Silvercrest 373971 2104 Operation And Safety Notes Download Page 61

Page: 61 / 191

Očistite kontakte na bateriji / punjivu bateriju i odeljak za

baterije pre umetanja pomoću suve krpe koja ne ostavlja

vlakna ili štapićem za uši.

Odmah uklonite potrošene baterije iz proizvoda.

Koristite samo navedeni tip baterija!

Uklonite baterije ako se proizvod neće koristiti tokom dužeg

perioda.

Nepravilna upotreba može da dovede do eksplozija i da

predstavlja opasnost po život.

PAŽNJA! RIZIK OD OŠTEĆENJA IMOVINE

Proverite proizvod pre svake upotrebe! Prekinite sa

upotrebom ako se otkrije oštećenje na proizvodu!

Nagle promene temperature mogu da prouzrokuju

kondenzaciju unutar proizvoda. U tom slučaju, sačekajte

određeno vreme da se temperatura proizvoda prilagodi pre

nego što ga budete ponovo koristili da biste izbegli kratke

spojeve!

Ne koristite proizvod pored izvora toplote, npr. radijatora ili

drugih uređaja koji emituju toplotu!

Ne bacajte proizvod u vatru i ne izlažite ga visokim

temperaturama.

Nikada ne otvarajte proizvod! Proizvod nema delove u

unutrašnjosti koji zahtevaju održavanje.

PAŽNJA!

Obezbedite da

direktni izvori toplote (npr. grejanje) ne utiču na proizvod.

Summary of Contents for 373971 2104

Page 1: ... i sigurnostit ERGONOMSKI BEŽIČNI MIŠ Uputstvo za upotrebu i bezbednost MOUSE ERGONOMIC FĂRĂ FIR Note privind siguranţa şi operarea ЕРГОНОМИЧНА БЕЗЖИЧНА МИШКА Бележки за работа и безопасност ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΌ ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΠΟΝΤΊΚΙ Ενημερώσεις για τη λειτουργία και την ασφάλεια ERGONOMISCHE FUNKMAUS Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 373971_2104 ...

Page 2: ...sti Stranica 29 RS Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana 53 RO Note privind siguranţa şi operarear Pagina 81 BG Бележки за работа и безопасност Страница 107 GR CY Ενημερώσεις για τη λειτουργία και την ασφάλεια Σελίδα 139 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 165 ...

Page 3: ...2 3 6 7 5 4 1 DPI 800 DPI 1600 DPI 2400 DPI A B 13 9 10 11 12 8 ...

Page 4: ...C D ...

Page 5: ... Description of parts Page 15 Technical data Page 16 Before use Page 17 Operation Page 17 Software installation Page 19 Storage when not in use Page 23 Cleaning Page 23 Troubleshooting Page 24 Disposal Page 24 Simplified EU declaration of conformity Page 26 Warranty and service Page 27 Warranty Page 27 Warranty claim procedure Page 28 Service Page 28 ...

Page 6: ...ill result in serious injury or death WARNING This symbol with the signal word WARNING indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury or death CAUTION This symbol with the signal word CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word ATTENTI...

Page 7: ...avoid hands striking or being struck by objects or being in contact with thermal or chemical materials WARNING EXPLOSION HAZARD A warning with this symbol and word WARNING EXPLOSION HAZARD indicates the potential threat of explosion Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and potential property damage Follow the instructions in this warning to prevent serious injuri...

Page 8: ... with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it P Intended use This ERGONOMIC WIRELESS MOUSE hereinafter referred to as product is an information technology device and is designed as an input device for compute...

Page 9: ...k of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac OS is trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective owners Any other names and products are trademarks or registered trademarks of their respective owners P Scope of delivery Note refer to fold out page Fig B 1 Ergonomic wireless m...

Page 10: ...ildren frequently underestimate the dangers The packaging material is not a toy This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks Do not allow children to play with the p...

Page 11: ...interference in hearing aids Do not place the product near flammable gasses or potentially explosives areas e g paint shops with the wireless components on as the radio waves emitted can cause explosions and fire The range of the radio waves varies by environmental conditions In the event of wireless data transmission unauthorised third parties receiving the data cannot be excluded DANGER Keep bat...

Page 12: ...kin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs Battery Both batteries must always be replaced at the same time Inse...

Page 13: ...event short circuits Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures Never open the product It has no internal parts requiring maintenance ATTENTION Ensure that no direct heat sources e g heating can affect the product any contact with splashed and dripping water and corrosive liquid...

Page 14: ...s not responsible for interference with radios or televisions due to unauthorised modification of the product The user of the product is fully responsible for correcting interference caused by such unauthorised modification of the product as well as replacement of such products It is necessary to repair the product if they have been damaged in any way for example if the housing is damaged if liqui...

Page 15: ...ousing of the product P Description of parts Please refer to the fold out page 1 Right mouse button 2 DPI button 3 LED indicator for low battery and DPI status 4 Backward button 5 Forward button 6 Left mouse button 7 Scroll wheel and middle mouse button 8 Battery compartment cover 9 Instructions for use 10 USB dongle 11 Software CD 12 2 x AA batteries 13 On Off Switch ...

Page 16: ...pi Range 10 m Radio frequency band 2408 2474 MHz Max transmitted power 0 72 mW USB version 2 0 Hardware requirement 1 free USB port Operating temperature 5 to 35 C Storage temperature 0 to 45 C Storage humidity 10 to 70 RH Dimension L x W x H approx 118 x 90 x 52 mm Net weight approx 90 g without battery The specification and design may be changed without notification ...

Page 17: ...compartment cover 8 Insert 2 AA batteries 12 into the battery compartment Ensure that the polarities are correct Reinsert the battery compartment cover 8 and push it down until it locks in place P Operation 1 Connecting the USB dongle 10 see fig D Slot the USB dongle 10 into a spare USB port on your computer 2 Slide the ON OFF button 13 to the ON position in order to turn on the mouse 3 Turn your ...

Page 18: ...tton 6 Left mouse button Provides traditional mouse functions like click double click and drag 7 Scroll wheel and middle mouse button Roll up or down to scroll through pages or documents LED indicator for low battery and DPI status 3 1 When battery power is low the LED indicator will light up in red please replace the batteries with new batteries 2 Press DPI button to change its DPI level The LED ...

Page 19: ...software to download Software installation from CD 1 Insert the provided Setup Disc into the computer s CD rom 2 The installation process should start automatically 3 If this is not the case start the file SFM 2400 A1 Mouse Setup exe manually on the CD ROM by double clicking 4 Follow the installation instructions to complete the whole installation process 5 After installing and running the applica...

Page 20: ...sitivity Support Please refer to below for more details Button Assign tab You can program the buttons of the mouse with different functions Just simply click on the button that you wish and a function list will pop out for selection Once you have selected your preferred function on the list click Apply and the assigned mouse function will now be ready to use ...

Page 21: ...21 GB CY Sensitivity tab Option Description CPI1 CPI2 CPI3 There are 3 optical resolution of wireless mouse that you can update and preset in this software menu ...

Page 22: ...t double click is triggered Polling rate The higher the data transfer rate the more often your computer receives information about the status of your mouse You can select among 125 Hz 250 Hz 500 Hz and 1000 Hz Support tab This tab shows the software version Profile 1 5 There are total 5 profile that you can preset and optimize to your favor setting via this software Also you can save load profile ...

Page 23: ...rotected from direct sunlight preferably in its original packaging P Cleaning Switch the product off before cleaning No acid chafing or solvent cleaning agents should be used or the product can be damaged Only clean the outside of the product using a soft dry cloth At persistent soiling a mild cleaning agent can be used ...

Page 24: ...rfaces Option 5 USB dongle not correctly inserted try another free USB port or reboot your computer Option 6 Dirts stained onto optics of mouse please clean the dirts and try again P Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which...

Page 25: ...o special collection sites recycling depots or waste management companies This disposal is free of charge to you Protect the environment and dispose of properly The product is recyclable subject to extended manufacturer responsibility and collected separately an be obtained from your local authority Batteries Think about the environment and your personal health Dispose empty batteries in separate ...

Page 26: ... lead Therefore dispose of used batteries through your local collection site P Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product ERGONOMIC WIRELESS MOUSE HG05319A is in compliance with Directives 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet addres...

Page 27: ...e Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to def...

Page 28: ...a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred P Service...

Page 29: ...ca 39 Tehnički podaci Stranica 40 Prije upotrebe Stranica 41 Upotreba Stranica 41 Instalacija softvera Stranica 42 Skladištenje izvan upotrebe Stranica 47 Čišćenje Stranica 47 Rješavanje problema Stranica 48 Zbrinjavanja otpada Stranica 48 Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti Stranica 50 Jamstvo i servis Stranica 50 Jamstvo Stranica 50 Postupak u slučaju koji je pokriven jamstvom Stranica 52 S...

Page 30: ...i teškom ozljedom ili smrću UPOZORENJE Ovaj simbol sa signalnom riječju UPOZORENJE upućuje na opasnost sa srednje visokom razinom rizika koji ukoliko ga ne izbjegnete može rezultirati teškom ili smrtnom ozljedom OPREZ Ovaj simbol sa signalnom riječju OPREZ upućuje na opasnost s niskom razinom rizika koji ukoliko ga ne izbjegnete može rezultirati manjoj do srednje teškom ozljedom PAŽNJA Ovaj simbol...

Page 31: ...ste izbjegli udarac u ruke ili doticaj s termalnim ili kemijskim materijalima UPOZORENJE OPASNOST OD EKSPLOZIJE Upozorenje s ovim simbolom i riječima UPOZORENJE OPASNOST OD EKSPLOZIJE upućuje na potencijalnu prijetnju od eksplozije Nepridržavanje ovog upozorenja može dovesti do ozbiljne ili smrtne tjelesne ozljede i moguće materijalne štete Slijedite upute iz ovog upozorenja kako biste spriječili ...

Page 32: ...štenje i sigurnosnim uputama Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim uputama te u navedene svrhe Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi predajte toj osobi također i sve upute P Predviđena namjena Ovaj ERGONOMSKI BEŽIČNI MIŠ dalje proizvod je uređaj informatičke tehnologije koji je proizveden kao ulazni uređaj za računala Proizvod nije predviđen za upotrebu u tvrtkama ili za druge komercij...

Page 33: ...on u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama Mac OS je trgovački znak tvrtke Apple Inc registriran u SAD u i drugim državama Trgovački znak i naziv SilverCrest pripada svojim vlasnicima Svi drugi nazivi proizvoda i logotipovi trgovački su znakovi ili registrirani trgovački znakovi njihovih vlasnika P Opseg isporuke Napomena pogledajte preklopnu stranicu sl B 1 Ergonomski bežični miš 1 USB...

Page 34: ...često podcjenjuju opasnosti Materijal od ambalaže nije igračka Proizvod smiju upotrebljavati djeca u dobi 8 i više godina kao i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili one kojima nedostaje iskustvo i ili znanje pod uvjetom da su pod nadzorom ili im netko pomaže proizvod upotrebljavati na siguran način tako da budu svjesni svi rizika Ne dopuštajte djeci da se igraju s ...

Page 35: ...nim pomagalima Proizvod s uključenim bežičnim uređajima ne stavljajte u blizinu zapaljivih plinova ili potencijalno eksplozivnih područja primjerice lakirnice jer emitirani radijski valovi mogu uzrokovati eksplozije i požar Domet radijskih valova razlikuje se ovisno o uvjetima o okolini U slučaju bežičnog prijenosa podataka ne može se isključiti neovlašteni prijem podataka treće strane OPASNOST Ba...

Page 36: ... ih izvadite iz uređaja kako biste spriječili oštećenja Pazite da kemikalije koje su izašle iz baterije ne dodiruju kožu oči i sluzave membrane Ako dođe do kontakta s baterijskom kiselinom detaljno isperite zahvaćeno područje obilnom količinom čiste vode i odmah potražite liječničku pomoć NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE Baterije iz kojih curi tekućina ili oštećene baterije mogu uzrokovati opekline na kož...

Page 37: ...e temperature mogu uzrokovati pojavu kondenzacije u proizvodu U tom slučaju pričekajte da se proizvod aklimatizira kako ne bi došlo do kratkih spojeva Ne koristite proizvod blizu izvora topline npr radijatora ili drugih uređaja koji emitiraju toplinu Nemojte proizvod bacati u vatru i ne izlažite ga visokim temperaturama Ne otvarajte proizvod Nema unutarnjih dijelova koje je potrebno održavati PAŽN...

Page 38: ...ako osjeti bolove u rukama ili ramenima i području vrata odmah treba prekinuti rad i napraviti nekoliko vježbi istezanja Tvrtka OWIM GmbH Co KG nije odgovorna za radijske ili televizijske smetnje uslijed neovlaštenih preinaka proizvoda Korisnik proizvoda snosi puno odgovornost za otklanjanje smetnji nastalih uslijed neovlaštenih preinaka proizvoda kao za zamjenu takvih proizvoda Ako je proizvod na...

Page 39: ... ne otvarajte kućište proizvoda P Opis dijelova Pogledajte stranicu koja se izvlači 1 Desni gumb miša 2 Gumb DPI 3 LED indikator za praznu bateriju i DPI status 4 Tipka za unatrag 5 Tipka za naprijed 6 Lijevi gumb miša 7 Kotačić za listanje i srednji gumb miša 8 Poklopac baterijskog pretinca 9 Upute za upotrebu 10 USB hardverski ključ 11 CD sa softverom 12 2 x AA baterije 13 Sklopka za uključivanj...

Page 40: ...iofrekvencijski pojas 2408 2474 MHz Maksimalna emitirana snaga 0 72 mW USB verzija 2 0 Zahtjevi u vezi hardvera 1 slobodan USB priključak Radna temperatura od 5 do 35 C Temperatura skladištenja od 0 do 45 C Vlažnost skladištenja 10 do 70 RV Mjere D x Š x V Približno 118 x 90 x 52 mm Neto težina Približno 90 g bez baterije Specifikacije i dizajn mogu se promijeniti bez obavijesti ...

Page 41: ...ije 12 u odjeljak za baterije Pazite da se polariteti budu ispravni Vratite poklopac odjeljka za bateriju na njegovo mjesto 8 i gurnite ga dolje tako da se fiksira na svom mjestu P Upotreba 1 Spajanje USB hardverskog ključa 10 pogledajte sl D Utaknite USB hardverski ključ 10 u rezervni USB priključak na računalu 2 Povucite gumb za uključivanje isključivanje 13 u položaj ON uključeno kako biste ukl...

Page 42: ...Lijeva tipka miša Služi za tradicionalne funkcije mišem poput klika dvostrukog klika i povlačenja 7 Kotačić za listanje i srednji gumb miša Vrtite prema gore ili prema dolje kako biste listali stranice ili dokumente LED indikator za praznu bateriju i DPI status 3 1 Kada je baterija slaba LED indikator će zasvijetliti crveno zamijenite tada baterije novima 2 Pritisnite gumb za DPI kako biste promij...

Page 43: ... softver za preuzimanje Instalacija softvera s CD diska 1 Stavite isporučeni disk za instalaciju u CD pogon računala 2 Postupak instalacije pokrenut će se automatski 3 Ako to nije slučaj ručno pokrenite datoteku SFM 2400 A1 Mouse Setup exe na CD ROM disku ili ju dvaput kliknite 4 Slijedite upute za instalaciju kako biste dovršili cijeli postupak instalacije 5 Nakon instaliranja i pokretanja softve...

Page 44: ... gumba Osjetljivost Podrška Pogledajte dolje za više pojedinosti Kartica Dodjela gumba Gumbe miša možete programirati za različite funkcije Samo kliknite gumb miša koji želite i pojavit će se popis funkcija za odabir Kada odaberete željenu funkciju na popisu kliknite Primijeni i dodijeljena funkcija miša bit će spremna za upotrebu ...

Page 45: ...45 HR Kartica Osjetljivost Mogućnost Opis CPI1 CPI2 CPI3 U ovom izborniku softvera možete ažurirati i unaprijed podesiti 3 optičke razlučivosti bežičnog miša ...

Page 46: ...nje brzine kojom se uzastopnim pritiskom lijeve tipke aktivira dvostruki klik miša Učestalost prozivanja Što je viša brzina prijenosa podataka to će češće računalo dobivati podatke o statusu miša Možete birati među opcijama 125 Hz 250 Hz 500 Hz i 1000 Hz Kartica Podrška U ovoj kartici prikazuje se verzija softvera Profil 1 5 Ukupno je 5 profila koje možete preko ovog softvera unaprijed podesiti i ...

Page 47: ... proizvod na suhu lokaciju u zatvorenom prostoru zaštićenu od izravnog utjecaja sunčeva svjetla po mogućnosti u izvornom pakiranju P Čišćenje Isključite proizvod prije čišćenja Na proizvodu se ne smiju upotrebljavati kisela abrazivna ili sredstva za čišćenje s otapalima jer time možete oštetiti proizvod Čistite samo vanjske površine proizvoda koristeći meku i suhu krpu Ako je prljavština tvrdokorn...

Page 48: ...ektivnim površinama Mogućnost 5 USB hardverski ključ nije ispravno utaknut probajte drugi USB priključak ili ponovno pokrenite računalo Mogućnost 6 Mrlje od prljavštine na optičkim dijelovima miša očistite prljavštinu i pokušajte ponovo P Zbrinjavanja otpada Ambalaža Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje možete zbrinuti putem lokalnih mjesta za reciklažu Uvažavajte obilježav...

Page 49: ...ćanskim otpadom već ga je potrebno predati na mjestu za sakupljanje otpada u reciklažna dvorišta ili pogone za zbrinjavanje otpada Ovo je zbrinjavanje otpada za Vas besplatno Čuvajte okoliš i ispravno zbrinjavajte otpad Proizvod se može reciklirati podliježe proširenoj odgovornosti prozvođača i sakuplja se odvojeno Baterije Mislite na okoliš i Vaše osobno zdravlje Predajte potrošene baterije uvije...

Page 50: ... 74167 Neckarsulm NJEMAČKA izjavljuje da je proizvod ERGONOMSKI BEŽIČNI MIŠ HG05319A je u skladu s Direktivom 2014 53 EU i 2011 65 EU Cjelovit tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi www owim com P Jamstvo i servis P Jamstvo Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje U slučaju nedostataka na ovom proizvodu n...

Page 51: ... vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi npr baterije ili za oštećenja na krhkim dijelovima npr prekidaču punjivim baterijama ili takvi koji su izrađeni od stakla U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac bi...

Page 52: ...j stranici vaših uputa dolje lijevo ili na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi kontaktirajte najprije u nastavku navedeno odjeljenje servisa putem telefona ili e maila Otkriven kao neispravan proizvod možete ga onda poslati na spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas s dokazom o kupnji račun i opisom kakav je kvar i kada je nasta...

Page 53: ...s delova Stranica 64 Tehnički podaci Stranica 65 Pre upotrebe Stranica 66 Rad Stranica 66 Instalacija softvera Stranica 68 Skladištenje van upotrebe Stranica 72 Čišćenje Stranica 72 Rešavanje problema Stranica 73 Odlaganje Stranica 73 Pojednostavljena EU izjava o usaglašenosti Stranica 75 Garancija i servis Stranica 75 Garancija i garantni list Stranica 76 Postupak garancije Stranica 80 Servis Str...

Page 54: ...ozbiljnu povredu ili smrt UPOZORENJE Ovaj simbol koji sadrži signalnu reč UPOZORENJE označava opasnost sa srednjim stepenom rizika koji bi ako se ne izbegne mogao imati za posledicu ozbiljnu povredu ili smrt OPREZ Ovaj simbol koji sadrži signalnu reč OPREZ označava opasnost s niskim stepenom rizika koji bi ako se ne izbegne mogao imati za posledicu lakšu ili srednje ozbiljnu povredu PAŽNJA Ovaj si...

Page 55: ...edu ruku u slučaju pada predmeta na njih ili dolaskom u kontakt s termalnim ili hemijskim materijalima UPOZORENJE RIZIK OD EKSPLOZIJE Upozorenje sa ovim simbolom i reči UPOZORENJE RIZIK OD EKSPLOZIJE označava moguću opasnost od eksplozije Nepridržavanje ovog upozorenja može da ima za posledicu ozbiljne ili smrtonosne povrede i potencijalno oštećenje imovine Pratite uputstva u ovom upozorenju da bi...

Page 56: ...te proizvod samo onako kako je opisano i za navedene oblasti primene Predajte sve dokumente prilikom isporuke proizvoda trećem licu P Predviđena upotreba Ovaj ERGONOMSKI BEŽIČNI MIŠ u daljem tekstu proizvod predstavlja uređaj informacione tehnologije koji je previđen da bude ulazni uređaj za računare Ovaj proizvod nije predviđen za korišćenje u kompanijama niti za drugu komercijalnu upotrebu npr a...

Page 57: ...ma i drugim zemljama Mac OS je žig kompanije Apple Inc registrovane u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama Žig SilverCrest i naziv kompanije su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika Svi drugi nazivi i proizvodi su žigovi ili registrovani žigovi njihovih odgovarajućih vlasnika P Opseg isporuke Napomena pogledajte savijenu stranicu slika B 1 ergonomski bežični miš 1 USB dongl 1 CD R...

Page 58: ...ju opasnosti Materijal za pakovanje nije igračka Ovaj proizvod mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i lica sa umanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako se proizvod koristi pod nadzorom ili ako im je objašnjeno kako da koriste proizvod na bezbedan način i ako razumeju postojeće rizike Ne dozvolite da se deca igraju sa ovim proizvodom Čišć...

Page 59: ... aparata Ne stavljajte proizvod u blizinu zapaljivih gasova niti u potencijalno eksplozivna okruženja npr farbare sa uključenim bežičnim komponentama budući da radio talasi mogu da prouzrokuju eksplozije i požar Domet radio talasa može da se razlikuje u zavisnosti od uslova okruženja U slučaju bežičnog prenosa podataka ne može se isključiti mogućnost da će neovlašćene treće strane primiti podatke ...

Page 60: ...h uklonite iz proizvoda da biste sprečili oštećenje Izbegnite da iscurele hemikalije dođu u kontakt s kožom očima i sluzokožom U slučaju kontakta s kiselinom iz baterije dobro isperite izloženo mesto s puno čiste vode i odmah potražite pomoć lekara NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE Iscurele ili oštećene baterije akumulatori prilikom dodira sa kožom mogu da prouzrokuju povrede Zato u ovom slučaju nosite zaš...

Page 61: ...pre svake upotrebe Prekinite sa upotrebom ako se otkrije oštećenje na proizvodu Nagle promene temperature mogu da prouzrokuju kondenzaciju unutar proizvoda U tom slučaju sačekajte određeno vreme da se temperatura proizvoda prilagodi pre nego što ga budete ponovo koristili da biste izbegli kratke spojeve Ne koristite proizvod pored izvora toplote npr radijatora ili drugih uređaja koji emituju toplo...

Page 62: ...u u unutrašnjost proizvoda se proizvod ne izlaže prekomernim udarima i vibracijama Ne gledajte direktno u snop svetlosti Takođe ne gledajte u snop svetlosti koristeći optičke uređaje NAPOMENA Korisnik mora da pravi redovne pauze prilikom korišćenja proizvoda u slučaju bola u predelu šaka ruku ili ramena i vrata rad se mora prekinuti i moraju se uraditi vežbe istezanja Kompanija OWIM GmbH Co KG nij...

Page 63: ... kiše ili vlage Popravka je takođe neophodna ako proizvod ne radi pravilno ili ako je proizvod bio ispušten Ako dođe do pojave dima ili neobičnih zvukova ili mirisa odmah isključite proizvod i uklonite baterije U takvim slučajevima proizvod se ne sme koristiti sve dok ga ne pregleda ovlašćeno servisno osoblje Proizvod treba da popravlja samo kvalifikovano osoblje Nikad ne otvarajte kućište proizvo...

Page 64: ...indikator za baterije na izmaku i status DPI 4 Taster za nazad 5 Taster za napred 6 Levi taster miša 7 Točkić za pomeranje i srednje dugme miša 8 Poklopac odeljka za bateriju 9 Uputstvo za upotrebu 10 USB dongl 11 CD sa softverom 12 2 x AA baterije 13 Prekidač za uključivanje isključivanje ...

Page 65: ...rekvencijski opseg 2408 2474 MHz Maksimalna emitovana snaga 0 72 mW USB verzija 2 0 Hardverski zahtevi 1 slobodan USB port Radna temperatura Od 5 do 35 C Temperatura za skladištenje Od 0 do 45 C Vlažnost za skladištenje Od 10 do 70 RH Dimenzije D x Š x V približno 118 x 90 x 52 mm Neto težina približno 90 g bez baterija Specifikacije i dizajn se mogu promeniti bez prethodnog obaveštenja ...

Page 66: ...baterije 8 Ubacite 2 AA baterije 12 u odeljak za baterije Uverite se da je polaritet ispravan Ponovo postavite poklopac odeljka za baterije 8 i gurajte ga nadole dok se ne fiksira na svom mestu P Rad 1 Povezivanje USB dongla 10 pogledajte sliku D Ubacite USB dongl 10 u slobodan USB port na računaru 2 Pomerite dugme za uključivanje isključivanje ON OFF 13 u položaj ON Uključeno da biste uključili m...

Page 67: ...apred 6 Levi taster miša Obezbeđuje tipične funkcije miša kao što su klik dvostruki klik i prevlačenje 7 Točkić za pomeranje i srednje dugme miša Okrećite nagore ili nadole za kretanje kroz stranice ili dokumente LED indikator za baterije na izmaku i status DPI 3 1 Kada je baterija na izmaku LED indikator će sijati crveno zamenite baterije novim baterijama 2 Pritisnite DPI taster da biste promenil...

Page 68: ... softver za preuzimanje Instalacija softvera sa CD a 1 Ubacite priloženi Disk za podešavanje u CD jedinicu računara 2 Proces instalacije bi trebalo automatski da se pokrene 3 Ako se to ne desi ručno pokrenite datoteku SFM 2400 A1 Mouse Setup exe na CD ROM u tako što ćete dvaput kliknuti na nju 4 Pratite uputstva za instalaciju da biste dovršili proces instalacije 5 Posle instalacije i pokretanja s...

Page 69: ...a osetljivost podrška Pogledajte ispod za detaljnije informacije Kartica dodele dugmeta Dugmad miša možete da programirate s različitim funkcijama Samo kliknite na željeno dugme i prikazaće se lista sa izborom Nakon što izaberete željenu funkciju sa liste kliknite na stavku Primeni i dodeljena funkcija miša će sada biti spremna za upotrebu ...

Page 70: ...70 RS Kartica osetljivosti Opcija Opis CPI1 CPI2 CPI3 Postoje 3 optičke rezolucije bežičnog miša koje možete da ažurirate i unapred podesite u ovom meniju softvera ...

Page 71: ...Brzina pozivanja Što je viša brzina prenosa podataka to vaš računar češće prima informacije o statusu miša Možete da izaberete 125 Hz 250 Hz 500 Hz i 1000 Hz Kartica podrške Ova kartica prikazuje verziju softvera Profil 1 5 Postoji ukupno 5 profila koje možete unapred da podesite i optimizujete svoje omiljeno podešavanje pomoću ovog softvera Možete takođe da sačuvate učitate profil u ovaj softver ...

Page 72: ...ne sunčeve svetlosti po mogućstvu u njegovom originalnom pakovanju P Čišćenje Isključite proizvod pre čišćenja Nije dozvoljeno korišćenje kiseline abrazivnih sredstava niti rastvarača jer može doći do oštećenja proizvoda Očistite samo spoljašnji deo proizvoda koristeći meku i suvu krpu U slučaju jake zaprljanosti može se koristiti blago sredstvo za čišćenje ...

Page 73: ...a providnim ili reflektivnim površinama Opcija 5 USB dongl nije pravilno utaknut pokušajte s drugim slobodnim USB portom ili ponovo pokrenite svoj računar Opcija 6 Mrlje prašine na optičkim delovima miša očistite prašinu i pokušajte ponovo P Odlaganje Pakovanje Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu Obratite pažnju na označav...

Page 74: ...orisnog veka ne smete odlagati sa normalnim kućnim otpadom već na specijalno opremljenim mestima za sakupljanje u reciklažnim centrima ili kompanijama za odlaganje otpada Ovo odlaganje je za vas besplatno Zaštitite životnu sredinu i pravilno odložite Proizvod se može reciklirati s obzirom na produženu odgovornost proizvođača i sakuplja se odvojeno Baterije Miislite o okruženju i vašem ličnom zdrav...

Page 75: ... KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMAČKA ovim izjavljuje da je ovaj proizvod ERGONOMSKI BEŽIČNI MIŠ HG05319A usaglašen s Direktivama 2014 53 EU i 2011 65 EU Puni tekst EU izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi www owim com P Garancija i servis Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garant...

Page 76: ... koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije Ova garancija ni na koji način ne utiče niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima ...

Page 77: ... Srbije Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefonom pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD uz dostavu fiskalnog računa na uvid U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu Na zahtev kupca koji je izjavljen u garantnom roku prodavac će izvršiti o...

Page 78: ...čun sa datumom prodaje 2 Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma strujnim udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj požar poplava naponski udar 3 Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja kao što su velika vlaga previsoka i suviše niska temperatura pucanje cevi usled smrzavanja oštećenja gumenih delova rđanje itd 4 Ukoliko proizvod nije...

Page 79: ...G Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Nemačka Davalac garancije uvoznik Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 300 180 E mail kontakt lidl rs Datum predaje robe potrošaču datum sa fiskalnog računa Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 300 180 E mail kontakt lidl rs ...

Page 80: ...stva dole levo ili kao nalepnicu na zadnjoj ili donjoj strani uređaja Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka molimo vas da kontaktirate službu za pomoc telefonom ili e mailom Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na adresu servisa koju ste dobili Uverite se da ste priložili dokaz o kupovini dok ga ne dobijete i informacije o tome šta je kvar i kada se to dogodilo P Servis Serv...

Page 81: ...lor Pagina 92 Specificaţii tehnice Pagina 93 Înainte de a utiliza produsul Pagina 94 Operarea Pagina 94 Instalarea software ului Pagina 96 Depozitarea în perioadele în care nu utilizaţi produsul Pagina 100 Curăţarea Pagina 100 Depanarea Pagina 101 Eliminare Pagina 101 Declarația UE de conformitate simplificată Pagina 103 Garanţia și service Pagina 104 Garanţie Pagina 104 Modul de desfăşurare în ca...

Page 82: ...a cauza răniri grave sau decesul AVERTIZARE Acest simbol însoţit de cuvântul AVERTIZARE semnalează o situaţie periculoasă cu un nivel mediu de risc care dacă nu este evitat ar putea cauza răniri grave ATENŢIE Acest simbol însoţit de cuvântul de avertizare ATENŢIE semnalează un pericol cu un nivel redus de risc care dacă nu este evitat ar putea cauza răniri minore sau moderate ATENŢIONARE Acest sim...

Page 83: ...ta lovirea obiectelor cu mâinile sau contactul cu materiale termice sau chimice AVERTIZARE PERICOL DE EXPLOZIE O atenţionare cu acest simbol însoţit de cuvântul AVERTIZARE PERICOL DE EXPLOZIE semnalează pericolul potenţial al unei explozii Nerespectarea acestui avertisment poate avea drept consecinţă răniri grave sau fatale şi posibilele prejudicii materiale Respectaţi instrucţiunile din această a...

Page 84: ...strucţiunile de utilizare şi de siguranţă Folosiţi produsul numai în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate Predaţi toate documentele aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul P Domeniul de utilizare MOUSE ERGONOMIC FĂRĂ FIR numit în continuare produsul este un dispozitiv IT menit să fie utilizat ca dispozitiv care permite transmiterea de comenzi către computere Produsul nu...

Page 85: ... Microsoft Corporation din Statele Unite şi din alte ţări Mac OS este o marcă comercială a Apple Inc înregistrată în SUA şi în alte ţări Marca comercială şi denumirea comercială The SilverCrest aparţin proprietarilor respectivi Orice alte denumiri şi produse sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor respectivi P Conținutul pachetului Notă consultaţi pagina pliabilă...

Page 86: ...vent pericolele Ambalajul nu este o jucărie Produsul poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani precum şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au capacităţile sau experienţa şi sau cunoştinţele necesare sub supravegherea sau cu condiţia instruirii prealabile cu privire la utilizarea în siguranţă a produsului şi dacă înţeleg riscurile asociate...

Page 87: ...za interferenţe cu protezele auditive Nu aşezaţi produsul în apropierea gazelor inflamabile sau zonelor cu potenţial explozibil de ex vopsitorii cu componentele radio pornite deoarece undele radio emise pot cauza explozii şi incendii Intervalul undelor radio diferă în funcţie de condiţiile de mediu În cazul transmiterii de date prin sistem radio nu poate fi evitată posibilitatea ca terţii să recep...

Page 88: ...rele lumina solară directă În cazul unei scurgeri din baterii scoateţi le imediat din produs pentru a preveni deteriorările Evitaţi contactul substanţelor scurse cu pielea ochii şi mucoasele În cazul unui contact cu acidul de baterie spălaţi cu atenţie zona afectată cu apă curată din abundenţă şi adresaţi vă medicului PURTAŢI MÂNUȘI DE PROTECŢIE Bateriile acumulatorii scurse sau deteriorare pot ca...

Page 89: ... poate reprezenta un pericol pentru viaţă ATENŢIONARE RISC DE PAGUBE MATERIALE Verificaţi produsul înainte de fiecare utilizare Întrerupeţi utilizarea dacă observaţi orice deteriorări ale produsului Modificările bruşte de temperatură pot genera condens în interiorul produsului În acest caz lăsaţi produsul să se aclimatizeze o perioadă înainte de a l utiliza din nou pentru a evita scurtcircuitarea ...

Page 90: ...sul nu este utilizat în imediata apropiere a câmpurilor magnetice de ex difuzoarele nu există surse de foc de ex lumânări aprinse amplasate pe sau în apropierea produsului nu există obiecte introduse în interiorul produsului produsul nu trebuie niciodată să fie expus la şocuri şi vibraţii excesive Nu priviţi direct înspre sursa de lumină De asemenea nu priviţi înspre sursa de lumină cu dispozitive...

Page 91: ...exemplu în cazul deteriorării carcasei pătrunderii de lichide în produs sau expunerii acestuia la ploaie sau umiditate acesta trebuie reparat De asemenea trebuie solicitată repararea produsului în cazul în care acesta nu funcţionează corespunzător sau în cazul unui impact Dacă produsul emană fum sau dacă observaţi sunete sau mirosuri neobişnuite opriţi l imediat şi scoateţi bateriile În aceste caz...

Page 92: ...ator LED pentru baterie descărcată şi stare DPI 4 Butonul de revenire 5 Butonul de înaintare 6 Butonul stânga al mouse ului 7 Rotiţa de derulare şi butonul central al mouse ului 8 Capacul compartimentului bateriei 9 Instrucţiuni de utilizare 10 Dongle USB 11 CD software 12 2 x baterii AA 13 Comutator pornit oprit ...

Page 93: ...rire 10 m Banda de frecvenţă radio 2408 2474 MHz Putere max transmisă 0 72 mW Versiune USB 2 0 Cerinţă hardware 1 port USB liber Temperatură de funcţionare 5 35 C Temperatura de depozitare 0 45 C Umiditatea de depozitare 10 70 RH Dimensiuni L x l x Î aprox 118 x 90 x 52 mm Greutate netă aprox 90 g fără baterie Specificaţiile şi configuraţia pot fi modificate fără notificare prealabilă ...

Page 94: ... Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii 8 Introduceţi 2 baterii AA în 12 compartimentul pentru baterii Asiguraţi vă că respectaţi polaritatea Puneţi la loc capacul compartimentului pentru baterii 8 şi apăsaţi l până când se fixează în locaşul său P Operarea 1 Conetarea dongle ului USB 10 consultaţi fig D Introduceţi dongle ul USB 10 într un port USB disponibil de pe computerul dvs 2 Glis...

Page 95: ... al mouse ului Oferă acces la funcţiile clasice ale mouse ului cum ar fi clic dublu clic şi tragere şi inserare 7 Rotiţa de parcurgere şi butonul central al mouse ului Rotiţi în sus sau în jos pentru a parcurge pagini sau documente Indicator LED pentru baterie descărcată şi stare DPI 3 1 Când puterea bateriei este redusă indicatorul LED va ilumina cu roşu înlocuiţi bateriile cu unele noi 2 Apăsaţi...

Page 96: ...at Instalarea software ului de pe CD 1 Introduceţi Discul de configurare furnizat în unitatea CD ROM a computerului 2 Procedura de instalare ar trebui să pornească automat 3 Dacă nu se întâmplă acest lucru porniţi manual fişierul SFM 2400 A1 Mouse Setup exe din unitatea CD ROM făcând dublu clic pe acesta 4 Respectaţi instrucţiunile pentru a finaliza procesul de instalare 5 După instalare şi după c...

Page 97: ...lor Sensibilitate Asistenţă Consultaţi cele de mai jos pentru detalii Fila Funcţii atribuite butoanelor Puteţi programa diferite funcţii pentru butoanele mouse ului Doar faceţi clic pe butonul dorit iar o listă cu funcţii va apărea pentru selecţie După ce aţi selectat funcţia preferată din listă faceţi clic pe Aplicare iar funcţia atribuită a mouse ului va fi gata de utilizare ...

Page 98: ...98 RO Fila Sensibilitate Opţiune Descriere CPI1 CPI2 CPI3 În acest meniu există 3 rezoluţii optice ale mouse ului fără fir pe care le puteţi actualiza şi pre seta ...

Page 99: ...a declanşa dublu clic Rată eşantionare Cu cât este mai mare rata de transfer a datelor cu atât mai des va primi computerul dvs informaţii despre starea mouse ului Puteţi selecta între 125 Hz 250 Hz 500 Hz şi 1000 Hz Fila Asistenţă Această filă prezintă versiunea software Profil 1 5 Există în total 5 profiluri pe care le puteţi pre seta şi optimiza pentru setarea dvs preferată prin acest software D...

Page 100: ...tă acoperită ferită de razele solare de preferinţă în ambalajul iniţial P Curăţarea Închideţi produsul înainte de a l curăţa Nu utilizaţi acizi de curăţare acizi termici sau solvenţi În caz contrar produsul poate fi deteriorat Curăţaţi doar exteriorul produsului cu o lavetă moale uscată În cazul murdăriei persistente puteţi folosi o substanţă de curăţare slabă ...

Page 101: ... suprafeţe transparente sau care reflectă Opţiunea 5 Dongle ul USB nu este introdus corect încercaţi un alt port USB liber sau reporniţi computerul Opţiunea 6 Dispozitivul optic al mouse ului este acoperit cu murdărie curăţaţi murdăria şi încercaţi din nou P Eliminare Ambalajul Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare Respectaţi marcajul m...

Page 102: ... la finalul perioadei de utilizare nu la gunoiul menajer obisnuit ci la punctele de colectare special create centre de reciclare sau la unităţile specializate Această eliminare este gratuită Protejaţi mediul și eliminaţi deșeurile corespunzător Produsul este reciclabil face obiectul răspunderii extinse a producătorului şi este colectat în mod separat Baterii Gândiţi vă la mediul înconjurător şi la...

Page 103: ...rele sunt următoarele Cd cadmiu Hg mercur Pb plumb Din această cauză predaţi bateriile folosite la punctul de colectare comunal P Declarația UE de conformitate simplificată Prin prezenta OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANIA declară că produsul MOUSE ERGONOMIC FĂRĂ FIR HG05319A este în conformitate cu Directivele 2014 53 UE și 2011 65 UE Textul integral al declarației UE de ...

Page 104: ...ul de casă original Acesta reprezintă dovada achiziţiei Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul la alegerea noastră produsul Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat utilizat sau întreţinut în mod necores punzător Garanţia se aplică numai pentru defecte de mater...

Page 105: ...usului sau predării efective a produsului către consumator Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului P Modul de desfăşurare în caz de garanţie Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii...

Page 106: ...ul de service prin telefon sau prin email Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziţie bon și cu menţionarea daunei și când a apărut P Service Service România Tel 0800 890239 E Mail owim lidl ro Marcaj Sârb De Conformitate ...

Page 107: ... Техническа информация Страница 119 Преди употреба Страница 120 Работа Страница 120 Инсталация на софтуер Страница 122 Съхранение когато продуктът не се използва Страница 126 Почистване Страница 126 Отстраняване на проблеми Страница 127 Отстраняване като отпадък Страница 128 Опростената ЕС декларация за съответствие Страница 130 Гаранция и сервиз Страница 130 Гаранция Страница 130 Процедиране в сл...

Page 108: ...де до сериозно нараняване или смърт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ със сигналната дума ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва опасност със средна степен на риск която ако не бъде избегната би могла да доведе до сериозно нараняване или смърт ВНИМАНИЕ Този символ със сигналната дума ВНИМАНИЕ показва опасност със ниска степен на риск която ако не бъде избегната би могла да доведе до леко или средно нараняване ВНИМАНИЕ Т...

Page 109: ...ар по на ръцете си с предмети или контакт с термични или химически материали ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ Предупреждение с този символ и думата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ показва потенциалната опасност от експлозия Неспазването на това предупреждение може да доведе до сериозни наранявания или наранявания с фатален край и потенциални материални щети Следвайте инструкциите в това п...

Page 110: ...на продукта се запознайте с всички инструкции за обслужване и безопасност Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба Когато предавате продукта на трети лица предавайте заедно с него и всички документи P Употреба Тази ЕРГОНОМИЧНА БЕЗЖИЧНА МИШКА наричана по долу продукт е IT устройство проектирано като устройство за въвеждане в компютри Този продукт не е предна...

Page 111: ...трирана търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и други страни Mac OS е търговска марка на Apple Inc регистрирана в САЩ и други страни Търговската марка SilverCrest и търговското име са притежание на съответните си собственици Всички други имена и продукти са търговски марки или регистрирани търговски марки на техните съответни собственици P Съдържание на доставката Забележка вижте разгъващ...

Page 112: ...сто подценяват опасностите Опаковъчният материал не е играчка Този продукт може да се използва от деца на възраст 8 години или повече както и от хора с намалени физически сензорни и ментални способности или хора без опит и или познания при условие че са под надзор или са били инструктирани относно безопасното използване на продукта и разбират асоциираните с него рискове Не позволявайте на деца да ...

Page 113: ...в слуховите апарати Не поставяйте продукта в близост до запалими газове или потенциално експлозивни зони напр Бояджийници когато безжичните компоненти са включени тъй като излъчваните радиовълни могат да причинят експлозия и пожар Диапазонът на радиовълните варира в зависимост от условията на околната среда В случай на безжично предаване на данни не е възможно да се изключи получаване на данните о...

Page 114: ...оито могат да повлияят на батериите например радиатори директна слънчева светлина В случай на изтичане на батериите незабавно ги извадете от продукта за да предотвратите повреда Избягвайте контакт на изпуснати химикали с кожата очите и лигавиците В случай на контакт с киселина от акумулатор обилно промийте засегнатата зона обилно с чиста вода и потърсете незабавно медицинска помощ НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ...

Page 115: ...та когато продуктът няма да се използва дълго време Неправилната употреба може да причини експлозия и опасност за живота ВНИМАНИЕ РИСК ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Проверявайте продукта преди всяка употреба Прекратете употребата ако се установят повреди на продукта Внезапните температурни промени могат да причинят кондензация вътре в продукта В този случай позволете на продукта да се аклиматизира известно в...

Page 116: ... до продукта продуктът не се използва в непосредствена близост до магнитни полета напр високоговорители няма източници на огън например горящи свещи върху или близо до продукта не се поставят предмети във вътрешността на продукта продуктът никога не се подлага на прекомерни удари и вибрации Не гледайте непосредствено в светлинния източник Освен това не гледайте светлинния лъч на оптични устройства...

Page 117: ...вреден по какъвто и да е начин например ако корпусът е повреден ако течност или предмети са проникнали в продукта или ако продуктът е бил подложен на дъжд или влага Необходим е ремонт и ако продуктът не работи правилно или е бил изпуснат Ако излиза дим или има необичайни звуци или миризми незабавно изключете продукта и извадете батериите В такива случаи продуктът не трябва да се използва докато не...

Page 118: ...н 3 LED индикатор за изтощена батерия и състояние на DPI 4 Бутон Назад 5 Бутон Напред 6 Ляв бутон на мишката 7 Колелце и среден бутон на мишката 8 Капак на отделението на батерии 9 Ръководство за употреба 10 USB ключ за порт 11 Софтуерен CD диск 12 2 x АА батерии 13 Ключ за включване изключване ...

Page 119: ...Диапазон 10 m Радиочестотна лента 2408 2474 MHz Макс предадена мощност 0 72 mW Версия на USB 2 0 Хардуерни изисквания 1 свободен USB порт Работна температура От 5 до 35 C Температура при съхранение От 0 до 45 C Влажност при съхранение От 10 до 70 относителна влажност Размери Д x Ш x В прибл 118 x 90 x 52 mm Нетно тегло прибл 90 g без батерия Спецификацията и дизайнът са обект на промяна без предиз...

Page 120: ...а отделението за батериите 8 Поставете 2 батерии от тип AA 12 в отделението за батерии Уверете се че полярностите са правилни Поставете отново капака на отделението за батерии 8 и го натиснете докато се заключи на място P Работа 1 Свързване на USB ключ за порт 10 вж фиг Г Вкарайте USB ключа за порт 10 в свободен USB порт на Вашия компютър 2 Плъзнете бутона ON OFF 13 в положение ON за да включите т...

Page 121: ... Напред 6 Ляв бутон на мишката Осигурява традиционни функции на мишката като щракване двойно щракване и плъзгане 7 Колелце и среден бутон на мишката Въртете нагоре или надолу за превъртане на страници или документи LED индикатор за изтощена батерия и състояние на DPI 3 1 Когато нивото на батерийното захранване е ниско LED индикаторът ще светне в червено Сменете батериите с нови 2 Натиснете бутона ...

Page 122: ...ера за изтегляне Инсталиране на софтуер от CD 1 Поставете диска за инсталиране в CR ROM устройството на компютъра 2 Процесът на инсталиране трябва да започне автоматично 3 Ако не е така стартирайте файла SFM 2400 A1 Mouse Setup exe ръчно от CD ROM като щракнете двукратно 4 Следвайте инструкциите за инсталиране за да завършите процедурата по инсталиране 5 След като инсталирате и стартирате програма...

Page 123: ...он Чувствителност Поддръжка Вижте по долу за повече информация Раздел Назначение на бутон Можете да програмирате бутоните на мишката с различни функции Просто щракнете върху желания бутон и ще изскочи списък с функции за избор След като сте избрали предпочитаната функция в списъка щракнете върху Приложи и зададената функция на мишката вече ще е готова за използване ...

Page 124: ...124 BG Раздел Чувствителност Опция Описание CPI1 CPI2 CPI3 В това софтуерно меню има 3 оптични разделителни способности на безжична мишка които можете да актуализирате и да конфигурирате предварително ...

Page 125: ...е колко бързо да се натиска левия бутон в един ред за да се задейства двойно щракване Скорост на преглеждане Колкото по висока е скоростта на преглеждане на данни толкова по често компютърът Ви получава информация за състоянието на мишката Можете да изберете между 125 Hz 250 Hz 500 Hz и 1000 Hz Раздел Поддръжка Този раздел показва версията на софтуера Профил 1 5 Има общо 5 потребителски профила ко...

Page 126: ...ите трябва да бъдат отстранени преди съхранение Съхранявайте продукта на сухо място на закрито защитен от пряка слънчева светлина за предпочитане в оригиналната опаковка P Почистване Изключване на продукта преди почистване Не трябва да се използват почистващи препарати с киселина корозивен агент или разтворител или продуктът да се повреди Почиствайте само външната част на продукта с мека суха кърп...

Page 127: ...а с нова Опция 3 Премахнете всяка друга мишка свързана към компютъра и свържете отново мишката Опция 4 Избягвайте използването на този продукт върху прозрачни или отразяващи повърхности Опция 5 USB ключ за порт не е поставен правилно опитайте друг свободен USB порт или рестартирайте компютъра Опция 6 Замърсяване на оптиката на мишката Почистете замърсяванията и опитайте отново ...

Page 128: ...н 80 98 композитни материали Продукт Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа Посоченият отстрани символ на контейнер върху колела зачертан с кръст указва че за устройството се прилага Директива 2012 19 ЕО Тази директива постановява че в края на експлоатационния си живот устройството не бива да се изхвъ...

Page 129: ... изтощените батерии в специалните събирателни контейнери Ще ги откриете в много обществени сгради или в специализираните магазини за батерии Вреди за околната среда поради неправилно отстраняване на батериите като отпадък Батериите не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на специална преработка Химическите символи на тежките метали са...

Page 130: ...клиенти за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете определени в чл 112 115 от Закона за защита на потребителите Вашите права произтичащи от посочените разпоредби не се ограничават от нашата по долу представена тър...

Page 131: ...да се представят дефектният уред и касовата бележка касовият бон и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал Ако дефектът е покрит от нашата гаранция Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Гаранционната услуга не удължава гаранционния ср...

Page 132: ...да ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване Предназначение и действия които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава трябва задължително да се избягват Продуктът е предназначен само за частн...

Page 133: ...приложите касовата бележка касовия бон и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи задължително използвайте само адреса който Ви е посочен Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар Изпратете уреда заедно с всички принадлежности доставени при покупката и осигурете достатъчно сигурна тр...

Page 134: ... 1184975 Е мейл owim lidl bg Вносител Моля обърнете внимание че следващият адрес не е адрес на сервиза Първо се свържете с горепосочения сервизен център ОВИМ ГмбХ Ко КГ Щифтсбергщрасе 1 74167 Некарсулм Германия Чл 112 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договор...

Page 135: ...та да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване който не е свързан със значителни неудобства за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предя...

Page 136: ...р между една от следните възможности 1 разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума 2 намаляване на цената 2 Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на реклам...

Page 137: ...ителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора 3 Упражняването на правото на потребителя по ал 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск различен от срока по ал 1 P Процедиране в случай на рекламация За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка следвайте указанията по долу Моля при всички запитвания дръжте на разполо же...

Page 138: ...у сервиз Продуктът който е регистриран като дефектен можете да изпратите след това без пощенски разходи на посочения Ви сервиз като приложите документ за закупуването касов бон и описание в какво се състои повредата и кога е възникнала P Сервиз Сервиз България Телефон 00800 1184975 Е мейл owim lidl bg Mаркировка за съответствие сърбия ...

Page 139: ...λείας Σελίδα 144 Περιγραφή στοιχείων Σελίδα 150 Τεχνικά δεδομένα Σελίδα 151 Προ χρήσης Σελίδα 152 Λειτουργία Σελίδα 152 Εγκατάσταση λογισμικού Σελίδα 154 Φύλαξη εκτός χρήσης Σελίδα 158 Καθαρισμός Σελίδα 158 Αντιμετώπιση προβλημάτων Σελίδα 159 Απόρριψη Σελίδα 159 Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Σελίδα 161 Εγγύηση και σέρβις Σελίδα 162 Εγγύηση Σελίδα 162 Διεκπεραίωση της εγγύησης Σελίδα 163 Σέρβ...

Page 140: ...έχεται να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το σύμβολο με την ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει μέτρια πιθανότητα κινδύνου ο οποίος εάν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο με την ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει χαμηλή πιθανότητα κινδύνου ο οποίος εάν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να καταλήξει σε μικρό ή μέτριο τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Page 141: ...α αποφύγετε να χτυπήσετε τα χέρια σας ή να έρθετε σε επαφή με θερμικά ή χημικά υλικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Προειδοποίηση με αυτό το σύμβολο και την ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ σημαίνει επαπειλούμενη έκρηξη Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης ενδέχεται να καταλήξει σε σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό και ενδεχόμενες υλικές ζημιές Ακολουθείτε τις οδηγίες αυτής της προειδοποίησης πρ...

Page 142: ...είτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα P Προτεινόμενη χρήση Το παρόν ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ εφεξής θα αναφέρεται ως προϊόν αποτελεί συσκευή πληροφορικής τεχνολογίας και έχει σχεδιαστεί ως συσκευή εισόδ...

Page 143: ...λεί σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες Το Mac OS αποτελεί σήμα κατατεθέν της Apple Inc κατοχυρωμένο στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες Το σήμα κατατεθέν SilverCrest και η εμπορική επωνυμία ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους Οποιαδήποτε άλλη επωνυμία και προϊόν αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους P Περιεχόμενα συσκευασίας...

Page 144: ...ευασίας συνιστά κίνδυνο ασφυξίας Τα παιδιά συχνά υποτιμούν τους κινδύνους Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι Το παρόν προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή και γνώσεων υπό την προϋπόθεση ότι επιβλέπονται ή καθοδηγούνται ως προς την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοού...

Page 145: ...λάχιστον 20 cm από βηματοδότες ή εμφυτεύσιμους απινιδωτές καθώς η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργικότητά τους Τα μεταδιδόμενα ραδιοκύματα ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε συσκευές βαρηκοΐας Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή δυνητικά εύφλεκτους χώρους π χ καταστήματα βαφών με ενεργοποιημένα τα σύρματα εξαρτήματα καθώς τα ραδιοκύματα μπορούν να...

Page 146: ... πετάτε μπαταρίες σε φωτιά ή νερό Μην ασκείτε μηχανικό φορτίο σε μπαταρίες Κίνδυνος διαρροής μπαταριών Αποφεύγετε ακραίες καιρικές συνθήκες και θερμοκρασίες οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν τις μπαταρίες π χ Θερμαντικά σώματα άμεση επαφή με το φως του ήλιου Σε περίπτωση διαρροής μπαταρίας αφαιρέστε την αμέσως από το προϊόν προς αποφυγήν βλάβης Αποφεύγετε την επαφή του δέρματος των ματιών και των βλ...

Page 147: ...που δεν αφήνει χνούδι ή μια μπατονέτα Αφαιρείτε αμέσως τις ληγμένες μπαταρίες από το προϊόν Χρησιμοποιείτε μόνον το συγκεκριμένο τύπο μπαταριών Αφαιρείτε τις μπαταρίες εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για καιρό Η μη ενδεδειγμένη χρήση ενέχει κίνδυνο πρόκλησης έκρηξης και θανάσιμου τραυματισμού ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ Ελέγχετε το προϊόν πριν από κάθε χρήση Σταματήστε να χρησιμο...

Page 148: ...ή με πιτσιλιές ή σταγόνες νερόυ και διαβρωτικών υγρών και ότι δεν γίνεται χρήση του προϊόντος κοντά σε νερό Ειδικότερα το προϊόν δεν πρέπει να εμβαπτιστεί σε υγρό ούτε κανένα δοχείο γεμάτο με υγρό π χ βάζο ή ποτήρι να τοποθετείται επάνω ή κοντά στο προϊόν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται πολύ κοντά σε μαγνητικά πεδία π χ ηχεία δεν τοποθετούνται γυμνές φλόγες π χ Αναμμένα κεριά πάνω ή κοντά στο προϊόν...

Page 149: ...σης του τροποποιημένου προϊόντος βαραίνει εξ ολοκλήρου τον χρήστη Οποιαδήποτε βλάβη του προϊόντος πρέπει απαραιτήτως να επισκευάζεται π χ εάν καταστραφεί το περίβλημά του εάν διεισδύσει υγρό ή ξένο σώμα στο εσωτερικό του ή εάν το προϊόν εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία Επισκευή χρειάζεται επίσης όταν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά ή έπειτα από πτώση Εάν το προϊόν βγάζει καπνό ή υπάρχουν ασυνήθιστοι ήχοι...

Page 150: ...λυχνία LED για χαμηλή μπαταρία και κατάσταση DPI 4 Κουμπί επαναφοράς πίσω 5 Κουμπί προώθησης εμπρός 6 Αριστερό κουμπί ποντικιού 7 Τροχός κύλισης και μεσαίο κουμπί ποντικιού 8 Κάλυμμα θαλάμου μπαταριών 9 Οδηγίες χρήσης 10 Προσαρμογέας USB 11 CD λογισμικού 12 2 x Μπαταρίες AA 13 Διακόπτης Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση ...

Page 151: ...α 10 m Ζώνη ραδιοσυχνοτήτων 2408 2474 MHz Μέγιστη μεταδιδόμενη ισχύς 0 72 mW Έκδοση USB 2 0 Απαιτήσεις υλικού 1 ελεύθερη θύρα USB Θερμοκρασία λειτουργίας 5 έως 35 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 0 έως 45 C Υγρασία αποθήκευσης 10 έως 70 RH Διαστάσεις Μ x Π x Υ περίπου 118 x 90 x 52 mm Καθαρό βάρος περίπου 90 g χωρίς την μπαταρία Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός ενδέχεται να αλλάξουν απροειδοποίητα ...

Page 152: ...μπαταρίες 12 στο θάλαμο μπαταριών Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του θαλάμου μπαταριών 8 και σπρώξτε το προς τα κάτω μέχρι να κλειδώσει στη θέση του P Λειτουργία 1 Σύνδεση του προσαρμογέα USB 10 βλέπε σχ D Εισάγετε τον προσαρμογέα USB 10 σε μία κενή θύρα USB του υπολογιστή σας 2 Σύρετε το κουμπί ON OFF ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 13 στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ώστε ...

Page 153: ...ρέχει τις συνήθεις λειτουργίες ποντικιού όπως κλικ διπλό κλικ και μεταφορά 7 Τροχός κύλισης και μεσαίο κουμπί ποντικιού Κύλιση πάνω κάτω για μετακίνηση μεταξύ σελίδων ή εγγράφων Ενδεικτική λυχνία LED για χαμηλή μπαταρία και κατάσταση DPI 3 1 Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει κόκκινη Παρακαλώ αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες μπαταρίες 2 Πατήστε το κουμπί ...

Page 154: ...προϊόντος IAN 373971_2104 Εγκατάσταση λογισμικού από το CD 1 Εισάγετε το παρεχόμενο CD των ρυθμίσεων στην εισδοχή CD του ηλεκτρονικού υπολογιστή 2 Η διαδικασία εγκατάστασης εκκινεί αυτόματα 3 Διαφορετικά με διπλό κλικ προβείτε σε χειροκίνητη εκκίνηση του αρχείου SFM 2400 A1 Mouse Setup exe από το CD ROM 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης για να ολοκληρωθεί πλήρως η διαδικασία εγκατάστασης 5 Με...

Page 155: ...ξη Παρακαλώ ανατρέξτε στα παρακάτω για περισσότερες λεπτομέρειες Καρτέλα Ανάθεση κουμπιού Μπορείτε να προγραμματίσετε τα κουμπιά του ποντικιού για διαφορετικές λειτουργίες Απλά κάνετε κλικ στο κουμπί που θέλετε και μία λίστα λειτουργιών θα αναδυθεί προς επιλογή Μόλις έχετε επιλέξει την επιθυμητή σας λειτουργία στη λίστα κάνετε κλικ στο Εφαρμογή και η ανατεθειμένη λειτουργία ποντικιού θα είναι έτοι...

Page 156: ...156 GR CY Καρτέλα Ευαισθησία Επιλογή Περιγραφή CPI1 CPI2 CPI3 Υπάρχουν 3 οπτικές αναλύσεις του ασύρματου ποντικιού που μπορείτε να ενημερώσετε και να προκαθορίσετε σε αυτό το μενού λογισμικού ...

Page 157: ...σο γρήγορα πατιέται το αριστερό κουμπί συνεχόμενα ώστε να ενεργοποιηθεί το διπλό κλικ Ρυθμός ανίχνευσης Όσο πιο υψηλός ο ρυθμός μεταφοράς δεδομένων τόσο συχνότερα ο υπολογιστής σας δέχεται πληροφορίες για την κατάσταση του ποντικιού σας Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 125 Hz 250 Hz 500 Hz και 1000 Hz Καρτέλα Υποστήριξη Αυτή η καρτέλα δείχνει την έκδοση λογισμικού Προφίλ 1 5 Υπάρχουν συνολικά 5 προφίλ...

Page 158: ... το προϊόν σε δροσερό κλειστό χώρο προστατευμένο από την άμεση επαφή με το φως του ήλιου κατά προτίμηση εντός της αρχικής του συσκευασίας P Καθαρισμός Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν από τον καθαρισμό Δεν επιτρέπεται η χρήση οξέων ή διαλυτικών καθαριστικών παραγόντων ή αιχμηρών αντικειμένων που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν Καθαρίζετε μόνον το εξωτερικό του προϊόντος με μαλακό και στ...

Page 159: ...έεστε το ποντίκι σας Επιλογή 4 Αποφύγετε τη χρήση αυτού του προϊόντος πάνω σε διαφανείς ή ανακλαστικές επιφάνειες Επιλογή 5 Ο προσαρμογέας USB δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Δοκιμάστε μία άλλη ελεύθερη θύρα USB ή κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας Επιλογή 6 Υπάρχουν ακαθαρσίες στο οπτικό μέρος του ποντικιού Παρακαλώ καθαρίστε τις ακαθαρσίες και δοκιμάστε ξανά P Απόρριψη Συσκευασία Η συσκευασία απο...

Page 160: ...τητάς σας Το διπλανό σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σε ρόδες δείχνει ότι αυτό το προϊόν υπόκειται στην οδηγία 2012 19 EΕ Αυτή η οδηγία δηλώνει ότι αυτό το προϊόν στο τέλος του χρόνου χρήσης του απαγορεύεται να απορριφθεί στα κανονικά οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής κέντρα ανακύκλωσης ή επιχειρήσεις απόρριψης Αυτή η απόρριψη είναι γι...

Page 161: ...η βαρέα μέταλλα και συγκαταλέγονται στα απορρίμματα ειδικής επεξεργασίας Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα ακόλουθα Cd Κάδμιο Hg Υδράργυρος Pb Μόλυβδος Συνεπώς παραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες σε κοινοτική υπηρεσία συλλογής P Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Με την παρούσα ο η OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm ΓΕΡΜΑΝΙΑ δηλώνει ότι το προϊόν ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΌ ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΠΟΝ...

Page 162: ...τε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς κατόπιν επιλογής μας δωρεάν Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτό...

Page 163: ...κό προϊόντος IAN 373971_2104 ως αποδεικτικό της αγοράς σας Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου σε μια εγχάραξη στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας κάτω αριστερά ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώματα επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττ...

Page 164: ...164 GR CY P Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Τηλ 00800 491800674 Email owim lidl gr Σέρβις Κύπρος Τηλ 8009 4211 Email owim lidl com cy σερβικη σφραγιδας συμμορφωσης ...

Page 165: ... Teilebeschreibung Seite 176 Technische Daten Seite 177 Vor der Verwendung Seite 178 Bedienung Seite 178 Softwareinstallation Seite 180 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 184 Reinigung Seite 184 Fehlerbehebung Seite 185 Entsorgung Seite 186 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 187 Garantie und Service Seite 188 Garantie Seite 188 Abwicklung im Garantiefall Seite 189 Service Seite 190 V1 0 ...

Page 166: ...n Tod zur Folge hat WARNUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort WARNUNG bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort VORSICHT bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zu...

Page 167: ...ände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Eine Warnung welche mit diesem Zeichen und den Worten WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR versehen ist weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Si...

Page 168: ...herheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus P Bestimmungsgemäße Verwendung Die ERGONOMISCHE FUNKMAUS nachfolgend als Produkt bezeichnet ist ein IT Gerät und dient als Eingabegerät für Computer Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in Unternehmen oder ...

Page 169: ... in den USA und anderen Ländern Mac OS ist eine Marke der Apple Inc eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer P Lieferumfang Hinweis Bitte beachten Sie die Ausklappseite Abb B 1 Ergonomische Funkmaus 1 ...

Page 170: ...tickungsgefahr dar Kinder unterschätzen häufig die damit verbundenen Gefahren Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen...

Page 171: ...chern oder implantierbaren Kardioverter Defibrillatoren fern da die elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann Die übertragenen Funkwellen könnten Störungen in Hörgeräten verursachen Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder explosionsgefährdeten Bereichen z B Lackierereien auf wenn die drahtlosen Komponenten eingeschaltet ...

Page 172: ... Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Pro...

Page 173: ...rfen Sie diese unter keinen Umständen in Feuer Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Produkt Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp Entfernen Sie die Batterien wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Eine unsachgemäße Verw...

Page 174: ...werden können ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Produkt keinen direkten Wärmequellen z B Heizung ausgesetzt ist jeder Kontakt mit Spritz und Tropfwasser sowie ätzenden Flüssigkeiten vermieden wird und dass das Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwendet wird Insbesondere sollte das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit beispielsweise Vasen ode...

Page 175: ...io und Fernsehgeräten aufgrund einer unbefugten Veränderung des Produktes verantwortlich Der Benutzer des Produktes ist allein für die Behebung von Störungen verantwortlich die durch derartige unbefugte Veränderungen des Produktes sowie durch den Ersatz solcher Produkte verursacht wurden Es ist notwendig das Produkt zu reparieren wenn es beschädigt ist beispielsweise wenn das Gehäuse beschädigt is...

Page 176: ...nur von qualifiziertem Personal reparieren Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes P Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite 1 Rechte Maustaste 2 DPI Taste 3 LED Anzeige bei geringem Batteriestand und DPI Status 4 Rückwärts Taste 5 Vorwärts Taste 6 Linke Maustaste 7 Scrollrad und mittlere Maustaste 8 Batteriefachabdeckung 9 Bedienungsanleitung 10 USB Dongle 11 Software CD 12 2 ...

Page 177: ...10 m Funkfrequenzband 2408 2474 MHz Max Übertragungsleistung 0 72 mW USB Version 2 0 Hardware Voraussetzung 1 freier USB Anschluss Betriebstemperatur 5 bis 35 C Lagerungstemperatur 0 bis 45 C Lagerungsfeuchtigkeit 10 bis 70 relative Luftfeuchte Abmessungen L x B x H ca 118 x 90 x 52 mm Gewicht ca 90 g ohne Batterie Die Spezifikationen und das Design können ohne Ankündigung geändert werden ...

Page 178: ...ckung 8 Legen Sie 2 AA Batterien 12 in das Batteriefach ein Stellen Sie sicher dass die Polaritäten stimmen Bringen Sie die Batteriefachabdeckung 8 wieder an und drücken Sie sie nach unten bis sie einrastet P Bedienung 1 USB Dongle 10 anschließen siehe Abb D Stecken Sie den USB Dongle 10 in einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer 2 Schieben Sie den EIN AUS Schalter 13 in die Position ON EIN u...

Page 179: ...e 6 Linke Maustaste Bietet herkömmliche Mausklick Funktionen wie Klick Doppelklick und Ziehen 7 Scrollrad und mittlere Maustaste Zum Blättern durch Seiten oder Dokumente nach oben oder unten scrollen LED Anzeige bei geringem Batteriestand und DPI Status 3 1 Wenn die Batterien schwach sind leuchtet die LED Anzeige rot auf Ersetzen Sie die Batterie durch neue Batterien 2 Um die DPI Stufe zu ändern d...

Page 180: ...nden Software eingeben Softwareinstallation aus CD 1 Legen Sie das mitgelieferte Einrichtungsmedium in das CD Laufwerk des Computers ein 2 Die Installation sollte automatisch starten 3 Falls dies nicht der Fall ist starten Sie die Datei SFM 2400 A1 Mouse Setup exe auf der CD manuell durch Doppelklick 4 Befolgen Sie die Installationsanweisungen zum Abschließen der gesamten Installation 5 Nach Insta...

Page 181: ...upport Nachstehend finden Sie weitere Einzelheiten Tastenbelegung Register Sie können die Tasten der Maus mit unterschiedlichen Funktionen programmieren Klicken Sie einfach auf die gewünschte Schaltfläche und eine Funktionsliste erscheint zur Auswahl Sobald Sie Ihre bevorzugte Funktion aus der Liste gewählt haben klicken Sie auf Anwenden Die zugewiesene Mausfunktion ist nun einsatzbereit ...

Page 182: ...182 DE AT CH Empfindlichkeit Register Option Beschreibung CPI1 CPI2 CPI3 Es gibt 3 optische Auflösungen der Funkmaus die Sie über dieses Software Menü aktualisieren und voreinstellen können ...

Page 183: ...windigkeit Mit dieser Einstellung können Sie einstellen wie schnell die linke Taste in einer Reihe gedrückt wird die einen Doppelklick auslöst Abtastrate Je höher die Abtastrate desto häufiger erhält Ihr Computer Informationen über den Status Ihrer Maus Sie können zwischen 125 Hz 250 Hz 500 Hz und 1000 Hz wählen Support Register Dieses Register zeigt die Software Version Profil 1 5 Es gibt insgesa...

Page 184: ...as Produkt in einem trockenen Innenraum geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung vorzugsweise in der Originalverpackung P Reinigung Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus Verwenden Sie keine säurehaltigen scheuernden oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel da diese das Produkt beschädigen können Reinigen Sie das Gehäuse des Produktes ausschließlich mit einem weichen trockenen Tuch Bei an...

Page 185: ... Option 3 Entfernen Sie andere mit Ihrem Computer verbundene Mäuse und verbinden Sie Ihre Maus erneut Option 4 Benutzen Sie die Maus nicht auf durchsichtigen oder spiegelnden Oberflächen Option 5 USB Dongle wurde nicht richtig eingesteckt versuchen Sie einen anderen freien USB Anschluss oder starten Sie Ihren Computer neu Option 6 Verschmutzter Optik der Maus reinigen Sie den Schmutz und versuchen...

Page 186: ...Produkt Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Produkt der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziel...

Page 187: ...den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab P Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND ...

Page 188: ...e den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt fü...

Page 189: ...hild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin de...

Page 190: ...T CH P Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch Serbisches Konformitätszeichen ...

Page 191: ...IAN 373971_2104 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05319A Version 10 2021 ...

Search results

Summary of Contents for 373971 2104

Reviews:

Silvercrest 373971 2104, Operation And Safety Notes, Page: 61 / 191

Search results

Summary of Contents for 373971 2104

Reviews: