Silvercrest 360816 2007 Operating Instructions Manual Download Page 100 | Manualshive

Page: 100 / 134

background image

SK

│

97

■

SVU 3.7 A1

Čistenie

POZOR

►

Zabezpečte, aby sa pri čistení do prístroja neodstala žiadna vlhkosť, aby sa
tak zabránilo jeho neopraviteľnému poškodeniu.

►

Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace prostriedky ani čistiace
prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušiť povrch prístroja.

►

Nikdy neotvárajte veko prístroja. Výrobok neobsahuje žiadne konštrukčné
diely, ktoré by používateľ mohol opraviť alebo vymeniť.

♦

Vyčistite ventilátor zvonku mäkkou suchou alebo mierne navlhčenou handrou.

♦

Lopatky rotora

4

môžete v prípade potreby zbaviť prachu úzkym štetcom.

Zohľadnite, že na tento účel sa nesmie odstrániť ochranná mriežka

3

.

Skladovanie

♦

Prístroj skladujte na suchom a bezprašnom mieste, mimo dosahu priameho
slnečného žiarenia.

♦

Pri skladovaní by mal byť integrovaný akumulátor úplne nabitý, aby sa predĺžila
jeho životnosť. Ak integrovaný akumulátor dlhší čas nepoužívate, pravidelne ho
dobíjajte. Tento krok je nutný, aby sa akumulátor šetril.

Likvidácia

Likvidácia zariadenia

Symbol preškrtnutej odpadkovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že
tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje,
že tento výrobok nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť
s bežným odpadom z domácnosti, ale musíte ho odovzdať v zberni
zabezpečujúcej likvidáciu alebo v prevádzkach na zneškodňovanie
odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné pros-
tredie a likvidujte odpad odborne.

«
...
98
99
100
101
102
...
»

Summary of Contents for 360816 2007

Page 1: ...ABLE NECK FAN Operating instructions DRAAGBARE HALS VENTILATOR Gebruiksaanwijzing PŘENOSNÝ ZÁDOVÝ VENTILÁTOR Návod k obsluze BÆRBAR NAKKEVENTILATOR Betjeningsvejledning PRENOSNÝ ŠIJOVÝ VENTILÁTOR Návod na obsluhu TRAGBARER NACKEN VENTILATOR Bedienungsanleitung PRZENOŚNY WENTYLATOR NA KARK Instrukcja obsługi VENTILADOR PORTÁTIL DE CUELLO Instrucciones de uso ...

Page 2: ... mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pros...

Page 3: ......

Page 4: ...e 6 Check package contents 6 Charging the battery 7 Handling and operation 7 Switching on oﬀ and setting the speed 7 Switching the LED lights on oﬀ 8 Repositioning the fan 8 Cleaning 9 Storage 9 Disposal 9 Disposal of the appliance 9 Disposal of packaging 10 Attachment 10 Notes on the EU Declaration of Conformity 10 Technical data 11 Kompernass Handels GmbH warranty 12 Service 14 Importer 14 ...

Page 5: ...USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Intended use This product is designed to circulate air The product is not intended for use in commer cial or industrial areas The appliance is not intend...

Page 6: ...oper use may result in personal injury and property damage Ŷ Prior to use check the product for visible external dam age Do not operate a product that has been damaged or dropped Ŷ This product may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been t...

Page 7: ...during operation to avoid injury or dam age to the rotor blades Ŷ Keep long hair away from the appliance It can get caught and pulled into the appliance Ŷ Do not operate the product in the vicinity of heat sources such as radiators or other heat generating appliances Ŷ Do not expose the product to direct sunlight or high temperatures Otherwise it may overheat and be irrepa rably damaged Ŷ Keep ope...

Page 8: ...nce only with the supplied mains adapter and use the supplied mains adapter only for this appliance Ŷ Do not use the mains adapter if it has a damaged mains plug or cable Ŷ The mains adapter and the welded connection cable may not be repaired In the event of a defect the entire mains adapter must be replaced with another of identical design Ŷ No user action is required to switch the product be twe...

Page 9: ...he appliance into an open ﬁre Description of components See fold out page for illustrations 1 Operating LED orange blue 2 button 3 Safety guard 4 Rotor blades 5 button 6 button 7 Charging port USB C 8 Mains adapter with USB C connector Before use Check package contents The following components are included in delivery Ɣ Portable neck fan SVU 3 7 A1 Ɣ Mains adapter Ɣ These operating instructions Re...

Page 10: ...e mains adapter 8 into an easily accessible power socket Connect the USB C plug of the mains adapter 8 to the charging port 7 on the fan The operating LED 1 lights up orange during charging As soon as the operating LED 1 goes out the integrated battery is fully charged NOTE If the operating LED 1 ﬂashes orange while the fan is in use the integrated battery is exhausted and must be charged Handling...

Page 11: ...tch on the LED lights with changing RGB colours Press the button 2 twice to switch on the LED lights with white light Press the button 2 three times to turn oﬀ the LED lights Repositioning the fan DANGER Tie long hair in a braid ponytail otherwise it could get caught in the rotor blades There is a risk of injury Hang the fan around your neck and adjust the air ﬂow to suit your needs see Fig 1 Fig ...

Page 12: ...ge Store the appliance in a location that is clean dry dust free and not in direct sunlight For long term storage the integrated battery should be fully charged to extend its operating life During extended periods of non use you should top up the battery charge regularly This is necessary to prolong the battery life Disposal Disposal of the appliance The adjacent symbol of a crossed out wheelie bi...

Page 13: ...mental compatibility and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviation...

Page 14: ...tandard for determining the service ratio IEC 60879 1986 corrected 1992 Contact address for more information KOMPERNASS HANDELS GmbH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Mains adapter Manufacturer Putian Yijia Electronic Co Ltd The West of Lihan Avenue Hanjiang District Putian Fujian China Commercial register number 91350303579298423W Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GER...

Page 15: ...described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of pur chase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service re...

Page 16: ...roduct are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Serv...

Page 17: ...nstructions by entering the item number IAN 360816_2007 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 360816_2007 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNA...

Page 18: ...ibung 20 Vor der Inbetriebnahme 20 Lieferumfang prüfen 20 Akku laden 21 Bedienung und Betrieb 21 Ein Ausschalten und Geschwindigkeit einstellen 21 LED Leuchten ein ausschalten 22 Ventilator umhängen 22 Reinigung 23 Lagerung 23 Entsorgung 23 Gerät entsorgen 23 Verpackung entsorgen 24 Anhang 24 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 24 Technische Daten 25 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 26 Servic...

Page 19: ...Implementers Forum Inc Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt dient zur Umwälzung von Luft Das Produkt ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ein...

Page 20: ...rauch kann zu Personen und Sachschäden führen Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Produkt nicht in Betrieb Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und da rüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn ...

Page 21: ...Verletzungen und Beschädigung der Rotorblätter zu vermeiden Halten Sie lange Haare vom Gerät fern Diese können sich verfangen und in das Gerät gezogen werden Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeer zeugenden Geräten Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel ...

Page 22: ...nräumen Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter und verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter nur mit dem Gerät Der Netzadapter und das fest angeschlossene An schlusskabel dürfen nicht repariert werden Im Falle eines Defektes muss der komplette Netzadapter gegen einen baugleichen ausgetauscht werden Es sind keine Maßnahmen seitens der Anwender erforder lich um das Produkt...

Page 23: ...euer geworfen werden Teilebeschreibung Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Betriebs LED orange blau 2 Taste 3 Schutzgitter 4 Rotorblätter 5 Taste 6 Taste 7 Ladebuchse USB C 8 Netzadapter mit USB C Stecker Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Ɣ Tragbarer Nacken Ventilator SVU 3 7 A1 Ɣ Netzadapter Ɣ Diese Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle T...

Page 24: ...cht zu erreichende Steckdose Verbinden Sie den USB C Stecker des Netzadapters 8 mit der Ladebuchse 7 des Ventilators Die Betriebs LED 1 leuchtet während des Ladevorgangs orange Sobald die Betriebs LED 1 erlischt ist der integrierte Akku vollständig geladen HINWEIS Wenn die Betriebs LED 1 während der Nutzung des Ventilators orange blinkt ist der integrierte Akku erschöpft und muss geladen werden Be...

Page 25: ... Farbwechsel einzuschalten Drücken Sie zweimal die Taste 2 um die LED Leuchten mit weißem Licht einzuschalten Drücken Sie dreimal die Taste 2 um die LED Leuchten wieder auszuschalten Ventilator umhängen GEFAHR Binden Sie lange Haare zu einem Zopf zusammen ansonsten können sie sich in den Rotorblättern verfangen Es besteht Verletzungsgefahr Hängen Sie sich den Ventilator um den Hals und richten Sie...

Page 26: ...hutzgitter 3 hierzu nicht entfernt werden kann Lagerung Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll geladen werden um die Lebensdauer zu verlängern Laden Sie den integrierten Akku bei längerer Nicht benutzung regelmäßig nach Dies ist zur Schonung des Akkus erforderlich Entsorgung Gerät entsorgen ...

Page 27: ...ten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungs materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bede...

Page 28: ...indigkeit c 1 9 m s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879 1986 berichtigt 1992 Kontaktadresse für weitere Informationen KOMPERNASS HANDELS GmbH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Netzadapter Hersteller Putian Yijia Electronic Co Ltd The West of Lihan Avenue Hanjiang District Putian Fujian China Handelsregisternummer 91350303579298423W Importeur KOMPERNASS HANDELS GmbH...

Page 29: ...tehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garan tie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material o...

Page 30: ...lt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedie nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblich...

Page 31: ...e www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnum mer IAN 360816_2007 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernas...

Page 32: ...ie 35 Utilisation et fonctionnement 35 Allumer éteindre et réglage de la vitesse 35 Allumer éteindre les LED 36 Mise en place du ventilateur 36 Nettoyage 37 Rangement 37 Mise au rebut 37 Mise au rebut de l appareil 37 Mise au rebut de l emballage 38 Annexe 38 Remarques concernant la déclaration de conformité UE 38 Caractéristiques techniques 39 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgiqu...

Page 33: ...s marques USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc La marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Usage conforme Ce produit sert à brasser l air Le produit n est pas conçu pour être utilisé dans des secteurs commerciaux ou industrie...

Page 34: ...er des dommages corporels et des dégâts matériels Ŷ Avant d utiliser le produit vériﬁez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un produit endommagé ou ayant chuté Ŷ Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connai...

Page 35: ...sure et détérioration des pales du rotor Ŷ Maintenez les cheveux longs éloignés du produit Ils risquent d être attrapés et happés dans l appareil Ŷ N opérez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou autres appareils produisant de la chaleur Ŷ N exposez pas le produit au rayonnement direct du soleil ou à des températures élevées Il peut sinon se produire une surc...

Page 36: ...lisez l appareil qu avec l adaptateur secteur livré d origine et n utilisez l adaptateur secteur livré d origine qu avec cet appareil Ŷ N utilisez pas l adaptateur secteur avec une ﬁche ou un câble d alimentation endommagé Ŷ L adaptateur secteur et le cordon d alimentation non détachable de l appareil ne doivent pas être réparés En cas de défaut l adaptateur secteur complet doit être échangé contr...

Page 37: ... L appareil ne doit pas être jeté au feu Description des pièces Figures voir le volet dépliant 1 LED de service orange bleue 2 Touche 3 Grille de protection 4 Pales du rotor 5 Touche 6 Touche 7 Prise de chargement USB C 8 Adaptateur secteur avec ﬁche USB C Avant la mise en service Vériﬁcation du matériel livré Le matériel livré comprend les éléments suivants Ɣ Ventilateur tour de cou portable SVU ...

Page 38: ...secteur 8 dans une prise de courant facile d accès Reliez la ﬁche USB C de l adaptateur secteur 8 avec la prise de chargement 7 du ventilateur La LED de service 1 s allume en orange pendant l opération de chargement Dès que la LED de service 1 s éteint la batterie intégrée est entièrement chargée REMARQUE Si la LED de service 1 clignote en orange pendant l utilisation du ventilateur cela signiﬁe q...

Page 39: ...couleur RVB Appuyez deux fois sur latouche 2 pour allumer les LED avec une lumière blanche Appuyez trois fois sur la touche 2 pour éteindre à nouveau les LED Mise en place du ventilateur DANGER Si vous avez les cheveux longs attachez les en faisant une queue de cheval sans quoi ils risquent de se prendre dans les pales du rotor Il y a risque de blessures Placez le ventilateur autour du cou et orie...

Page 40: ...ection 3 ne peut être retirée à cet eﬀet Rangement Rangez l appareil dans un endroit sec et exempt de poussières sans exposition directe au soleil En cas de stockage de longue durée la batterie intégrée doit être entièrement chargée pour prolonger sa durée de vie Rechargez régulièrement la batterie intégrée en cas d inutilisation de longue durée Ceci est nécessaire pour ménager la batterie Mise au...

Page 41: ...tères de respect de l environnement de technique d élimination et de recyclage Veuillez éliminer les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abrév...

Page 42: ... s Norme de mesure pour la détermination de la valeur de service CEI 60879 1986 rectiﬁée en 1992 Adresse de contact pour des informa tions supplémentaires KOMPERNASS HANDELS GmbH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE Adaptateur secteur Fabricant Putian Yijia Electronic Co Ltd The West of Lihan Avenue Hanjiang District Putian Fujian Chine Numéro RCS 91350303579298423W Importateur KOMPERNASS HANDELS...

Page 43: ...10 0 W Rendement moyen en service 79 0 Puissance absorbée hors charge 0 09 W Courant d entrée Max 0 3 A Classe de protection II double isolation Indice de protection IP 20 Température ambiante nominale ta 40 C Classe d eﬃcacité 6 VI Transformateur de sécurité protégé contre les courts circuits Bloc d alimentation à découpage ...

Page 44: ...vec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s ap plique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuel lement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la périod...

Page 45: ...duit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Ŷ Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Ŷ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de cai...

Page 46: ...ec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s ap plique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuel lement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période...

Page 47: ...vues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ...

Page 48: ...à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la réfé rence article par ex IAN 123456_7890 en tant que justiﬁcatif de votre achat Ŷ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Ŷ Si des erreurs de fonctionnement ou d autr...

Page 49: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 360816_2007 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 50: ...elen 52 Vóór de ingebruikname 52 Inhoud van het pakket controleren 52 Accu opladen 53 Bediening en gebruik 53 In uitschakelen en snelheid instellen 53 LED lampjes in uitschakelen 54 Ventilator omhangen 54 Reinigen 55 Opbergen 55 Afvoeren 55 Product afvoeren 55 Verpakking afvoeren 56 Bijlage 56 Informatie over de EU conformiteitsverklaring 56 Technische gegevens 57 Garantie van Kompernaß Handels Gm...

Page 51: ...plementers Forum Inc Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreﬀende eigenaar Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handels merken van hun respectieve eigenaren zijn Gebruik in overeenstemming met de bestemming Dit product dient ter bevordering van luchtcirculatie Het product is niet bedoeld voor gebruik in commerciële of industriële omg...

Page 52: ...g met het product Een verkeerd gebruik kan leiden tot fysiek letsel en materiële schade Ŷ Controleer het product vóór gebruik op zichtbare scha de aan de buitenzijde Gebruik geen product dat be schadigd of gevallen is Ŷ Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuig lijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze ond...

Page 53: ...ster om letsel en bescha diging van de rotorbladen te voorkomen Ŷ Houd lang haar uit de buurt van het product Dit kan worden gegrepen en in het product worden getrokken Ŷ Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of andere apparaten die warmte opwekken Ŷ Stel het product niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen Het kan namelijk oververhit en onherstel...

Page 54: ...enshuis Ŷ Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde netvoedingsadapter en gebruik de meegeleverde netvoedingsadapter alleen met het apparaat Ŷ Gebruik de netvoedingsadapter niet als de stekker of het snoer beschadigd is Ŷ De netvoedingsadapter en het vast aangesloten aan sluitsnoer mogen niet worden gerepareerd In geval van een defect moet de volledige netvoedingsadapter worden vervangen doo...

Page 55: ...ag niet in open vuur worden gegooid Beschrijving van onderdelen afbeeldingen zie uitvouwpagina 1 Bedrijfs LED oranje blauw 2 toets 3 Beschermrooster 4 Rotorbladen 5 toets 6 toets 7 Oplaadaansluiting USB C 8 Netvoedingsadapter met USB C stekker Vóór de ingebruikname Inhoud van het pakket controleren Het pakket bevat de volgende onderdelen Ɣ Draagbare hals ventilator SVU 3 7 A1 Ɣ Netvoedingsadapter ...

Page 56: ...gsadapter 8 in een goed toegankelijk stopcontact Verbind de USB C stekker van de netvoedingsadapter 8 met de oplaadaanslui ting 7 van de ventilator De bedrijfs LED 1 brandt tijdens het opladen oranje Zodra de bedrijfs LED 1 dooft is de geïntegreerde accu volledig opgeladen OPMERKING Wanneer de bedrijfs LED 1 tijdens het gebruik van de ventilator oranje knippert is de geïntegreerde accu leeg en moe...

Page 57: ...om de LED lampjes met RGB kleurenwisseling in te schakelen Druk tweemaal op de toets 2 om de LED lampjes met wit licht in te schakelen Druk driemaal op de toets 2 om de LED lampjes weer uit te schakelen Ventilator omhangen GEVAAR Bind lang haar samen in een knot anders kan het door de rotorbladen worden gegrepen Er bestaat letselgevaar Hang de ventilator om uw nek en richt de luchtstroom zoals gew...

Page 58: ...toe niet kan worden verwijderd Opbergen Berg het product op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op Bij langere opslag moet de geïntegreerde accu volledig worden opgeladen om de levensduur te verlengen Laad de geïntegreerde accu regelmatig bij als u deze langere tijd niet gebruikt Dit is noodzakelijk om de accu te sparen Afvoeren Product afvoeren Het symbool hiernaast met een d...

Page 59: ...ijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en c...

Page 60: ...het bepalen van de serviceratio IEC 60879 1986 gecorrigeerd 1992 Contactadres voor verdere informatie KOMPERNASS HANDELS GmbH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND Netvoedingsadapter Fabrikant Putian Yijia Electronic Co Ltd The West of Lihan Avenue Hanjiang District Putian Fujian China Handelsregisternummer 91350303579298423W Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND ...

Page 61: ...ierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorg vuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voo...

Page 62: ...gen precies worden opgevolgd Gebruiksdoelein den en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn ui...

Page 63: ...t invoeren van het artikelnum mer IAN 360816_2007 de gebruiksaanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 360816_2007 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4486...

Page 64: ...uvedením do provozu 66 Kontrola rozsahu dodávky 66 Nabíjení akumulátoru 67 Obsluha a provoz 67 Zapnutí vypnutí a nastavení otáček 67 Zapnutí vypnutí LED světel 68 Zavěšení ventilátoru 68 Čištění 69 Skladování 69 Likvidace 69 Likvidace přístroje 69 Likvidace obalu 70 Příloha 70 Upozornění k prohlášení o shodě EU 70 Technické údaje 71 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 72 Servis 74 Dovozce 7...

Page 65: ...známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrova nými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků Použití v souladu s určením Tento výrobek slouží k cirkulaci vzduchu Výrobek není vhodný k použití v živnosten ských ani v průmyslových oblastech Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho r...

Page 66: ...ny týkající se manipulace s výrobkem Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám Ŷ Před použitím výrobku zkontrolujte zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý výrobek neuvádějte do provozu Ŷ Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostat kem zkušeností a znalostí mohou tento výrobek používat p...

Page 67: ...aby nedošlo ke zraněním a poškození rotoro vých listů Ŷ Dlouhé vlasy udržujte z dosahu přístroje Mohou se zachytit a být vtaženy do přístroje Ŷ Výrobek neprovozujte v blízkosti zdrojů tepla jako jsou radiátory nebo jiná zařízení generující teplo Ŷ Výrobek nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám V opačném případě může dojít k jeho přehřátí a nevratnému poškození Ŷ Výrobek ochra...

Page 68: ...orách Ŷ Přístroj používejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem a dodaný síťový adaptér používejte pouze s přístrojem Ŷ Nepoužívejte síťový adaptér s poškozenou zástrč kou nebo připojovacím kabelem Ŷ Síťový adaptér a napevno zapojený připojovací kabel nesmí být opravován V případě závady je nutné vymě nit kompletní síťový adaptér za identický adaptér stejné konstrukce Ŷ K přepnutí výrobku mezi...

Page 69: ...troj se nesmí házet do otevřeného ohně Popis dílů Zobrazení viz výklopná strana 1 provozní kontrolka LED oranžová modrá 2 tlačítko 3 ochranná mřížka 4 rotorové listy 5 tlačítko 6 tlačítko 7 nabíjecí zdířka USB C 8 síťový adaptér s konektorem USB C Před uvedením do provozu Kontrola rozsahu dodávky Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí Ɣ přenosný zádový ventilátor SVU 3 7 A1 Ɣ síťový ada...

Page 70: ...ér 8 do snadno přístupné zásuvky Zastrčte konektor USB C síťového adaptéru 8 do nabíjecí zdířky 7 ventilátoru Během nabíjení svítí provozní kontrolka LED 1 oranžově Jakmile provozní kontrolka LED 1 zhasne je integrovaný akumulátor kompletně nabitý UPOZORNĚNÍ Pokud provozní kontrolka LED 1 během použití ventilátoru bliká oranžově je integrovaný akumulátor vybitý a je nutné jej nabít Obsluha a provo...

Page 71: ...2 abyste zapnuli LED světla se střídáním barev RGB Stiskněte dvakrát tlačítko 2 abyste zapnuli LED světla s bílým světlem Chcete li LED světla opět vypnout stiskněte třikrát tlačítko 2 Zavěšení ventilátoru NEBEZPEČÍ Dlouhé vlasy svažte do copu jinak se mohou zachytit v rotorových listech Hrozí nebezpečí zranění Ventilátor si zavěste kolem krku a proud vzduchu vyrovnejte podle svých potřeb viz obr ...

Page 72: ... odstranit Skladování Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímého slunečního záření Při delším skladování by vnitřní akumulátor měl být úplně nabitý aby se prodlou žila životnost V případě delšího nepoužívání pravidelně dobijte integrovaný akumulátor Je to nutné aby se akumulátor šetřil Likvidace Likvidace přístroje Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označu...

Page 73: ...dpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 8...

Page 74: ...s Norma měření pro stanovení servisního poměru IEC 60879 1986 upraveno 1992 Kontaktní adresa pro další informace KOMPERNASS HANDELS GmbH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO Síťový adaptér Výrobce Putian Yijia Electronic Co Ltd The West of Lihan Avenue Hanjiang District Putian Fujian Čína Číslo obchodního rejstříku 91350303579298423W Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMEC...

Page 75: ...onná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme...

Page 76: ...luze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nespráv ném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provede ny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajišt...

Page 77: ... stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 360816_2007 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 360816_2007 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 78: ...0 Sprawdzenie kompletności dostawy 80 Ładowanie akumulatora 81 Obsługa i eksploatacja 81 Włączanie wyłączanie i ustawianie prędkości 81 Włączanie wyłączanie lampek LED 82 Zawieszanie wentylatora 82 Czyszczenie 83 Przechowywanie 83 Utylizacja 83 Utylizacja urządzenia 83 Utylizacja opakowania 84 Załącznik 84 Informacje dotyczące deklaracji zgodności UE 84 Dane techniczne 85 Gwarancja Kompernaß Hande...

Page 79: ...iem towarowym USB Implementers Forum Inc Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odnośnego właściciela Wszystkie pozostałe nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zareje strowanymi znakami towarowymi ich odnośnych właścicieli Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt ten służy do wymuszania cyrkulacji powietrza Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań komercyjnych a...

Page 80: ... użycie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne Ŷ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy produkt nie ma widocznych z zewnątrz uszkodzeń Nie wolno uruchamiać urządzenia gdy jest uszkodzone lub upadło na ziemię Ŷ Ten produkt może być używany przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiad...

Page 81: ...ąć obra żeń ciała lub uszkodzenia łopatek wirnika Ŷ Trzymaj długie włosy z dala od urządzenia Mogą zostać pochwycone i wciągnięte do urządzenia Ŷ Nie korzystaj z produktu w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło Ŷ Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani wysokich temperatur W prze ciwnym razie może dojść do przegrzania ur...

Page 82: ...ostarczonym zasilaczem sieciowym i używaj dostarczonego zasilacza siecio wego wyłącznie z tym urządzeniem Ŷ Nie używaj zasilacza sieciowego z uszkodzoną wtyczką lub kablem przyłączeniowym Ŷ Nie wolno naprawiać zasilacza sieciowego i podłączo nego do niego na stałe kabla przyłączeniowego W razie uszkodzenia należy wymienić kompletny zasi lacz sieciowy na nowy o takich samych parametrach Ŷ Przełącza...

Page 83: ...lno wrzucać do otwartego ognia Opis części Ilustracje patrz rozkładana okładka 1 Dioda LED trybu pracy pomarańczowy niebieski 2 Przycisk 3 Kratka ochronna 4 Łopatki wirnika 5 Przycisk 6 Przycisk 7 Gniazdo ładowania USB C 8 Zasilacz sieciowy z wtykiem USB C Przed uruchomieniem Sprawdzenie kompletności dostawy Zakres dostawy obejmuje następujące elementy Ɣ Przenośny wentylator na kark SVU 3 7 A1 Ɣ Z...

Page 84: ...cz sieciowy 8 do łatwo dostępnego gniazda zasilania Podłącz wtyk USB C zasilacza sieciowego 8 do gniazda ładowania 7 wenty latora Dioda LED trybu pracy 1 świeci się w czasie ładowania na pomarańczo wo Gdy tylko zgaśnie dioda LED trybu pracy 1 wbudowany akumulator jest w pełni naładowany WSKAZÓWKA Jeśli dioda LED trybu pracy 1 podczas pracy wentylatora miga na pomarań czowo to zintegrowany akumulat...

Page 85: ...ampki LED ze zmiennymi kolorami RGB Naciśnij dwa razy przycisk 2 aby włączyć lampki LED świecące na biało Naciśnij trzy razy przycisk 2 aby ponownie wyłączyć funkcję lampki LED Zawieszanie wentylatora NIEBEZPIECZEŃSTWO Zwiąż długie włosy w warkocz w przeciwnym razie mogą zaplątać się w łopatki wirnika Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Zawieś wentylator na szyi i ustaw strumień powietrza odpowi...

Page 86: ...Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu nienarażonym na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych W razie dłuższego przechowywania wbudowany akumulator powinien być naładowany co przedłuża jego żywotność W przypadku dłuższego niekorzy stania z urządzenia należy regularnie ładować wewnętrzny akumulator Jest to konieczne dla zapewnienia konserwacji akumulatora Utylizacja Utylizacja u...

Page 87: ...iowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu Zbędne materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skróta...

Page 88: ...Norma pomiarowa służąca do określania wartości eksploatacyjnej IEC 60879 1986 poprawiono 1992 Adres kontaktowy w celu uzyskania dalszych informacji KOMPERNASS HANDELS GmbH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY Zasilacz sieciowy Producent Putian Yijia Electronic Co Ltd The West of Lihan Avenue Hanjiang District Putian Fujian Chiny Numer rejestru handlowego 91350303579298423W Importer KOMPERNASS HANDEL...

Page 89: ...towane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te usta wowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada mate riałowa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłat...

Page 90: ...stosowania oraz postępowania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań ko mercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgod ny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utrat...

Page 91: ...a stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 360816_2007 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 360816_2007 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 92: ...ním do prevádzky 94 Kontrola rozsahu dodávky 94 Nabíjanie akumulátora 95 Obsluha a prevádzka 95 Zapnutie vypnutie a nastavenie rýchlosti 95 Zapnutie vypnutie LED svetiel 96 Zavesenie ventilátora 96 Čistenie 97 Skladovanie 97 Likvidácia 97 Likvidácia zariadenia 97 Likvidácia obalu 98 Príloha 98 Upozornenie k EÚ vyhláseniu o zhode 98 Technické údaje 99 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 100 ...

Page 93: ...m Inc Ochranná značka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom príslušného vlastníka Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov Používanie v súlade s účelom Tento výrobok slúži na obeh vzduchu Výrobok nie je určený na používanie v komerč ných alebo priemyselných oblastiach Iné používanie alebo používanie nad tento ...

Page 94: ...nenia na zaobchádzanie s výrobkom Jeho neodborné po užívanie môže viesť k zraneniam osôb a vecným škodám Ŷ Pred použitím skontrolujte viditeľné poškodenia výrobku Neuvádzajte do prevádzky poškodený výrobok ani výrobok ktorý predtým spadol na zem Ŷ Tento výrobok môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom sk...

Page 95: ... sa zabránilo poraneniam a poškode niu lopatiek rotora Ŷ Dlhé vlasy držte mimo dosahu prístroja Môžu byť zachytené a vtiahnuté do prístroja Ŷ Výrobok neprevádzkujte v blízkosti zdrojov tepla ako sú vykurovacie telesá alebo iné zariadenia generujúce teplo Ŷ Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám Inak môže dôjsť k jeho prehriatiu a neopraviteľnému poškodeniu Ŷ Otvorený...

Page 96: ...oj používajte len s dodaným sieťovým adaptérom a dodaný sieťový adaptér používajte iba s prístrojom Ŷ Nepoužívajte sieťový adaptér s poškodenou zástrčkou alebo poškodeným pripojovacím káblom Ŷ Sieťový adaptér a pevne pripojený pripojovací kábel sa nesmú opravovať V prípadne chyby sa musí vymeniť kompletný sieťový adaptér za konštrukčne rovnaký Ŷ Používateľ nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz...

Page 97: ... Opis dielov Obrázky si pozrite na roztváracej strane 1 Prevádzková LED dióda oranžová modrá 2 Tlačidlo 3 Ochranná mriežka 4 Lopatky rotora 5 Tlačidlo 6 Tlačidlo 7 Nabíjacia zdierka USB C 8 Sieťový adaptér so zástrčkou USB C Pred uvedením do prevádzky Kontrola rozsahu dodávky Rozsah dodávky pozostáva z nasledovných komponentov Ɣ Prenosný šijový ventilátor SVU 3 7 A1 Ɣ Sieťový adaptér Ɣ Tento návod...

Page 98: ...do ľahko prístupnej zásuvky Spojte USB C konektor sieťového adaptéra 8 s nabíjacou zdierkou 7 venti látora Prevádzková LED dióda 1 svieti počas nabíjania oranžovo Hneď ako prevádzková LED dióda 1 zhasne je integrovaný akumulátor úplne nabitý UPOZORNENIE Ak prevádzková LED dióda 1 počas používania ventilátora bliká naoranžovo integrovaný akumulátor je vybitý a musí sa nabiť Obsluha a prevádzka Zapn...

Page 99: ... ste zapli LED svetlá so striedaním farieb RGB Stlačte dvakrát tlačidlo 2 aby ste zapli LED svetlá s bielym svetlom Stlačte trikrát tlačidlo 2 aby ste znova vypli LED svetlá Zavesenie ventilátora NEBEZPEČENSTVO Dlhé vlasy si zviažte do copu inak by sa mohli zachytiť do lopatiek rotora Hrozí nebezpečenstvo poranenia Preveste ventilátor okolo krku a nasmerujte prúd vzduchu podľa vašich potrieb pozri...

Page 100: ...ie odstrániť ochranná mriežka 3 Skladovanie Prístroj skladujte na suchom a bezprašnom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia Pri skladovaní by mal byť integrovaný akumulátor úplne nabitý aby sa predĺžila jeho životnosť Ak integrovaný akumulátor dlhší čas nepoužívate pravidelne ho dobíjajte Tento krok je nutný aby sa akumulátor šetril Likvidácia Likvidácia zariadenia Symbol preškrtnutej odp...

Page 101: ...ové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a ...

Page 102: ...vzduchu c 1 9 m s Norma na zistenie servisného pomeru IEC 60879 1986 opravená 1992 Kontaktná adresa pre ďalšie informácie KOMPERNASS HANDELS GmbH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO Sieťový adaptér Výrobca Putian Yijia Electronic Co Ltd The West of Lihan Avenue Hanjiang District Putian Fujian China Obchodné registračné číslo 91350303579298423W Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 B...

Page 103: ...i tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme...

Page 104: ...návode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie r...

Page 105: ...servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 360816_2007 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 360816_2007 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass ...

Page 106: ...108 Comprobación del volumen de suministro 108 Carga de la batería 109 Manejo y funcionamiento 109 Encendido apagado y ajuste de la velocidad 109 Encendido apagado de las luces led 110 Colocación del ventilador 110 Limpieza 111 Almacenamiento 111 Desecho 111 Desecho del aparato 111 Desecho del embalaje 112 Anexo 112 Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE 112 Características técnicas 1...

Page 107: ...ada de USB Implementers Forum Inc La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respectivo propietario El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Uso previsto Este producto está previsto para la recirculación del aire Este producto no está previsto para su uso comercial o industrial Cualquier uso difer...

Page 108: ...e causar lesiones personales y daños materiales Ŷ Antes de usar el producto compruebe si hay daños externos visibles No ponga en funcionamiento un producto dañado o que se haya caído Ŷ Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas senso riales o mentales sean reducidas o carezcan de los co nocimientos y de la experiencia necesarios siempre q...

Page 109: ...r lesiones y daños en las aspas del rotor Ŷ Mantenga el cabello largo lejos del aparato ya que podría quedar atrapado en su interior Ŷ No utilice el producto cerca de fuentes de calor como calefactores u otros aparatos generadores de calor Ŷ No exponga el producto a la luz solar directa ni a temperaturas elevadas De lo contrario podría sobreca lentarse y dañarse de forma irreparable Ŷ Mantenga el ...

Page 110: ...to exclusivamente con el adaptador de red suministrado y viceversa Ŷ No utilice el adaptador de red si el enchufe o el cable de conexión están dañados Ŷ El adaptador de red y el cable de conexión ﬁjo no pueden repararse Si se detecta algún defecto debe sustituirse el adaptador de red por otro idéntico Ŷ El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste del producto entre 50 y 60 Hz El prod...

Page 111: ...nsulte las ilustraciones de la página desplegable 1 Led de funcionamiento naranja azul 2 Botón 3 Rejilla protectora 4 Aspas del rotor 5 Botón 6 Botón 7 Conexión de carga USB C 8 Adaptador de red con conector USB C Antes de la puesta en funcionamiento Comprobación del volumen de suministro El volumen de suministro consta de los siguientes componentes Ɣ Ventilador portátil de cuello SVU 3 7 A1 Ɣ Ada...

Page 112: ...ceso Conecte el conector USB C del adaptador de red 8 en la conexión de car ga 7 del ventilador El led de funcionamiento 1 se ilumina en naranja durante el proceso de carga El led de funcionamiento 1 se apaga en cuanto la batería integrada está completamente cargada INDICACIÓN Si el led de funcionamiento 1 parpadea en naranja durante el uso del ventila dor signiﬁca que la batería integrada está ag...

Page 113: ...nder las luces led con cambio de color RGB Pulse dos veces el botón 2 para encender las luces led con luz blanca Pulse tres veces el botón 2 para volver a apagar las luces led Colocación del ventilador PELIGRO Si tiene el cabello largo hágase una trenza para evitar que se enganche en las aspas Existe peligro de lesiones Colóquese el ventilador alrededor del cuello y dirija la corriente de aire seg...

Page 114: ...l aparato en un lugar seco y sin polvo que no esté expuesto a la radia ción directa del sol Si pretende almacenar el producto durante un periodo prolongado de tiempo la batería interna debe estar totalmente cargada para prolongar su vida útil Cargue la batería interna regularmente si no pretende utilizarla durante un periodo prolongado de tiempo Este procedimiento es necesario para el mantenimient...

Page 115: ...e embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que signiﬁcan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 mat...

Page 116: ...máxima del aire c 1 9 m s Norma para el cálculo del valor de servicio IEC 60879 1986 enmienda 1992 Dirección de contacto para obtener información adicional KOMPERNASS HANDELS GmbH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA Adaptador de red Fabricante Putian Yijia Electronic Co Ltd The West of Lihan Avenue Hanjiang District Putian Fujian China Número de registro mercantil 91350303579298423W Importador KO...

Page 117: ...roducto puede ejercer sus derechos legales frente al vende dor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el compro bante de caja ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se...

Page 118: ...ezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles p ej interruptores baterías o piezas de vidrio Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamen te Para utilizar correctamente el producto deben observarse todas las indicaciones especiﬁcadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que...

Page 119: ...suario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso me diante la introducción del número de artículo IAN 360816_2007 Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 09 EUR Min 0 11 EU...

Page 120: ...ng 122 Kontrol af de leverede dele 122 Opladning af batteriet 123 Betjening og funktion 123 Tænd sluk og indstilling af hastighed 123 Tænd sluk for LED lys 124 Sådan lægges ventilatoren om halsen 124 Rengøring 125 Opbevaring 125 Bortskaﬀelse 125 Bortskaﬀelse af produktet 125 Bortskaﬀelse af emballage 126 Tillæg 126 Info om EU overensstemmelseserklæringen 126 Tekniske data 127 Garanti for Kompernas...

Page 121: ...SB er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum Inc Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker der tilhører deres respektive ejere Forskriftsmæssig anvendelse Dette produkt bruges til luftcirkulation Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder Al ...

Page 122: ...aterielle skader Ŷ Kontrollér produktet for udvendige synlige skader før brug Brug ikke produktet hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet Ŷ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan...

Page 123: ...t og trækkes ind i det Ŷ Brug ikke produktet i nærheden af varmekilder som radi atorer eller andre apparater som producerer varme Ŷ Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høje tempe raturer Ellers kan det blive overophedet og permanent beskadiget Ŷ Hold altid levende ild f eks stearinlys på afstand af produktet Ŷ Udsæt ikke produktet for vandsprøjt og eller dråber og stil ikke genstande fyl...

Page 124: ...adapteren hvis netstikket eller tilslutningsledningen er beskadiget Ŷ Netadapteren og den fast tilsluttede strømledning må ikke repareres I tilfælde af defekter skal hele netadapteren udskiftes med en tilsvarende model Ŷ Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at om stille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz Ŷ Der skal altid være nem ad...

Page 125: ...g produktet ind i åben ild Beskrivelse af delene Se billederne på klap ud siden 1 Drifts LED orange blå 2 knap 3 Beskyttelsesgitter 4 Rotorblade 5 knap 6 knap 7 Ladeindgang USB C 8 Netadapter med USB C stik Før ibrugtagning Kontrol af de leverede dele Pakkens indhold består af følgende komponenter Ɣ Bærbar nakkeventilator SVU 3 7 A1 Ɣ Netadapter Ɣ Denne betjeningsvejledning Tag alle produktets del...

Page 126: ...netadapteren 8 ind i en stikkontakt du let kan få adgang til Forbind USB C stikket på netadapteren 8 med ladeindgangen 7 på ventila toren Drifts LED en 1 lyser orange under opladningen Når drifts LED en 1 slukkes er det integrerede batteri ladet helt op BEMÆRK Hvis drifts LED en 1 blinker orange under brug af ventilatoren er det integrerede batteri ved at være ﬂadt og skal genoplades Betjening og ...

Page 127: ...tænde for LED lysene med RGB farveskift Tryk to gange på knappen 2 for at tænde for LED lysene med hvidt lys Tryk tre gange på knappen 2 for at slukke for LED lysene igen Sådan lægges ventilatoren om halsen FARE Flet langt hår da det ellers kan komme ind i rotorbladene Der er fare for personskader Læg ventilatoren om halsen og indstil luftstrømmen efter dine behov se ﬁg 1 Fig 1 ...

Page 128: ...ring Opbevar produktet et rent tørt og støvfrit sted uden direkte sol Ved længere tids opbevaring bør det integrerede batteri oplades helt så dets levetid forlænges Oplad det integrerede genopladelige batteri regelmæssigt hvis det ikke skal bruges i længere tid Dette er nødvendigt for at skåne det genopladelige batteri Bortskaﬀelse Bortskaﬀelse af produktet Det viste symbol med den overstregede aﬀ...

Page 129: ...forligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballagemateri aler du ikke skal bruge mere efter de lokalt gældende forskrifter Bortskaf emballagen miljøvenligt Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmateria ler og aﬂever dem sorteret til bortskaﬀelse Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne a og tallene b med følgende betydning 1 7 Plast 20 22 ...

Page 130: ...ing af serviceforholdet IEC 60879 1986 berigtiget 1992 Kontaktadresse for yderligere informationer KOMPERNASS HANDELS GmbH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND Netadapter Producent Putian Yijia Electronic Co Ltd The West of Lihan Avenue Hanjiang District Putian Fujian China Handelsregistreringsnummer 91350303579298423W Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Handel...

Page 131: ...kke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig...

Page 132: ...ledningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhen sigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en...

Page 133: ...en www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 360816_2007 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 360816_2007 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 134: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 12 2020 Ident No SVU3 7A1 102020 2 IAN 360816_2007 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 360816 2007

Brand: Parkside Pages: 55

Brand: Casablanca Pages: 13

Brand: vanEE Pages: 18

Brand: Harbor Breeze Pages: 19

Brand: Vacmaster Pages: 13

Brand: Soltronics Pages: 12

Brand: Craftmade Pages: 1

Brand: Lumirama Pages: 12

Brand: GVA Pages: 12

Simply Silent CV Series

Brand: Xpelair Pages: 8

Brand: ebm-papst Pages: 10

Brand: Maico Pages: 8

Brand: ebm-papst Pages: 14

Brand: Teral Pages: 28

Brand: SHOWTEC Pages: 12

Brand: ZALMAN Pages: 6

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: RL Pages: 31

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands