati AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell app...

Page 198: ...bini non devono giocare con l appa recchio I portatori di pace maker articolazioni artificiali o impianti elettronici devono consultare un medico prima di utilizzare l apparecchio Non utilizzare l apparecchio se si è affetti da una o più delle seguenti patologie problemi di circolazione sanguigna varici ferite aperte contusioni screpolature infiammazioni venose o trombosi ...

Page 199: ...bili Non utilizzare l apparecchio sotto coperte o cuscini Non utilizzare l apparecchio dopo l as sunzione di sostanze che indeboliscono le capacità di reazione ades antidolo rifici o alcol Interrompere subito il trattamento con l apparecchio se si prova una sensazione spiacevole o si percepisce dolore Un applicazione ininterrotta non deve durare più di 15 minuti Spegnere quindi l apparecchio per a...

Page 200: ...lla destinazione d uso ATTENZIONE DANNI MATERIALI Utilizzare l adattatore di rete l appa recchio solo al chiuso Non usare detergenti aggressivi o solventi In caso contrario si potrebbero arrecare danni alla superficie NOTA Non è necessaria alcuna azione da par te dell utente per commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz Il prodotto si adegua sia a 50 Hz che a 60 Hz ...

Page 201: ... mano sotto l impugnatura regolabile 1 In caso quest ultima fosse troppo larga o troppo stretta è possibile adeguarla alle dimensioni della propria mano con l aiuto della chiusura a strappo Premere leggermente l apparecchio sulla parte del corpo da massaggiare Accendere l apparecchio con l interruttore 2 selezionare la posizione 1 per una rotazione lenta dei rulli o la posizione 2 per una rotazion...

Page 202: ...re bene i resti di sapone e fare asciugare all aria i rulli di massaggio 4 Dopo l asciugatura reinserirli sull albero motore dell apparecchio Pulire l apparecchio con un panno umido In caso di necessità applicare al panno qualche goccia di detergente delicato e risciacquare poi la superficie con un panno inumidito con acqua pulita Pulire l adattatore di rete 6 con il cavo di rete con un panno umid...

Page 203: ...ento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Il prodotto è riciclabile soggetto ad una responsabili tà estesa del produttore e va differenziato Smaltimento dell adattatore di rete Non smaltire assolutamente l adattatore di rete assieme ai normali rifiuti domestici Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012 19 EU Smaltire l ad...

Page 204: ...to Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del pro dotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gra tuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro...

Page 205: ...omponenti del prodotto esposti a normale logorio che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati come ad es interruttori batterie o parti realizzate in vetro Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme Per un utilizzo adeguato de...

Page 206: ...i di vizi contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti c...

Page 207: ... kompernass lidl it IAN 385372_2107 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assis tenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Page 208: ...rtalma 207 A csomagolás ártalmatlanítása 208 A készülék leírása 209 Műszaki adatok 210 Biztonsági utasítások 212 Alkalmazás 218 Tisztítás 219 Tárolás 220 A készülék ártalmatlanítása 220 A hálózati adapter ártalmatlanítása 221 A Kompernass Handels GmbH garanciája 221 Szerviz 224 Gyártja 224 ...

Page 209: ...lja A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is Rendeltetésszerű használat Ez a készülék a fenéken csípőn combon és felkaron lévő bőr masszírozására szolgál A készülék masszírozó mozdulatai serkentik a vérkeringést az érintett bőrterületeken A készülék kizárólag magánháztartásokban történő személyes használatra és nem orvosi vagy kere...

Page 210: ...alma A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk narancsbőr elleni masszázskészülék hálózati adapter használati útmutató 1 Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót 2 Távolítsa el az összes csomagolóanyagot TUDNIVALÓ Ellenőrizze a csomag tartalmát hogy hiánytalan e és nincs e rajta látható sérülés Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból ...

Page 211: ...ag körforgásba Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírások nak megfelelően Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyago kon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat A csomagolóanyagok rövidítésekkel a és számjegyekkel b vannak megjelölve amelyek jelentése a következő 1 7 műanyagok 20 22 papír és karton 80 98 kompozit anyagok TUDNIVALÓ Amennyiben ...

Page 212: ...HU 209 SMG 2 4 A1 A készülék leírása A ábra 1 állítható markolat 2 kapcsoló 0 OFF KI 1 lassú forgás 2 gyors forgás 3 aljzat 4 6 levehető masszírozó görgő B ábra 5 csatlakozódugó 6 hálózati adapter ...

Page 213: ...rszág Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948 Modell D03DE1200120A Bemeneti feszültség 100 240 V váltóáram Bemeneti váltóáram frekvencia 50 60 Hz Kimeneti feszültség 12 0 V egyenáram Kimeneti áram 1 2 A Kimeneti teljesítmény 14 4 W Átlagos hatékonyság működés közben 84 9 Hatékonyság alacsony terhelés mellett 10 80 5 Energiafogyasztás nulla terhelés mellett 0 05 W Bemeneti áram 0 7 A ...

Page 214: ...sági transzformátor rövidzárlat biztos Kapcsolóüzemű tápegység Védelmi osztály II dupla szigetelés Névleges környezeti hőmérséklet ta 40 C Védettség IP20 1 25 mm nél nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak elleni védelem Készülék Bemeneti feszültség 12 0 V Bemeneti áram 1 2 A Polaritás ...

Page 215: ...ózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék hálózati adapter típustábláján megadott feszült séggel Ügyeljen arra hogy használat közben a hálózati kábel ne legyen vizes vagy nedves Úgy helyezze el a kábelt hogy ne szoruljon be vagy más módon se sérülhessen meg Tartsa távol a hálózati kábelt a forró felületektől Ne végezzen javítást a készüléken Bármilyen javítást csak az ügyfélszolgálat vagy k...

Page 216: ...va A veszélyek megelőzése érdekében a sérült hálózati csatlakozódugót hálózati kábelt vagy hálózati adaptert azonnal cse réltesse ki erre felhatalmazott szakember rel az ügyfélszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel A készüléket csak belső helyiségekben használja soha ne használja a szabad ban Ne használja a készüléket fürdés vagy tusolás közben Ne tárolja és tartsa olyan helyen ahonnan kád...

Page 217: ...t a csatlakozóaljzatból Ne használja a készüléket ha a hálózati kábel sérült a hálózati adapter hibás ha a készülék nem működik megfelelően ha leesett vízbe esett vagy megsérült Tartsa távol a hálózati kábelt a forgó masszírozó görgőktől Ne használja a hálózati adaptert sérült csatlakozódugóval vagy csatlakozókábellel ...

Page 218: ...ügyelet mellett használhatják vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket Tisztítást és a felhasználó általi karban tartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Szívritmus szabályozóval mesterséges ízületekkel vagy elektronikus implantátu mokkal élő személyek a készülék haszná lata előt...

Page 219: ...bőrrepedés vénagyulladás vagy trombó zis Soha ne használja a készüléket gyer mekeken állatokon ha terhes fejen és nyakon vagy olyan testrészeken amelye ken duzzanat égési sérülés gyulladás ekcéma seb vagy érzékeny terület van Ne használja a készüléket takaró vagy párna alatt Ne használja a készüléket olyan szerek bevétele után amelyek csökkentik a reak cióképességet pl fájdalomcsillapító vagy alko...

Page 220: ...l 15 percnél tovább Ezután kapcsol ja ki a készüléket legalább fél órára és hagyja lehűlni Ne dugja az ujjait vagy tárgyakat a forgó masszírozó görgők közé Csak rendeltetésének megfelelően hasz nálja a készüléket FIGYELEM ANYAGI KÁR A hálózati adaptert készüléket csak belső helyiségekben használja Ne használjon maró hatású tisztítószert vagy oldószert Ezek kárt tehetnek a felületben ...

Page 221: ...ti adaptert 6 egy hálózati csatlakozó aljzatba Tolja a kezét az állítható markolat 1 alá Ha túl bő vagy túl szűk akkor a tépőzár segítségével a keze méretéhez igazít hatja Nyomja a masszírozó készüléket enyhén a masszírozni kívánt testrészre Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval 2 válassza az 1 es állást a görgők lassú forgásához vagy a 2 es állást a gyorsabb forgáshoz TUDNIVALÓ Ha kellemetlenne...

Page 222: ...ítsa meg meleg enyhén szappanos vízben Alaposan öblítse le a szappanmaradékokat és hagyja meg száradni a masszírozó görgőket 4 a levegőn Ha megszárad tak csúsztassa vissza a masszírozó készülék hajtótengelyére Törölje át a készüléket egy nedves törlőkendővel Szükség ese tén tegyen kevés mosogatószert a törlőkendőre majd törölje át még egyszer egy tiszta vízzel megnedvesített törlőkendővel A hálóza...

Page 223: ...yelv vonatkozik A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékke zelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa Vegye figyelembe a hatályos előírásokat Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a hulladék kezelővel Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányza tánál vagy a városi önkormányzatnál A termék újrahasznosítható ...

Page 224: ...iát vállalunk A termék meghibásodása esetén Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben Az alábbi garanciánk nem korlá tozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik Gondosan őrizze meg a nyugtát Ez a vásárlás igazolásához szükséges Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag ...

Page 225: ... hibákra vonatkozik A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny al katrészek mint például kapcsolók akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek sérüléseire A garancia megszűnik akkor ha a termék megsérül nem megfe lelően használják vagy nem tartják karban A termék megfelelő használata érdekében a haszná...

Page 226: ...agy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e mailben Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot pénztári blokk illetve röviden írja le azt is hogy hol és mikor jelentke zett a hiba Más használati útmutatókhoz termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt i...

Page 227: ...zág Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 385372_2107 Gyártja Ügyeljen arra hogy az alábbi cím nem a szerviz címe Először forduljon a megjelölt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www kompernass com ...

Page 228: ... Odstranitev embalaže med odpadke 228 Opis naprave 229 Tehnični podatki 230 Varnostna navodila 232 Uporaba 238 Čiščenje 239 Shranjevanje 239 Odstranitev naprave med odpadke 240 Odstranitev napajalnika med odpadke 240 Proizvajalec 241 Pooblaščeni serviser 241 Garancijski list 241 ...

Page 229: ... za navedena področja uporabe Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo Predvidena uporaba Ta naprava je namenjena masaži kože na zadnjici bokih stegnih in nadlahteh Z masažnimi gibi naprave se spodbuja prekrvavlje nost ustreznih predelov kože Naprava je predvidena izključno za lastno uporabo na zaseb nem področju in ni predvidena za medicinsko ali komercialno uporabo ter ...

Page 230: ... Vsebina kompleta Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele masažna naprava za odpravljanje celulita napajalnik navodila za uporabo 1 Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo 2 Odstranite ves embalažni material OPOMBA Preverite ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaž...

Page 231: ...n zmanjša količino odpadkov Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite Embalažni materiali so označeni s kraticami a in številkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne snovi 20 22 papir in karton 80 98 kompozitni materiali OPOMBA Če je to mogoče tekom garancijske dobe nap...

Page 232: ...SI 229 SMG 2 4 A1 Opis naprave Slika A 1 nastavljiv ročaj 2 stikalo 0 izklop 1 počasno vrtenje 2 hitro vrtenje 3 vtičnica 4 6 snemljivih masažnih valjčkov Slika B 5 vtič 6 napajalnik ...

Page 233: ... 85051 Ingolstadt Nemčija Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948 Model D03DE1200120A Vhodna napetost 100 240 V izmenični tok Frekvenca vhodne napetosti 50 60 Hz Izhodna napetost 12 0 V enosmerni tok Izhodni tok 1 2 A Izhodna moč 14 4 W Povprečni izkoristek med delovanjem 84 9 Izkoristek pri nizki obremenitvi 10 80 5 Poraba moči brez obremenitve 0 05 W Vhodni tok 0 7 A ...

Page 234: ...rnostni transformator odporen proti kratkemu stiku Stikalni napajalnik Razred zaščite II dvojna izolacija Nazivna temperatura okolice ta 40 C Vrsta zaščite IP20 Zaščita pred trdnimi predmeti premera nad 12 5 mm Naprava Vhodna napetost 12 0 V Vhodni tok 1 2 A Polarnost ...

Page 235: ...mrežna napetost se mora skladati z navedbami na tipski tablici naprave napajalnika Pazite da se med delovanjem naprave električni kabel ne namoči ali navlaži Kabel speljite tako da se nikjer ne zatika in ga ni mogoče poškodovati Električni kabel odstranite iz bližine vročih površin Na napravi ne izvajajte nobenih popravil Vsakršna popravila mora izvesti servisna služba ali usposobljeno strokovno o...

Page 236: ...vam poško dovane električne vtiče električne kable ali napajalnike takoj zamenja pooblašče no strokovno osebje servisna služba ali podobno usposobljena oseba Napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih Naprave ne uporabljajte pri kopeli ali med prho Naprave ne hranite in ne odlagajte na mestih s katerih bi lahko padla v kopal no kad ali umivalnik Nikoli ne sezite po napravi ki vam je padla v v...

Page 237: ...elek trični kabel poškodovan če je napajalnik pokvarjen če naprava ne deluje brezhib no če vam je padla na tla ali v vodo ali če je poškodovana Električnega kabla ne približujte vrtečim se masažnim valjčkom Napajalnika ne uporabljajte če je njegov vtič ali priključni kabel poškodo van ...

Page 238: ...anjem napravo lahko uporabljajo le pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Osebe s srčnim spodbujevalnikom umet nimi sklepi ali elektronskimi vsadki naj se pred uporabo naprave posvetujejo z zdravnikom ...

Page 239: ...rave nikoli ne uporabljajte na otrocih živalih v primeru nosečnosti na glavi in na vratu ali predelih telesa z oteklinami oparinami vnetji ekcemi ranami in občutljivimi mesti Naprave ne uporabljajte pod odejami ali blazinami Naprave ne uporabljajte po zaužitju sredstev ki zmanjšajo sposobnosti odzi vanja npr zdravila proti bolečinam ali alkohol Napravo takoj prenehajte uporabljati če se pri tem ne...

Page 240: ...d vrteče se masažne valjčke ne vtikajte prstov ali predmetov Napravo uporabljajte samo v skladu z njeno predvideno uporabo POZOR MATERIALNA ŠKODA Napajalnik napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih Ne uporabljajte agresivnih čistil ali topil Ta bi lahko poškodovala površino OPOMBA Uporabniku ni treba preklapljati med 50 in 60 Hz Izdelek se sam prilagodi na 50 ali na 60 Hz ...

Page 241: ...6 vtaknite v električno vtičnico Potisnite roko skozi nastavljivi ročaj 1 Če je ta preširok ali pretesen za vašo roko ga lahko prilagodite svoji velikosti z zaporo z ježkom Masažno napravo rahlo pritiskajte na območje telesa za masažo Vklopite napravo s stikalom 2 izberite položaj 1 za počasno vrtenje valjčkov ali položaj 2 za hitrejše vrtenje OPOMBA Če občutite uporabo naprave kot neprijetno zman...

Page 242: ...n blagim milom Ostanke mila temeljito izperite in masažne valjč ke 4 pustite da se posušijo na zraku Ko so suhi jih potisnite nazaj na pogonsko gred masažne naprave Napravo obrišite z vlažno krpo Po potrebi na krpo nanesite malce blagega pomivalnega sredstva in površine naknadno obrišite s krpo navlaženo s čisto vodo Napajalnik 6 z električnim kablom obrišite z vlažno krpo Pred ponovno uporabo pre...

Page 243: ...odpadkov O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Izdelek je mogoče reciklirati je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno Odstranitev napajalnika med odpadke Napajalnika nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012 19 EU Napajalnik oddajte pri podjetju registriranem z...

Page 244: ...bH jamčimo da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materi alu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 let...

Page 245: ...elovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potrošni ...

Page 246: ...n Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 09 2021 Ident No SMG2 4A1 092021 1 IAN 385372_2107 ...

Reviews:

No comments