Silvercrest 351425 2007 Operating Instructions Manual Download

Page: 51 / 54

■

│

SSME 250 A4

Fehlerbehebung

Fehler

Ursache

Lösung

Das Gerät
funktioniert nicht.

Der Netzstecker ist nicht mit dem
Stromnetz verbunden.

Stecken Sie den Netzstecker in eine
Netzsteckdose.

Die Netzsteckdose ist defekt.

Benutzen Sie eine andere
Netzsteckdose.

Das Gerät ist defekt.

Wenden Sie sich an den Service.

Das Gerät ist nicht korrekt zusammen
gebaut.

Prüfen Sie den Zusammenbau des
Gerätes und korrigieren Sie diesen.

Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie
andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service.

IB_351425_SSME250A4_LB5.indb 48

12.10.2020 14:36:04

Summary of Contents for 351425 2007

Page 1: ...S FRULLATORE PER SMOOTHIE SSME 250 A4 SMOOTHIE MAKER Bedienungsanleitung BATIDORA DE FRUTAS Instrucciones de uso SMOOTHIE MAKER Operating instructions MÁQUINA DE BATIDOS Manual de instruções FRULLATORE PER SMOOTHIE Istruzioni per l uso ...

Page 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...icas técnicas 2 Qué es un smoothie 2 Indicaciones de seguridad 3 Antes del primer uso 5 Preparación de los ingredientes 5 Niveles de velocidad 5 Manejo del aparato 6 Limpieza y mantenimiento 7 Almacenamiento 7 Eliminación de fallos 8 Desecho 9 Garantía de Kompernass Handels GmbH 9 Asistencia técnica 10 Importador 10 ...

Page 5: ... Descripción del aparato 1 Vaso de mezcla grande 2 Tapa 3 Cuchilla 4 Portacuchillas 5 Base 6 Interruptor de velocidad 7 Clip para el cable 8 Tapa 9 Vaso de mezcla pequeño Características técnicas Tensión nominal 220 240 V corriente alterna 50 60 Hz Consumo de potencia 220 250 W Clase de aislamiento II Capacidad Vaso de mezcla grande 1 800 ml 600 ml de volumen útil Vaso de mezcla pequeño 9 500 ml 3...

Page 6: ... trabajo de reparación en el aparato Debe enco mendarse cualquier reparación al servicio de asistencia técnica o al personal especializado con la debida cualiﬁcación Para limpiar el aparato o en caso de errores de funcionamiento retire la clavija de red de la base de enchufe No es suﬁciente con desconectar el aparato ya que mientras esté insertada la clavija de red en la base de enchufe el aparato...

Page 7: ...entos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Cuidado la cuchilla está muy aﬁlada Por lo tanto proceda con cautela durante la limpieza Cuidado la cuchilla está muy aﬁlada Por lo tanto proceda con cautela al retirar el vaso de me...

Page 8: ...zos pequeños aprox 1 2 cm Pique las hierbas o lechugas en trozos pequeños INDICACIÓN También pueden picarse cubitos de hielo con este aparato Vaso de mezcla grande 1 máx 80 g aprox 5 7 cubitos de hielo activando aprox 20 veces el funcionamiento por impulsos Vaso de mezcla pequeño 9 máx 50 g aprox 3 5 cubitos de hielo activando aprox 10 veces el funcionamiento por impulsos Utilice siempre la funció...

Page 9: ... lo tanto gire el portacuchillas 4 hasta que la ﬂecha del portacuchillas 4 apunte hacia el símbolo de la base 5 El portacu chillas 4 debe encajar de manera perceptible y segura sobre la base 5 INDICACIÓN El aparato solo arranca si el portacuchillas 4 el vaso de mezcla 1 9 y la base 5 están correctamente montados 7 Inserte la clavija de red en una base de enchufe 8 Ajuste el interruptor de velocida...

Page 10: ... lavavajillas INDICACIÓN Las tapas 2 8 los vasos de mezcla 1 9 el portacuchillas 4 con cuchilla 3 y el anillo hermético también pueden limpiarse en el lavavajillas En la medida de lo posible trate de colocar las piezas de plástico en la parte superior del lavava jillas y procure que ninguna pieza quede aprisio nada De lo contrario podrían deformarse INDICACIÓN En la mayoría de los casos si limpia ...

Page 11: ...e enchufe distinta El aparato está defectuoso Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica El aparato no está correctamente montado Compruebe si el aparato está correcta mente montado y en caso necesario corrija el montaje Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o com prueba la existencia de otras anomalías póngase en contacto...

Page 12: ...tía descrita a con tinuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del produ...

Page 13: ...a y el número de artículo p ej IAN 123456_7890 como justiﬁcante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el depart...

Page 14: ... 12 Che cos è uno smoothie 12 Indicazioni relative alla sicurezza 13 Prima del primo impiego 15 Preparazione degli ingredienti 15 Livelli di velocità 15 Uso dell apparecchio 16 Pulizia e manutenzione 17 Conservazione 17 Eliminazione dei guasti 18 Smaltimento 19 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 19 Assistenza 20 Importatore 20 ...

Page 15: ...nti Descrizione dell apparecchio 1 Bicchiere del frullatore grande 2 Coperchio 3 Lame 4 Portalame 5 Base 6 Interruttore di velocità 7 Clip per il cavo 8 Coperchio 9 Bicchiere del frullatore piccolo Dati tecnici Tensione nominale 220 240 V corrente alternata 50 60 Hz Assorbimento di potenza 220 250 W Classe di protezione II Capacità Bicchiere del frullatore grande 1 800 ml 600 ml di volume utile Bi...

Page 16: ...iscaldate Non eﬀettuare di propria iniziativa riparazioni all apparecchio Qualsiasi riparazione deve essere eﬀettuata dall assistenza clienti o da personale specializzato qualiﬁcato Estrarre la spina dalla presa di corrente durante la pulizia dell appa recchio o in caso di guasti Non è suﬃciente spegnere l apparecchio poiché esso continua ad essere sotto tensione ﬁno a quando la spina è inserita n...

Page 17: ... esperienza o cono scenza solo se sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparecchio Attenzione il coltello è molto aﬃlato Procedere con cautela durante la pulizia Attenzione il coltello è molto aﬃlato Procedere con cautela quando si rimuove il bicchiere del frullatore Non utilizzare mai l appare...

Page 18: ...e le spezie o le insalate in piccoli pezzetti NOTA Con questo apparecchio si possono anche triturare cubetti di ghiaccio Bicchiere del frullatore grande 1 max 80 g circa 5 7 cubetti di ghiaccio con circa 20 impulsi Bicchiere del frullatore piccolo 9 max 50 g circa 3 5 cubetti di ghiaccio con circa 10 impulsi Quando si lavorano cubetti di ghiaccio interi utilizzare sempre la funzione Pulse In linea...

Page 19: ...il portalame 4 in modo che la freccia che si trova sul portalame 4 sia rivolta verso il simbolo presente sulla base 5 Il portalame 4 deve innestarsi in modo percepi bile così da collocarsi ﬁsso sulla base 5 NOTA L apparecchio si avvia solo se il portala me 4 il bicchiere del frullatore 1 9 e la base 5 sono assemblati correttamente 7 Inserire la spina in una presa di corrente 8 Portare l interrutto...

Page 20: ...el frullatore 1 9 il porta lame 4 con le lame 3 e l anello di guarnizione anche in lavastoviglie Se possibile disporre i componenti nel cestello superiore della lavastoviglie facendo attenzione che nessun componente rimanga incastrato In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi deformazioni NOTA Se si pulisce l apparecchio subito dopo l uso in genere si ottiene una suﬃciente pulizia igienica del bicch...

Page 21: ...resa di corrente La presa di corrente è guasta Utilizzare un altra presa di corrente L apparecchio è guasto Rivolgersi al servizio clienti L apparecchio non è stato montato corret tamente Veriﬁcare il montaggio dell appa recchio e correggerlo Qualora i guasti non possano essere risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrino altri tipi di guasti rivolgersi all assistenza ...

Page 22: ... del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa Quest ultimo è necessario come prova d acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazi...

Page 23: ...o scontrino di cassa e il codice dell articolo per es IAN 123456_7890 come prova di acquisto Il codice dell articolo è riportato sulla targhetta identiﬁcativa o su un incisione presenti sul pro dotto sul frontespizio del manuale di istruzioni in basso a sinistra o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi c...

Page 24: ...icos 22 O que é um smoothie 22 Instruções de segurança 23 Antes da primeira utilização 25 Preparação dos ingredientes 25 Níveis de velocidade 25 Operação do aparelho 26 Limpeza e conservação 27 Armazenamento 27 Resolução de falhas 28 Eliminação 29 Garantia da Kompernass Handels GmbH 29 Assistência Técnica 30 Importador 30 ...

Page 25: ...ssistência Técnica Descrição do aparelho 1 Copo misturador grande 2 Tampa 3 Lâmina 4 Suporte da lâmina 5 Base 6 Interruptor de velocidade 7 Braçadeira 8 Tampa 9 Copo misturador pequeno Dados técnicos Tensão nominal 220 240 V corrente alternada 50 60 Hz Consumo de energia 220 250 W Classe de proteção II Capacidade Copo misturador grande 1 800 ml 600 ml de volume utilizável Copo misturador pequeno 9...

Page 26: ...e quaisquer trabalhos de reparação no aparelho Quais quer reparações devem ser efetuadas pelo Serviço de Apoio ao Cliente ou por técnicos devidamente qualiﬁcados Retire a ﬁcha da tomada sempre que limpar o aparelho ou em caso de falha Não é suﬁciente desligar o aparelho uma vez que ainda existe tensão de alimentação no aparelho enquanto a ﬁcha se en contra encaixada na tomada Cabos ou ﬁchas daniﬁc...

Page 27: ... conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utili zação segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho Cuidado a lâmina é muito aﬁada Por esta razão realize a limpeza com cuidado Cuidado a lâmina é muito aﬁada Por esta razão tenha cuidado ao retirar o copo misturador Nunca utilize o aparelho para ﬁns diferentes dos descr...

Page 28: ...aços pequenos aprox 1 2 cm Corte as ervas aromáticas ou os legumes em pedaços pequenos NOTA Com este aparelho também se pode triturar cubos de gelo Copo misturador grande 1 máx 80 g aprox 5 7 cubos de gelo com aprox 20 impulsos Copo misturador pequeno 9 máx 50 g aprox 3 5 cubos de gelo com aprox 10 impulsos Utilize sempre a função Pulse se processar cubos de gelo inteiros Por norma aconse lhamos n...

Page 29: ...uida rode o suporte de lâmina 4 de modo que a seta no suporte de lâmina 4 aponte para o símbolo na base 5 O su porte da lâmina 4 tem de encaixar de forma audível de modo a ﬁcar bem ﬁxo na base 5 NOTA O aparelho só começa a funcionar quando o suporte da lâmina 4 o copo mistura dor 1 9 e a base 5 estão corretamente montados 7 Insira a ﬁcha numa tomada 8 Coloque o interruptor de velocidade 6 no nível...

Page 30: ...r as tampas 2 8 os copos misturadores 1 9 o suporte da lâmina 4 com a lâmina 3 e o anel vedante na máquina de lavar loiça Se possível coloque todas as peças no cesto superior da máquina de lavar loiça e certiﬁque se de que nenhuma peça ﬁca encravada Caso contrário podem ocorrer deformações NOTA Se lavar o aparelho logo após a utilização consegue na maioria dos casos uma limpeza suﬁcientemente higi...

Page 31: ... tomada elétrica está avariada Utilize outra tomada O aparelho está avariado Contacte a Assistência Técnica O aparelho não está corretamente montado Veriﬁque a montagem do aparelho e corrija se necessário Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acima descrita ou caso detete outros tipos de falhas contacte a nossa Assistência Técnica ...

Page 32: ...tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra Por favor guarde bem o talão de compra Este é necessário como comprovativo da compra Se no prazo de três anos a contar da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou de fabri...

Page 33: ...uções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo p ex IAN 123456_7890 como comprovati vo da compra O número do artigo consta da capa do manual de instruções em baixo à esquerda da placa de características de uma impressão no produ to ou do autocolante na traseira ou lado inferior do produto Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos cont...

Page 34: ... of the appliance 32 Technical data 32 What is a smoothie 32 Safety instructions 33 Before ﬁrst use 35 Preparing ingredients 35 Speed settings 35 Operating the appliance 36 Cleaning and care 37 Storage 37 Troubleshooting 38 Disposal 39 Kompernass Handels GmbH warranty 39 Service 40 Importer 40 ...

Page 35: ...mmediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Description of the appliance 1 Blender jug large 2 Lid 3 Blade 4 Blade holder 5 Base 6 Speed switch 7 Cable clip 8 Lid 9 Blender jug small Technical data Rated voltage 220 240 V alternating current 50 60 Hz Power consumption 220 250 W Safety class II Capacity Large blender jug 1 800 ml 600 ml usable volume Small blender jug 9 500 ml...

Page 36: ... on the appliance All repairs must be performed by our Customer Service Unit or by a qualiﬁed specialist technician Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Just switching oﬀ the ap pliance is not suﬃcient as the appliance is subject to mains voltage for as long as the plug is connected to the mains power socket Arrange for defectiv...

Page 37: ...e and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not use the appliance as a plaything Warning the blade is very sharp Clean with care Warning the blade is very sharp Be careful when removing the blender jug Never use the appliance for purposes other than those described in these instruction...

Page 38: ...all pieces approx 1 2 cm Chop herbs or salads into small pieces NOTE You can also use this appliance to crush ice cubes Large blender jug 1 max 80 g approx 5 7 ice cubes press the pulse button approx 20 times Small blender jug 9 max 50 g approx 3 5 ice cubes press the pulse button approx 10 times Always use the pulse function when you process whole ice cubes Generally however we recommend that you...

Page 39: ...4 so that the arrow on the blade holder 4 points to the symbol on the base 5 The blade holder 4 must audibly click into place so that it sits ﬁrmly on the base 5 NOTE The appliance will only start if the blade holder 4 the blender jug 1 9 and the base 5 are assembled correctly 7 Insert the plug into a mains power socket 8 Set the speed switch 6 to the required speed and wait until the smoothie has...

Page 40: ... NOTE You can also clean the lids 2 8 the blender jugs 1 9 the blade holder 4 with blade 3 and the sealing ring in your dishwasher If possible place the parts in the upper basket and ensure that none of the parts can get stuck Otherwise they might deform NOTE If you clean the appliance directly after use you can usually achieve suﬃciently hygienic cleaning results for the blender jug 1 9 and the b...

Page 41: ...er socket is defective Use a diﬀerent mains power socket The appliance is defective Contact the Customer Service department The appliance is not assembled correctly Check the assembly of the appliance and correct any errors If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above or if you have found some other kind of malfunction please contact our Customer Service department ...

Page 42: ...yer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair o...

Page 43: ...ions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by...

Page 44: ...ebeschreibung 42 Technische Daten 42 Was ist ein Smoothie 42 Sicherheitshinweise 43 Vor dem ersten Gebrauch 45 Zutaten vorbereiten 45 Geschwindigkeitsstufen 45 Gerät bedienen 46 Reinigung und Pﬂege 47 Aufbewahrung 47 Fehlerbehebung 48 Entsorgung 49 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 49 Service 50 Importeur 50 ...

Page 45: ...ken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung 1 Mixbehälter groß 2 Deckel 3 Messer 4 Messerhalter 5 Basis 6 Geschwindigkeitsschalter 7 Kabelclip 8 Deckel 9 Mixbehälter klein Technische Daten Nennspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 220 250 W Schutzklasse II Fassungsvermögen großer Mixbehälter 1 800 ml 600 ml nutzbares...

Page 46: ...e Reparaturarbeiten am Gerät durch Jegliche Repa raturen müssen durch den Kundendienst oder von qualiﬁziertem Fachpersonal durchgeführt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netz stecker in der Netzsteckdose steckt Lassen Sie beschädigte Netz...

Page 47: ...fahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Vorsicht Das Messer ist sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig bei der Reinigung vor Vorsicht Das Messer ist sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig beim Abnehmen des Mixbe...

Page 48: ...eiden Sie das Obst in kleine Stücke ca 1 2 cm Schneiden Sie Kräuter oder Salate in kleine Stücke HINWEIS Sie können mit diesem Gerät auch Eiswürfel zerkleinern Großer Mixbehälter 1 max 80 g ca 5 7 Eiswürfel mit ca 20 x Impulsbetrieb Kleiner Mixbehälter 9 max 50 g ca 3 5 Eiswürfel mit ca 10 x Impulsbetrieb Benutzen Sie immer die Pulse Funktion wenn Sie ganze Eiswürfel verarbeiten Grundsätz lich emp...

Page 49: ...dass der Pfeil am Messerhalter 4 auf das Symbol an der Basis 5 weist Der Messerhalter 4 muss spürbar einrasten so dass er fest auf der Basis 5 sitzt HINWEIS Das Gerät startet erst wenn Messerhalter 4 Mixbehälter 1 9 und Basis 5 richtig zu sammengebaut sind 7 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck dose 8 Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter 6 auf die gewünschte Stufe und warten Sie bis d...

Page 50: ...nen die Deckel 2 8 die Mix behälter 1 9 den Messerhalter 4 mit Messer 3 und den Dichtungsring auch in der Spülmaschine reinigen Legen Sie die Teile wenn möglich in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf dass keines der Teile eingeklemmt wird Ansonsten kann es zu Verformungen kommen HINWEIS Wenn Sie das Gerät direkt nach der Benutzung reinigen erzielen Sie eine in den meisten Fällen...

Page 51: ...etzsteckdose ist defekt Benutzen Sie eine andere Netzsteckdose Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Das Gerät ist nicht korrekt zusammen gebaut Prüfen Sie den Zusammenbau des Gerätes und korrigieren Sie diesen Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen wenden Sie sich bitte an unseren Servi...

Page 52: ...odukts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Mat...

Page 53: ...ie Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung tel...

Page 54: ...ANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2020 Ident No SSME250A4 092020 1 ...

Search results

Summary of Contents for 351425 2007

Reviews:

Related manuals for 351425 2007

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 351425 2007, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 351425 2007

Reviews:

Related manuals for 351425 2007

Brands by name

Popular brands