manualshive.com logo in svg

Silvercrest 384776 2107, Instructions For Use Manual

Share
Download
Silvercrest 384776 2107 Instructions For Use Manual Download Page 40

40

Napomene za garanciju i postupak za 

servisiranje

Ovaj proizvod proizveden je pod brižnim nadzorom i stalnom 
kontrolom� Za ovaj proizvod DELTA-SPORT HANDELSKONTOR 
GmbH odobrava privatnim krajnjim korisnicima garanciju od tri 
godine od datuma kupovine (garantni rok) u skladu sa sledećim 
odredbama� Garancija se odnosi samo na materijalne i obradne 
greške� Garancijom nisu obuhvaćeni delovi koji podležu stan-
dardnom habanju i stoga se smatraju potrošnim delovima (npr� 
baterije), kao ni lomljivi delovi, npr� prekidači, punjive baterije ili 
delovi koji su izrađeni od stakla�
Prava koja proizlaze iz ove garanciju gube se ako je predmet 
korišćen nenamenski ili nepravilno i izvan njegove predviđene 
namene ili predviđenog obima upotrebe, kao i ukoliko se korisnik 
nije pridržavao navoda iz uputstva za upotrebu izuzev ako 
krajnji korisnik dokaže da postoji greška u materijalu ili njegovoj 
obradi koja ne proizlazi iz gorepomenutih okolnosti� 
Prava koja proizlaze iz garancije važe isključivo za period u 
okviru garantnog roka uz predočenje originalnog računa� Zato 
Vas molimo da sačuvate originalni račun� Garantni rok se ne 
produžava zbog popravki koje se vrše na osnovu garancije, 
zakonske garancije ili dobrih poslovnih običaja� To se odnosi i 
na zamenjene i popravljene delove�
U slučaju bilo kakvih pritužbi, molimo Vas da prvo kontaktirate niže 
navedeni telefon dežurne servisne službe ili nas kontaktirajte putem 
e-pošte� U slučaju prava na garanciju, mi ćemo - po našem izboru - 
besplatno popraviti ili zameniti proizvod ili Vam vratiti novac prema 
kupoprodajnoj ceni� Druga prava nisu obuhvaćena garancijom�

RS

Summary of Contents for 384776 2107

Page 1: ...S Instructions for use CÂNTAR PENTRU BAGAJE Instrucțiuni de utilizare VAGA ZA KOVČEG Upute za uporabu ВЕЗНА ЗА БАГАЖ Ръководството за използване ΖΥΓΑΡΙΑ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ Οδηγίες χρήσης KOFFERWAAGE Gebrauchsanweisung VAGA ZA PRTLJAG Uputstvo za korišćenje ...

Page 2: ...2 1 4 5 A ...

Page 3: ...3 OZ lb kg U Set T ON H T 3 2 7 6 9 10 8 B CR2032 11 12 13 C ...

Page 4: ...chnical data 12 13 Intended use 13 Parts description 13 Safety information 14 15 Replacing the battery 16 Operation 16 17 Troubleshooting 17 18 Storage cleaning 18 Disposal 19 Notes on the guarantee and service handling 20 21 ...

Page 5: ...22 23 Namjenska upotreba 23 Opis dijelova 23 Sigurnosne napomene 24 25 Zamjena baterija 26 Rukovanje 26 27 Uklanjanje pogrešaka 27 28 Skladištenje čišćenje 28 Uputa za zbrinjavanje 29 30 Napomene vezane za garanciju i usluge servisa 30 31 ...

Page 6: ... Namenska upotreba 33 Opis delova 33 34 Bezbednosne napomene 34 35 Zamena baterija 36 Rukovanje 36 37 Otklanjanje grešaka 37 38 Čuvanje čišćenje 38 Napomene u vezi odlaganja u otpad 38 39 Napomene za garanciju i postupak za servisiranje 40 41 ...

Page 7: ...ezentarea componentelor 43 44 Indicații cu privire la siguranță 44 46 Schimbarea bateriilor 46 47 Utilizare 47 48 Remedierea defecțiunilor 48 49 Depozitare și curățare 49 Instrucţiuni privind eliminarea 50 51 Indicații referitoare la garanție și operațiuni de service 51 53 ...

Page 8: ...азначение 55 Описание на частите 55 56 Указания за безопасност 56 58 Смяна на батерии 58 Използване 58 59 Отстраняване на неизправности 60 Съхранение почистване 61 Указания за отстраняване като отпадък 61 62 Указания за гаранцията и процеса на сервизно обслужване 62 69 ...

Page 9: ...όμενη χρήση 71 Περιγραφή μερών 71 72 Προειδοποιήσεις ασφαλείας 72 74 Αντικατάσταση μπαταρίας 74 Χρήση 75 76 Αντιμετώπιση σφαλμάτων 76 77 Αποθήκευση καθαρισμός 77 Υποδείξεις ως προς την απόρριψη 78 79 Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις 79 80 ...

