Silvercrest 347701 2004 Operating Instructions Manual Download Page 73 | Manualshive

Page: 73 / 104

background image

■

70

│

PL

SWKE 3100 B1

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku
wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy.
Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki
gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada mate-
riałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie
naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warun-
kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie
tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu
(paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub
nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to
również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte
w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po
upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu-
latnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwaran-
cja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani
uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części
wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie
używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia
prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich
instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać
zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub
przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastoso-
wań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w spo-
sób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie,
dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują
utratę gwarancji.

IB_347701_SWKE3100B1_LB8_2004.indb 70

16.07.2020 16:13:49

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for 347701 2004

Page 1: ...WASSERKOCHER Bedienungsanleitung BOUILLOIRE Mode d emploi KETTLE Operating instructions WATERKOKER Gebruiksaanwijzing RYCHLOVARNÁ KONVICE Návod k obsluze CZAJNIK ELEKTRYCZNY Instrukcja obsługi RÝCHLOVARNÁ KANVICA Návod na obsluhu IAN 347701_2004 ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle func ties van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać ...

Page 3: ...5 1 3 2 4 6 ...

Page 4: ... 3 Sicherheitshinweise 4 Vorbereitungen 6 Auspacken 6 Entsorgung der Verpackung 6 Kabelaufwicklung 7 Inbetriebnahme 7 Wasser aufkochen 8 Reinigung und Pﬂege 9 Bei Kalk Rückständen 10 Kalkﬁltereinsatz entnehmen einsetzen 10 Aufbewahren 11 Fehlerbehebung 11 Gerät entsorgen 11 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 12 Service 13 Importeur 13 ...

Page 5: ...slichen Gebrauch Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten oder für gewerbliche Bereiche Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer...

Page 6: ...werden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Bedienelemente 1 Entriegelungstaste 2 Skala 3 Ein Ausschalter 4 Sockel 5 Kabelaufwicklung 6 Kalkﬁltereinsatz Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung 2600 3100 W Fassungsvermögen max 1 7 l ...

Page 7: ...en zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto...

Page 8: ...rauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenomme...

Page 9: ...ngsmate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnu...

Page 10: ...sen ist Ansonsten besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überzeugen Sie sich davon dass das Gerät Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind 1 Öﬀnen Sie den Deckel indem Sie die Entriegelungstaste 1 drücken 2 Befüllen Sie das Gerät mit Wasser bis zur Markierung MAX und lassen Sie es einmal...

Page 11: ...romnetz verbinden 1 Nehmen Sie die Kanne zum Befüllen ab 2 Öﬀnen Sie den Deckel indem Sie die Entriegelungstaste 1 drücken HINWEIS Halten Sie beim Befüllen die Kanne senkrecht Nur dann können Sie die Skala 2 richtig ablesen 3 Befüllen Sie die Kanne maximal bis zur Markierung MAX mit Wasser 4 Schließen Sie erst den Deckel und setzen danach die Kanne so auf den Sockel 4 dass diese fest auf dem Socke...

Page 12: ...r andere Flüssigkeiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen Verbrennungsgefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche angreifen und das Gerät irreparabel beschädig...

Page 13: ...tzes 6 ermöglicht eine einfache Reinigung 1 Öﬀnen Sie den Deckel 2 Drücken Sie im Inneren der Kanne die vorstehende Lasche am Kalkﬁlterein satz 6 etwas nach unten so dass sich der Kalkﬁltereinsatz 6 herausneh men lässt 3 Reinigen Sie den Kalkﬁltereinsatz 6 mit einem leicht angefeuchteten Spül tuch und unter ﬂießendem Wasser 4 Setzen Sie den Kalkﬁltereinsatz 6 zuerst mit der unteren Arretierung in ...

Page 14: ... Gerät abkühlen Der Ein Ausschal ter 3 rastet nicht ein Die Kanne steht nicht auf dem Sockel 4 Stellen Sie die Kanne auf den Sockel 4 Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungs betrieb od...

Page 15: ...gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor A...

Page 16: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 347701_2004 Ihre Bed...

Page 17: ...SWKE 3100 B1 14 DE AT CH ...

Page 18: ... instructions 18 Preparation 20 Unpacking 20 Disposal of the packaging 20 Cable winder 21 Initial use 21 Boiling water 22 Cleaning and Care 23 In the event of scale deposits 23 Inserting removing the scale ﬁlter insert 24 Storage 24 Troubleshooting 25 Disposal of the appliance 25 Kompernass Handels GmbH warranty 26 Service 27 Importer 27 ...

Page 19: ...ntended for the boiling up of water in domestic households It is not intended for use with other liquids or for commercial applications Do not use the appliance until it has been completely assembled This appliance is intended exclusively for use in domestic households Do not use the appliance for commercial applications WARNING Risks from unintended use Risks can be engendered by the appliance if...

Page 20: ...l it has been completely assembled If the delivery is incomplete or it has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Operating components 1 Release button 2 Scale 3 ON OFF switch 4 Base 5 Cable winder 6 Scale ﬁlter insert Technical data Power supply 220 240 V alternating current 50 60 Hz Nominal performance 2600 3100 W Capacity max 1 ...

Page 21: ...YS remove the plug from the mains power socket Switching the appliance oﬀ is not suﬃcient because the appliance is under power for as long as the plug is con nected to the power socket Before use check the appliance for signs of visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or...

Page 22: ...afe use of the appliance have been instructed in its use and have understood the potential risks This appliance may be used by children aged 8 years or more if they are supervised or in regard to the safe use of the appliance have been instructed in its use and have understood the potential risks Cleaning and user mainte nance tasks should not be carried out by children unless they are aged 8 year...

Page 23: ...mental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging ...

Page 24: ...potable If you do you are taking a risk with your health Before starting the appliance up make certain that the appliance plug and power cable are in a serviceable condition and all packaging materials have been removed from the appliance 1 Open the lid by pressing on the release button 1 2 Fill the appliance with water up to the MAX mark and let it come to a full boil once as described in the nex...

Page 25: ...s on the scale 2 correctly 3 Fill the jug up to no more than the MAX mark with water 4 First close the lid then place the kettle on the base 4 so that it sits securely on the base 4 5 Now insert the plug into the mains power socket 6 Push the ON OFF switch 3 downwards so that it engages WARNING RISK OF INJURY For safety reasons you should not open the lid when the water is boiling or extremely hot...

Page 26: ...e exterior surfaces and the power cable with a slightly damp cloth Be sure to dry the appliance well before taking it back into use For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth Ensure that there are no detergent residues in and on the appliance before it is taken back into use Rinse the inside of the kettle out with clean water If there are any deposits in the kettle wipe out the inside ...

Page 27: ...ning water 4 First place the scale ﬁlter insert 6 with the lower lock in the recess inside the kettle Press the protruding tab on the scale ﬁlter insert 6 slightly downwards and slide it under the holder Ensure that the scale ﬁlter insert 6 clicks into place properly NOTE If scale deposits have solidiﬁed in the scale ﬁlter insert 6 place the ﬁlter in a water vinegar solution with a ratio of 6 1 fo...

Page 28: ...se 4 Place the kettle on the base 4 The appliance is defective In this case contact Customer Services Disposal of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Pay heed to the currently applicable ...

Page 29: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 30: ...d to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by enterin...

Page 31: ...SWKE 3100 B1 28 GB IE ...

Page 32: ... Recyclage de l emballage 34 Enroulement de câble 35 Mise en service 35 Faire bouillir de l eau 36 Nettoyage et entretien 37 En cas de présence de restes de calcaire 38 Retirer positionner le ﬁltre antitartre 38 Rangement 39 Dépannage 39 Mise au rebut 39 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 40 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 41 Service après vente 44 Importat...

Page 33: ...er de l eau pour un usage domestique Il n est pas destiné à être utilisé avec d autres liquides ou dans des applications professionnelles L appareil ne doit être utilisé que complètement assemblé Cet appareil est exclusivement réservé à une utilisation dans un cadre domestique N utilisez pas cet appareil à des ﬁns professionnelles AVERTISSEMENT Danger en cas d usage non conforme L appareil peut pr...

Page 34: ...ltant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir Service après vente Éléments de commande 1 Touche de déverrouillage 2 Graduation 3 Interrupteur de mise en marche d arrêt 4 Socle 5 Enroulement de câble 6 Filtre antitartre Caractéristiques techniques Tension d alimentation 220 240 V courant alternatif 50 60 Hz Puissance nominale 2600 31...

Page 35: ...r tout risque Retirez toujours la ﬁche secteur de la prise secteur Il ne suﬃt pas de mettre à l arrêt l appareil en eﬀet celui ci est toujours sous tension s il reste branché Vériﬁez l absence de dégâts apparents avant l usage de l appareil Ne pas mettre en service un appareil endomma gé ou ayant subi une chute Conﬁez les réparations sur l appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au ser...

Page 36: ... de le faire sous surveillance ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu elles aient compris les dangers qui en émanent Les enfants à partir de 8 ans et plus pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu elles aient compris les dangers qui en émanent Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être...

Page 37: ...tères de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent être recyclés Le retour de l emballage dans les ﬁlières de recyclage permet d économiser les matières premières et réduit les quantités de déchets Recycler les matériaux d emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec la réglementation Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le ...

Page 38: ...e l eau potable Sinon vous courrez le risque de mettre votre santé en péril Avant de mettre l appareil en service assurez vous que l appareil le connecteur et le cordon d alimentation sont en parfait état et que tous les matériaux d emballage sont retirés de l appareil 1 Ouvrez le couvercle en appuyant sur la touche de déverrouillage 1 2 Remplissez l appareil avec de l eau jusqu au repère MAX et p...

Page 39: ...as appuyé vers le bas lorsque la ﬁche secteur est débranchée et que l appareil est posé sur le socle 4 Sinon l appareil chauﬀe involontaire ment dès que vous branchez la ﬁche secteur sur le réseau électrique 1 Retirez la bouilloire du socle pour la remplir 2 Ouvrez le couvercle en appuyant sur la touche de déverrouillage 1 REMARQUE Tenez la bouilloire à la verticale pendant que vous la remplissez ...

Page 40: ...e connecteur de la prise secteur Sinon il y a un risque de choc électrique N ouvrez jamais des pièces du boîtier La machine ne contient aucun élément de commande dans ces pièces Risque d accident mortel par électrocution en laissant le boîtier ouvert N immergez jamais l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides Il y a danger de mort par électrocution si des résidus de liquide entrent en con...

Page 41: ...tre Sur le bec verseur de la bouilloire se trouve un ﬁltre antitartre 6 que des parti cules ou le calcaire sont susceptibles d obstruer avec le temps Le ﬁltre antitartre 6 amovible est facile à nettoyer 1 Ouvrez le couvercle 2 Abaissez légèrement la languette dépassant du ﬁltre antitartre 6 à l inté rieur de la bouilloire de manière à ce que le ﬁltre antitartre 6 puisse être retiré 3 Nettoyez le ﬁ...

Page 42: ...ez l appareil refroidir L interrupteur de mise en marche d arrêt 3 ne s enclique pas La bouilloire n est pas en place sur le socle 4 Bien mettre en place la bouilloire sur le socle 4 L appareil est défectueux Adressez vous au service après vente Mise au rebut Làppareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle des ordures ménagères Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Re...

Page 43: ...onge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives ...

Page 44: ... vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 347701_2004 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vende...

Page 45: ...tés Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com merciale qui...

Page 46: ... du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit êtr...

Page 47: ...ger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installa tion Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 347701_2004 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 ...

Page 48: ...egevens 47 Veiligheidsvoorschriften 48 Voorbereidingen 50 Uitpakken 50 De verpakking afvoeren 50 Kabelspoel 51 Ingebruikname 51 Water aan de kook brengen 52 Reiniging en onderhoud 53 Bij kalkresten 54 Kalkﬁlter uitnemen plaatsen 54 Opbergen 55 Problemen oplossen 55 Apparaat afvoeren 55 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 56 Service 57 Importeur 57 ...

Page 49: ...niet bestemd voor het gebruik met andere vloeistoﬀen of voor bedrijfsmatige omgevingen Het apparaat mag alleen compleet gemonteerd gebruikt worden Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik dus privé Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebrui...

Page 50: ...n In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service Bedieningselementen 1 Ontgrendelknop 2 Schaalverdeling 3 AAN UIT knop 4 Sokkel 5 Kabelspoel 6 Kalkﬁlter Technische gegevens Voedingsspanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Nominaal vermogen 2600 3100 W Capaciteit max...

Page 51: ... Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Alleen uitschakelen is niet genoeg omdat het apparaat onder span ning blijft staan zolang de stekker in het stopcontact zit Controleer het apparaat vóór gebruik op uitwendig zicht bare schade Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalza...

Page 52: ...zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toez...

Page 53: ... het milieu Ze zijn gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoﬀen en reduceert het ontstaan van afval Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschil...

Page 54: ...ater Anders bestaat er een gezondheidsrisico Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u zich ervan te vergewissen dat het apparaat de netstekker en het netsnoer compleet en zonder gebreken zijn en alle verpakkingsmateriaal van het apparaat is verwijderd 1 Open het deksel door op de ontgrendelknop 1 te drukken 2 Vul het apparaat met water tot aan de markering MAX en laat het een keer volledig ...

Page 55: ...ontact steekt 1 Neem de kan af om deze te vullen 2 Open het deksel door op de ontgrendelknop 1 te drukken OPMERKING Houd de kan rechtop tijdens het vullen Alleen dan kunt u de schaalverde ling 2 goed aﬂezen 3 Vul de kan maximaal tot aan de markering MAX met water 4 Sluit eerst het deksel en plaats daarna de kan zodanig op de sokkel 4 dat de kan stevig op de sokkel 4 staat 5 Steek de stekker in het...

Page 56: ...at nooit onder in water of in andere vloeistoﬀen Wanneer bij gebruik vloeistoﬀen in aanraking komen met stroomgelei dende delen kan dat leiden tot levensgevaarlijke elektrische schokken WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u het schoonmaakt Verbrandingsgevaar LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen Die kunnen het oppervlak aan...

Page 57: ...of kalk kunnen afzetten Neem het kalkﬁlter 6 uit de waterkoker om het makkelijker te kunnen reinigen 1 Open het deksel 2 Druk aan de binnenkant van de kan het uitspringende lipje van het kalkﬁlter 6 een beetje omlaag zodat u het kalkﬁlter 6 eruit kunt nemen 3 Reinig het kalkﬁlter 6 met een licht bevochtigde doek en onder stromend water 4 Zet het kalkﬁlter 6 eerst met de onderste aanslag in de uits...

Page 58: ...t vast De kan staat niet op de sokkel 4 Plaats de kan correct op de sokkel 4 Het apparaat is defect Neem contact op met de klantenservice Apparaat afvoeren Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente reiniging Neem de momenteel geldende voor...

Page 59: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafga...

Page 60: ...uct kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het...

Page 61: ...SWKE 3100 B1 58 NL BE ...

Page 62: ...zeństwa 62 Czynności przygotowawcze 64 Rozpakowanie 64 Utylizacja opakowania 64 Uchwyt do nawijania kabla 65 Uruchomienie 65 Gotowanie wody 66 Czyszczenie i pielęgnacja 67 Usuwanie osadów z kamienia 68 Wyjęcie włożenie ﬁltra przeciwkamieniowego 68 Przechowywanie 69 Usuwanie usterek 69 Utylizacja urządzenia 69 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 70 Serwis 71 Importer 71 ...

Page 63: ... przeznaczony do gotowania innych płynów niż woda Urządzenie może być użytkowane wyłącznie po jego całkowitym zmontowaniu Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do użytkowania w warunkach domo wych Urządzenie nie nadaje się do celów komercyjnych OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne wyk...

Page 64: ...ku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszko dzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta patrz rozdział Serwis Elementy obsługowe 1 Przycisk odblokowujący 2 Podziałka 3 WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK 4 Podstawa 5 Uchwyt do nawijania kabla 6 Filtra przeciwkamieniowy Dane techniczne Zasilanie 220 240 V prąd przemienny 50 60 Hz Moc nom...

Page 65: ...akończeniu używania zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka Samo wyłączenie urządzenia nie wystarczy gdyż jest ono nadal podłączone do napięcia sieci dopóki wtyczka sieciowa znajduje się w gniazdku Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy urządze nie nie jest nigdzie uszkodzone Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub ...

Page 66: ...eposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkole niu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Czyszczenia ani konserwacji przez użytk...

Page 67: ...owaniowe Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami Opakowania...

Page 68: ... wody która nie została przewidziana jako woda pitna Mogłoby to grozić kłopotami zdrowotnymi Przed uruchomieniem upewnij się że urządzenie wtyczka i kabel sieciowy znajdują się w należytym stanie technicznym oraz wszystkie elementy opakowania są zdjęte 1 Otwórz pokrywę naciskając przycisk zwalniający blokadę 1 2 Napełnij czajnik wodą do oznaczenia MAX i zagotuj aż do wrzenia w sposób opisany w nas...

Page 69: ...tyk sieciowy zostanie podłączony do gniazda zasilania 1 Podnieś dzbanek w celu nalania wody 2 Otwórz pokrywę naciskając przycisk zwalniający blokadę 1 WSKAZÓWKA Przy napełnianiu trzymaj dzbanek w pozycji pionowej Tylko wtedy możesz prawidłowo odczytać podziałkę 2 3 Wlej wodę do czajnika maksymalnie do oznaczenia MAX 4 Zamknij pokrywkę a następnie wstaw dzbanek w podstawę 4 aż będzie w niej 4 stał ...

Page 70: ...zedostanie się cieczy na części prowadzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje powstanie zagrożenia dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Przed czyszczeniem zaczekaj aż urządzenie ostygnie Niebezpieczeństwo poparzenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używaj środków szorujących powierzchnię ani żrących Niszczą one powierzchnię urządzenia i m...

Page 71: ...czasem zanieczyszcza się cząstkami kamienia Wyjęcie ﬁltra przeciwka mieniowego 6 umożliwia łatwe czyszczenie 1 Otwórz pokrywkę 2 Wewnątrz czajnika naciśnij lekko w dół wystającą nasadkę na wkładzie ﬁltra przeciwkamieniowego 6 aby można było wyjąć wkład ﬁltra przeciw kamieniowego 6 3 Wyczyść ﬁltr przeciwkamieniowy 6 zwilżoną szmatką pod bieżącą wodą 4 Filtr przeciwkamieniowy 6 włóż najpierw dolną b...

Page 72: ...k nie stoi na podstawie 4 Ustaw dzbanek na podstawę 4 Urządzenie jest uszkodzone W takim przypadku zwróć się do serwisu Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia razem z normalnymi śmieciami domowymi W odnie sieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2012 19 EU Urządzenie utylizować w specjalistycznych zakładach utylizacji odpadów lub w lokalnych składowi...

Page 73: ...również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cj...

Page 74: ...nie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę se...

Page 75: ... 72 PL SWKE 3100 B1 ...

Page 76: ... 76 Příprava 78 Vybalení 78 Likvidace obalu 78 Navíjení kabelu 79 Uvedení do provozu 79 Převaření vody 80 Čištění a péče 81 Při usazení vodního kamene 82 Vyjmutí vložení ﬁltru pro zachycení vápenatých usazenin 82 Uložení 83 Odstranění závad 83 Likvidace přístroje 83 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 84 Servis 85 Dovozce 85 ...

Page 77: ...vody pro domácí potřebu Není určen pro použití s jinými tekutinami nebo pro profesionální použití Přístroj se smí používat pouze kompletně smontovaný Tento přístroj je určen výlučně pro použití v oblasti soukromých domácností Nepoužívejte přśitroj pro komerční účely VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a nebo použití jiného dr...

Page 78: ...ntovaný V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní Hotline viz kapitolu Servis Ovládací prvky 1 Uvolňovací tlačítko 2 Stupnice 3 ZAPÍNAČ VYPÍNAČ 4 Podstavec 5 Navíjení kabelu 6 Filtr pro zachycení vápenatých usazenin Technické údaje Přívod napětí 220 240 V střídavý proud 50 60 Hz Jmenovitý výkon 2600 3100 W Objem max 1 7 Liter Všech...

Page 79: ...yhnete se tím nebezpečí Po použití zástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky Samotné vypnutí nestačí neboť je li zástrčka zapojena do síťové zásuvky je v přístroji stále síťové napětí Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození Vadný nebo na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými podniky nebo službou zákazníkům Neo...

Page 80: ... pod dohledem nebo pokud byly poučeni o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti starší než 8 let mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti nesmí provádět uživatelské čištění ani údržbu ledaže jsou starší než 8 let a jsou...

Page 81: ...kozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů Obal zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly ro...

Page 82: ...te vodu který není prokázaná jako pitná voda V opačném případě hrozí riziko ohrožení zdraví Před spuštěním přístroje se ujistěte že jsou přístroj síťová zástrčka a síťový kabel v bezvadném stavu a všechny obalové materiály z přístroje odstraněny 1 Otevřte víko tak že stiskněte uvolňovací tlačítko 1 2 Naplňte přístroj vodou až po značku MAX a nechte jednou přejít varem jak je popsáno v následující ...

Page 83: ...jakmile zapojíte síťovou zástrčku do elektrické sítě 1 K naplnění vždy sejměte konvici 2 Otevřte víko tak že stiskněte uvolňovací tlačítko 1 UPOZORNĚNÍ Při plnění držte konvici svisle Pouze tak správně odečtete množství vody na stupnici 2 3 Nalijte do konvice vodu maximálně až po značku MAX 4 Nejprve zavřete víko a teprve poté postavte konvici na podstavec 4 tak aby dobře na podstavec 4 dosedala 5...

Page 84: ...tin Pokud by během provozu zbytky kapaliny přišly do kontaktu s částmi pod napětím mohlo by zde dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před začátkem čištění nechte přístroj zchladit Nebezpečí popálení POZOR HMOTNÉ ŠKODY Nepoužívejte abrazivní ani leptavé čisticí prostředky Mohly by narušit povrch přístroje a způsobit jeho nenávratné poškození Očist...

Page 85: ...chycení vápenatých usazenin 6 proti vodnímu kameni umožňuje snadné čištění 1 Otevřete víko 2 Uvnitř konvice stlačte mírně dolů vyčnívající jazýček na ﬁltru pro zachycení vápenatých usazenin 6 aby bylo možné vylévací sítko 6 vyjmout 3 Filtr pro zachycení vápenatých usazenin 6 vyčistěte lehce navlhčeným hadříkem a pod tekoucí vodou 4 Vložte ﬁltr pro zachycení vápenatých usazenin 6 nejprve s dolní ar...

Page 86: ...out Zapínač vypínač 3 nezaklapne Konvice nestojí řádně na podstavci 4 Postavte konvici na podstavec 4 Přístroj je vadný Obraťte se na zákaznický servis Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě či jej odevzdejte v místním recyklačním zařízení Dodržujte aktu...

Page 87: ...čním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobn...

Page 88: ... jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl se...

Page 89: ... 86 CZ SWKE 3100 B1 ...

Page 90: ...0 Príprava 92 Vybalenie 92 Zneškodnenie obalových materiálov 92 Navinutie kábla 93 Uvedenie do prevádzky 93 Zovretie vody 94 Čistenie a údržba 95 V prípade zvyškov vápnika 96 Vyberanie vkladanie vylievacieho sitka 96 Uskladnenie 97 Odstraňovanie porúch 97 Zneškodnenie zariadenia 97 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 98 Servis 99 Dovozca 99 ...

Page 91: ...slúži výlučne na ohrev vody pre domáce použitie Nie je určený na používanie s inými kvapalinami ani na podnikateľské účely Spotrebič smiete používať len v kompletne zmontovanom stave Tento prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti Nepoužívajte prístroj na podnikateľské účely VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri používaní v rozpore s určením Pri nesprávnom používaní alebo používaní prístroja v r...

Page 92: ...ípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Ovládacie prvky 1 uvoľňovacie tlačidlo 2 stupnica 3 vypínač zapnúť vypnúť 4 podstavec 5 navinutie kábla 6 Vylievacie sitko Technické údaje Napájanie napätím 220 240 V striedavý prúd 50 60 Hz Menovitý výkon 2600 3100 W Kapacita max 1 7 litra Všetky diely t...

Page 93: ...i ohrozenie zdravia Po použití zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky Vypnutie samo o sebe nestačí pretože v napájacom zdroji je tak dlho napätie dokiaľ je sieťový kábel zastrčený do zásuvky Pred použitím skontrolujte prístroj či nie je zvonka viditeľne poškodený Neuvádzajte do prevádzky poškodený alebo na zem spadnutý prístroj Prístroj smie opravovať iba autorizovaný odborník alebo zá kaznícky servi...

Page 94: ...točnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti iba ak sú staršie než...

Page 95: ...j pred poškodením počas prepravy Voľba obalových materiálov zohľadňuje aspekty ekologického a technického zneškodnenia a preto sú tieto materiály recyklovateľné Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí suroviny a znižuje náklady na odpad Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Zohľadnite označenie na rozličných obalových materi...

Page 96: ...žívajte vodu ktorá nie je označená ako pitná voda V opačnom prípade vám hrozí nebezpečenstvo ohrozenia zdravia Skôr než prístroj uvediete do prevádzky uistite sa že prístroj zástrčka a pripojovací kábel sú v bezchybnom stave a z prístroja je odstránený všetok obalový materiál 1 Otvorte veko stlačením uvoľňovacieho tlačidla veka 1 2 Naplňte prístroj vodou až po značku MAX a nechajte ju raz úplne zo...

Page 97: ...zástrčku do elektrickej siete 1 Odoberte kanvicu aby ste ju mohli naplniť 2 Otvorte veko stlačením uvoľňovacieho tlačidla veka 1 UPOZORNENIE Pri napĺňaní držte kanvicu zvislo Len tak môžete správne odčítať značky na stupnici 2 3 Naplňte kanvicu vodu maximálne až po značku MAX 4 Najskôr zatvorte veko a potom postavte kanvicu na podstavec 4 tak aby táto stála stabilne na podstavci 4 5 Zastrčte sieťo...

Page 98: ... tekutín Môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti ktoré sú pod napätím VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť Nebezpečenstvo popálenia POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadne abrazívne ani leptajúce čistiace prostriedky Tieto reagujú s povrchom a môžu prístroj neopraviteľne poškodiť ...

Page 99: ...a vložka 6 na ktorej sa môžu v priebehu času usadiť čiastočky alebo vodný kameň Vybratie vylievacieho sitka 6 umožní rýchle čistenie 1 Otvorte veko 2 Vo vnútri kanvice zatlačte vyčnievajúcu úchytku na vylievacom sitku 6 trochu nadol tak aby sa vylievacie sitko 6 dalo vybrať 3 Vyčistite vylievacie sitko 6 jemne navlhčenou handričkou a pod tečúcou vodou 4 Vylievacie sitko 6 najprv nasaďte s dolnou a...

Page 100: ...ť vypnúť 3 nezaskočí Kanvica nie je postavená na podstavci 4 Postavte kanvicu na podstavec 4 Prístroj je pokazený Obráťte sa na zákaznícky servis Zneškodnenie zariadenia Zariadenie v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012 19 EU Zariadenie zneškodnite v autorizovanej prevádzke na zneškodňova nie odpadu alebo v komunálnej inštit...

Page 101: ...ba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný ...

Page 102: ... poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servi su Lidl www lidl serv...

Page 103: ... 100 SK SWKE 3100 B1 ...

Page 104: ...1 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 06 2020 Ident No SWKE3100B1 062020 1 IAN 347701_2004 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 347701 2004

Brand: Orava Pages: 15

Brand: Russell Hobbs Pages: 10

Brand: Grundig Pages: 76

WASSERKOCHER WK 3358

Brand: SEVERIN Pages: 1

Brand: Gallet Pages: 32

Brand: camry Pages: 60

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 4

Brand: Philips Pages: 4

Brand: Philips Pages: 3

Brand: Philips Pages: 3

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 4

Brand: Philips Pages: 13

Brand: Philips Pages: 26

Brand: Philips Pages: 92

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands