manualshive.com logo in svg

Silvercrest 367079 2010, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 367079 2010 Operating Instructions Manual Download Page 24

FR

│

BE

 

│

 21

 

■

SWB 1000 A1

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fonction d'ionisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Niveaux de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sécher et lisser les cheveux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nettoyage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rangement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Remédier aux dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique . . . . . . . . . 28

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France . . . . . . . . . . . 30

Service après-vente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Summary of Contents for 367079 2010

Page 1: ...OT AIR BRUSH Operating instructions 2 IN 1 WARMLUCHT BORSTEL Gebruiksaanwijzing 2 V 1 TEPLOVZDUŠNÝ KARTÁČ Návod k obsluze 2I1 VARMLUFTSBØRSTE Betjeningsvejledning TEPLOVZDUŠNÁ KEFA 2 V 1 Návod na obsluhu 2 IN 1 WARMLUFTBÜRSTE Bedienungsanleitung SZCZOTKA NA CIEPŁE POWIETRZE 2 W 1 Instrukcja obsługi MOLDEADOR DE AIRE 2 EN 1 Instrucciones de uso ...

Page 2: ...mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie prosz...

Page 3: ......

Page 4: ...ontents 2 Appliance description 3 Technical specifications 3 Safety information 3 Operation 6 Ionisation function 6 Heat levels 6 Drying and straightening hair 6 Cleaning 7 Storage 7 Troubleshooting 7 Disposal 8 Kompernass Handels GmbH warranty 8 Service 10 Importer 10 ...

Page 5: ...hetic material You may only use the appliance in private households Do not use it for commercial or industrial purposes Observe all the information in these operating instructions especially the safety information The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use The risk...

Page 6: ...etailed on the rating plate Under no circumstances should the appliance be submersed in liquids or liquids be allowed to penetrate the housing Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors If liquid gets into the housing disconnect the appli ance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician In the event of malfunctions and before you cl...

Page 7: ...ppliance is completely free of electrical power only when it is unplugged Do not open the appliance housing or attempt to repair the appliance yourself This can lead to risks and also invalidates the warranty Defective appliances should be repaired by qualified specialists only Never use the appliance near water especially in the vicinity of sinks baths or similar containers The proximity of water ...

Page 8: ...e as a toy Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are under supervision Never put the appliance down when it is switched on and never leave a switched on appliance unsupervised Never place the appliance close to sources of heat and protect the power cable against potential damage Do not operate the appliance if it has been dropped or is damaged in any way Hav...

Page 9: ... and fine hair 2 High heat level ideal for thick and dense hair Drying and straightening hair 1 First dry the wet hair with a towel For best results use when the hair is still slightly damp but no longer wet 2 Insert the plug into the mains power socket 3 Select the required heat levels with the slider switch 2 4 Divide the hair into several sections and start with the lower hair sections 5 Place t...

Page 10: ...ully e g with your fingers 2 Make sure that the air intake grille 4 is free of hair and fluff 3 If necessary wipe the appliance with a slightly damp cloth 4 Allow the appliance to dry fully before using it again or storing it Storage CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not pack up and transport the appliance until it has cooled down 1 Clean the appliance as described in the section Cleaning 2 You can store th...

Page 11: ...ing materials are labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warr...

Page 12: ...his product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt ...

Page 13: ...l 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 367079_2010 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 14: ...eferumfang 12 Gerätebeschreibung 13 Technische Daten 13 Sicherheitshinweise 13 Bedienung 16 Ionisierungsfunktion 16 Heizstufen 16 Haare trocknen und glätten 16 Reinigen 17 Aufbewahren 17 Fehlfunktionen beseitigen 17 Entsorgung 18 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 18 Service 20 Importeur 20 ...

Page 15: ...en das Gerät ausschließlich im privaten Haushalt verwenden benutzen Sie es nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen...

Page 16: ...e dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen las sen Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Ziehen Sie be...

Page 17: ...n Netzstecker aus der Netz steckdose ziehen ist er vollständig stromfrei Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Ge währleistung erlischt Lassen Sie ein defektes Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser insbesondere nicht in der Nähe von Waschbe cken Badewanne...

Page 18: ...nigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Legen Sie das Gerät niemals im eingeschalteten Zustand ab und lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeauf sichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie die Netzanschlussleitung vor Beschädigungen Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist d...

Page 19: ...he Heizstufe besonders geeignet für dickes und dichtes Haar Haare trocknen und glätten 1 Trocknen Sie nasses Haar zunächst mit einem Handtuch Die besten Ergebnis se erzielen Sie wenn das Haar noch leicht feucht aber nicht mehr nass ist 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 3 Wählen Sie mit dem Schiebeschalter 2 die gewünschte Heizstufe 4 Teilen Sie das Haar in mehrere Partien ein und ...

Page 20: ...rn 2 Kontrollieren Sie ob das Luftansauggitter 4 frei von Haaren und Fusseln ist 3 Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch ab 4 Lassen Sie das Gerät gut trocknen bevor Sie es wieder verwenden oder verstauen Aufbewahren ACHTUNG SACHSCHADEN Verpacken und transportieren Sie das Gerät erst wenn es abgekühlt ist 1 Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigen beschrieben 2 Zum ...

Page 21: ...ichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz liche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch ...

Page 22: ...n privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle A...

Page 23: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 367079_2010 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 24: ...Avertissements de sécurité 23 Utilisation 26 Fonction d ionisation 26 Niveaux de chauffage 26 Sécher et lisser les cheveux 26 Nettoyage 27 Rangement 27 Remédier aux dysfonctionnements 27 Recyclage 28 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 28 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 30 Service après vente 33 Importateur 33 ...

Page 25: ...hes en matériau synthétique Vous devez utiliser cet appareil exclusivement dans un cadre domestique et non pas à des fins professionnelles ou industrielles Respectez toutes les informations figurant dans ce mode d emploi en particulier les consignes de sécurité Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme Toute récla mation visant des dommages issus d une utilisation non conforme s...

Page 26: ...sions secteur indiquées sur la plaque signalétique Vous ne devez en aucun cas plonger l appareil dans l eau ni laisser pénétrer du liquide dans le boîtier de l appareil Vous ne devez pas exposer l appareil à l humidité ni l utiliser à l extérieur Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l appareil débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l appareil à un atel...

Page 27: ...evez débrancher la fiche de la prise secteur N ouvrez pas le boîtier de l appareil et ne le réparez pas Dans ce cas la sécurité n est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie Confiez la réparation d un appareil défectueux uniquement à un technicien spécialisé N utilisez jamais l appareil à proximité d eau en particu lier près d un lavabo d une baignoire ou de conteneurs similaires La pr...

Page 28: ...uvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être confiées à des enfants sauf si ces derniers sont surveillés Ne déposez jamais l appareil resté allumé sur une surface et ne laissez jamais l appareil allumé sans surveillance Ne placez jamais l appareil à proximité de sources de cha leur et protégez le cordon d alimentat...

Page 29: ...che veux épais et volumineux Sécher et lisser les cheveux 1 Commencez par sécher les cheveux mouillés avec une serviette Vous obtien drez les meilleurs résultats si les cheveux ne sont plus mouillés mais seulement légèrement humides 2 Branchez la fiche secteur dans la prise secteur 3 Sélectionnez le niveau de chauffage désiré à l aide de l interrupteur coulis sant 2 4 Divisez les cheveux en plusieur...

Page 30: ...trôlez si la grille d aspiration d air 4 est exempte de cheveux et de peluches 3 Si nécessaire essuyez l appareil avec un chiffon légèrement humide 4 Laissez l appareil bien sécher avant de le réutiliser ou de le ranger Rangement ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne remettez l appareil dans son emballage pour le transporter qu une fois entièrement refroidi 1 Nettoyez l appareil comme indiqué au ...

Page 31: ...fférents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit v...

Page 32: ...rantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement ...

Page 33: ...antie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de ...

Page 34: ...rvention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com merciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisa tion d au moins sept jours vient s ajouter à la duré...

Page 35: ...du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être...

Page 36: ...er ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 367079_2010 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15...

Page 37: ... 34 FR BE SWB 1000 A1 ...

Page 38: ... van het pakket 36 Apparaatbeschrijving 37 Technische gegevens 37 Veiligheidsvoorschriften 37 Bediening 40 Ioniseringsfunctie 40 Verwarmingsstanden 40 Haar drogen en stylen 40 Reinigen 41 Opbergen 41 Storingen verhelpen 41 Afvoeren 42 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 42 Service 44 Importeur 44 ...

Page 39: ...U mag het apparaat uitsluitend in het privéhuishouden gebruiken gebruik het niet voor industriële doeleinden of doeleinden met een winstoogmerk Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing met name de veiligheidsvoor schriften in acht Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemmi...

Page 40: ...eenkomt met de gegevens op het typeplaatje Dompel het apparaat in geen geval onder in een vloeistof en laat geen vloeistoffen in de apparaatbehuizing binnen dringen Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht Mocht er toch vloeistof in de be huizing van het apparaat komen haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door een erk...

Page 41: ...wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt is het apparaat geheel spanningsvrij Open of repareer de behuizing van het apparaat nooit In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie Laat een defect apparaat alleen door een erkend vakman repareren Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water met name niet in de buurt van een wasbak badkuip of vergelijkbare bassins De n...

Page 42: ...n niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinde ren worden uitgevoerd tenzij ze onder supervisie staan Leg het apparaat nooit in ingeschakelde toestand weg en laat het ingeschakelde apparaat ook nooit zonder toezicht Leg het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen en bescherm het snoer tegen beschadigingen Als het apparaat gevallen of beschadigd is mag u ...

Page 43: ...rmingsstand meest geschikt voor dun en fijn haar 2 Hoge verwarmingsstand meest geschikt voor dicht en dik haar Haar drogen en stylen 1 Maak nat haar eerst droog met een handdoek De beste resultaten bereikt u wanneer het haar nog een beetje vochtig maar niet meer nat is 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Kies met de schuifknop 2 de gewenste verwarmingsstand 4 Verdeel het haar in meerdere partij...

Page 44: ...rt u die voorzichtig bijv met de vingers 2 Controleer of het luchtaanzuigrooster 4 vrij van haar en pluisjes is 3 Veeg het apparaat zo nodig af met een licht bevochtigde doek 4 Laat het apparaat goed opdrogen voordat u het weer gebruikt of opbergt Opbergen LET OP MATERIËLE SCHADE Verpak en vervoer het apparaat pas als het is afgekoeld 1 Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Reinige...

Page 45: ...voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreve...

Page 46: ...ijzingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afge raden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zi...

Page 47: ...et invoeren van het artikelnummer IAN 367079_2010 de gebruiksaanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 367079_2010 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4486...

Page 48: ...y 46 Popis přístroje 47 Technické údaje 47 Bezpečnostní pokyny 47 Obsluha 50 Ionizační funkce 50 Teplotní stupně 50 Sušení a vyhlazování vlasů 50 Čištění 51 Uložení 51 Odstranění chybných funkcí 51 Likvidace 52 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 52 Servis 54 Dovozce 54 ...

Page 49: ... v soukromé sféře nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely Řiďte se všemi informacemi v tomto návodu k obsluze zejména však bezpečnost ními pokyny Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v důsledku poškození které vzniklo na základě použití v rozporu s určením Riziko nese výhradně sám uživa...

Page 50: ... případě nesmí namáčet do kapaliny a nedovolte aby se do pláště přístroje dostaly jakékoliv kapa liny Přístroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku Pokud přesto do pláště přístroje vnikne kapalina vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze síťové zásuvky a nechte přístroj opravit kvalifikovaným odborným personálem V případě provozních poruch a před čištěním přístroje vyta hujte zástrčku ze s...

Page 51: ...ým personálem Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody zvláště ne v blízkosti umyvadel koupacích van nebo podobných nádob Blízkost vody představuje nebezpečí i když je přístroj vypnutý Proto po každém použití vytáhněte síťovou zástrčku Jako přídavnou ochranu Vám doporu čujeme instalaci proudového chrániče s domezovacím spouštěcím proudem nepřevyšujícím 30 mA do elektric kého obvodu v koupelně ...

Page 52: ... nenechávejte jej také nikdy bez dozoru Přístroj nikdy nepokládejte do blízkosti zdrojů tepla a připo jovací kabel chraňte před poškozením Pokud přístroj spadne nebo je poškozený nesmíte jej již uvádět do provozu Přístroj nechte přezkoušet a případně opravit kvalifikovaným odborným personálem Mřížku pro nasávání vzduchu během provozu nezakrývejte Přístroj čistěte v pravidelných intervalech ...

Page 53: ...eplotní stupeň zvláště vhodný pro silné a husté vlasy Sušení a vyhlazování vlasů 1 Mokré vlasy nejprve osušte ručníkem Nejlepších výsledků docílíte jsou li vlasy ještě mírně vlhké ale již nejsou mokré 2 Zasuňte síťovou zástrčku do síťové zásuvky 3 Posuvným přepínačem 2 vyberte požadovaný teplotní stupeň 4 Vlasy rozdělte do několika pramínků a začněte spodními pramínky vlasů 5 Kartáčovou plochu 1 u...

Page 54: ...odstraňte např prsty 2 Zkontrolujte zda nasávací mřížka vzduchu 4 neobsahuje vlasy a vlákna 3 Podle potřeby přístroj otřete mírně vlhkým hadříkem 4 Před opětovným použitím nebo uložením nechte přístroj dobře uschnout Uložení POZOR ŠKODY POŠKOZENÍ MAJETKU Přístroj zabalte a přepravte až když je zcela ochlazen 1 Přístroj vyčistěte tak jak je popsáno v kapitole Čištění 2 Přístroj můžete uložit zavěše...

Page 55: ...ateriály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uveden...

Page 56: ...určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při ne správném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 1...

Page 57: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 367079_2010 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 58: ... dostawy 56 Opis urządzenia 57 Dane techniczne 57 Wskazówki bezpieczeństwa 57 Obsługa 60 Funkcja jonizacji 60 Stopień grzania 60 Suszenie i wygładzanie włosów 61 Czyszczenie 61 Przechowywanie 62 Usuwanie usterek 62 Utylizacja 62 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 63 Serwis 64 Importer 64 ...

Page 59: ...żywane wyłącznie w prywatnych gospodarstwach domowych nie należy go używać do celów komercyjnych ani przemysłowych Przestrzegaj wszystkich informacji znajdujących się w niniejszej instrukcji obsłu gi a w szczególności wskazówek bezpieczeństwa Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynika jących z u...

Page 60: ...zda zasilania o napięciu zgodnym z wartością podaną na tabliczce znamionowej Urządzenia nie wolno zanurzać w cieczach ani dopusz czać do dostawania się do obudowy jakichkolwiek płynów Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wilgoci ani używać go na otwartej przestrzeni Jeśli już ciecz dostanie się do wnętrza obudowy urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyk z gniazda zasilania i oddać urząd...

Page 61: ... także rozkładać go w taki sposób aby nikt przypadkowo na nim nie stanął ani się o niego nie potknął Nie używać przedłużaczy Nigdy nie dotykać wilgotnymi rękoma urządzenia kabla zasilającego ani wtyku sieciowego Bezpośrednio po użyciu odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej Jedynie po wyciągnięciu wtyku sieciowego z gniazda zasilania uzyskujemy pewność że urządzenie nie znajduje się pod napięcie...

Page 62: ...iż 30 mA W tej sprawie należy skonsulto wać się z elektrykiem OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urzą...

Page 63: ...rnych odstępach czasu Obsługa Funkcja jonizacji Urządzenie to jest wyposażone w funkcję stałej jonizacji Włosy wysuszone suszarką zostają naładowane elektrostatycznie i zaczynają się unosić Funkcja jonizacji neutralizuje i przeciwdziała naładowaniu elektrostatycznemu włosów Włosy stają się gładkie błyszczące i łatwiejsze do układania Stopień grzania 0 Urządzenie jest wyłączone C Cool zimny strumie...

Page 64: ...ia Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed czyszczeniem urządzenia najpierw wyciągnij wtyk sieciowy z gniaz da zasilania Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy Przed ponownym włączeniem urządzenia odczekaj do wyschnięcia wszystkich elementów OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Przed czyszczeniem należy odczekać do wystarczaj...

Page 65: ...certyfikowanego zakładu utylizacji odpa dów lub do komunalnego zakładu oczyszczania Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utyliza cji zwróć się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzo...

Page 66: ...ównież wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cja...

Page 67: ...nie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę se...

Page 68: ...Opis prístroja 67 Technické údaje 67 Bezpečnostné pokyny 67 Obsluha 70 Ionizačná funkcia 70 Teplota vzduchu 70 Sušenie a vyrovnanie vlasov 70 Čistenie 71 Uskladnenie 71 Odstraňovanie funkčných porúch 71 Likvidácia 72 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 72 Servis 74 Dovozca 74 ...

Page 69: ...kého materiálu Prístroj môžete používať iba v súkromných domácnostiach nepoužívajte ho na komerčné a priemyselné účely Dodržiavajte všetky informácie uvedené v tomto návode na obsluhu predovšet kým bezpečnostné pokyny Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s účelom Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s účelom sú vylúčené Riz...

Page 70: ...é napätie zodpovedajúce údajom na typovom štítku V žiadnom prípade nesmiete prístroj ponárať do kvapaliny a musíte zabrániť aby do vnútra prístroja nevnikla žiadna kvapalina Prístroj nesmiete vystaviť vlhkosti ani ho používať vonku Ak by do telesa prístroja predsa len vnikla kvapalina ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku prístroja zo sieťovej zá suvky a nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným odborný...

Page 71: ...d elektrickej siete Až keď vytiahnete sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky je prístroj úplne odpojený od prúdu Teleso prístroja nesmiete otvárať ani opravovať V takom prípade je ohrozená bezpečnosť a zanikne záruka Chybný prístroj smie opraviť len kvalifikovaný odborný personál Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti vody najmä nie v blízkosti umývadiel vaní alebo podobných nádob Blízkosť vody pred...

Page 72: ...nstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti ibaže sú pod dozorom Nikdy neodkladajte prístroj ak je zapnutý a nikdy ho nene chávajte zapnutý bez dozoru Nikdy nedávajte prístroj do blízkosti zdrojov tepla a chráňte sieťový kábel pred poškodeniami Ak prístroj spadne alebo je poškodený nesmiete ho viac používať Nechajte prístroj skontrolovať a podľa potre...

Page 73: ... Vysoká teplota vzduchu zvlášť vhodné pre tvrdé a husté vlasy Sušenie a vyrovnanie vlasov 1 Najprv mokré vlasy osušte uterákom Najlepšie výsledky dosiahnete keď sú vlasy ešte vlhké ale už nie mokré 2 Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky 3 Posuvným prepínačom 2 zvoľte požadovanú teplotu vzduchu 4 Rozdeľte vlasy na viac častí a začnite so spodnejšími časťami 5 Kefu 1 zakaždým priložte k vla...

Page 74: ...stráňte ich opatrne napr prstami 2 Skontrolujte či v mriežke nasávania vzduchu 4 nie sú vlasy a hrčky 3 Prístroj v prípade potreby mierne otrite vlhkou handrou 4 Skôr ako prístroj znova použijete alebo uložíte nechajte ho dobre vysušiť Uskladnenie POZOR VECNÉ ŠKODY Prístroj zabaľte a prepravujte až vtedy keď je úplne vychladnutý 1 Prístroj vyčistite tak ako je uvedené v kapitole Čistenie 2 Prístro...

Page 75: ...úcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípade nedo statkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záruč...

Page 76: ...Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku na...

Page 77: ...2001 E Mail kompernass lidl sk IAN 367079_2010 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 78: ...o 77 Características técnicas 77 Indicaciones de seguridad 77 Manejo 80 Función de ionización 80 Niveles de calor 80 Secado y alisado del cabello 80 Limpieza 81 Almacenamiento 81 Solución de errores de funcionamiento 81 Desecho 82 Garantía de Kompernass Handels GmbH 82 Asistencia técnica 84 Importador 84 ...

Page 79: ...ado No lo utilice con fines comerciales o industriales Observe toda la información de estas instrucciones de uso especialmente las indicaciones de seguridad Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto El riesgo será responsabili dad ex...

Page 80: ... y con una tensión de red equi valente a la indicada en la placa de características No sumerja el aparato en líquidos ni permita que ningún líquido penetre en la carcasa del aparato El aparato no debe estar expuesto a la humedad ni utilizarse a la intemperie Si por cualquier motivo penetrase líquido en la carcasa del aparato desconecte el enchufe de la red eléctrica y entregue el aparato al person...

Page 81: ... de la corriente si se desconecta el enchufe de la toma eléctrica Queda prohibido abrir la carcasa del aparato o intentar repararlo De lo contrario no podrá garantizarse la seguri dad del aparato y se anulará el derecho a la garantía Si el aparato está defectuoso encargue su reparación exclusiva mente al personal especializado cualificado No utilice nunca el aparato cerca del agua especial mente en...

Page 82: ...niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y manteni miento del aparato a menos que se encuentren bajo super visión No pose el aparato cuando esté en funcionamiento ni lo deje encendido sin supervisión No deje nunca el aparato cerca de fuentes de calor y proteja el cable de conexión de red contra posibles daños Si el aparato se cae o está dañado no debe ...

Page 83: ... especialmente apto para el cabello grueso y tupido Secado y alisado del cabello 1 En primer lugar seque el cabello mojado con una toalla Para lograr los mejores resultados el cabello debe estar ligeramente húmedo pero sin estar mojado 2 Conecte el enchufe en una toma eléctrica 3 Seleccione el nivel de calor deseado con el interruptor deslizante 2 4 Separe el cabello en varias capas y comience con...

Page 84: ...a rejilla de aspiración de aire 4 no tenga ningún pelo ni pelusa 3 En caso necesario limpie el aparato con un paño ligeramente húmedo 4 Deje que el aparato se seque bien antes de volver a utilizarlo o guardarlo Almacenamiento ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Espere a que se enfríe el aparato antes de guardarlo en su embalaje y transportarlo 1 Limpie el aparato de la manera descrita en el capítulo Limpiez...

Page 85: ...diente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Si se detectan defectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derecho...

Page 86: ...as o piezas de vidrio Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correcta mente Para utilizar correctamente el producto deben observarse todas las indicacio nes especificadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso...

Page 87: ...ódigo QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 367079_2010 Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 367079_2010 Importador Tenga en cuenta que ...

Page 88: ...dhold 86 Beskrivelse af produktet 87 Tekniske data 87 Sikkerhedsanvisninger 87 Betjening 90 Ioniseringsfunktion 90 Varmetrin 90 Tørring og glatning af hår 90 Rengøring 91 Opbevaring 91 Afhjælpning af funktionsfejl 91 Bortskaffelse 92 Garanti for Kompernass Handels GmbH 92 Service 94 Importør 94 ...

Page 89: ...duktet må udelukkende bruges i private husstande og ikke til erhvervsmæssige eller industrielle formål Følg alle informationerne i denne betjeningsvejledning især sikkerhedsanvisnin gerne Al anden anvendelse betragtes som værende ikke forskriftsmæssig Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af ikke forskriftsmæssig anvendelse Denne risiko påhviler brugeren alene Pakkens indho...

Page 90: ...talleret stikkon takt med en spænding som er i overensstemmelse med typeskiltet Produktet må aldrig lægges ned i væske og der må ikke komme væske ind i kabinettet Produktet må ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs Hvis der kommer væske ind i kabinettet skal du straks trække stikket ud af stikkontak ten og få produktet repareret af en autoriseret reparatør Træk stikket ud af stikkontakten ...

Page 91: ...g Den er kun helt uden strøm når du trækker stikket ud af stikkontakten Produktets kabinet må ikke åbnes eller repareres Hvis du gør det kan sikkerheden ikke garanteres og garantien bort falder Lad en autoriseret reparatør reparere produktet hvis det er defekt Brug aldrig produktet i nærheden af vand og især ikke i nærheden af håndvaske badekar eller lignende Det kan være farligt at opbevare produ...

Page 92: ...e lege med produktet Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke udføres af børn medmindre de er under opsyn Læg aldrig produktet fra dig mens det er tændt og lad det aldrig være uden opsyn når det er tændt Læg aldrig produktet i nærheden af varmekilder og beskyt tilslutningsledningen så den ikke ødelægges Hvis produktet tabes på gulvet eller er beskadiget må du ikke bruge det længere ...

Page 93: ...et velegnet til tyndt og fint hår 2 Højt varmetrin meget velegnet til tykt og tæt hår Tørring og glatning af hår 1 Tør først det våde hår med et håndklæde Du opnår det bedste resultat hvis håret stadig er lidt fugtigt men ikke længere vådt 2 Sæt stikket i stikkontakten 3 Vælg det ønskede varmetrin med skydekontakten 2 4 Del håret op i flere partier og begynd med de nederste hårpartier 5 Anbring børs...

Page 94: ...om luftindsugningsgitteret 4 er fri for hår og trævler 3 Tør produktet af med en let fugtet klud ved behov 4 Lad produktet tørre grundigt før du bruger det igen eller gemmer det væk Opbevaring OBS MATERIELLE SKADER Produktet må først pakkes sammen og transporteres når det er kølet af 1 Rengør produktet som beskrevet i kapitlet Rengøring 2 Du kan hænge produktet op i ophængningsringen 3 når du ikke...

Page 95: ...tydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdat...

Page 96: ...gås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnum...

Page 97: ... Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 367079_2010 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 98: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 04 2021 Ident No SWB1000A1 032021 2 IAN 367079_2010 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands