Silvercrest 354079 2010 Operating Instructions Manual Download Page 97

Page: 97 / 188

■

│

SAD 12 E4

Popis dílů

(Zobrazení viz vyklápěcí stranu)

difuzní

kužel

otvor pro výstup mlhy

větrací

štěrbina

vodní

nádrž

keramická

podložka

tlačítko

šipka směru vylévání

maximální výška naplnění

zásuvka

síťový

adaptér

měrná nádobka

vonný olej

Před uvedením do provozu

Kontrola rozsahu dodávky

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

▯

Ultrazvukový aroma difuzér SAD 12 E4

▯

síťový adaptér

▯

měrná nádobka

▯

2 x 10 ml vonného oleje (santalové dřevo a levandule)

▯

návod k obsluze

Vybalení

♦

Vyjměte všechny části přístroje a tento návod z krabice.

♦

Odstraňte z přístroje všechen obalový materiál.

Summary of Contents for 354079 2010

Page 1: ...SER Operating instructions ULTRASONE AROMA DIFFUSER Gebruiksaanwijzing ULTRAZVUKOVÝ AROMA DIFUZÉR Návod k obsluze DUFTSPREDER MED ULTRALYD Betjeningsvejledning ULTRAZVUKOVÝ AROMATICKÝ DIFUZÉR Návod na obsluhu ULTRASCHALL AROMA DIFFUSER Bedienungsanleitung ULTRADŹWIĘKOWY DYFUZOR ZAPACHOWY Instrukcja obsługi HUMIDIFICADOR DIFUSOR ULTRASÓNICO CON AROMATERAPIA Instrucciones de uso ...

Page 2: ... mode d emploi ouvrez la page contenant les illustra tions et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pro...

Page 3: ......

Page 4: ...e contents 10 Unpacking 10 Disposal of packaging 11 Electrical connection 11 Handling and operation 12 Initial use 12 Switching the appliance on and oﬀ and the colour change function 12 Cleaning Storage Disposal 13 Cleaning descaling the appliance 14 Storage 14 Disposing of the appliance 15 Appendix 15 Notes on the EU declaration of conformity 15 Technical data 16 Kompernass Handels GmbH warranty ...

Page 5: ...ept available close to the appliance They are to be read and applied by everyone assigned to operate the appliance and to eliminate faults with it Retain these operating instructions and pass them on together with the appliance to a possible future owner Intended Use This appliance is intended only for domestic use and for the refresh ing and humidiﬁcation of air in enclosed spaces This appliance ...

Page 6: ...s not avoided it could lead to personal injury Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level signiﬁes possible property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage NOTICE A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of th...

Page 7: ...external dam age before use Do not use an appliance that has been damaged or dropped This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow childre...

Page 8: ...heat sources such as radiators or other heat generating appliances Do not expose the appliance to direct sun light or high temperatures Otherwise it could overheat and be irreparably damaged Keep the appliance away from open ﬂames e g candles at all times Do not expose the appliance to water spray or dripping water and do not place liquid ﬁlled objects such as vases or open drink containers on or ...

Page 9: ...ins adapter only in dry interior rooms Operate the appliance only with the supplied mains adapter and use the supplied power adapter only for this appliance Do not use the mains adapter if it has a damaged mains plug or cable The mains adapter and the welded connec tion cable may not be repaired In the event of a defect the entire mains adapter must be replaced with another of identical design No ...

Page 10: ...nce Note that high humidity can promote the growth of biological organisms in the envi ronment Make sure that items in the vicinity of the appliance do not become damp or wet If you notice damp formation you need to reduce the output If the output cannot be reduced then you should only use the appli ance periodically Do not allow absorbent materials such as carpeting curtains drapes or tablecloths...

Page 11: ...th risks if the water is not renewed and the water tank is not cleaned every 3 days The water tank must be emptied and reﬁlled every 3 days Before ﬁlling rinse out the water tank with fresh water Any build up deposits or layer of dirt that has formed on the surfaces of the water tank or the internal surfaces must be removed All surfaces should be wiped dry Use the appliance only with essential oil...

Page 12: ...aromatic oils out of the reach of children Always store aromatic oils under lock and key Also note the warnings on the labels of the aromatic oils Symbol Meaning Read and observe the operating instructions Attention Can trigger allergic skin reactions Attention Toxic to aquatic organisms with long term eﬀects Tactile hazard symbol for people with impaired vision ...

Page 13: ...lug socket q Mains adapter w Measuring beaker e Scented oil Before use Check package contents The appliance is supplied with the following components as standard Ultrasonic aroma diﬀuser SAD 12 E4 Mains adapter Measuring beaker 2 x 10 ml scented oil sandalwood and lavender Operating Instructions Unpacking Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the box Remove all pa...

Page 14: ... b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Electrical connection IMPORTANT Before you connect the appliance to the power supply check to ensure that the required input voltage as given on the type plate tallies with that for the intended power source To avoid possible damage to the appliance this data must match Check to ensure that the cable for the pow...

Page 15: ...il to the water Then replace the diﬀusion cone 1 onto the water tank 4 Insert the power adapter q into the mains power socket Switching the appliance on and oﬀ and the colour change function Press the button 6 to switch on the appliance Aromatic mist production and the colour change function start Press the button 7 to ﬁx the current colour Press the button 7 again to switch oﬀ the colour change f...

Page 16: ...oid irreparable damage when you are cleaning the ap pliance ensure that no moisture can penetrate into it Ensure that you remove the power adapter q from the mains power socket before cleaning the appliance To avoid damage do not empty the appliance through the ventilation slot 3 When emptying it take note of the pouring direction arrow 8 on the water tank 4 Under no circumstances should you try t...

Page 17: ...er tank 4 must be cleaned For this use a slightly moistened cotton bud Clean the surfaces of the appliance with a soft and dry cloth To descale the appliance use a standard commercial liquid descaling agent Pay heed also to the manufacturer s instruc tions for your descaler Fill the water tank 4 to the maximum ﬁlling level 9 with descaler and let it stand until the scale is fully dissolved Pour th...

Page 18: ...se of doubt please contact your waste disposal centre Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Appendix Notes on the EU declaration of conformity In regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions thi...

Page 19: ...BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Register court AG Bochum Register number HRB 4598 Model YJTH03 Input voltage 100 240 V AC Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 24 0 V DC Output current 0 5 A Output power 12 0 W Average operating eﬃciency 85 6 Low load eﬃciency 10 77 3 No load power consumption 0 06 W Current consumption 0 5 A Protection class II double insulation Polarity positive inside ...

Page 20: ...Mains adapter Eﬃciency class 6 VI Short circuit proof safety transformer Nominal ambient temperature ta 40 C Switched mode power supply Appliance Input voltage 24 V DC Current consumption 500 mA Water tank capacity 80 ml ...

Page 21: ...efund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product do...

Page 22: ...y for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the follow ing instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN ...

Page 23: ...nstructions by entering the item number IAN 354079_2010 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 354079_2010 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNA...

Page 24: ...r Inbetriebnahme 30 Lieferumfang prüfen 30 Auspacken 30 Entsorgung der Verpackung 31 Elektrischer Anschluss 31 Bedienung und Betrieb 32 Inbetriebnahme 32 Gerät ein ausschalten und Farbwechselfunktion einstellen 32 Reinigung Lagerung Entsorgung 33 Gerät reinigen entkalken 34 Lagerung 34 Gerät entsorgen 35 Anhang 35 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 35 Technische Daten 36 Garantie der Kompernaß ...

Page 25: ...ein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zur Erfrischung und Befeuchtung von Raumluft in geschlossenen Räumen für den privaten Gebrauch bestimmt Eine andere oder darüb...

Page 26: ...den wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zu...

Page 27: ...e sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul...

Page 28: ...Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnen licht oder hohen Temperaturen aus Ande renfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden Halten Sie oﬀene Flammen z B Kerzen zu jeder Zeit vom Gerät fern Setzen Sie das Gerät keinem Spritz und oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder oﬀene ...

Page 29: ...ﬁzierten Fachmann überprüfen bevor Sie es erneut verwenden Verwenden Sie den Netzadapter nur in trockenen Innenräumen Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mit gelieferten Netzadapter und verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter nur mit dem Gerät Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit beschädigtem Stecker oder Anschlusskabel Der Netzadapter und das fest angeschlos sene Anschlusskabel dürfen nic...

Page 30: ...füllen Entleeren des Wasserbehälters und vor jeder Reinigung den Netzadapter aus der Netzsteckdose Beachten Sie dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Organismen im Umfeld fördern kann Achten Sie darauf dass Gegenstände in der Umgebung des Gerätes nicht feucht oder nass werden Wenn Feuchtigkeit auftritt muss der Ausstoß reduziert werden Wenn sich der Ausstoß nicht reduzieren läss...

Page 31: ...hälter wachsen und in die Luft geblasen werden Dies führt zu ernst haften Gesundheitsrisiken wenn das Wasser nicht erneuert und der Wassertank nicht alle 3 Tage richtig gereinigt wird Der Wassertank ist alle 3 Tage zu leeren und wieder zu befüllen Vor dem Befüllen ist der Wassertank mit frischem Wasser zu reinigen Jeglicher Ansatz Ablagerungen Schmutzﬁlm der sich an den Flächen des Wassertanks ode...

Page 32: ...ftung oder Brand gefahr verursachen Die Aromaöle dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Die Aromaöle immer unter Verschluss aufbe wahren Beachten Sie auch die Warnungen auf dem Kennzeichnungsetikett der Aromaöle Symbol Bedeutung Bedienungsanleitung lesen und beachten Achtung Kann allergische Hautreaktionen verursachen Achtung Giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung Für Mensch...

Page 33: ... Steckerbuchse q Netzadapter w Messbecher e Aromaöl Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Ultraschall Aroma Diﬀuser SAD 12 E4 Netzadapter Messbecher 2 x 10 ml Aromaöl Sandelholz und Lavendel Bedienungsanleitung Auspacken Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Bedienungsan leitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches V...

Page 34: ...olgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe Elektrischer Anschluss ACHTUNG Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anga ben zur benötigten Eingangsspannung auf dem Typenschild mit der für den Betrieb vorgesehenen Spannungsquelle Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Vergewissern Sie sich dass das Kabel des Netzadapters ...

Page 35: ... maximale Füllhöhe 9 Fügen Sie dem Wasser 2 4 Tropfen des gewünschten Öls bei Setzen Sie anschließend den Diﬀusionskegel 1 wieder auf den Wasserbehälter 4 Stecken Sie den Netzadapter q in die Steckdose Gerät ein ausschalten und Farbwechselfunktion einstellen Drücken Sie die Taste 6 um das Gerät einzuschalten Die Duftnebelproduktion und die Farbwechselfunktion starten Drücken Sie die Taste 7 um die...

Page 36: ...rung Entsorgung ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter q aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Entleeren Sie das Gerät nicht über dem Lüftungsschlitz 3 um Schäden zu vermeiden Beachten Sie zur Entleerung den Ausgieß Ri...

Page 37: ...tion nachlässt Verwenden Sie hierzu ein leicht angefeuchtetes Wattestäbchen Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie zum Entkalken des Gerätes ein handelsübliches ﬂüssiges Entkalkungsmittel Beachten Sie auch die Herstelleran gaben zu Ihrem Entkalkungsmittel Füllen Sie den Wasserbehälter 4 bis zur maximalen Füllhöhe 9 mit Entkalkungsmittel und lassen Si...

Page 38: ...sorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Anhang Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den ande ren...

Page 39: ... 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Registergericht AG Bochum Registernummer HRB 4598 Modell YJTH03 Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom Eingangswechsel stromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 24 0 V Gleichstrom Ausgangsstrom 0 5 A Ausgangsleistung 12 0 W Durchschnittliche Eﬃzienz im Betrieb 85 6 Eﬃzienz bei geringer Last 10 77 3 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 06W Stromaufnahme 0 5 A Schutzklasse II Do...

Page 40: ...aufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren a...

Page 41: ... werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro duziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile ang...

Page 42: ...avur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungs anleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Man...

Page 43: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 354079_2010 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 44: ...e l emballage 51 Raccord électrique 51 Fonctionnement et opération 52 Mise en service 52 Allumer éteindre l appareil et régler la fonction de changement de couleur 52 Nettoyage Entreposage Mise au rebut 53 Nettoyer détartrer l appareil 54 Entreposage 54 Mise au rebut 55 Annexe 55 Remarques à la déclaration de conformité EU 55 Caractéristiques techniques 56 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pou...

Page 45: ...specté par toute personne qui est chargée de l utilisation et du dépannage de l appareil Conservez ce mode d emploi et remettez le au nouveau propriétaire de l appareil Utilisation conforme Cet appareil est uniquement destiné à rafraîchir et humidiﬁer l air ambiant dans des pièces fermées dans le cadre d un usage privé Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au delà seront considérés c...

Page 46: ... pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁgurant dans cet avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse cela peut entraîner des dommages matériels Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels REM...

Page 47: ...présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil en dommagé ou qui a chuté Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécurisée d...

Page 48: ...d autres appareils produisant de la chaleur N exposez pas l appareil au rayonnement direct du soleil ou à des températures élevées Il peut sinon se produire une surchauﬀe et le produit risque d être déﬁnitivement endom magé N approchez à aucun moment l appareil de ﬂammes nues par ex bougies N exposez pas l appareil aux projections d eau et ou aux gouttes d eau et ne placez pas d objets remplis de ...

Page 49: ...cialiste qualiﬁé avant de le réutiliser Utilisez l adaptateur secteur uniquement dans des locaux secs N utilisez l appareil qu avec l adaptateur sec teur livré d origine et n utilisez l adaptateur secteur livré d origine qu avec cet appareil N utilisez pas l adaptateur secteur avec une ﬁche ou un câble d alimentation endommagé L adaptateur secteur et le cordon d alimenta tion non détachable de l a...

Page 50: ...ser voir d eau et avant chaque nettoyage débran chez l adaptateur secteur de la prise secteur Tenez compte du fait que l humidité élevée de l air peut favoriser la prolifération d organismes biologiques Veillez à ce que les objets dans l environne ment de l appareil ne soient ni humides ni mouillés En cas d apparition d humidité il convient de réduire la diﬀusion S il n est pas possible de réduire...

Page 51: ...être diﬀusés dans l air Cela peut entraîner des risques graves pour la santé si l eau n est pas renouvelée et si le réservoir à eau n est pas nettoyé correcte ment tous les 3 jours Le réservoir à eau doit être vidé tous les 3 jours et rempli à nouveau Avant le rem plissage le réservoir à eau doit être nettoyé à l eau propre Tout dépôt toute accumula tion pellicule de saleté s étant formés sur les ...

Page 52: ...on ou créer un risque d incendie Conservez les huiles parfumées hors de portée des enfants Conserver les huiles parfumées sous clé Observez également les avertissements indiqués sur l étiquette signalétique des huiles parfumées Symbole Signiﬁcation Lire et respecter le mode d emploi Attention Peut provoquer des réactions allergiques cutanées Attention Toxique pour les organismes aquatiques avec un...

Page 53: ...le 0 Douille de ﬁche q Adaptateur secteur w Gobelet mesureur e Huile parfumée Avant la mise en service Vériﬁcation du matériel livré L appareil est équipé par défaut des composants suivants Diﬀuseur de brume à ultrasons SAD 12 E4 Adaptateur secteur Gobelet mesureur 2 huiles parfumées de 10 ml santal et lavande Mode d emploi Déballage Sortez du carton toutes les pièces de l appareil et le présent m...

Page 54: ... b qui ont la signiﬁcation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites Raccord électrique ATTENTION Avant de raccorder l appareil comparez les indications rela tives à la tension d entrée nécessaire sur la plaque signalétique avec la source de tension prévue pour la mise en service Ces données doivent correspondre pour éviter les dommages au niveau de l appareil Assur...

Page 55: ...9 Rajoutez 2 à 4 gouttes de l huile souhaitée Insérez ensuite à nouveau le cône de diﬀusion 1 sur le réservoir d eau 4 Insérez l adaptateur secteur q dans la prise Allumer éteindre l appareil et régler la fonction de changement de couleur Appuyez sur la touche 6 pour allumer l appareil La production de brume parfumée et la fonction de changement de couleur démarrent Appuyez sur la touche 7 pour ﬁx...

Page 56: ...ION Dommages sur l appareil Assurez vous lors du nettoyage qu aucune humidité ne pénètre dans l appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l appareil Retirez impérativement l adaptateur secteur q de la prise avant de nettoyer l appareil Ne videz pas l appareil au dessus de la fente d aération 3 pour éviter les dommages Au moment de vider le réservoir veuillez tenir compte de la direction ...

Page 57: ... la production de brume se réduit Utilisez un coton tige légèrement humidiﬁé à cette ﬁn Nettoyez les surfaces de l appareil avec un chiﬀon doux et sec Pour détartrer l appareil utilisez un produit détartrant liquide habituellement disponible dans le commerce Veuillez égale ment respecter les indications du fabricant sur votre produit détartrant Remplissez le réservoir d eau 4 jusqu à la hauteur de...

Page 58: ...ute contacter les services techniques de la commune Renseignez vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Annexe Remarques à la déclaration de conformité EU Cet appareil est conforme aux exigences fondamen tales et aux autres règles pertinentes de ...

Page 59: ... BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE RCS Tribunal d instance de Bochum Numéro d enregistrement HRB 4598 Modèle YJTH03 Tension d entrée 100 240 V CA Fréquence du CA d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 24 0 V CC Courant de sortie 0 5 A Puissance de sortie 12 0 W Rendement moyen en mode actif 85 6 Rendement à faible charge 10 77 3 Consommation électrique hors charge 0 06 W Courant absorbé 0 5 A Cla...

Page 60: ...tation à décou page Appareil Tension d entrée 24 V CC Consommation électrique 500 mA Capacité du réservoir d eau 80 ml Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce pro duit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restre...

Page 61: ... cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation surve nant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué...

Page 62: ...nce sur la plaque signalétique sur le pro duit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produ...

Page 63: ...s soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p...

Page 64: ... uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consenti...

Page 65: ...hantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le ven deur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques déﬁnies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaiss...

Page 66: ...vure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ti...

Page 67: ...ue Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 354079_2010 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 68: ... ingebruikname 74 Inhoud van pakket controleren 74 Uitpakken 74 De verpakking afvoeren 75 Elektrische aansluiting 75 Bediening en bedrijf 76 Ingebruikname 76 Apparaat in uitschakelen en kleurwisselfunctie instellen 76 Reinigen Opbergen Afvoeren 77 Apparaat reinigen ontkalken 78 Opbergen 78 Apparaat afvoeren 79 Appendix 79 Opmerkingen bij de EU conformiteitsverklaring 79 Technische gegevens 80 Gara...

Page 69: ...ere persoon gelezen en toegepast worden die bezig is met de bediening van het apparaat en het verhelpen van storingen er van Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan volgende eigenaren Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor verfrissing en bevochtiging van de lucht in gesloten ruimtes voor privégebruik Een ander of verdergaand g...

Page 70: ...dit letsel tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoon lijk letsel te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materi ele schade te vermijden OPMERKING Een opmerking wijst op ...

Page 71: ... apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïn strueerd en de daaruit resulteren...

Page 72: ...raat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen Het kan namelijk oververhit raken en onherstelbaar beschadigd raken Houd het apparaat altijd uit de buurt van open vuur bijv kaarsen Stel het apparaat niet bloot aan spattend of druppelend water en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen of open drankjes op of naast het apparaat Dompel het apparaat niet onder in water of a...

Page 73: ...bruik het apparaat alleen met de meege leverde netvoedingsadapter en gebruik de meegeleverde netvoedingsadapter alleen met het apparaat Gebruik de netvoedingsadapter niet als de stekker of het snoer beschadigd is De netvoedingsadapter en het vast aan gesloten aansluitsnoer mogen niet worden gerepareerd In geval van een defect moet de volledige netvoedingsadapter worden vervangen door eenzelfde typ...

Page 74: ... hoge lucht vochtigheid de groei van biologische orga nismen in de omgeving kan bevorderen Zorg ervoor dat voorwerpen in de buurt van het apparaat niet vochtig of nat worden Als er vocht optreedt moet de uitstoot worden verminderd Als de uitstoot niet kan worden verminderd mag het apparaat alleen perio diek worden gebruikt Absorberende materi alen zoals vloerbedekking gordijnen vitrage of tafelkle...

Page 75: ...preid Dit leidt tot ernstige gezondheidsrisico s als het water niet wordt ververst en het water reservoir niet om de 3 dagen grondig wordt gereinigd Het waterreservoir moet om de 3 dagen ge leegd en opnieuw gevuld worden Reinig het waterreservoir met vers water voordat u het vult Alle ophopingen afzettingen en vuillagen die zich op de oppervlakken van het water reservoir of inwendige oppervlakken ...

Page 76: ...ing of brandgevaar veroorzaken De etherische oliën mogen niet in kinder handen terechtkomen Berg de etherische oliën altijd op achter slot en grendel Neem de waarschuwingen op het product etiket van de etherische oliën in acht Symbool Betekenis Lees en volg de gebruiksaanwijzing Let op Kan allergische huidreacties veroorzaken Let op Giftig voor waterorganismen met langdurig eﬀect Braille pictogram...

Page 77: ...te 0 Stopcontact q Netvoedingsadapter w Maatbeker e Geurolie Vóór de ingebruikname Inhoud van pakket controleren Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd Ultrasone aroma diﬀuser SAD 12 E4 Netvoedingsadapter Maatbeker Geurolie 2 x 10 ml sandelhout en lavendel Gebruiksaanwijzing Uitpakken Haal alle delen van het apparaat en deze gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder alle ver...

Page 78: ...kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Elektrische aansluiting LET OP Vergelijk voorafgaand aan het aansluiten van het apparaat de speciﬁcaties voor de vereiste ingangsspanning op het ken plaatje met de voor het bedrijf bestemde spanningsbron Deze gegevens moeten overeenkomen zodat er geen schade aan het apparaat ontstaat Vergewis u ervan dat het snoer van de netvoedingsadapt...

Page 79: ...9 Voeg 2 4 druppels van de gewenste olie aan het water toe Plaats daarna de diﬀusiebol 1 weer op het waterreservoir 4 Steek de stekker van de netvoedingsadapter q in het stopcon tact Apparaat in uitschakelen en kleurwissel functie instellen Druk op de knop 6 om het apparaat in te schakelen De geurnevelproductie en de kleurwisselfunctie worden gestart Druk op de knop 7 om de actuele kleur vast te z...

Page 80: ...bergen Afvoeren LET OP Beschadiging van het apparaat Let erop dat er bij het schoonmaken geen vocht in het appa raat binnendringt om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen Haal beslist de stekker van de netvoedingsadapter q uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Maak het apparaat niet leeg via de ventilatiesleuf 3 om beschadiging te voorkomen Let bij het leegmaken op de ric...

Page 81: ...lproductie afneemt Gebruik hiervoor een licht bevochtigd wattenstaafje Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte droge doek Gebruik voor het ontkalken van het apparaat een in de handel verkrijgbaar vloeibaar ontkalkingsmiddel Neem ook de aan wijzingen van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel in acht Vul het waterreservoir 4 tot aan de maximale vulhoogte 9 met ontkalkingsmiddel en la...

Page 82: ...kingsdienst Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld Appendix Opmerkingen bij de EU conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet wat betreft overeenstemming met de elementaire eisen en de andere relevante voor schrif...

Page 83: ...BOCHUM DUITSLAND Kantongerecht AG Bochum Registernummer HRB 4598 Model YJTH03 Ingangsspanning 100 240 V wisselstroom Voedingsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning 24 0 V gelijkstroom Uitgangsstroom 0 5 A Uitgangsvermogen 12 0 W Gemiddelde eﬃciëntie tijdens gebruik 85 6 Eﬃciëntie bij geringe belasting 10 77 3 Opgenomen vermogen onbelast 0 06W Stroomopname 0 5 A Beschermingsklasse II dubbel geïsoleer...

Page 84: ... product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd o...

Page 85: ...roleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars accu s of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondes kundig is gebruikt of is gerepare...

Page 86: ...s er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder porto kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze e...

Page 87: ...rnass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 354079_2010 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 88: ...trola rozsahu dodávky 94 Vybalení 94 Likvidace obalu 95 Elektrické připojení 95 Obsluha a provoz 96 Uvedení do provozu 96 Zapnutí vypnutí přístroje a nastavení funkce střídání barev 96 Čištění Skladování Likvidace 97 Čištění odvápnění přístroje 98 Skladování 98 Likvidace přístroje 99 Dodatek 99 Pokyny k prohlášení o shodě EU 99 Technická data 100 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 101 Serv...

Page 89: ... přístroje Musí si jej přečíst a se podle něj řídit každá osoba která je pověřená zabudováním obsluhou a odstraněním poruch přístroje Tento návod k obsluze dobře uschovejte a dejte jej následníkovi spolu s přístrojem Použití dle předpisů Tento přístroj je určen k osvěžení a zvlhčování vzduchu v uzavřených prostorech pro soukromé použití Jiné než k tomu určené použití platí jako použití ne podle př...

Page 90: ...může vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozorně ní pro zabránění zranění osob POZOR Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebez pečí se označuje možná hmotná škoda Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci může vést tato ke hmotným škodám Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozorně ní pro zabránění hmotných škod UPOZORNĚNÍ Upozornění označ...

Page 91: ...e zkontrolujte zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poško zený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzický mi smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho ...

Page 92: ...ou radiátory nebo jiná zařízení gene rující teplo Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření ani vysokým teplotám V opačném případě může dojít k jeho přehřátí a nevrat nému poškození Přístroj ochraňte vždy před otevřeným plame nem např svíčky Nepostřikujte a nebo nevystavujte přístroj kapající vodě ani na něj nebo vedle něj nestavte předměty naplněné kapalinou jako jsou vázy nebo otevřené náp...

Page 93: ...ých vnitřních prostorách Přístroj používejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem a dodaný síťový adaptér používejte pouze s přístrojem Nepoužívejte síťový adaptér s poškozenou zástrčkou nebo připojovacím kabelem Síťový adaptér a napevno zapojený připojo vací kabel nesmí být opravován V případě zá vady je nutné vyměnit kompletní síťový adap tér za identický adaptér stejné konstrukce K nastavení...

Page 94: ...t biologických organis mů v okolním prostředí Dbejte na to aby předměty v okolí přístroje nebyly vlhké nebo mokré Dojde li k vlhkosti je nutné vypouštění snížit Nelze li intenzitu vypouštění snížit přístroj se musí používat pouze přerušovaně Savé materiály jako jsou podlahové krytiny závěsy záclony nebo ubrusy nesmí zvlhnout Pokud se přístroj nepoužívá v nádržce na vodu nesmí být ponechána voda Př...

Page 95: ...st k vážným zdra votním rizikům Nádržku na vodu je nutné každé 3 dny vyprázdnit a opět naplnit Před plněním je nutné nádržku na vodu vyčistit pitnou vodou Veškeré usazeniny sedimenty a ﬁlm nečis tot které se vytvoří na plochách nádržky na vodu nebo na vnitřních plochách je nutné odstranit Všechny povrchy je nutné vytřít dosucha Přístroj se smí používat výhradně s éterickými aromatickými oleji Přís...

Page 96: ...požáru Vonné oleje se nesmí dostat do rukou dětem Vonné oleje vždy uchovávejte pod zámkem Dbejte také varování na etiketě označení vonných olejů Symbol Význam Přečtěte si a dodržujte návod k obsluze Pozor Může vyvolat alergickou kožní reakci Pozor Jedovaté pro vodní organismy s dlouhodobými účinky Hmatový symbol nebezpečí pro osoby s poruchou zraku ...

Page 97: ... naplnění 0 zásuvka q síťový adaptér w měrná nádobka e vonný olej Před uvedením do provozu Kontrola rozsahu dodávky Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty Ultrazvukový aroma difuzér SAD 12 E4 síťový adaptér měrná nádobka 2 x 10 ml vonného oleje santalové dřevo a levandule návod k obsluze Vybalení Vyjměte všechny části přístroje a tento návod z krabice Odstraňte z přístroje všechen...

Page 98: ...amem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Kompozitní materiály Elektrické připojení POZOR Před připojením přístroje porovnejte údaje požadovaného vstupního napětí uvedená na typovém štítku s údaji zdroje napětí určeného pro provoz Tyto údaje se musí shodovat aby nedošlo k poškození přístroje Ujistěte se zda není kabel síťového adaptéru q poškozen a zda neleží přes horké plochy a nebo ostré hrany...

Page 99: ...ejte na maximální výšku naplnění 9 Do vody přidejte 2 4 kapek požadovaného oleje Poté opět nasaďte difuzní kužel 1 na nádobu 4 Zastrčte síťový adaptér q do zásuvky Zapnutí vypnutí přístroje a nastavení funkce střídání barev K zapnutí přístroje stiskněte tlačítko 6 Spusťte produkci vonné mlhy a funkci střídání barev Stiskněte tlačítko 7 pro ﬁxaci aktuální barvy K vypnutí funkce střídání barev opět ...

Page 100: ...vání Likvidace POZOR Poškození přístroje Ubezpečte se že při čištění nemůže vniknout do přístroje kapalina aby se tak zabránilo nenapravitelnému poškození přístroje Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky q než se pustíte do čištění přístroje K zabránění poškození nevyprázdňujte přístroj přes větrací štěrbinu 3 K vyprázdnění sledujte směr šipky 8 na vodní nádržce 4 V žádném případě se nepokoušejte o...

Page 101: ...e při tom lehce navlhčenou vatovou tyčinku Povrch přístroje otřete pouze měkkým suchým hadříkem Používejte pro odstranění vodního kamene bežně dostupný tekutý prostředek pro odstranění vodního kamene Dbejte při tom také na pokyny výrobce Vašeho prostředku pro odstranění vodního kamene Do vodní nádržky 4 nalijte až po maximální výšku naplnění 9 prostředek pro odstranění vodního kamene a nechte jej ...

Page 102: ...ředpisy V případě pochyb se poraďte s recyklační ﬁrmou Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpověd nosti výrobce a je shromažďován odděleně Dodatek Pokyny k prohlášení o shodě EU Tento přístroj je v souladu ohledně shody se základními požadavky a jinými relevantními předpisy Evropské ...

Page 103: ...867 BOCHUM NĚMECKO Registrační soud AG Bochum Registrační číslo HRB 4598 Model YJTH03 Vstupní napětí 100 240 V střídavý proud Vstupní frekvence 50 60 Hz Výstupní napětí 24 0 V stejnosměrný proud Výstupní proud 0 5 A Výstupní výkon 12 0 W Průměrná účinnost v provozu 85 6 Účinnost při nízkém zatížení 10 77 3 Příkon při nulovém zatížení 0 06 W Spotřeba proudu 0 5 A Třída ochrany II dvojitá izolace Po...

Page 104: ...á práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte po kladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že ...

Page 105: ...o záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně pou žíván nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční pou žití Při nesprávném a neo...

Page 106: ...námí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 354079_2010 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 354079_2010 Dovozce Dbejte prosím...

Page 107: ... 104 CZ SAD 12 E4 ...

Page 108: ...enie zakresu dostawy 114 Rozpakowanie 114 Utylizacja opakowania 115 Przyłącze elektryczne 115 Obsługai praca 116 Uruchomienie 116 Włączanie i wyłączanie urządzenia oraz ustawianie funkcji zmiany kolorów 116 Czyszczenie Przechowywanie Utylizacja 117 Czyszczenie urządzenia usuwanie kamienia 118 Przechowywanie 118 Utylizacja urządzenia 119 Załącznik 119 Wskazówki do deklaracji zgodności EU 119 Dane t...

Page 109: ...tóra będzie się zajmowała obsługą i usuwaniem usterek urządzenia Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży radioodtwarza cza przekaż ją wraz z urządzeniem nowemu właścicielowi Użycie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie służy wyłącznie do odświeżania i nawilżania powietrza w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach domo wych Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie uznaje s...

Page 110: ...i może to doprowadzić do odniesienia obrażeń Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się by uniknąć odniesienia obrażeń osób UWAGA Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialna W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to doprowadzić do szkód materialnych Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się by uniknąć...

Page 111: ... sprawdzić czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie wolno uruchamiać urządze nia gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadcze nia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie b...

Page 112: ...ak grzejniki lub inne urządze nia wytwarzające ciepło Urządzenia nie należy wystawiać na bezpo średnie działanie promieni słonecznych ani wysokich temperatur W przeciwnym razie może dojść do przegrzania urządzenia i nieodwracalnych uszkodzeń Chroń urządzenie przed otwartym ogniem np świece Nie wolno dopuścić do kapania ani rozpry skiwania się wody na urządzenie Ponadto na urządzeniu oraz w jego po...

Page 113: ...użyciem oddaj urządzenie do sprawdzenia przez specjalistę Zasilacz sieciowy można stosować tylko wewnątrz suchych pomieszczeń Używaj urządzenia tylko z dostarczonym zasilaczem sieciowym i używaj dostarczo nego zasilacza sieciowego wyłącznie z tym urządzeniem Nie używaj zasilacza sieciowego z uszko dzoną wtyczką lub kablem przyłączeniowym Nie wolno naprawiać zasilacza sieciowego i podłączonego do n...

Page 114: ...łniania opróżniania zbiornika wody oraz przed każdym czysz czeniem wyciągaj zasilacz sieciowy z gniaz da zasilania Należy pamiętać że wysoka wilgotność może sprzyjać rozwojowi organizmów biologicznych w otoczeniu Zwróć uwagę aby przedmioty znajdujące się w pobliżu urządzenia nie zrobiły się wilgotne lub mokre W przypadku wystąpienia wilgoci należy zmniejszyć wydajność Jeśli nie moż na zmniejszyć w...

Page 115: ...wody i być wydmuchiwane do powietrza Prowadzi to do poważnych zagrożeń dla zdro wia jeśli woda nie jest wymieniana a zbiornik wody nie jest prawidłowo czyszczony co 3 dni Zbiornik wody musi być opróżniany i napeł niany na nowo co 3 dni Przed napełnieniem należy umyć zbiornik wody świeżą wodą Należy usunąć wszelkie nagromadzenia osady warstwy brudu które utworzyły się na powierzchniach zbiornika wo...

Page 116: ...lub pożar Olejki aromatyczne nigdy nie powinny traﬁć w ręce dzieci Olejki aromatyczne należy zawsze przecho wywać pod zamknięciem Należy również przestrzegać ostrzeżeń umiesz czonych na etykiecie olejków aromatycznych Symbol Znaczenie Przeczytać instrukcję obsługi i jej przestrzegać Uwaga Może powodować alergiczne reakcje skóry Uwaga Działa toksycznie na organizmy wodne powodując długotrwałe skutk...

Page 117: ...apełniania 0 Gniazdo wtykowe q Zasilacz w Miarka e Olejek zapachowy Przed uruchomieniem Sprawdzenie zakresu dostawy Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy Ultradźwiękowy dyfuzor zapachowy SAD 12 E4 Zasilacz Miarka 2 x 10 ml olejku zapachowego drewno sandałowe i lawenda Instrukcja obsługi Rozpakowanie Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi Wyjm...

Page 118: ...teriały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Przyłącze elektryczne UWAGA Przed podłączeniem urządzenia do prądu sprawdź informacje o wymaganym napięciu podane na tabliczce znamionowej Urządzenie będzie pracowało bez usterek tylko wtedy gdy dane te będzie się zgadzały Kabel zasilacza q nie może być uszkodz...

Page 119: ...ia 9 Dodaj do wody 2 4 kropel ulubionego olejku Następnie ponownie załóż stożek dyfuzora 1 na zbiornik 4 Podłącz zasilacz q do gniazdka Włączanie i wyłączanie urządzenia oraz ustawianie funkcji zmiany kolorów Naciśnij przycisk 6 aby włączyć urządzenie Wytwarzanie mgiełki zapachowej i funkcja zmiany kolorów uruchomią się Naciśnij przycisk 7 aby zablokować bieżący kolor Naciśnij przycisk 7 ponownie ...

Page 120: ...ja UWAGA Uszkodzenie urządzenia Podczas czyszczenia należy pamiętać o tym aby do wnętrza obudowy nie przedostała się wilgoć Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia koniecznie najpierw wyjmij zasilacz q z gniazdka zasilania By uniknąć uszkodzenia urządzenia nigdy nie opróżniaj urządzenia przez szczelinę wentylacyjną 3 Wodę wylewaj zawsze w miejscu oznac...

Page 121: ...czyść ceramiczną płytkę 5 umieszczoną na dnie zbiornika 4 Użyj do tego miękkiej lekko zwilżonej szmatki Powierzchnię obudowy urządzenia UV czyść miękką suchą szmatką Do usuwania osadów z kamienia użyj specjalnego płynu do stępnego w sprzedaży Przeczytaj instrukcję dołączoną przez producenta płynu do usuwania osadu z kamienia Do zbiornika 4 wlej wodę do poziomu maksymalnej wysoko ści napełniania 9 ...

Page 122: ...ie zasad utylizacji należy skontaktować z komunalnym zakładem utylizacji odpadów Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Załącznik Wskazówki do deklaracji zgodności EU Urządzenie jest zgodne z podstawowy...

Page 123: ...SSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY Sąd Rejestrowy Sąd Rejonowy Bochum Numer rejestrowy HRB 4598 Model YJTH03 Napięcie wejściowe 100 240 V prąd przemienny Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 24 0 V prąd stały Prąd wyjściowy 0 5 A Moc wyjściowa 12 0 W Średnia wydajność podczas pracy 85 6 Wydajność przy niskim obciążeniu 10 77 3 Pobór mocy bez obciążenia 0 06W Pobór prądu 0...

Page 124: ...inus na zewnątrz Stopień ochrony IP 20 Klasa efektywności 6 VI Odporny na zwarcia transformator bezpieczeństwa Znamionowa temperatura otoczenia ta 40 C Zasilacz impulsowy Urządzenie Napięcie wejściowe 24 V prąd stały Pobór prądu 500 mA Poj zbiornika na wodę 80 ml ...

Page 125: ... w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu para gonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Wszel...

Page 126: ...poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgod nie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu np IAN 123456_7890 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urz...

Page 127: ...na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 354079_2010 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 354079_2010 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 128: ...y 134 Vybalenie 134 Likvidácia obalových materiálov 135 Elektrické pripojenie 135 Obsluha a prevádzka 136 Uvedenie do prevádzky 136 Zapnutie vypnutie prístroja a nastavenie funkcie striedania farieb 136 Čistenie Uskladnenie Likvidácia 137 Čistenie a odvápňovanie prístroja 138 Uskladnenie 138 Likvidácia prístroja 139 Dodatok 139 Pokyny k Vyhláseniu o zhode EU 139 Technické údaje 140 Záruka spoločno...

Page 129: ...cii v blízkosti prístroja Musí si ho prečítať a riadiť sa ním každá osoba ktorá prístroj obsluhuje a odstraňuje jeho poruchy Uschovajte si tento návod na používanie a odovzdajte ho ďalšiemu majiteľovi spolu s prístrojom Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený len na osviežovanie a zvlhčovanie vzduchu v zatvorených priestoroch a na súkromné používanie Iné alebo ten to opis prekračujúce ...

Page 130: ...bezpečnej situácii môže to viesť k úrazu Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili úrazom osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označu je možné vecné škody Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k vecným škodám Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili vecným škodám POZNÁMKA Pokyn označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú zaob chádzanie s prístroj...

Page 131: ...kontrolujte či nie je prístroj viditeľne poškodený Do prevádzky neuvá dzajte poškodený prístroj ani prístroj ktorý predtým spadol na zem Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bez pečnom používaní prístroja poučené a po chopili z ...

Page 132: ...pelných zdrojov ako sú vyhrievacie telesá alebo iné zariadenia vytvárajúce teplo Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám Inak môže dôjsť k jeho prehriatiu a neopraviteľnému poškodeniu Otvorený plameň napr sviečky udržiavajte vždy mimo prístroja Nevystavujte prístroj striekajúcej a alebo kvapkajúcej vode a na prístroj ani vedľa neho neklaďte žiadne predmety naplnené k...

Page 133: ...ím použitím nechajte prístroj skontrolovať kvaliﬁ kovaným odborníkom Sieťový adaptér používajte len v suchých vnútorných priestoroch Prístroj používajte len s dodaným sieťovým adaptérom a dodaný sieťový adaptér použí vajte iba s prístrojom Nepoužívajte sieťový adaptér s poškodenou zástrčkou alebo poškodeným pripojovacím káblom Sieťový adaptér a pevne pripojený pripojo vací kábel sa nesmú opravovať...

Page 134: ...d každým čistením vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky Pamätajte na to že vysoká vlhkosť vzduchu môže podporovať rast mikroorganizmov v okolitom prostredí Dávajte pozor na to aby predmety v okolí prístroja nenavlhli Ak sa vyskytne vlhkosť musí sa produkcia znížiť Keď sa produkcia nedá znížiť je možné prístroj používať iba periodicky Nesmie sa stať že by materiály ktoré pohlcujú vlhkosť a...

Page 135: ...nádržka na vodu sa nevyčistí správne každé 3 dni vedie to k vážnym zdravotným rizikám Nádržka na vodu sa musí každé 3 dni vy prázdniť a znova naplniť Pred plnením treba nádržku na vodu umyť čerstvou vodou Akýkoľvek nános usadeniny špinavý ﬁlm ktorý sa vytvorí na plochách nádržky na vodu alebo vnútorných plochách sa musí odstrániť Všetky povrchy treba dosucha vytrieť Prístroj sa smie používať len s...

Page 136: ...matické oleje sa nesmú dostať do rúk detí Aromatické oleje uschovávajte vždy pod zámkom Dodržte tiež varovania na označovacej etikete aromatických olejov Symbol Význam Prečítajte si návod na obsluhu a dodržiavajte ho Pozor Môže vyvolať alergické kožné reakcie Pozor Jedovaté pre vodné organizmy s dlhodobým účinkom Pre ľudí s obmedzenou zrakovou schopnosťou hmatateľný symbol nebezpečenstva ...

Page 137: ...ne 0 Pripojovacia zásuvka q Sieťový adaptér w Odmerná nádobka e Vonný olej Pred uvedením do prevádzky Kontrola rozsahu dodávky Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou Prístroj na aromaterapiu SAD 12 E4 Sieťový adaptér Odmerná nádobka Vonný olej 2 x 10 ml santalové drevo a levanduľa Návod na používanie Vybalenie Vyberte z obalu všetky diely prístroja a tento návod na používanie Odstráň...

Page 138: ...úcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98 Kompozitné materiály Elektrické pripojenie POZOR Pred zapojením prístroja porovnajte údaje o potrebnom vstup nom napätí na typovom štítku s napätím vo vašej elektrickej sieti Tieto údaje musia byť zhodné aby nedošlo k poškodeniu prístroja Ubezpečte sa že je kábel sieťového adaptéra q nepoškode ný a nevedie nad horúcimi povrchmi ani cez ostré hr...

Page 139: ...imálnu výšku náplne 9 Dajte do vody 2 4 kvapiek požadovaného oleja Potom znova nasaďte rozprašovací kužeľ 1 na nádržku na vodu 4 Zasuňte sieťový adaptér q do elektrickej zásuvky Zapnutie vypnutie prístroja a nastavenie funkcie striedania farieb Prístroj zapnete stlačením tlačidla 6 Spustite výrobu voňavej hmly a funkciu striedania farieb Stlačte tlačidlo 7 na ﬁxovanie aktuálnej farby Stlačte znova...

Page 140: ...enie Likvidácia POZOR Poškodenia prístroja Zabezpečte aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna vlhkosť pretože by mohla spôsobiť neopraviteľné poškodenia prístroja Pred čistením prístroja vytiahnite bezpodmienečne sieťový adaptér q zo zásuvky Nevyprázdňujte prístroj cez vetrací otvor 3 lebo by ste ho poškodili Pri vyprázdňovaní sa riaďte šípkou 8 na nádržke na vodu 4 V žiadnom prípade sa n...

Page 141: ... vyčistiť na dne nádržky na vodu 4 uložený keramický kotúč 5 ak zoslabne tvorba hmly Použite na to mierne navlhčenú vatovú tyčinku Povrch prístroja čistite len suchou mäkkou handrou Na odvápňovanie prístroja použite bežne dostupné tekuté odvápňovače Riaďte sa aj pokynmi výrobcu odvápňovača Naplňte nádržku na vodu 4 odvápňovačom až po maximálnu výšku náplne 9 a nechajte ho pôsobiť tak dlho až sa vš...

Page 142: ...Dbajte na aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpo vednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Dodatok Pokyny k Vyhláseniu o zhode EU Tento prístroj vyhovuje základným požiadavkám a iným relevant...

Page 143: ...ASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO Registračný súd Okresný súd Bochum Registračné číslo HRB 4598 Model YJTH03 Vstupné napätie 100 240 V striedavý prúd Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie 24 0 V jednosmerný prúd Výstupný prúd 0 5 A Výstupný výkon 12 0 W Priemerná účinnosť v prevádzke 85 6 Účinnosť pri nízkom zaťa žení 10 77 3 Príkon pri nulovom zaťažení 0 06W Spotreba prúdu 0...

Page 144: ...ínus vonku Stupeň krytie IP 20 Trieda účinnosti 6 VI Bezpečnostný transformá tor odolný proti skratu Menovitá teplota okolia ta 40 C Prepínací sieťový adaptér Prístroj Vstupné napätie 24 V jednosmerný prúd Prúdový odber 500 mA Kapacita nádržky na vodu 80 ml ...

Page 145: ...materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení poklad ničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výro...

Page 146: ...e sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaob chádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiados...

Page 147: ...ch príručiek videá o výrob koch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 354079_2010 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 354079_2010 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servis ného strediska Najprv kontakt...

Page 148: ... suministro 154 Desembalar 154 Evacuación del embalaje 155 Conexión eléctrica 155 Manejo y funcionamiento 156 Puesta en funcionamiento 156 Encendido apagado del aparato y ajuste de la función de cambio de color 156 Limpieza Almacenamiento Eliminación 157 Limpieza del aparato descalciﬁcado 158 Almacenamiento 158 Evacuación del aparato 159 Anexo 159 Indicaciones sobre la Declaración de conformidad E...

Page 149: ... leídas y compren didas por todas las personas encargadas del manejo y la solución de averías del aparato Conserve estas instrucciones de uso y entré guelas junto con el aparato a cualquier posible propietario futuro Uso conforme al previsto Este aparato está diseñado para refrescar y humedecer el aire en espacios cerrados y para un uso privado Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se c...

Page 150: ...de peligro pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones físicas ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no puede evitarse la situación pueden producirse daños materiales Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales ADVERTENCIA Una indicación advierte de informac...

Page 151: ...años externos visibles No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos co rrectamente sobre el uso seguro del aparato y hayan com...

Page 152: ... de calor como calefactores u otros aparatos generadores de calor No exponga el aparato a la luz solar directa ni a temperaturas elevadas De lo contrario podría sobrecalentarse y dañarse de forma irreparable Mantenga siempre alejado el aparato de las llamas abiertas p ej velas No exponga el aparato a gotas o salpica duras de agua ni coloque objetos llenos de líquidos como jarrones o bebidas abiert...

Page 153: ...ilizarlo Utilice el adaptador de red exclusiva mente en estancias interiores secas Utilice el aparato exclusivamente con el adaptador de red suministrado y viceversa No utilice el adaptador de red si el enchufe o el cable de conexión están dañados El adaptador de red y el cable de conexión ﬁjo no pueden repararse Si se detecta algún defecto debe sustituirse el adaptador de red por otro idéntico El...

Page 154: ...humedad atmosfé rica elevada puede favorecer la proliferación de organismos biológicos en el entorno Asegúrese de que los objetos situados en el entorno del aparato no se humedezcan ni se mojen Si se produce humedad debe reducirse la emisión Si la emisión no puede reducirse solo debe utilizarse el aparato periódicamente No debe permitirse que materiales absorbentes como alfombras moquetas cortinas...

Page 155: ...n riesgo grave para la salud si no se renueva el agua y si el depósito de agua no se limpia correctamente cada 3 días El depósito de agua debe vaciarse y re llenarse cada 3 días Antes de llenarlo el depósito de agua debe limpiarse con agua fresca Debe eliminarse cualquier incrusta ción depósito o película de suciedad que haya podido formarse en las superﬁcies del depósito de agua o en las superﬁci...

Page 156: ...cendios Los aceites esenciales deben estar fuera del alcance de los niños Guarde los aceites esenciales bien cerrados Observe también las advertencias especiﬁca das en el etiquetado de los aceites esenciales Símbolo Signiﬁcado Lea y observe las instrucciones de uso Atención Puede provocar reacciones alérgicas en la piel Atención Producto tóxico para los organismos acuáticos con efectos nocivos dur...

Page 157: ...w Dosiﬁcador e Aceite esencial Antes de la puesta en funcionamiento Comprobación del volumen de suministro El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes Humidiﬁcador difusor ultrasónico con aromaterapia SAD 12 E4 Adaptador de red Vaso medidor 2 envases de 10 ml de aceites esenciales madera de sándalo y lavanda Instrucciones de uso Desembalar Extraiga todos los componentes del ap...

Page 158: ...20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Conexión eléctrica ATENCIÓN Antes de conectar el aparato compruebe que los datos sobre la tensión de entrada necesaria en la placa de características coinciden con la fuente de tensión prevista para el funciona miento Es imprescindible que estos datos coincidan para que no se produzcan daños en el aparato Asegúrese de que el cable del adaptador de r...

Page 159: ...gúrese de no superar el nivel máximo de llenado 9 Añada al agua 2 4 gotas del aceite deseado Coloque nuevamente la bola de difusión 1 sobre el depósito de agua 4 Introduzca la clavija de red q en la base de enchufe Encendido apagado del aparato y ajuste de la función de cambio de color Pulse el botón 6 para encender el aparato Tras esto se activa la generación de aroma y la función de cambio de co...

Page 160: ...za Almacenamiento Eliminación ATENCIÓN Daños en el aparato Asegúrese que durante la limpieza no entre humedad en el aparato para evitar daños irreparables en el mismo Desenchufe sin falta la clavija q de la toma de corriente antes de limpiar el aparato No vacíe el aparato a través de la rejilla de ventilación 3 ya que se podrían producir daños Tenga en cuenta el sentido de la ﬂecha para vaciar 8 e...

Page 161: ...e neblina disminuye Utilice para ello un bastoncillo de algodón ligera mente humedecido Limpie la superﬁcie del aparato con un paño seco y suave Para descalciﬁcar el aparato utilice un producto descalciﬁcador líquido común Tenga en cuenta los datos del fabricante del producto descalciﬁcador Llene el depósito de agua 4 hasta su nivel máximo de llenado con el 9 producto descalciﬁcador y deje que sur...

Page 162: ...se en contacto con su centro de evacuación Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsa bilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Anexo Indicaciones sobre la Declaración de conformidad EU Este aparato cumple con los requisitos básicos de las normativ...

Page 163: ...IA tribunal de registro juzgado de primera instancia de Bochum Número de registro HRB 4598 Modelo YJTH03 Tensión de entrada 100 240 V corriente alterna Frecuencia de la CA de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 24 0 V corriente continua Corriente de salida 0 5 A Potencia de salida 12 0 W Eﬁciencia media durante el funcionamiento 85 6 Eﬁciencia con carga baja 10 77 3 Consumo de potencia sin carga 0 ...

Page 164: ...alimentación conmutada Aparato Tensión de entrada 24 V corriente continua Toma de corriente 500 mA Capacidad del depósito de agua 80 ml Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Si se detectan defectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitad...

Page 165: ...uministraremos uno nuevo La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al de...

Page 166: ...ar una tramitación rápida de su reclamación le roga mos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo p ej IAN 123456_7890 como justiﬁcante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portada de las instruc ciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo d...

Page 167: ...diante la introducción del número de artículo IAN 354079_2010 Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 354079_2010 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia té...

Page 168: ...ontrollér pakkens indhold 174 Udpakning 174 Bortskaﬀelse af emballagen 175 Elektrisk tilslutning 175 Betjening og funktion 176 Ibrugtagning 176 Tænd sluk for produktet og indstilling af farveskiftfunktionen 176 Rengøring opbevaring bortskaﬀelse 177 Rengør afkalk produktet 178 Opbevaring 178 Bortskaﬀelse af produktet 179 Tillæg 179 Info om EU overensstemmelseserklæringen 179 Tekniske data 180 Garan...

Page 169: ...nven des af alle personer som beskæftiger sig med betjening og repara tion af produktet Opbevar denne betjeningsvejledning og lad den følge med produktet hvis du giver det videre til andre Formålsbestemt anvendelse Dette produkt er kun beregnet til opfriskning og befugtning af rumluften i lukkede rum og kun til privat brug Al anden anvendelse betragtes som værende ikke formålsbestemt Krav af en hv...

Page 170: ...on ikke undgås kan det føre til personskader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå at personer kommer til skade OBS En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade Hvis situationen ikke undgås kan det føre til materielle skader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader BEMÆRK Bemærk henviser til yderligere oplysninger som gør det nemmere at bruge p...

Page 171: ...uktet hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under op syn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må...

Page 172: ...r høje temperaturer Ellers kan det blive overop hedet og permanent beskadiget Produktet må ikke komme i kontakt med åben ild f eks stearinlys Udsæt ikke produktet for vandsprøjt og eller dråber og stil ikke genstande fyldt med vand som f eks vaser eller drikkevarer på produktet eller ved siden af det Læg ikke produktet ned i vand eller andre væsker Stil produktet på en stabil og lige overﬂade Hvis...

Page 173: ...s Brug kun produktet med den medfølgende netadapter og brug kun den medfølgende netadapter med produktet Brug aldrig netadapteren hvis netstikket eller tilslutningsledningen er beskadiget Netadapteren og den fast tilsluttede strøm ledning må ikke repareres I tilfælde af defek ter skal hele netadapteren udskiftes med en tilsvarende model Brugeren skal ikke gøre noget for at indstille til 50 eller 6...

Page 174: ...en af biologiske organismer i omgivelserne Sørg for at genstande i nærheden af produktet ikke bliver fugtige eller våde Hvis der dannes fugt skal afgivningen af aroma reduceres Hvis afgivningen af aroma ikke kan reduceres må produktet kun bruges i perioder Lad ikke sugende materialer som tæpper forhæng gardiner eller duge blive fugtige Når produktet ikke anvendes må der ikke være vand i vandbehold...

Page 175: ...g og derefter fyldes igen Før påfyldning skal vandbeholderen rengøres med rent vand Alle belægninger aﬂejringer og snavs der har sat sig fast på vandbeholderens sider eller på de indvendige sider skal fjernes Alle overﬂader skal gnides tørre Produktet må kun anvendes sammen med æteriske olier Anvend aldrig ufortyndede æteriske olier sammen med produktet da det kan beskadige produktet Der må kun an...

Page 176: ...r skal opbevares under lås Vær opmærksom på advarslerne på de æteriske oliers etiketter Symbol Betydning Læs og følg betjeningsvejledningen OBS Kan fremkalde allergiske hudreaktioner OBS Giftig for vandorganismer med langvarige virkninger Følbart faresymbol for personer med nedsat syn ...

Page 177: ...ed påfyldning 0 Stikbøsning q Netadapter w Målebæger e Æterisk olie Før ibrugtagning Kontrollér pakkens indhold Produktet leveres som standard med følgende dele Duftspreder med ultralyd SAD 12 E4 Netadapter Målebæger 2 x 10 ml æterisk olie sandeltræ og lavendel Betjeningsvejledning Udpakning Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen Fjern alle emballeringsmaterialer fra produktet ...

Page 178: ...a og tallene b med følgende betydning 1 7 Kunststoﬀer 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Elektrisk tilslutning OBS Inden tilslutning af produktet skal informationerne om den nød vendige indgangsspænding på typeskiltet sammenlignes med den anvendte spændingskilde Disse data skal stemme overens så produktet ikke beskadiges Kontrollér at kablet til netadapteren q er ubeskadiget og ikke lægge...

Page 179: ...d den maksimale fyldningshøjde 9 Tilsæt 2 4 dråber af den ønskede æteriske olie til vandet Sæt derefter diﬀuserkeglen 1 på vandbeholderen 4 igen Sæt netadapteren q i stikkontakten Tænd sluk for produktet og indstilling af farveskiftfunktionen Tryk på knappen 6 for at tænde for produktet Dufttåge produktionen og farveskiftfunktionen starter Tryk på knappen 7 for at fastlåse den aktuelle farve Tryk ...

Page 180: ...produktet Rengøring opbevaring bortskaﬀelse OBS Skader på produktet Sørg for at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring så du undgår permanente skader Tag altid netadapteren q ud af stikkontakten før du rengør produktet Tøm ikke produktet gennem ventilationsåbningen 3 da det kan forårsage skader Hold øje med retningspilen 8 på vand beholderen 4 ved tømning Fjern aldrig kalkaﬂejringer m...

Page 181: ...imellem når tågeproduktionen aftager Brug en let fugtet vatpind til dette Rengør produktets overﬂader med en blød tør klud Brug et almindeligt ﬂydende afkalkningsmiddel til afkalkning af produktet Overhold anvisningerne fra producenten til afkalk ningsmidlet Fyld vandbeholderen 4 til den maksimale fyldehøjde 9 med afkalkningsmiddel og lad det virke indtil kalken har løsnet sig Hæld afkalkningsmidl...

Page 182: ...vivlstilfælde til den lokale genbrugsplads Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Tillæg Info om EU overensstemmelseserklæringen Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrif ter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilite...

Page 183: ...CHUM TYSKLAND Handelsregister AG Bochum Registreringsnummer HRB 4598 Model YJTH03 Indgangsspænding 100 240 V vekselstrøm Indgangsvekselstrøms frekvens 50 60 Hz Udgangsspænding 24 0 V jævnstrøm Udgangsstrøm 0 5 A Udgangseﬀekt 12 0 W Gennemsnitlig eﬀektivitet ved drift 85 6 Eﬀektivitet ved lav belastning 10 77 3 Eﬀektforbrug i ubelastet tilstand 0 06 W Strømforbrug 0 5 A Beskyttelsesklasse II dobbel...

Page 184: ...Kapslingsklasse IP 20 Eﬀektivitetsklasse 6 VI Kortslutningsstabil sikker hedstransformator Nominel omgivende temperatur ta 40 C Koblingsnetdel Produkt Indgangsspænding 24 V jævnstrøm Strømforbrug 500 mA Vandbeholderkapacitet 80 ml ...

Page 185: ... eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt aﬂeve res og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation ell...

Page 186: ...som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenståe...

Page 187: ...e manualer produktvideoer og installati onssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl ser vicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 354079_2010 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 354079_2010 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det næv...

Page 188: ...www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 02 2021 Ident No SAD12E4 022021 2 IAN 354079_2010 ...

Search results

Summary of Contents for 354079 2010

Reviews:

Related manuals for 354079 2010

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 354079 2010, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 354079 2010

Reviews:

Related manuals for 354079 2010

Brands by name

Popular brands