Page 10: ... Bestimmungsgemäße Verwendung 82 Teilebeschreibung 82 83 Sicherheitshinweise 83 85 Batterie auswechseln 85 Bedienung 85 86 Fehlerbehebung 87 Lagerung Reinigung 88 Hinweise zur Entsorgung 88 89 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung 89 90 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...ven areas of application Store these instructions for use carefully When passing the product on to third parties please also hand over all accompanying documents Package contents 1 x luggage scales 1 x battery 3V CR2032 1 x instructions for use Technical data Measurement range 0 50kg 0 110lb Graduation 0 05kg 0 1lb Load bearing capacity 50kg Battery power supply 3 V CR2032 DC symbol Maximum load 5...

Page 13: ... available at http www conformity delta sport com Intended use The product was developed for weighing pieces of luggage for private use The product is not intended for commercial use FOR INDOOR USE ONLY Parts description 1 LC display 2 T ON button 3 U Set button 4 clasp 5 strap 6 weight display 7 weight unit 8 tare display 9 minus symbol 10 hold display 11 battery protector 12 battery compartment ...

Page 14: ...l abili ties or those with little experience and knowl edge if they are supervised or instructed with regard to its safe use and provided they also understand the potential associated risks Battery warning notices Remove the batteries when they are flat or if the product is not in use for an extended period Do not use different types or brands of battery or new and used batteries together or batte...

Page 15: ...ect sunlight Otherwise there is an increased risk of leakage Batteries can be life threatening if swallowed Therefore store batteries in a place inaccessible to small children Medical attention must be sought immediately if a battery is swallowed Danger Handle damaged or leaking batteries with extreme caution and dispose of them properly as soon as possible Wear gloves when doing so If you come in...

Page 16: ... with a new battery Note pay attention to the plus minus poles of the battery and to its correct insertion The battery must be completely inside the battery compartment 3 Close the battery compartment cover 12 again Operation Weighing 1 Open the clasp 4 and thread the strap 5 through the han dle of the piece of luggage Close the clasp 4 again 2 To switch on the product press the T ON button 2 befo...

Page 17: ... luggage tare function 8 To initiate a new weighing process press the T ON button 2 to reset the display to 0 00kg Weigh the new piece of luggage as described in the Weighing section Turning off the product Press and hold the T ON button 2 for approx 3 seconds to turn the product off Troubleshooting Note the product contains electronic components This means that malfunctions can occur when it is n...

Page 18: ...y is almost flat Replace the battery as described under Replacing the battery The product cannot be switched on The battery is flat Replace the battery as described under Replacing the battery If this does not solve the problem please contact the retailer Storage cleaning When not in use always store the product dry clean without batteries and at room temperature Wipe clean with a dry cloth only I...

Page 19: ...batteries Batteries may not be disposed of with household waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment The chemical symbols of the heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead Dispose of used batteries at a municipal collection site Dispose of the product and packaging in an environmental ly friendly manner Note the label on the packaging mate...

Page 20: ...or contrary to the intended purpose or if the provisions in the instructions for use were not observed unless the end customer proves that a material or manufacturing defect exists that was not caused by one of the aforementioned circumstances Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the original sales receipt Please therefore keep the original sales re...

Page 21: ...ar guarantee claims against the respective seller are not limited by this guarantee IAN 384776_2107 Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail deltasport lidl co uk Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail deltasport lidl com cy GR CY ...

Page 22: ...ene svrhe Dobro čuvajte ovo upute za uporabu Ako proizvod predajete drugim osobama svakako im predajte i svu dokumentaciju Opseg isporuke 1 x vaga za kovčeg 1 x baterija 3 V CR2032 1 x upute za uporabu Tehnički podaci Raspon mjerenja 0 0 kg 50 kg 0 0 lb 110 lb Mjerni korak 0 05 kg 0 1 lb Nosivost 50 kg Napajanje pomoću baterije 3 V CR2032 Simbol za istosmjerni napon Maksimalno opterećenje 50 kg Da...

Page 23: ...u električnoj i elektroničkoj opremi Cjeloviti tekstovi izjava o sukladnosti dostupni su na http www conformity delta sport com Namjenska upotreba Proizvod je osmišljen za vaganje prtljage a namijenjen je za privatnu upotrebu Proizvod nije namijenjen za komercijalnu upotrebu SAMO ZA UPOTREBU U ZATVORENIM PROSTORIMA Opis dijelova 1 zaslon od tekućeg kristala LCD 2 tipka T ON 3 tipka U SET 4 kopča 5...

Page 24: ...preinake Djeca od 8 godina nadalje i osobe smanjenih psihičkih senzoričkih ili mentalnih sposobno sti odnosno osobe s nedostatkom iskustva i znanja smiju upotrebljavati ovaj proizvod pod nadzorom ili uz upute za njegovu sigurnu upo rabu te upozorenje na eventualne opasnosti tijekom uporabe Upozorenja o baterijama Uklonite baterije ako su potrošene ili ako se proizvod duže ne upotrebljava Nemojte u...

Page 25: ...dijatori ma ili izravnim sunčevim zrakama U suprotnom povećavate opasnost da iscure Baterije bi u slučaju gutanja mogle biti opasne po život Stoga baterije čuvajte na mjestu gdje ih djeca ne mogu dohvatiti Ako je došlo do gutanja baterije potrebno je smjesta zatražiti liječničku pomoć Opasnost S oštećenom ili iscurjelom baterijom postupajte s posebnom pažnjom te je odmah propisno odložite Pritom n...

Page 26: ...novom baterijom Napomena pazite na polove baterija plus minus i na pra vilno umetanje Baterija se mora potpuno nalaziti u držaču za bateriju 3 Ponovno zatvorite poklopac pretinca za baterije 12 Rukovanje Vaganje 1 Otvorite kopču 4 i provucite remen 5 kroz ručku prtljage Ponovno zatvorite kopču 4 2 Kako biste uključili proizvod pritisnite tipku T ON 2 prije nego što podignete prtljagu Remen 5 prito...

Page 27: ...jage funkcija Tara 8 Kako biste ponovno započeli postupak vaganja pritisnite tipku T ON 2 za promjenu prikaza na 0 00 kg Izvažite novi komad prtljage kako je opisano u odlomku Vaganje Isključivanje proizvoda Kako biste isključili proizvod pritisnite tipku T ON 2 i zadržite cca 3 sekunde Uklanjanje pogrešaka Napomena proizvod sadrži elektroničke dijelove Stoga može prouzrokovati smetnje ako se nala...

Page 28: ...prikazuje se Baterija je slaba Zamijenite bateriju kako je opisano u odlomku Zamjena baterije Proizvod se ne može uključiti Baterija je prazna Zamijenite bateriju kako je opisano u odlomku Zamjena baterije Ako time ne možete ispraviti pogrešku obratite se specijaliziranoj trgovini Skladištenje čišćenje Kada ne koristite proizvod čuvajte ga uvijek u suhom i čistom stanju bez baterija na sobnoj temp...

Page 29: ... folije ne smije dospjeti u ruke djece Čuvajte ambalažni materijal na mjestu nedostupnom djeci Nepravilno zbrinjavanje baterija akumulatora može dovesti do onečišćenja okoliša Baterije akumulatori ne smiju se odlagati u kućni otpad Budući da mogu sadržavati teške metale potrebno ih je zbrinuti u skladu s odredbama o posebnim kategorijama otpada Kemijski simboli teških metala su sljedeći Cd kadmij ...

Page 30: ...podložni uobičajenom habanju te se stoga moraju smatrati potrošenim dijelovima npr baterije niti na lomljive dijelove npr sklopke aku baterije ili dijelove koji su izrađeni od stakla Zahtjevi iz ove garancije su isključeni ako je proizvod korišten nepropisno ili nepravilno ili ako nije korišten u okviru predviđe ne namjene ili predviđenog opsega uporabe ili ako se nisu poštivale odredbe iz uputa z...

Page 31: ...aša zakonska prava poseb no jamstveni zahtjevi prema dotičnom prodavatelju 1 U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoli ko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari 2 Međutim kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina zamjena ili njezin bitni popravak jamstveni rok počinje teći ponovno od zamjene odnosno od vraćanja popravljene stvari 3 Ako je zamijenjen ili bitno popravljen...

Page 32: ...oizvod predajete trećem licu priložite i svu dokumentaciju Obim isporuke 1 x vaga za prtljag 1 x baterija 3 V CR2032 1 x uputstvo za korišćenje Tehnički podaci Opseg merenja 0 0 kg 50 kg 0 0 lb 110 lb Podela 0 05 kg 0 1 lb Nosivost 50 kg Baterija za napajanje energijom 3 V CR2032 Simbol za jednosmerni napon Maksimalno opterećenje 50 kg Datum proizvodnje mesec godina 12 2021 Ovim Delta Sport Handel...

Page 33: ...onformity delta sport com И005 21 Srpski znak o usaglašenosti Namenska upotreba Proizvod je razvijen za vaganje komada prtljaga za privatnu upotrebu Ovaj proizvod nije namenjen za komercijalnu upotrebu SAMO ZA UPOTREBU U UNUTRAŠNJIM PROSTORI JAMA Opis delova 1 LC displej 2 T ON taster 3 U Set taster 4 Kopča 5 Kaiš traka 6 Prikaz težine 7 Jedinica težine 8 Prikaz tare 9 Minus simbol 10 Prikaz na če...

Page 34: ... Ovaj proizvod mogu da koriste deca stari ja od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja kada su pod nadzorom ili kada su podučeni u pogledu bez bedne upotrebe proizvoda i opasnosti koje proizilaze iz njegove upotrebe Upozorenja za baterije Uklonite baterije kada su istrošene ili kada se proizvod neće koristiti duže vreme Ne ko...

Page 35: ...umetanja baterija Ne izlažite baterije ekstremnim uslovima npr grejnim telima ili direktnom sunčevom zračenju Inače postoji povećani rizik od curenja Baterije mogu da budu opasne po život ako se progutaju Zato baterije čuvajte van domašaja male dece Ako se bateri ja proguta odmah potražite medicinsku pomoć Opasnost Postupajte veoma oprezno sa oštećenim baterijama ili bate rijama koje cure i odmah ...

Page 36: ...rijom Napomena Vodite računa o pozitivnom negativnom polu baterije i o pravilnom postavljanju Baterija mora potpuno da se nalazi u držaču za baterije 3 Ponovo zatvorite poklopac odeljka za baterije 12 Rukovanje Vaganje 1 Otvorite kopču 4 i provucite kaiš traku 5 kroz ručku komada prtljaga Ponovo zatvorite kopču 4 2 Pritisnite T ON taster 2 pre podizanja komada prtljaga da biste uključili proizvod ...

Page 37: ...Da biste izvršili novi proces vaganja pritisnite T ON taster 2 da biste resetovali prikaz na 0 00 kg Izvagajte novi komad prtljaga kao što je opisano u odeljku Vaganje Isključivanje proizvoda Pritisnite i držite T ON taster 2 oko 3 sekunde da biste isključili proizvod Otklanjanje grešaka Napomena Proizvod sadrži elektronske komponente Zbog toga se mogu javiti smetnje kada se nalazi u blizini predm...

Page 38: ... Zamenite bateriju kao što je opisano u odeljku Zamena baterije Ako se ovim ne otkloni greška obratite se specijalizovanoj prodavnici Čuvanje čišćenje Kada se ne koristi proizvod čuvati u suvom i čistom stanju bez baterija na sobnoj temperaturi Čistiti samo suvom krpom za čišćenje VAŽNO Ne čistiti jakim sredstvima za čišćenje Napomene u vezi odlaganja u otpad Dotrajali proizvod nemojte bacati u ku...

Page 39: ... metale i podležu tretmanu poseb nog otpada Hemijski simboli teških metala su sledec i Cd kadmijum Hg živa Pb olovo Zbog toga iskorišc ene baterije punjive baterije odložite u komunalnom centru za prikupljanje Odložite proizvod i ambalažni materijal tako da ne šteti okolini Prilikom sortiranja otpada obratite pažnju na oznake ambalažnih materijala koje sadrže skraćenice a i brojeve b sa sledećim z...

Page 40: ...li predviđenog obima upotrebe kao i ukoliko se korisnik nije pridržavao navoda iz uputstva za upotrebu izuzev ako krajnji korisnik dokaže da postoji greška u materijalu ili njegovoj obradi koja ne proizlazi iz gorepomenutih okolnosti Prava koja proizlaze iz garancije važe isključivo za period u okviru garantnog roka uz predočenje originalnog računa Zato Vas molimo da sačuvate originalni račun Gara...

Page 41: ...ju Molimo Vas da pozovete korisnički servis 0800 300 180 pošaljete e mail na kontakt lidl rs posetite najbližu Lidl prodavnicu Da bismo osigurali najbržu asistenciju molimo da sačuvate fiskal ni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog perioda perioda sa...

Page 42: ... Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare într un loc sigur În cazul predării produsului unei alte persoane transmiteți toată documentația acestuia Pachet de livrare 1 x cântar pentru bagaje 1 x baterie 3 V CR2032 1 x instrucțiuni de utilizare Date tehnice Domeniu de măsurare 0 0 kg 50 kg 0 0 lb 110 lb Gradație 0 05 kg 0 1 lb Forță portantă 50 kg Baterii pentru alimentarea cu energie 3 V CR2032 S...

Page 43: ...se Declarațiile de conformitate integrale pot fi accesate la http www conformity delta sport com Destinație de utilizare Produsul a fost conceput pentru cântărirea bagajelor pentru uz personal Produsul nu este destinat utilizării în scop comercial DESTINAT EXCLUSIV UTILIZĂRII ÎN INTERIOR Prezentarea componentelor 1 ecran LCD 2 tastă T ON 3 tastă U Set 4 cataramă 5 curea 6 afișaj de greutate 7 unit...

Page 44: ...ai în stare ireproșabilă Nu trebuie efectuate modificări la nivelul produsului Acest produs poate fi utilizat de copii în cepând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu abilități psihice senzoriale sau men tale reduse sau fără experiență și cunoș tințe în cazul în care sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea produsului în condiții de siguranță și au înțeles pericolele aferen...

Page 45: ...rați vă întotdeauna că bateriile nu sunt lăsate la îndemâna copiilor Nu utilizați baterii reîncărcabile Curățarea sau lucrările de întreținere care se efectu ează de către utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați Curățați contactele aparatului și ale bateriilor atunci când este necesar și înainte de introducerea acestora Nu expuneți bateriile la condiții extreme de exemplu acțiunea...

Page 46: ...ct nu trebuie scurtcircuitate Schimbarea bateriei fig C AVERTISMENT Pentru a evita defecțiunile mecanice și electrice respectați următoarele instrucțiuni Pericol Înainte de prima utilizare îndepărtați elementul pentru protejarea bateriilor 11 din compartimentul pentru baterii În cazul în care bateria nu mai funcționează aceasta poate fi înlocuită 1 Deschideți capacul compartimentului pentru bateri...

Page 47: ...ie pe ecranul LCD 1 trebuie să fie afișată greu tatea 0 00 kg Indicație apăsați tasta U Set 3 pentru a comuta între unitățile de greutate kg lb și oz 3 Ridicați ușor produsul împreună cu bagajul Asigu rați vă că produsul este în poziție orizontală și echil ibrat Ecranul LCD 1 afișează greutatea bagajului După aprox 2 secunde ecranul LCD 1 se blochează pentru aprox 1 minut și este afișată valoarea ...

Page 48: ...tasta T ON 2 pentru aproxima tiv 3 secunde pentru a opri produsul Remedierea defecțiunilor Indicație produsul conține componente electronice Prin urmare acesta poate declanșa defecțiuni atunci când se află în apropierea dispozitivelor care emit semnale radio Dacă apar afișaje de eroare pe ecran îndepărtați dispozitivele de acest tip din apropierea produsului În cazul defecțiunilor de funcționare î...

Page 49: ...scrierii din secțiunea Schimbarea bateriei Produsul nu poate fi pornit Bateria este consumată Înlocuiți bateria conform descrierii din secțiunea Schimbarea bateriei Dacă eroarea nu poate fi remediată apelați la un distribuitor de specialitate Depozitare și curățare În cazul în care nu îl folosiți depozitați întotdeauna pro dusul în stare uscată curată fără baterii și la temperatura camerei Curățaț...

Page 50: ... și sau produsul prin intermediul punctelor de colectare furnizate Materialele de ambalare precum pungile din plastic nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor Materialul de ambalare trebuie să fie depozitat în așa fel încât să nu fie accesibil copiilor Daune asupra mediului din cauza eliminării în mod necorespunzător a bateriilor acumulatoare lor Bateriile acumulatoarele nu trebuie eliminate împreun...

Page 51: ... sale de viață adresați vă autorităților locale Indicații referitoare la garanție și operațiuni de service Articolul a fost fabricat cu mare atenție și supus unui con trol permanent DELTA SPORT HANDELSKONTOR GmbH acordă clienților finali privați o garanție de trei ani pentru acest articol de la data achiziţiei perioada de garanție în conformitate cu următoarele dispoziții Garanția se aplică doar p...

Page 52: ...e va prelungi prin eventuale reparații realizate în baza garanției ca urmare a garanției legale sau prin service ul acordat după expi rarea garanției Acest lucru se aplică și în cazul pieselor înlocuite sau reparate În cazul lipsei de conformitate survenite în perioada de garanție termenul de garanție legală de conformitate și termenul garanției comerciale se prelungesc cu durata de nefuncționare ...

Page 53: ...3 Drepturile dvs legale în special cererile de garanție față de vânzătorul respectiv nu sunt restricționate de această garanție IAN 384776_2107 Service România Tel 0800896637 E Mail deltasport lidl ro RO ...

Page 54: ... Съхранявайте добре ръководството за използване При предаването на продукта на трета страна предайте и всички документи Обхват на доставката 1 x везна за багаж 1 x батерия 3 V CR2032 1 x ръководството за използване Технически данни Диапазон на измерване 0 0 kg 50 kg 0 0 lb 110 lb Разделителна способност 0 05 kg 0 1 lb Натоварване 50 kg Захранване с батерия 3 V CR2032 Символ за напрежение при посто...

Page 55: ... опасни вещества Пълните декларации за съответствие могат да бъдат наме рени на адрес http www conformity delta sport com Използване по предназначение Този продукт е разработен за претегляне на багаж за лична употреба Продуктът не е предназначен за търговска употреба САМО ЗА УПОТРЕБА НА ЗАКРИТО Описание на частите 1 LC дисплей 2 бутон T ON 3 бутон U Set 4 закопчалка 5 ремък 6 дисплей за теглото 7 ...

Page 56: ... използван само в изправно състояние Не трябва да се извършват модификации на продукта Този продукт може да бъде използван от деца над 8 години както и от лица с на малени физически сензорни или умствени способности или с липса на опит и позна ния ако са под наблюдение или са инстру ктирани относно безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от нея рискове Предупредителни указания за...

Page 57: ...Не използвайте презареждащи се батерии Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор Почиствайте контактните повърхности на батериите и на уреда при необходимост и преди поставянето Не излагайте батериите на екстремни условия напр отоплителни тела или директни слънчеви лъчи В противен случай съществува повишена опасност от разтичане При поглъщане батериите могат да бъдат ...

Page 58: ...ото за батерията Ако тази батерия вече не функционира можете да я смените 1 Отворете капака на гнездото за батерията 12 с отвертка 2 Извадете изтощената батерия от гнездото за батерията 13 и я сменете с нова Указание внимавайте за полюсите плюс минус на бате рията и за правилното поставяне Батерията трябва да бъде изцяло в държача за батерии 3 Отново затворете капака на гнездото за батерията 12 Из...

Page 59: ...я багаж След около 2 секунди LC дисплеят 1 замръзва за ок 1 минута и се показва стойността Накрая продуктът се изключва сам Указание колкото по тежък е багажът толкова по дълъг е процесът на претегляне Претегляне на следващ багаж функция за тара 8 За да направите следващо претегляне натиснете бутона T ON 2 за да нулирате индикацията на 0 00 kg Претеглете новия багаж както е описано в раздел Претег...

Page 60: ...ете отново Проблем Решение На LC дисплея 1 се показва Продуктът е претоварен Отстранете претоварването се показва за постоянно на LC дисплея 1 Претоварването е предизвикало смущение на функцията за претегляне Изключете и след това включете отново продукта На LC дисплея 1 се показва Батерията е слаба Сменете батерията както е описано в Смяна на батерии Продуктът не може да се включи Батерията е изт...

Page 61: ...работно време Дефектните или изтощени батерии акумулаторни батерии трябва да се рециклират съгласно Директива 2006 66 ЕО и нейните изменения Връщайте батериите акумулаторните батерии и или продукта в предложените съоръжения за съ бирането им Пазете от деца опаковъчните материали като например найлонови торбички Съхранявайте опаковъчните материали на недостъпно за деца място Замърсяване на околната...

Page 62: ...остите за изхвърляне на продукти в края на своя жизнен цикъл може да научите при управата на Вашата община или град Указания за гаранцията и процеса на сервизно обслужване Продуктът е произведен с голямо старание и под постоянен контрол DELTA SPORT HANDELSKONTOR GmbH предос тавя на частни крайни клиенти три години гаранция за този продукт от датата на закупуване гаранционен срок в съот ветствие съ...

Page 63: ...я обадете се на горещата линия за обслужване посочена по долу или се свържете с нас по имейл Вашите законови права по специално гаранционни искове срещу съответния продавач не са ограничени от тази гаранция Гаранция Уважаеми клиенти за този уред получавате 3 години гаран ция от датата на покупката В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите ре...

Page 64: ...стои дефектът и кога е възникнал Ако дефектът е покрит от нашата гаранция Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт С ремонта или смя ната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок Това важи също и за сменените и ремонтирани части За евентуално наличните повреди и дефекти още п...

Page 65: ...атация или за които то предупреждава трябва задължително да се избягват Продуктът е предназ начен само за частна а не за стопанска употреба При злоупотреба и неправилно третиране употреба на сила и при интервенции които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз гаранцията отпада Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай след вайте следните указан...

Page 66: ...лежности доставени при покупката и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка Ремонтен сервиз извънгаранционно обслуж ване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация Можем да обработваме само уреди които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи Внимание Изпратете Ваши...

Page 67: ...а ремонт на стоката или замяната й с нова освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия 2 Смята се че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорцио нален ако неговото използване налага разходи на продавача които в сравне ние с другия начин на обезщетяване са неразумни като се вземат предвид 1 стойността на потребителската ...

Page 68: ... на избор между една от следните възможности 1 разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума 2 намаляване на цената 2 Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване н...

Page 69: ... или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора 3 Упражняването на правото на потребителя по ал 1 не е обвързано с ника къв друг срок за предявяване на иск различен от срока по ал 1 IAN 384776_2107 Сервизно обслужване България Tel 00800 111 4920 E Mail deltasport lidl bg BG ...

Page 70: ...μογής που αναφέρονται Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης Παραδώστε όλα τα συνοδευτικά έγγραφα όταν παραχωρείτε το προϊόν σε τρίτους Παραδοτέος εξοπλισμός 1 x ζυγαρια αποσκευων 1 x μπαταρία 3 V CR2032 1 x οδηγίες χρήσης Τεχνικά χαρακτηριστικά Εύρος μέτρησης 0 0 kg 50 kg 0 0 lb 110 lb Κατανομή 0 05 kg 0 1 lb Ανυψωτική δύναμη 50 kg Κατανάλωση ενέργειας με μπαταρία 3 V CR2032 Σύμβολο τάσης συνεχούς ρ...

Page 71: ...ίνδυνων ουσιών Οι δηλώσεις συμμόρφωσης διατίθενται σε ολοκληρωμένη μορφή στην ιστοσελίδα http www conformity delta sport com Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν σχεδιάστηκε για το ζύγισμα αποσκευών και προορίζε ται για ιδιωτική χρήση Το προϊόν δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ Περιγραφή μερών 1 οθόνη LC 2 κουμπί T ON 3 κουμπί U Set 4 αγκράφα 5 ιμάντας 6 ένδει...

Page 72: ... ται σε άριστη κατάσταση Δεν επιτρέπονται οι τροποποιήσεις στο προϊόν Το συγκεκριμένο προϊόν μπορεί να χρησιμο ποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματι κές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων υπό επιτήρηση ή εφόσον έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρή ση της συσκευής και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους Προειδοποιήσεις...

Page 73: ... να βραχυκυκλώνο νται Οι μπαταρίες πρέπει να φυλάσσονται πάντα μακριά από τα παιδιά Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ο καθαρισμός και η συντήρηση απαγορεύεται να πραγματο ποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Εάν χρειάζεται καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας και της συσκευής πριν από την τοποθέτηση Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες π χ σε θερμα ντικά σώματα ή στην άμεση ηλ...

Page 74: ...λαγή μπαταρίας εικ C ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες για να αποφύγετε μηχανικές και ηλεκτρικές βλάβες Κίνδυνος Πριν από την πρώτη χρήση αφαιρέστε το προστατευτικό μπαταρί ας 11 από τη θήκη μπαταριών Αν η μπαταρία δεν λειτουργεί πια μπορείτε να την αντικαταστή σετε 1 Ανοίξτε το καπάκι της θήκης μπαταριών 12 με ένα κατσαβίδι 2 Αφαιρέστε την άδεια μπαταρία έξω από τη θήκη μπαταριών 1...

Page 75: ...kg lb oz και g 3 Ανασηκώστε ελαφρώς το προϊόν με την αποσκευή Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι οριζόντιο και ισορροπημένο Στην οθόνη LC 1 εμφανίζεται το βάρος της αποσκευής Μετά από περ 2 δευτερόλεπτα η οθόνη LC 1 παγώνει για περ 1 λεπτό με την τιμή Στη συνέχεια το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα Υπόδειξη Όσο πιο βαριά είναι η αποσκευή τόσο περισσότερο διαρκεί η διαδικασία ζυγίσματος Ζύγισμα άλλης...

Page 76: ...μβάνει ηλεκτρονικά εξαρτήματα Για αυτό μπορεί να εμφανιστούν βλάβες όταν βρίσκεται κοντά σε αντικείμενα που εκπέμπουν ραδιοσήματα Εάν εμφανιστούν ενδείξεις σφάλματος στην οθόνη θα πρέπει να απομακρύνετε τα συγκεκριμένα αντικείμενα από το περιβάλ λον του προϊόντος Εάν υπάρχουν τέτοιες παρεμβολές στη λειτουργία αφαιρέστε για λίγο την μπαταρία και τοποθετήστε τη ξανά GR CY ...

Page 77: ...δεια Αντικαταστήστε την μπαταρία όπως περιγράφεται στην ενότητα Αντικατάσταση μπαταρίας Το προϊόν δεν ενεργοποιείται Η μπαταρία είναι άδεια Αντικαταστήστε την μπαταρία όπως περιγράφεται στην ενότητα Αντικατάσταση μπαταρίας Εάν το σφάλμα παραμένει θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ειδικό κατάστημα Αποθήκευση καθαρισμός Εάν δεν το χρησιμοποιείτε αποθηκεύετε το προϊόν χωρίς τις μπα ταρίες πάντα στεγνό και...

Page 78: ...στάσεις περισυλλογής Τα υλικά συσκευασίας όπως π χ οι σακούλες από σελοφάν δεν προορίζονται για παιδιά Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά Ζημιά στο περιβάλλον λόγω εσφαλμένης απόρριψης των μπαταριών συσσωρευτών Οι μπαταρίες συσσωρευτές δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα Ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδη βαρέα μέταλλα και υπόκεινται στους κανονισμούς τ...

Page 79: ...PORT HANDELSKONTOR GmbH παρέχει σε ιδιώτες τελικούς πελάτες τρία χρόνια εγγύηση για αυτό το προϊόν από την ημερομηνία αγοράς διάρκεια εγγυήσεως σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους Η εγγύηση ισχύει μόνο για σφάλματα υλικών και επεξεργασίας Η εγγύηση δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και συνεπώς θεωρούνται φθειρόμενα εξαρτήματα π χ μπαταρίες ούτε και εύθραυστα εξαρτήμ...

Page 80: ...ε δωρεάν το προϊόν ή θα επιστρέψουμε το ποσό αγοράς σύμφωνα με την κρίση μας Λοιπά δικαιώματα εκ της εγγυήσεως δεν υφίστανται Τα νόμιμα δικαιώματά σας ειδικά οι αξιώσεις εγγυήσεως έναντι του εκάστοτε πωλητή δεν περιορίζονται λόγω της παρούσας εγγύησης Με την αντικατάσταση της συσκευής σύμφωνα με το NOMO 2251 1994 ξεκινάει εκ νέου η περίοδος της εγγύησης Μετά την λήξη της εγγύησης προκύπτουσες επισ...

Page 81: ...nd für die an gegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Gebrauchsan weisung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus Lieferumfang 1 x Kofferwaage 1 x Batterie 3V CR2032 1 x Gebrauchsanweisung Technische Daten Messbereich 0 0 kg 50 kg 0 0 lb 110 lb Einteilung 0 05 kg 0 1 lb Tragkraft 50 kg Energieversorgung Batterie 3V CR2032 Symbol für Gleichs...

Page 82: ...n sind erhältlich unter http www conformity delta sport com Bestimmungsgemäße Verwendung Der Artikel ist zum Wiegen von Gepäckstücken für den privaten Gebrauch entwickelt worden Der Artikel ist nicht für den gewerb lichen Gebrauch bestimmt NUR ZUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN Teilebeschreibung 1 LC Display 2 T ON Taste 3 U Set Taste 4 Schnalle 5 Gurtband 6 Gewichtsanzeige 7 Gewichtseinheit 8 Tara Anz...

Page 83: ...erden Es dürfen keine Modifikationen am Artikel vorgenommen werden Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren versteh...

Page 84: ...dern auf Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Reinigen Sie bei Bedarf und vor dem Einlegen die Batterie und Gerätekontakte Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus z B Heizkörper oder direkte Sonneneinstrahlung Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr Batterien können beim ...

Page 85: ...dung den Batterieschutz 11 aus dem Batteriefach Sollte die Batterie nicht mehr funktionieren können Sie diese auswechseln 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 12 mit einem Schrauben dreher 2 Entnehmen Sie die leere Batterie aus dem Batteriefach 13 und tauschen Sie sie gegen eine neue Batterie aus Hinweis Achten Sie auf die Plus Minuspole der Batterie und auf das korrekte Einsetzen Die Batterie muss...

Page 86: ...das Gewicht des Ge päckstücks an Nach ca 2 Sekunden wird das LC Display 1 für ca 1 Minute eingefroren und der Wert angezeigt Während dieser Zeit erscheint die Hold Anzeige 10 im LC Display 1 Anschließend schaltet sich der Artikel selbständig aus Hinweis Je schwerer das Gepäckstück ist desto länger dauert der Wiegevorgang Weiteres Gepäckstück wiegen Tara Funktion 8 Um einen erneuten Wiegevorgang vo...

Page 87: ...ösung Das LC Display 1 zeigt Der Artikel ist überlastet Entfernen Sie die Überlast erscheint dauer haft im LC Display 1 Eine Überlast hat eine Störung in der Wiegefunktion verursacht Schalten Sie das Produkt aus und dann wieder ein Das LC Display 1 zeigt Die Batterie ist schwach Ersetzen Sie die Batterie wie unter Bat terie auswechseln beschrieben Der Artikel kann nicht eingeschaltet werden Die Ba...

Page 88: ...s müssen gemäß Richt linie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder den Artikel über die ange botenen Sammeleinrichtungen zurück Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht übe...

Page 89: ... räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum Garantiefrist nach Maßgabe der folgenden Be stimmungen ein Die Garantie gilt nur für Material und Verarbei tungsfehler Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind z B Batterien sowie nicht auf zerbrechliche Teile z B Schalter Akkus oder...

Page 90: ...line oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Liegt ein Garantiefall vor wird der Artikel von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere Gewährleistungsansprü che gegenüber dem jeweiligen Verkäufer werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt IAN 384776_2...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...92 12 09 2021 PM 4 58 IAN 384776_2107 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 DE 22397 Hamburg GERMANY 12 2021 Delta Sport Nr KW 10519 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands