manualshive.com logo in svg

Silvercrest 359282_2007, Operating Instructions And Safety Instructions

Share
Download
Silvercrest 359282_2007 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 32

FR

│

BE

 

│

 29

 

■

SRB 6 A1

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informations relatives à ce mode d'emploi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Matériel livré et inspection après le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Description de l'appareil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mise en place / remplacement des piles  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Monter les embouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Utilisation et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rangement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Commander des pièces de rechange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Recyclage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Recyclage des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique . . . . . . . . . 40

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France . . . . . . . . . . . 42

Service après-vente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Summary of Contents for 359282_2007

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften ELEKTRICKÝ ČISTICÍ KARTÁČ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny ELEKTRISK RENGØRINGSBØRSTE Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger ELEKTRICKÁ ČISTIACA KEFKA Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny ELEKTRISCHE REINIGUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO CZYSZCZENIA Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeńs...

Page 2: ... den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se...

Page 3: ... AA AA AA AA ...

Page 4: ...n delivery 5 Appliance description 5 Before use 6 Inserting replacing batteries 6 Attachment assembly 7 Operation and control 8 Cleaning and maintenance 9 Storage 9 Ordering spare parts 10 Technical specifications 10 Disposal 11 Disposal of the appliance 11 Disposal of the batteries 11 Disposal of the packaging 11 Kompernass Handels GmbH warranty 12 Service 13 Importer 13 ...

Page 5: ...ase pass on these operating instructions to any future owner Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modified state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use The appliance is intended exclusively for removing dirt indoors and outdoors in domest...

Page 6: ...use of the appliance and understand the potential risks Cleaning and user maintenance may not be carried out by children unless they are supervised Do not allow children to use the appliance as a toy Only use accessories recommended by the manufacturer The appliance must not be used if it has been dropped or if there are any obvious signs of physical damage Keep hair loose clothing and all other p...

Page 7: ...fe manner Do not short circuit the terminals Always ensure that the batteries are installed in the appliance with the correctly aligned polarity Check the condition of the battery at regular intervals Leaking batteries can cause damage to the appliance If the batteries have leaked use protective gloves Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth Remove the batteries fro...

Page 8: ...g sponge attachment 4 x 1 5 V Micro AA batteries Operating instructions not shown NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec tive packaging or during transport contact the customer service hotline see Service section Appliance description See fold out page for illustrations 1 Hand unit 2 On Off sw...

Page 9: ...atteries 5 Always use batteries 5 of the same type 1 Remove the battery compartment cap 4 from the hand unit 1 see Fig 1 Fig 1 Fig 2 2 Remove the battery holder 3 from the hand unit 1 by pulling it out from the hand unit 1 see Fig 2 3 Remove the old batteries 5 if there are any from the battery holder 3 4 Insert new batteries 5 as shown in the polarity diagram in the battery holder 3 see Fig 3 and...

Page 10: ...t 9 8 7 6 according to the task Large brush attachment The large brush attachment 9 is ideal for cleaning large flat areas such as floors and walls Small brush attachment The small brush attachment 8 is ideal for cleaning uneven surface areas such as wash basins taps and fittings etc Brush attachment for crevices The brush attachment for crevices 7 is ideal for cleaning hard to reach spots such as ga...

Page 11: ...spot of the area to be cleaned NOTE Use the appliance with water for more difficult stains use a mild cleaning detergent Apply the detergent directly onto the attachment 9 8 7 6 and or on the area to be cleaned before switching on the appliance After every use clean the appliance and the used attachments 9 8 7 6 as explained in the section Cleaning and maintenance Hold the appliance tightly over the...

Page 12: ...he hand unit 1 with a moistened cloth For stubborn dirt add some mild detergent to the cloth Wash the attachments 9 8 7 6 under running water and with some mild detergent Then rinse out the attachments 9 8 7 6 with clean water Allow the hand unit 1 and the attachments 9 8 7 6 to dry completely before using them again or storing them Storage Remove the batteries from the hand unit 1 see section Ins...

Page 13: ...oblems with your online order you can contact our customer service centre by phone or email see section Service Please always quote the article number e g 123456_7890 when ordering You can find it on the title page of these operating instructions Please note that online ordering of replacement parts is not possible in all countries Technical specifications Power supply 4 x 1 5 V DC Battery type 1 5 ...

Page 14: ...es must not be disposed of in household waste Consumers are legally obliged to dispose of batteries at a collection point in their community city district or at a retail store The purpose of this legal obligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner Only return batteries when they are fully discharged Disposal of the packaging The packaging materials ha...

Page 15: ...The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Page 16: ...to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering ...

Page 17: ... 14 GB IE SRB 6 A1 ...

Page 18: ...ang und Transportinspektion 19 Gerätebeschreibung 19 Vor der Inbetriebnahme 20 Batterien einlegen wechseln 20 Aufsätze montieren 21 Bedienung und Betrieb 22 Reinigung und Pflege 23 Aufbewahrung 23 Ersatzteile bestellen 24 Technische Daten 24 Entsorgung 25 Gerät entsorgen 25 Batterien entsorgen 25 Verpackung entsorgen 25 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 26 Service 27 Importeur 27 ...

Page 19: ... an Dritte mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schrift licher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Lösen von Verschmutzungen im Innen und Außenbereich in privaten Ha...

Page 20: ...hs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Verwenden Sie nur Zubehörteile die vom Hersteller empfoh len werden Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn es herunter gefallen ist oder wenn offensichtliche Beschädig...

Page 21: ... Sie diese sicher Schliessen Sie die Anschlussklemmen nicht kurz Setzen Sie Batterien immer mit der richtigen Polarität in das Gerät ein Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Auslaufende Batte rien können Beschädigungen am Gerät verursachen Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch Wenn Sie das Gerät...

Page 22: ...palten Scheuerschwammaufsatz 4 Batterien 1 5 V Typ Micro AA Bedienungsanleitung ohne Abbildung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Gerätebeschreibung Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Handteil 2...

Page 23: ...immer Batterien 5 des gleichen Typs 1 Ziehen Sie den Batteriefachverschluss 4 vom Handteil 1 ab siehe Abb 1 Abb 1 Abb 2 2 Entnehmen Sie die Batteriehalterung 3 aus dem Handteil 1 indem Sie diese aus dem Handteil 1 ziehen siehe Abb 2 3 Entnehmen Sie falls bereits eingelegt die alten Batterien 5 aus der Batterie halterung 3 4 Legen Sie die neuen Batterien 5 gemäß der in der Batteriehalterung 3 ange ...

Page 24: ...Großer Bürstenaufsatz Der große Bürstenaufsatz 9 ist ideal für die Reinigung von großen ebenen Flächen wie z B Böden und Wänden geeignet Kleiner Bürstenaufsatz Der kleine Bürtstenaufsatz 8 ist ideal für die Reinigung von unebenen Flächen wie z B Waschbecken Armaturen etc geeignet Bürstenaufsatz für Spalten Der Bürstenaufsatz 7 für Spalten ist ideal für die Reinigung von schwer zugänglichen Stellen...

Page 25: ...NWEIS Verwenden Sie das Gerät mit Wasser und bei stärkeren Verschmutzungen mit einem milden Reinigungsmittel Geben Sie dieses direkt auf den Aufsatz 9 8 7 6 und oder auf den zu reinigenden Bereich bevor Sie das Gerät einschalten Reinigen Sie nach jeder Benutzung das Gerät und die verwendeten Aufsätze 9 8 7 6 wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben Halten Sie das Gerät dicht über den zu rein...

Page 26: ...hartnäckigen Ver schmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Reinigen Sie die Aufsätze 9 8 7 6 unter fließendem Wasser und mit einem milden Reinigungsmittel Spülen Sie anschließend die Aufsätze 9 8 7 6 mit klarem Wasser gründlich ab Lassen Sie das Handteil 1 und die Aufsätze 9 8 7 6 trocknen bevor Sie sie wieder verwenden oder verstauen Aufbewahrung Nehmen Sie die Batterien aus dem Ha...

Page 27: ...obleme mit der Online Bestellung haben können Sie sich telefonisch oder per E Mail an unser Servicecenter wenden siehe Kapitel Service Bitte geben Sie immer die Artikelnummer z B 123456_7890 die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können bei Ihrer Bestellung mit an Bitte beachten Sie dass nicht für alle Lieferländer eine Online Bestellung von Ersatzteilen möglich ist Technische...

Page 28: ...terien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Verpackung entsorgen Die Verpackung...

Page 29: ...lansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus...

Page 30: ...ngel besteht und wann er auf getreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 359282_2007 Ihre Bedie...

Page 31: ... 28 DE AT CH SRB 6 A1 ...

Page 32: ...e en service 34 Mise en place remplacement des piles 34 Monter les embouts 35 Utilisation et fonctionnement 36 Nettoyage et entretien 37 Rangement 37 Commander des pièces de rechange 38 Caractéristiques techniques 38 Recyclage 39 Recyclage de l appareil 39 Recyclage des piles 39 Recyclage de l emballage 39 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 40 Garantie pour Kompernass Handels G...

Page 33: ...tez lui également tous les documents Droits d auteur Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute reproduction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modifiées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Utilisation conforme L appareil sert exclusivement à éliminer les taches en intérieur et en extérieur dans un cadre domestique N u...

Page 34: ...ncernant l utilisa tion de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers encourus Ne pas laisser un enfant sans surveillance effectuer un nettoyage ou une opération d entretien Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant L appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé ou si des détériorations évidentes sont vi...

Page 35: ... appareil et veillez à les recycler en toute sécurité Ne court circuitez pas les bornes Placez toujours les piles dans l appareil en respectant la polarité Vérifiez régulièrement les piles Les piles qui fuient peuvent endommager l appareil Si les piles fuient enfilez des gants de protection Nettoyez le compartiment à piles et les contacts des piles à l aide d un chiffon sec Retirez les piles de l app...

Page 36: ...iles 1 5 V de type Micro AA Mode d emploi sans illustration REMARQUE Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou liés au transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Description de l appareil Figures voir le volet rabattable ...

Page 37: ... 5 de type Micro AA LR6 Utilisez toujours des piles 5 de même type 1 Retirez le couvercle du compartiment à piles 4 du manche 1 voir fig 1 Fig 1 Fig 2 2 Retirez le support de piles 3 du manche 1 en le tirant hors du manche 1 voir fig 2 3 Si des piles 5 sont déjà présentes retirez les du support de piles 3 4 Mettez les piles 5 neuves en place en respectant la polarité indiquée dans le support de pile...

Page 38: ... brosse Le grand embout brosse 9 est idéal pour nettoyer les grandes surfaces planes telles que les sols et les murs Petit embout brosse Le petit embout brosse 8 est idéal pour nettoyer les surfaces irrégulières telles que les lavabos les robinetteries etc Embout brosse pour interstices L embout brosse pour interstices 7 est idéal pour nettoyer les endroits difficilement accessibles tels que les int...

Page 39: ... zone à nettoyer REMARQUE Utilisez l appareil avec de l eau et en présence d encrassement plus im portant avec un produit nettoyant doux Versez le directement sur l embout 9 8 7 6 et ou sur la zone à nettoyer avant de mettre l appareil en marche Après chaque utilisation nettoyez l appareil est les embouts 9 8 7 6 utilisés comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien Tenez l appareil tout près d...

Page 40: ...manche 1 avec un chiffon humide En cas de taches tenaces mettez du produit vaisselle doux sur le chiffon Nettoyez les embouts 9 8 7 6 à l eau courante additionnée d un produit nettoyant doux Rincez ensuite soigneusement les embouts 9 8 7 6 à l eau claire Laissez sécher le manche 1 et les embouts 9 8 7 6 avant de les réutiliser ou de les ranger Rangement Sortez les piles du manche 1 voir le chapitre ...

Page 41: ... commande en ligne vous pou vez vous adresser par téléphone ou par e mail à notre Centre de service après vente voir le chapitre Service après vente Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article par ex 123456_7890 que vous trouverez sur la couverture de ce mode d emploi Veuillez noter qu une commande en ligne de pièces de rechange n est pas possible pour tous les pays de livraison ...

Page 42: ...s batteries ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers Chaque consommateur est légalement tenu de rapporter les piles batteries à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif d assurer le recyclage écologique des piles et batteries Ne rapportez que des piles batteries déchargées Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont...

Page 43: ...nge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives d...

Page 44: ...onctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée...

Page 45: ...ge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de...

Page 46: ... la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques ...

Page 47: ...egistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lid...

Page 48: ... inspectie na transport 49 Apparaatbeschrijving 49 Vóór de ingebruikname 50 Batterijen plaatsen vervangen 50 Opzetstukken bevestigen 51 Bediening en gebruik 52 Reiniging en onderhoud 53 Opbergen 53 Vervangingsonderdelen bestellen 54 Technische gegevens 54 Afvoeren 55 Apparaat afvoeren 55 Batterijen afvoeren 55 Verpakking afvoeren 55 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 56 Service 57 Importeur 57 ...

Page 49: ...documentatie is auteursrechtelijk beschermd Iedere reproductie resp iedere herdruk ook die van delen van het document evenals de weergave van afbeeldingen ook in gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Gebruik in overeenstemming met de bestemming Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwijderen van vuil binnenshuis en buitenshuis bij hui...

Page 50: ... veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die daarvan uitgaan hebben begrepen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onder houdswerkzaamheden uitvoeren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires Het apparaat mag niet worden gebruikt wanneer het gevallen is of wanneer het zichtbare schade vertoont Houd haren losse kleding en ...

Page 51: ...at en voer ze op veilige wijze af De aansluitklemmen niet kortsluiten Plaats batterijen altijd met de juiste stand van de polen in het apparaat Controleer de batterijen regelmatig Lekkende batterijen kunnen schade aan het apparaat veroorzaken Trek bij lekkende batterijen veiligheidshandschoenen aan Reinig de batterijhouder en de contacten van de batterij met een droge doek Haal de batterijen uit h...

Page 52: ...chuurspons opzetstuk 4 batterijen 1 5 V type Micro AA Gebruiksaanwijzing zonder afbeelding OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de servicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport Apparaatbeschrijving afbeeldingen zie uitvouwpagina...

Page 53: ...A LR6 Gebruik altijd batterijen 5 van hetzelfde type 1 Trek de sluiting van de batterijhouder 4 van het handgedeelte 1 af zie afb 1 Afb 1 Afb 2 2 Haal de batterijhouder 3 uit het handgedeelte 1 door hem uit het hand gedeelte 1 te trekken zie afb 2 3 Verwijder indien aanwezig de oude batterijen 5 uit de batterijhouder 3 4 Plaats de nieuwe batterijen 5 met de stand van de polen zoals aangegeven in d...

Page 54: ... wat u wilt doen Groot borstelopzetstuk Het grote borstelopzetstuk 9 is ideaal voor het reinigen van grote effen oppervlakken zoals vloeren en wanden Klein borstelopzetstuk Het kleine borstelopzetstuk 8 is ideaal voor het reinigen van oneffen oppervlakken zoals wastafels kranen enz Borstelopzetstuk voor spleten Het borstelopzetstuk voor spleten 7 is ideaal voor het reinigen van moeilijk bereikbare p...

Page 55: ...vlak OPMERKING Gebruik het apparaat met water en bij sterkere vervuiling met een mild schoonmaakmiddel Doe dit rechtstreeks op het opzetstuk 9 8 7 6 en of op het te reinigen oppervlak voordat u het apparaat inschakelt Reinig het apparaat en de gebruikte opzetstukken 9 8 7 6 na elk gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud Houd het apparaat dicht boven het te reinigen oppervl...

Page 56: ... het handgedeelte 1 met een vochtige doek Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek Reinig de opzetstukken 9 8 7 6 onder stromend water en wat mild schoonmaakmiddel Spoel vervolgens de opzetstukken 9 8 7 6 grondig af met schoon water Laat het handgedeelte 1 en de opzetstukken 9 8 7 6 opdrogen voordat u ze weer gebruikt of opbergt Opbergen Haal de batterijen uit het handgedeelte 1 zie...

Page 57: ...n ondervinden met de online bestelling dan kunt u telefonisch of via e mail contact opnemen met ons servicecenter zie het hoofdstuk Service Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer aan bijv 123456_7890 dat te vinden is op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is Technische gegevens Voeding ...

Page 58: ...en Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd Iedere consument is wettelijk verplicht om batterijen accu s in te leveren bij een inzamelpunt in zijn haar gemeente of stadsdeel of in de handel Deze verplichting heeft tot doel batterijen accu s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast Lever batterijen accu s uitsluitend in ontladen toestand i...

Page 59: ...ordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaa...

Page 60: ...t kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het i...

Page 61: ... 58 NL BE SRB 6 A1 ...

Page 62: ...ntrola po přepravě 63 Popis přístroje 63 Před uvedením do provozu 64 Vložení výměna baterií 64 Montáž nástavců 65 Obsluha a provoz 66 Čištění a údržba 67 Skladování 67 Objednávání náhradních dílů 68 Technické údaje 68 Likvidace 69 Likvidace přístroje 69 Likvidace baterií 69 Likvidace obalu 69 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 70 Servis 71 Dovozce 71 ...

Page 63: ...to podklady Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmnožování resp každý dotisk i pouze částečný stejně jako reprodukce obrázků i ve změněném stavu jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce Použití v souladu s určením Přístroj je určen výhradně k uvolnění nečistot ve vnitřních a venkovních prostorách v domácnostech Přístroj nepoužívejte k péči o tělo nebo zv...

Page 64: ... nebo pokud byly poučeny o bez pečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Děti si nesmí s přístrojem hrát Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem Přístroj se nesmí používat pokud spadl nebo vykazuje viditelné poškození Je li přístroj v provozu vlasy volné oblečení a všechny části těla udržujte od pohy...

Page 65: ...dstraňte prázdné baterie a bezpečně je zlikvidujte Připojovací svorky nezkratujte Baterie vždy vkládejte do přístroje se správnou polaritou Baterie pravidelně kontrolujte Vytékající baterie mohou přístroj poškodit Pokud baterie vytekly navlékněte si ochranné rukavice Přihrádku na baterie a kontakty baterií vyčistěte suchým hadříkem Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte vyjměte z něj baterie Bat...

Page 66: ...ástavec s drátěnkou 4 baterie 1 5 V typu Micro AA návod k obsluze bez vyobrazení UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Popis přístroje zobrazení viz výklopná strana 1 rukojeť 2 vypínač 3 držák baterie 4 uzávě...

Page 67: ...baterie 5 typu Micro AA LR6 Používejte vždy baterie 5 stejného typu 1 Sejměte uzávěr přihrádky na baterie 4 z rukojeti 1 viz obr 1 Obr 1 Obr 2 2 Sejměte držák baterií 3 z rukojeti 1 tak že jej vytáhnete z rukojeti 1 viz obr 2 3 Jsou li vloženy staré baterie 5 vyjměte je z držáku baterií 3 4 Vložte nové baterie 5 podle polarity vyznačené v držáku baterií 3 viz obr 3 a 4 AA AA AA AA Obr 3 Obr 4 ...

Page 68: ...c 9 8 7 6 Velký kartáčový nástavec Velký kartáčový nástavec 9 je ideální pro čištění velkých rovných ploch jako jsou podlahy a stěny Malý kartáčový nástavec Malý kartáčový nástavec 8 je ideální pro čištění nerovných ploch jako jsou umyvadla armatury atd Kartáčový nástavec na štěrbiny Kartáčový nástavec 7 na štěrbiny je ideální pro čištění těžko přístupných míst jako jsou štěrbiny rohy a spáry Nást...

Page 69: ...ém místě v oblasti určené k čištění UPOZORNĚNÍ V případě silnějších nečistot používejte přístroj s vodou a mírným čisticím prostředkem Prostředek dejte přímo na nástavec 9 8 7 6 a nebo na oblast určenou k čištění a až poté přístroj zapněte Přístroj a použité nástavce 9 8 7 6 po každém použití vyčistěte jak je popsáno v kapitole Čištění a údržba Držte přístroj zcela těsně nad oblastí která se má či...

Page 70: ...čistěte rukojeť 1 vlhkým hadříkem V případě většího znečištění dejte na hadřík jemný mycí prostředek Nástavce 9 8 7 6 vyčistěte pod tekoucí vodou a jemným čisticím prostředkem Nástavce 9 8 7 6 poté důkladně opláchněte čistou vodou Rukojeť 1 a nástavce 9 8 7 6 nechejte osušit než je opět budete používat nebo uložíte Skladování Vyjměte baterie z rukojeti 1 viz kapitola Vložení výměna baterií Přístro...

Page 71: ...dní díly UPOZORNĚNÍ Máte li problémy s online objednávkou můžete se telefonicky nebo e mailem obrátit na naše servisní středisko viz kapitola Servis Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku např 123456_7890 které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze Vezměte prosím na vědomí že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly online Technické údaje Napájecí napětí...

Page 72: ...e a je shromažďován odděleně Likvidace baterií Baterie akumulátory se nesmí vyhazovat do domovního odpadu Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci městské čtvrti nebo v obchodě Tato povinnost slouží k tomu aby mohly být baterie akumulátory odevzdány k ekologické likvidaci Baterie akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité Likvidace obalu Z...

Page 73: ...ím plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní ...

Page 74: ...ako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl serv...

Page 75: ... 72 CZ SRB 6 A1 ...

Page 76: ... i przegląd po transporcie 77 Opis urządzenia 77 Przed uruchomieniem 78 Wkładanie wymiana baterii 78 Montaż nasad 79 Obsługa i eksploatacja 80 Czyszczenie i pielęgnacja 81 Przechowywanie 81 Zamawianie części zamiennych 82 Dane techniczne 82 Utylizacja 83 Utylizacja urządzenia 83 Utylizacja baterii 83 Utylizacja opakowania 83 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 84 Serwis 85 Importer 85 ...

Page 77: ...torskie Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim Wszelkiego rodzaju powielanie lub przedruk także we fragmentach jak rów nież reprodukcja ilustracji także w zmienionej postaci są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym do usuwania zanieczyszczeń zarówno wewn...

Page 78: ...nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z tego zagrożeń Czyszczenie i konserwacja w zakresie użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta Urządzenie nie może być używane po upadku jeśli widocz ne są oczywiste uszkodzenia Włosy luźne ubran...

Page 79: ...zem Wyjmij zużyte baterie z urządzenia i zutylizuj je bezpiecznie Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia z właściwą polaryzacją Regularnie sprawdzać stan baterii Rozlane baterie mogą spowodować uszkodzenia urządzenia Do wyjęcia wylanych baterii zakładać rękawice ochronne Wnękę baterii i styki baterii należy czyścić tylko suchą szmatką Jeśli urządzen...

Page 80: ...ia 4 baterie 1 5 V typu Micro AA Instrukcja obsługi bez ilustracji WSKAZÓWKA Należy sprawdzić kompletność dostawy i obecność widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Opis urządzenia ilustracje patrz rozkładana okładka 1 Rękojeść 2 Włącznik wyłączn...

Page 81: ...o AAA LR6 Używaj zawsze baterii 5 tego samego typu 1 Zdejmij pokrywkę wnęki na baterie 4 z rękojeści 1 patrz rys 1 Rys 1 Rys 2 2 Wyjmij uchwyt baterii 3 z rękojeści 1 wyciągając go z rękojeści 1 patrz rys 2 3 Jeśli we wnęce znajdują się zużyte baterie 5 wyjmij je z uchwytu baterii 3 4 Włóż nowe baterie 5 zachowując przy tym odpowiednią biegunowość zgodnie z oznaczeniami na uchwycie baterii 3 patrz...

Page 82: ...sadę 9 8 7 6 Duża nasada szczotki Duża nasada szczotki 9 jest idealna do czyszczenia dużych płaskich powierzchni takich jak np podłogi i ściany Mała nasada szczotki Mała nasada szczotki 8 jest idealna do czyszczenia nierównych powierzchni takich np jak umywalki armatura itp Nasada szczotki do szczelin Nasada szczotki do szczelin 7 jest idealna do czyszczenia trudno dostęp nych miejsc takich jak np...

Page 83: ...miejscu czyszczonego obszaru WSKAZÓWKA Używaj urządzenia z wodą a przy większych zabrudzeniach z łagodnym środkiem czyszczącym Nanieś go bezpośrednio na nasadę 9 8 7 6 i lub na czyszczony obszar zanim jeszcze włączysz urządzenie Po każdym użyciu czyść urządzenie oraz używane nasady 9 8 7 6 w sposób opisany w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja Trzymaj urządzenie tuż nad czyszczonym obszarem Włącz ...

Page 84: ... rękojeść 1 miękką szmatką Do czyszczenia przyschniętych zabrudzeń nanieś na szmatkę delikatny środek do mycia naczyń Umyj nasady 9 8 7 6 pod bieżącą wodą używając również łagod nego środka czyszczącego Następnie wypłucz nasady 9 8 7 6 dokładnie czystą wodą Pozostaw rękojeść 1 i nasady 9 8 7 6 do wyschnięcia zanim ich ponownie użyjesz lub schowasz do przechowywania Przechowywanie Wyjmij baterie z ...

Page 85: ...rzypadku problemów z zamówieniem online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo patrz rozdział Serwis Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu np 123456_7890 który znajduje się na stronie tytułowej niniejszej instrukcji Należy pamiętać że nie dla wszystkich krajów dostawy jest możliwe zamówienie części zamiennych przez Internet Dane techniczne...

Page 86: ...adów Utylizacja baterii Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy ewentualnie do ich oddania sprzedawcy Obowiązek ten został wprowadzony aby zapewnić utylizację baterii akumulatorów w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego Baterie akum...

Page 87: ...wnież wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cja ...

Page 88: ...e lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serw...

Page 89: ... 86 PL SRB 6 A1 ...

Page 90: ...preprave 91 Opis prístroja 91 Pred uvedením do prevádzky 92 Vkladanie výmena batérií 92 Montáž nadstavcov 93 Obsluha a prevádzka 94 Čistenie a ošetrovanie 95 Uskladnenie 95 Objednanie náhradných dielov 96 Technické údaje 96 Likvidácia 97 Likvidácia prístroja 97 Likvidácia batérií 97 Likvidácia obalu 97 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 98 Servis 99 Dovozca 99 ...

Page 91: ...u tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady Autorské právo Táto dokumentácia je chránená autorským právom Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač aj čiastková ako aj reprodukcia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie na určený účel Prístroj je určený na uvoľňovanie nečistôt v interiéri a exteriéri v súkromných domácnostiach Prístroj nepoužíva...

Page 92: ... alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu Deti sa s prístrojom nesmú hrať Používajte iba diely príslušenstva ktoré odporúča výrobca Prístroj sa nesmie používať ak spadol na zem alebo sú na ňom viditeľné zjavné poškodenia Nepribližujte sa vlasmi voľným oblečením ani žiadnymi časť...

Page 93: ...yberte prázdne batérie z prístroja a tieto bezpečne zlikvi dujte Pripojovacie svorky neskratujte Vložte batérie do prístroja vždy so správnou polaritou Batérie pravidelne kontrolujte Vytečené batérie môžu spôsobiť poškodenie prístroja V prípade vytečených batérií si natiahnite ochranné rukavice Priehradku na batérie a kontakty batérií vyčistite suchou handrou Keď nebudete prístroj dlhší čas použív...

Page 94: ...a drhnutie 4 batérie 1 5 V typ Micro AA Návod na obsluhu bez zobrazenia UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedos tatočným balením alebo dopravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Opis prístroja obrázky sú na roztváracej strane 1 Ručný diel 2 Spínač ZAP VYP 3 Držiak batérie 4 Uzáve...

Page 95: ...R6 Vždy používajte batérie 5 rovnakého typu 1 Vytiahnite uzáver priehradky na batérie 4 z ručného dielu 1 pozri obr 1 Obr 1 Obr 2 2 Vyberte držiak batérie 3 z ručného dielu 1 tak že tento vytiahnete z ručného dielu 1 pozri obr 2 3 Ak sú už vložené vyberte staré batérie 5 z držiaka batérie 3 4 Vložte nové batérie 5 v súlade s polaritou uvedenou v držiaku batérie 3 pozri obr 3 a 4 AA AA AA AA Obr 3 ...

Page 96: ... vec 9 8 7 6 podľa požiadavky Veľký kefový nadstavec Veľký kefový nadstavec 9 je ideálny na čistenie veľkých rovných plôch ako napr podlahy a steny Malý kefový nadstavec Malý kefový nadstavec 8 je ideálny na čistenie nerovných plôch ako napr umývadlá armatúry atď Kefový nadstavec na štrbiny Kefový nadstavec 7 na štrbiny je ideálny na čistenie ťažko prístupných miest ako napr štrbiny rohy a škáry N...

Page 97: ... 9 8 7 6 najprv na nenápad nom mieste čistenej oblasti UPOZORNENIE Prístroj používajte s vodou a v prípade silných znečistení s jemným čistiacim prostriedkom Dajte tento priamo na nadstavec 9 8 7 6 a alebo čistenú plochu skôr ako zapnete prístroj Po každom použití vyčistite prístroj a použité nadstavce 9 8 7 6 ako je opísané v kapitole Čistenie a ošetrovanie So zariadením nehýbte Prístroj zapnite ...

Page 98: ...e vlhkou utierkou Pri odolných nečistotách dajte na vlhkú utierku trochu jemného čistiaceho prostriedku Nadstavce 9 8 7 6 umyte pod tečúcou vodou a s jemným čistiacim prostriedkom Následne dôkladne vypláchnite nadstavce 9 8 7 6 čistou vodou Ručný diel 1 a nadstavce 9 8 7 6 nechajte vysušiť skôr ako ich znova použijete alebo uložíte Uskladnenie Vyberte batérie z ručného dielu 1 pozri kapitolu Vklad...

Page 99: ...UPOZORNENIE Ak by ste mali problémy s online objednávkou môžete sa obrátiť telefonicky alebo e mailom na naše servisné centrum pozri kapitolu Servis Pri objednávke vždy uveďte číslo výrobku napr 123456_7890 ktoré môžete nájsť na titulnej strane tohto návodu na obsluhu Zohľadnite prosím že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny do ktorých sa dodáva Technické údaje Nap...

Page 100: ...nosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia batérií Batérie akumulátory nesmiete likvidovať spolu s domovým odpadom Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdávať batérie akumulátory v zbernom stredisku svojej obce mestskej štvrte alebo v predajni Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií akumulátorov Batérie akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave Likvidácia obalu Pri v...

Page 101: ... a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Zá...

Page 102: ...oruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servi su Lidl www lidl servic...

Page 103: ... 100 SK SRB 6 A1 ...

Page 104: ...5 Descripción del aparato 105 Antes de la puesta en funcionamiento 106 Inserción cambio de las pilas 106 Montaje de los cabezales 107 Manejo y funcionamiento 108 Limpieza y mantenimiento 109 Almacenamiento 109 Pedido de recambios 110 Características técnicas 110 Desecho 111 Desecho del aparato 111 Desecho de las pilas 111 Desecho del embalaje 111 Garantía de Kompernass Handels GmbH 112 Asistencia ...

Page 105: ...os Derechos de propiedad intelectual Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual Solo se permite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la reproducción de imágenes incluso modificadas con la autorización por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para desprender la suciedad de espacios interiores y exteriores en un e...

Page 106: ...rrectamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mante nimiento sin estar bajo supervisión Los niños no deben jugar con el aparato Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante No debe utilizarse el aparato si se ha caído o se aprecian daños visibles Mantenga el pelo la ropa holgada ...

Page 107: ...forma segura No cortocircuite los terminales de conexión Introduzca siempre las pilas con la polaridad correcta en el aparato Revise las pilas de forma periódica Las fugas en las pilas pueden dañar el aparato Si las pilas tienen fugas utilice guantes de protección Limpie el compartimento para pilas y los contactos de las pilas con un paño seco Extraiga las pilas del aparato si no pretende utilizar...

Page 108: ...1 5 V de tipo Micro AA Instrucciones de uso sin ilustración INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un emba laje deficiente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica Descripción del aparato Consulte las ilustraciones de la página despl...

Page 109: ...s 5 del mismo tipo 1 Retire el cierre del compartimento para pilas 4 de la pieza manual 1 consulte la fig 1 Fig 1 Fig 2 2 Retire el compartimento para pilas 3 de la pieza manual 1 para ello tire de él para extraerlo de la pieza manual 1 consulte la fig 2 3 Si ya están insertadas extraiga las pilas 5 gastadas del compartimento para pilas 3 4 Coloque las pilas 5 nuevas según la polaridad indicada en e...

Page 110: ...ado según la aplicación Cabezal de cepillo grande El cabezal de cepillo grande 9 es ideal para la limpieza de superficies planas de grandes dimensiones como suelos y paredes Cabezal de cepillo pequeño El cabezal de cepillo pequeño 8 es ideal para la limpieza de superficies irregulares como lavabos grifos etc Cabezal de cepillo para huecos El cabezal de cepillo para huecos 7 es ideal para la limpieza...

Page 111: ...de la zona que desee limpiar INDICACIÓN Utilice el aparato con agua y si hay restos de suciedad incrustada con un producto de limpieza suave Aplíquelo directamente sobre el cabezal 9 8 7 6 o la superficie que desee limpiar antes de encender el aparato Después de cada uso limpie el aparato y los cabezales 9 8 7 6 utilizados de la manera descrita en el capítulo Limpieza y mantenimiento Mantenga el ap...

Page 112: ...n caso de suciedad persistente añada un poco de jabón lavavajillas suave al paño Limpie los cabezales 9 8 7 6 bajo el agua corriente y con un producto de limpieza suave Tras esto enjuague bien los cabezales 9 8 7 6 con agua limpia Deje que la pieza manual 1 y los cabezales 9 8 7 6 se sequen completamente antes de volver a utilizarlos o guardarlos Almacenamiento Extraiga las pilas de la pieza manua...

Page 113: ...ro centro de atención al cliente por teléfono o por correo electrónico consulte el capítulo Asistencia técnica Especifique siempre el número de artículo p ej 123456_7890 indica do en la portada de estas instrucciones de uso al realizar su pedido Le rogamos que tenga en cuenta que no en todos los países a los que realizamos envíos se pueden pedir recambios por Internet Características técnicas Alime...

Page 114: ...erías no deben desecharse con la basura doméstica Los consumi dores están obligados legalmente a entregar las pilas baterías en un punto de recogida de residuos de su municipio barrio o en un establecimiento Con esta obligación se consigue que las pilas o baterías se desechen de forma respetuosa con el medio ambiente Devuelva las pilas exclusivamente en estado descargado Desecho del embalaje El ma...

Page 115: ...lamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance ...

Page 116: ...nto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servici...

Page 117: ... 114 ES SRB 6 A1 ...

Page 118: ...eskrivelse af produktet 119 Før ibrugtagning 120 Indsætning udskiftning af batterier 120 Montering af dele 121 Betjening og funktion 122 Rengøring og vedligeholdelse 123 Opbevaring 123 Bestilling af reservedele 124 Tekniske data 124 Bortskaffelse 125 Bortskaffelse af produktet 125 Bortskaffelse af batterier 125 Bortskaffelse af emballage 125 Garanti for Kompernass Handels GmbH 126 Service 127 Importør...

Page 119: ...lle tilhørende dokumenter følge med Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Kopiering eller eftertryk også i uddrag samt videregivelse af billederne også i ændret tilstand er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Anvendelsesområde Produktet er udelukkende beregnet til fjernelse af snavs indendørs og udendørs i private hjem Produktet må ikke bruges til krops eller dyrepl...

Page 120: ...n eller undervises i sikker brug af produktet og har forstået de farer der kan være forbundet med det Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Børn må ikke lege med produktet Brug kun tilbehørsdele som anbefales af producenten Produktet må ikke anvendes hvis det har været tabt på gulvet eller hvis der er tydelige tegn på skader Hold hår løstsiddende tøj og alle kropsdele væk...

Page 121: ...g de tomme batterier ud af produktet og bortskaf dem på sikker vis Kortslut ikke tilslutningsklemmerne Sæt altid batterier ind i produktet med den rigtige polaritet Kontrollér batterierne regelmæssigt Lækkende batterier kan beskadige produktet Tag beskyttelseshandsker på hvis batteriets væske er løbet ud Rengør batterirummet og batterikontakterne med en tør klud Hvis produktet ikke skal bruges i l...

Page 122: ...tterier 1 5 V type Micro AA Betjeningsvejledning ikke vist BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til vores service hotline se kapitlet Service Beskrivelse af produktet Se billederne på klap ud siden 1 Hånddel 2 Tæn...

Page 123: ... altid batterier 5 af typen Micro AA LR6 Brug altid batterier 5 af samme type 1 Tag låget til batterirummet 4 af hånddelen 1 se fig 1 Fig 1 Fig 2 2 Fjern batteriholderen 3 fra hånddelen 1 ved at tage den ud af hånddelen 1 se fig 2 3 Tag eventuelle gamle batterier 5 ud af batteriholderen3 4 Sæt de nye batterier 5 i som vist i batteriholderen 3 så polerne vender rigtigt se fig 3 og 4 AA AA AA AA Fig 3 ...

Page 124: ...ælg delen 9 8 7 6 der passer til formålet Stor børste Den store børste 9 er ideel til rengøring af store jævne overflader som fx gulve og vægge Lille børste Den lille børste 8 er ideel til rengøring af ujævne overflader som fx vaske armaturer osv Børste til mellemrum Børsten til mellemrum 7 er ideel til rengøring af svært tilgængelige steder som fx mellemrum hjørner og fuger Skuresvamp Skuresvampen ...

Page 125: ...ÆRK Brug produktet sammen med vand og hvis overfladen er meget snavset kan du bruge et mildt rengøringsmiddel Påfør det direkte på delen 9 8 7 6 og eller på området der skal rengøres inden du starter produktet Rengør produktet og de anvendte dele 9 8 7 6 efter hver anvendel se som beskrevet i kapitel Rengøring og vedligeholdelse Hold produktet lige over området der skal rengøres Tænd produktet ved ...

Page 126: ...erflader Rengør hånddelen 1 med en fugtig klud Brug et mildt opvaskemiddel på kluden hvis snavset sidder godt fast Rengør delene 9 8 7 6 under rindende vand og med et mildt rengø ringsmiddel Skyl til sidst delene 9 8 7 6 grundigt med rent vand Lad hånddelen 1 og delene 9 8 7 6 tørre inden du bruger dem eller lægger dem væk Opbevaring Tag batterierne ud af hånddelen 1 se kapitel Indsætning udskiftni...

Page 127: ...nline bestillingen kan du henvende dig telefonisk eller pr e mail til vores servicecenter se kapitlet Service Oplys altid artikelnummeret fx 123456_7890 som du kan finde på denne betjeningsvejlednings forside når du afgiver din bestilling Vær opmærksom på at det ikke er muligt at foretage online bestilling af reservedele i alle lande Tekniske data Spændingsforsyning 4 x 1 5 V jævnstrøm Batteritype ...

Page 128: ...e smides ud sammen med husholdnings affaldet Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtede til at aflevere batterier genopladelige batterier på det kommunale indsamlingssted eller i de respektive forretninger Denne forpligtelse hjælper med til at batterier genopladelige batterier kan afleveres til miljøskånsom destruktion Aflever kun batterier genopladelige batterier i afladet tilstand Bortskaffelse af emba...

Page 129: ... juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitet...

Page 130: ...ia e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www li...

Page 131: ... 128 DK SRB 6 A1 ...

Page 132: ...BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 01 2021 Ident No SRB6A1 112020 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands