manualshive.com logo in svg

Silvercrest 340516 1910, Operation And Safety Notes

Share
Download
Silvercrest 340516 1910 Operation And Safety Notes Download Page 71

70  PL

 

 

Urządzenie nie powinno być narażane na nadmierne 

wstrząsy i wibracje .

 

 

W przypadku korzystania z opcjonalnej ładowarki USB 

postępuje się zgodnie z instrukcją użytkownika .

 

 

Kable połączeniowe należy zawsze układać tak, aby nikt 

nie mógł na nie nadepnąć lub się o nie potknąć . Istnieje 

niebezpieczeństwo doznania obrażeń .

 

 

Upewniać się, że na kablu połączeniowym nie leżą żadne 

przedmioty i nie jest prowadzony po ostrych krawędziach, 

ponieważ może ulec uszkodzeniu . Funkcjonalność 

wrażliwych urządzeń elektrycznych .

 

˜

Opis części

Patrz strona rozkładana .

1   Uchwyt na pióro

2   Uchwyt na smartfona

3   Uchwyt na tablet

4   Kanał kablowy (po prawej) na kabel ładowania i danych

5   Porty wyjściowe USB (3x), typ A

6  Pojemniczki

7   Uchwyt na wtyczkę ładowarki (2x)

8   Kabel wejściowy USB (typ A)

9   Kanał kablowy (z tyłu) na kabel ładowania i danych

10  Instrukcja obsługi

Summary of Contents for 340516 1910

Page 1: ...safety notes ORGANISEUR DE BUREAU Instructions d utilisation et consignes de sécurité DESKORGANIZER Bedienings en veiligheidsinstructies ORGANIZER NA BIURKO Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa STOLNÍ ORGANIZÉR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny KANCELÁRSKY ORGANIZÉR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny IAN 340516_1910 ...

Page 2: ...e 20 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 34 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 50 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 64 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 78 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 92 ...

Page 3: ...US B US B US B 2 1 3 4 5 7 8 10 9 6 ...

Page 4: ...A B C ...

Page 5: ...D E F ...

Page 6: ...ite 7 Markenhinweis Seite 7 Lieferumfang Seite 8 Sicherheitshinweise Seite 8 Teilebeschreibung Seite 11 Technische Daten Seite 12 Vor der Verwendung Seite 12 Bedienung Seite 13 Lagerung bei Nichtverwendung Seite 14 Reinigung und Pflege Seite 15 Fehlerbehebung Seite 15 Entsorgung Seite 16 Garantie Seite 17 ...

Page 7: ...em mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Achtung zeigt die Gefahr einer möglichen Sa...

Page 8: ...eser Deskorganizer nachfolgend Produkt genannt ist ein Informationstechnologiegerät Dieses Produkt darf nur privat und nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden Des Weiteren darf dieses Produkt nicht in tropischen Klimazonen verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt w...

Page 9: ...ichtigt Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Kenntnissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich...

Page 10: ...el Plötzliche Temperaturschwankungen können Kondenswasserbildung an der Innenseite des Produktes verursachen Lassen Sie das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren bevor Sie es erneut verwenden um Kurzschlüsse zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen z B Heizkörpern oder anderen Geräten die Wärme abstrahlen Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen ...

Page 11: ...wasser sowie ätzenden Flüssigkeiten sollte vermieden werden und das Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden Insbesondere sollte das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit beispielsweise Vasen oder Getränke auf oder in der Nähe des Produktes ab Das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern verwendet w...

Page 12: ... Verletzungen Keine Objekte auf einem Verbindungskabel abgestellt werden und dass Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden da sie anderenfalls beschädigt werden könnten Die Funktionalität empfindlicher Elektrogeräte Teilebeschreibung Siehe Ausklappseite 1 Stiftehalter 2 Smartphone Halterung 3 Tablet Halterung 4 Kabelkanal rechts für Lade und Datenkabel 5 USB Ausgangs Ports 3x Typ A 6 Ablagef...

Page 13: ...ang 5 V 500 mA USB Ausgang 5 V max 400 mA Stromquelle vom USB Adapter nur zum Laden USB Eingang 5 V 2 A USB Ausgang 5 V max 1 8 A Die Spezifikationen und das Design können ohne Benachrichtigung geändert werden HINWEIS Das Laden über den USB A Ausgangsport funktioniert bei einigen Geräten möglicherweise nicht Bitte überprüfen Sie die Herstelleranforderungen der anzuschließenden Geräte Vor der Verwe...

Page 14: ...mfang enthalten Ihres Smartphones von unten durch den Kabelkanal hinten 9 des Produktes Abb A sodass es durch die Smartphone Halterung 2 herausragt Abb B Positionieren Sie das Lade und Datenkabel des Smartphones in der Halterung für den Ladestecker 7 Abb C Achten Sie darauf dass die Halterung für den Ladestecker fest mit der Kabelbuchse verbunden ist Abb D Positionieren Sie das Lade und Datenkabel...

Page 15: ...puter trennen Eine unsachgemäße Trennung kann zu Datenverlust oder zu Beschädigungen am USB Gerät führen Stellen Sie das Produkt auf eine feste flache ebene Fläche Wir empfehlen eine Matte unter das Produkt zu legen Für einige USB Peripheriegeräte vor deren Verwendung die Installation eines Treibers erforderlich ist erhalten Sie den Treiber mit dem Kauf des Gerätes oder vom Hersteller des Gerätes ...

Page 16: ...keiten Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel um hartnäckigen Schmutz zu entfernen Fehlerbehebung Was soll ich tun wenn USB Geräte vom Betriebssystem meines Computers nicht erkannt werden Überprüfen Sie die USB Eingangskabel Verbindung zwischen der Stromquelle und dem Produkt Beide Enden des USB Kabels müssen fest angeschlossen sein Versuchen Sie alternativ ei...

Page 17: ...bkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produ...

Page 18: ...al Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material o...

Page 19: ... dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel be...

Page 20: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch ...

Page 21: ...ge 22 Trademark notice Page 22 Scope of delivery Page 23 Safety notices Page 23 Parts description Page 26 Technical data Page 27 Before use Page 27 Operation Page 28 Storage during non use Page 29 Cleaning and care Page 30 Troubleshooting Page 30 Disposal Page 31 Warranty Page 32 ...

Page 22: ...ing marks a medium risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution marks a low risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a possible property damage NOTE This symbol in combination with Note provides additional usef...

Page 23: ...e documentation with it Intended use This desk organiser hereinafter called product is an Information Technology device This product may only be used privately and not for industrial or commercial purposes Furthermore this product may not be used in tropical climates Any other use is considered improper Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will ...

Page 24: ...ildren unsupervised with the packaging material The packaging material poses a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers The packaging material is not a toy This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the ...

Page 25: ...he USB cable Sudden temperature changes may cause condensation inside the product In this case allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures m DANGER Do not try to open the product It has n...

Page 26: ...ed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the product are not operated in the vicinity of water In particular the product should never be submerged in liquid do not place any vessels filled with liquid for example vases or drinks on or near the product The product are not used in the immediate vicinity of magnetic fields e g speakers No fire sources e g burning candles are placed ...

Page 27: ...cts are placed on a connected cable and cables are not connected over sharp edges because they could be damaged otherwise The functionality of sensitive electronics Parts description Please refer to the fold out page 1 Pen holder 2 Smartphone holder 3 Tablet holder 4 Cable duct right for charging and data cable 5 USB output ports 3x type A 6 Storage compartments 7 Holder for charger plug 2x 8 USB ...

Page 28: ...r source from PC USB 2 0 port USB input 5 V 500 mA USB output 5 V max 400 mA Power source from USB adaptor for charging only USB input 5 V 2 A USB output 5 V max 1 8 A The specification and design may be changed without notification NOTE Charging from USB A output port may NOT work for some devices Please check the manufacturer s requirement of the devices you connect Before use NOTE All parts hav...

Page 29: ...ded of your smartphone through the cable duct rear 9 of the product from below fig A so that it protrudes upwards out of the smartphone holder 2 fig B Place the smartphone charging and data cable in the holder for the charger plug 7 fig C Ensure that the holder for the charger plug is holding firmly with the cable plug fig D Place the smartphone charging and data cable including the holder for the...

Page 30: ...with connected USB devices from your computer Incorrect disconnection could result in data loss or damage to the USB device Place the product on a firm flat and level surface We suggest to place a mat under the product For some USB peripherals that need to install a driver before use you will receive the driver with the purchase of the appliance or from the appliance manufacturer There may be data...

Page 31: ...oistened cloth and a mild cleaning agent to remove stubborn dirt Troubleshooting What should I do if USB devices are not recognized by the operating system of my computer Check the USB input cable connection between the power source and the product Both ends of the USB cable must be firmly connected Alternatively try another power source Check the USB cable not included connection between the USB ...

Page 32: ...b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product...

Page 33: ...re within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in mat...

Page 34: ...n the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Gr...

Page 35: ...ion sur les marques Page 36 Contenu de l emballage Page 37 Consignes de sécurité Page 37 Description des pièces Page 40 Données techniques Page 41 Avant la mise en service Page 41 Fonctionnement Page 42 Rangement en cas d inutilisation Page 43 Nettoyage et entretien Page 44 Dépannage Page 44 Mise au rebut Page 45 Garantie Page 46 ...

Page 36: ... un risque moyen de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n est pas évitée PRUDENCE Ce symbole avec ce signal important de Prudence indique un danger avec un risque faible de blessures légères à importantes si la situation dangereuse n est pas évitée ATTENTION Ce symbole avec la mention Attention indique un possible risque de dégâts matériels REMARQUE Ce symbole avec ce signal imp...

Page 37: ...dénommé ci après le produit est un équipement de la technologie de l information Ce produit doit être utilisé seulement dans le domaine privé et n est pas conçu à des fins commerciales ou professionnelles En plus ce produit ne doit pas être utilisé dans des zones climatiques tropicales Chaque autre utilisation est considérée comme inadéquate Des recours à la garantie en raison d utilisation non ap...

Page 38: ... emballage Les matériaux d emballage représentent un risque d asphyxie Les enfants sous estiment fréquemment les dangers en résultant Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et ou des connaissances réduites seulement s i...

Page 39: ... et enlevez le câble USB De brusques variations de température peuvent entraîner une condensation à l intérieur du produit Dans ce cas laissez le produit s adapter pendant un certain temps avant de le réutiliser ceci permet de prévenir les courts circuits N utilisez pas l appareil à proximité de sources de chaleur par ex près de radiateurs ou d autres appareils qui produisent de la chaleur Ne jete...

Page 40: ...act avec des projections des égouttements d eau ainsi que des liquides corrosifs doit être évité il est interdit d utiliser le produit à proximité de l eau Le produit ne soit jamais immergé dans un liquide il est interdit de placer des récipients avec des liquides p ex vases ou boissons sur ou à proximité du produit Le produit ne soit pas être utilisé à proximité directe de champs magnétiques p ex...

Page 41: ... d alimentation et que le cordon et tous les câbles ne passent pas sur des bords tranchants car ils pourraient être endommagés Fonctionnalité des appareils électriques sensibles Description des pièces Voir la page à déplier 1 Support pour stylos 2 Support pour smartphone 3 Support pour tablette 4 Passage de câble à droite pour câble de données et de recharge 5 Ports 3 de sorties USB type A 6 Compa...

Page 42: ...500 mA Sortie USB 5 V 400 mA maxi Source de courant de l adaptateur USB seulement pour recharger Entrée USB 5 V 2 A Sortie USB 5 V 1 8 A maxi Les spécifications et le design peuvent être modifiés sans notification REMARQUE La recharge via le port de sortie USB A risque de ne pas fonctionner sur certains appareils Veuillez vérifier les consignes du fabricant des appareils que vous souhaitez raccord...

Page 43: ...ans le contenu de l emballage de votre smartphone d en bas à travers le passage de câble derrière 9 du produit ill A afin qu il ressorte par le support pour smartphone 2 ill B Placez le câble de données et de recharge du smartphone dans le support pour fiche de chargement 7 ill C Veillez à ce que le support pour fiche de chargement soit bien raccordé à la prise du câble ill D Positionnez le câble ...

Page 44: ...stème d exploitation Une déconnexion incorrecte peut entraîner une perte de données ou endommager le périphérique USB Positionnez le produit sur une surface compacte plane et de niveau Nous recommandons d installer un tapis sous le produit Pour certains périphériques USB nécessitant l installation d un pilote avant de les utiliser le pilote est disponible soit à l achat du périphérique soit auprès...

Page 45: ...n chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux pour enlever les taches plus tenaces Dépannage Que dois je faire si les périphériques USB ne sont pas détectés par le système d exploitation de mon ordinateur Vérifiez le raccordement du câble d entrée USB entre la source de courant et le produit Les deux extrémités du câble USB doivent être bien raccordées Si possible essayez une autre s...

Page 46: ...ant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés Afin de contribuer à l...

Page 47: ...ause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur ...

Page 48: ...notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Ar...

Page 49: ... compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produi...

Page 50: ...ocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et ...

Page 51: ... 52 Leveringsomvang Pagina 53 Veiligheidstips Pagina 53 Onderdelenbeschrijving Pagina 56 Technische gegevens Pagina 57 Vóór ingebruikname Pagina 57 Bediening Pagina 58 Opbergen als u het product niet gebruikt Pagina 59 Schoonmaken en onderhoud Pagina 60 Verhelpen van problemen Pagina 60 Afvoer Pagina 61 Garantie Pagina 62 ...

Page 52: ...matig risico op gevaar dat indien niet vermeden zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben VOORZICHTIG Dit symbool met de aanduiding Voorzichtig duidt op een klein risico op gevaar dat indien niet vermeden kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen OPGELET Dit symbool met de aanduiding Opgelet geeft aan dat er mogelijk gevaar bestaat op materiële schade TIP Dit symbool met de aandu...

Page 53: ...ierna product genoemd is een apparaat behorend tot de categorie Informatietechnologie Dit product mag alleen voor privégebruik en niet voor industriële of commerciële doeleinden gebruikt worden Voorts mag het product niet in een tropisch klimaat gebruikt worden Elk ander gebruik wordt als onreglementair gekwalificeerd De garantie dekt geen claims op basis van onreglementair gebruik of op basis van...

Page 54: ...l Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft ...

Page 55: ... USB kabel Door plotselinge temperatuurwisselingen kan condenswater ontstaan binnenin het product Laat het product in dit geval om kortsluiting te voorkomen enige tijd acclimatiseren voor het opnieuw te gebruiken Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen bijv radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven Werp het product niet in vuur en stel het niet aan hoge temperaturen bloot m...

Page 56: ...eistoffen vermeden wordt en dat het product niet in de buurt van water wordt gebruikt In het bijzonder mag het product niet in vloeistof ondergedompeld worden Plaats geen houders met een vloeistof erin op of in de buurt van het product bijvoorbeeld een vaas of dranken Gebruik het product niet in de directe nabijheid van magnetische velden bijv van luidsprekers Plaats geen open vuur bijv brandende ...

Page 57: ...t er geen voorwerpen op een aansluitsnoer worden neergezet en dat het snoer niet over scherpe randen wordt gelegd omdat het anders beschadigd kan worden De functionaliteit van gevoelige elektrische apparaten Onderdelenbeschrijving Zie het uitvouwblad 1 Pennenhouder 2 Smartphonehouder 3 Tablethouder 4 Kabelkanaal rechts voor een oplaad en datakabel 5 USB uitgangspoorten 3x type A 6 Opbergruimtes 7 ...

Page 58: ...C USB ingang 5 V 500 mA USB uitgang 5 V max 400 mA Stroombron van de USB oplader alleen om mee op te laden USB ingang 5 V 2 A USB uitgang 5 V max 1 8 A De specificaties en het ontwerp kunnen zonder vooraankondiging veranderd worden TIP Het is mogelijk dat bepaalde apparaten niet via de USB A uitgangspoort opgeladen kunnen worden Controleer daarom de door de fabrikant gestelde eisen van de apparate...

Page 59: ... van uw smartphone van onder door het kabelkanaal aan de achterkant 9 van het product Afb A zodat deze uit de smartphonehouder 2 uitsteekt Afb B Steek de oplaad en datakabel van de smartphone in de houder voor de oplaadstekker 7 Afb C Let er daarbij op dat de houder voor de oplaadstekker stevig verbonden is met de kabelbus Afb D Plaats de oplaad en datakabel van de smartphone met de houder van de ...

Page 60: ...an uw computer ontkoppelt Een onjuiste ontkoppeling kan leiden tot verlies van gegevens of beschadiging van het USB apparaat Zet het product op een vlak horizontaal en stabiel oppervlak Wij bevelen u aan een matje onder het product te leggen Voor bepaalde perifere USB apparaten waarvoor gebruik installatie van een driver vereist krijgt u de beschikking over die driver met de aankoop van het appara...

Page 61: ...tende vloeistoffen Verwijder hardnekkig vuil met een licht bevochtigde doek en een mild schoonmaakmiddel Verhelpen van problemen Wat moet ik doen als USB apparaten niet door het besturingsprogramma van mijn computer herkend worden Controleer de verbinding door de USB ingangskabel tussen stroombron en product Beide uiteinden van de kabel moeten stevig vastzitten Probeer anders een andere stroombron...

Page 62: ...ijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het a...

Page 63: ...nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van t...

Page 64: ...inksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeel...

Page 65: ...y Strona 67 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Strona 67 Opis części Strona 70 Dane techniczne Strona 71 Przygotowanie produktu do użycia Strona 71 Obsługa Strona 72 Przechowywanie produktu gdy nie jest używany Strona 73 Czyszczenie i konserwacja Strona 74 Usuwanie usterek Strona 74 Utylizacja Strona 75 Gwarancja Strona 76 ...

Page 66: ...uje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka które jeśli się go nie uniknie spowoduje śmierć lub poważne obrażenia OSTROŻNIE Ten symbol ze słowem Ostrożnie wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka które jeśli się go nie uniknie spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia UWAGA Ten symbol ze słowem ostrzegawczym Uwaga wskazuje na możliwość uszkodzenia mienia RADA Ten symbol ze słowem Rada zawiera ...

Page 67: ...mentację Przeznaczenie Ten organizer biurkowy zwany dalej produktem jest urządzeniem technologii informacyjnej Ten produkt może być używany wyłącznie do celów prywatnych a nie przemysłowych lub komercyjnych Ponadto produkt nie może być używany w klimacie tropikalnym Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe Roszczenia z tytułu niewłaściwego użytkowania lub z powodu nieautoryzowanych zmian prod...

Page 68: ...enia Nie zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu materiałów pakunkowych Materiały pakunkowe grożą zadławieniem Dzieci często nie są w stanie ocenić związanych z tym niebezpieczeństw Opakowanie nie jest zabawką Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy gdy jest nadzorowana...

Page 69: ... USB Nagłe zmiany temperatury mogą powodować kondensację wewnątrz produktu W takim przypadku należy odczekać aż produkt aklimatyzował się przez jakiś czas zanim użyjesz go ponownie aby uniknąć zwarcia Nie należy używać produktu w pobliżu źródeł ciepła np grzejników lub innych urządzeń wydzielających ciepło Nie wrzucać urządzenia do ognia ani nie narażać na działanie wysokich temperatur mNIEBEZPIEC...

Page 70: ... światła Należy unikać kontaktu z bryzgami i kroplami wody oraz żrącymi cieczami a produktu nie należy używać w pobliżu wody W szczególności produkt nigdy nie powinien mieć kontaktu z płynami na produkcie lub w pobliżu nie należy stawiać pojemników wypełnionych cieczą np wazonów lub napojów Produkt nie powinien być używany w bezpośrednim sąsiedztwie pól magnetycznych np głośników Na produkcie lub ...

Page 71: ...ń Upewniać się że na kablu połączeniowym nie leżą żadne przedmioty i nie jest prowadzony po ostrych krawędziach ponieważ może ulec uszkodzeniu Funkcjonalność wrażliwych urządzeń elektrycznych Opis części Patrz strona rozkładana 1 Uchwyt na pióro 2 Uchwyt na smartfona 3 Uchwyt na tablet 4 Kanał kablowy po prawej na kabel ładowania i danych 5 Porty wyjściowe USB 3x typ A 6 Pojemniczki 7 Uchwyt na wt...

Page 72: ...puterowego USB 2 0 Wejście USB 5 V 500 mA Wyjście USB 5 V maks 400 mA Zasilanie z ładowarki USB tylko ładowanie Wejście USB 5 V 2 A Wyjście USB 5 V maks 1 8 A Specyfikacja i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia RADA Ładowanie przez port wyjściowy USB A może nie działać z niektórymi urządzeniami Sprawdzić wymagania producenta dla podłączanego urządzenia Przygotowanie produktu do użycia RADA W...

Page 73: ...era przeciągnąć od spodu przez kanał kablowy z tyłu 9 produktu rys A aby wystawał z uchwytu na smartfona 2 rys B Wtyczkę kabla ładowania i transferu danych umieścić w uchwycie na wtyczkę ładowarki 7 rys C Upewnić się że wtyczka kabla zasilania i transferu danych jest starannie zamocowana w uchwycie na wtyczkę ładowarki rys D Wtyczkę kabla zasilania i transferu danych wraz z uchwytem na wtyczkę ład...

Page 74: ...widłowe odłączenie może spowodować utratę danych lub uszkodzenie urządzenia USB Produkt ustawić na stabilnej płaskiej i równej powierzchni Zaleca się podłożenie maty pod produkt W przypadku niektórych urządzeń peryferyjnych USB które wymagają instalacji sterownika przed ich użyciem taki sterownik jest dołączany przy zakupie urządzenia lub oferowany przez producenta urządzenia W przypadku podłączen...

Page 75: ... żrących płynów Do usuwania uporczywych zabrudzeń używać lekko wilgotnej szmatki i łagodnego detergentu Usuwanie usterek Co należy zrobić jeśli urządzenia USB nie są rozpoznawane przez system operacyjny mojego komputera Sprawdzić połączenie kablem wejściowym USB między produktem i komputerem Oba końce kabla USB muszą być starannie połączone Można również spróbować innego źródła zasilania Sprawdzić...

Page 76: ...czone są one skrótami a i numerami b o następującym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 22 Papier i tektura 80 98 Materiały kompozytowe Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów Logo Triman jest ważne tylko dla Francji Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy ...

Page 77: ...łaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np...

Page 78: ...owe na grawerunku na stronie tytułowej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym ...

Page 79: ... Upozornění o známce Strana 80 Rozsah dodávky Strana 81 Bezpečnostní pokyny Strana 81 Popis dílů Strana 84 Technické údaje Strana 85 Před použitím Strana 85 Obsluha Strana 86 Skladování když se nepoužívá Strana 87 Čistění a péče Strana 88 Odstraňování poruch Strana 88 Zlikvidování Strana 89 Záruka Strana 90 ...

Page 80: ...se středním stupněm rizika které může mít pokud se mu nezabrání za následek těžké zranění nebo smrt OPATRNĚ Tento symbol se signální slovem Opatrně označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika které může mít pokud se mu nezabrání za následek malé nebo lehké zranění VÝSTRAHA Tento symbol se signálním slovem Výstraha označuje nebezpečí možného poškození majetku UPOZORNĚNÍ Tento symbol se signálním slov...

Page 81: ...ařízení informační technologie Tento výrobek se smí používat pouze soukromě a nikoliv pro průmyslové nebo živnostenské účely Dále se tento výrobek nesmí používat v tropických klimatických zónách Jakékoliv jiné použití se považuje že je v rozporu s jeho určením Záruka se nevztahuje na nároky v důsledku nesprávného použití nebo neoprávněné změny na výrobku Takové užívání je na vaše vlastní nebezpečí...

Page 82: ...enechte děti nikdy hrát si bez dozoru s balicími materiály Obalový materiál představuje nebezpečí udušení Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí Balicí materiál není hračka Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného pou...

Page 83: ...te spojení k výrobku a odstraňte USB kabel Náhlá kolísání teploty mohou způsobit kondenzaci vody na vnitřní straně výrobku Nechte výrobek v tomto případě před novým použitím nějakou dobu aklimatizovat abyste zabránili zkratům Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla např radiátorů nebo jiných zařízení která vyzařují teplo Neházejte výrobek do ohně a nevystavujte ho vysokým teplotám mNEBEZPEČ...

Page 84: ...taktu se stříkající a kapající vodou a korozivními kapalinami a aby výrobek nebyl používán v blízkosti vody Zejména by výrobek neměl být ponořen do kapaliny nepokládejte žádné nádoby s tekutinou jako například vázy nebo nápoje na výrobek nebo do jeho blízkosti Výrobek nebyl používán v bezprostřední blízkosti silných magnetických polí např reproduktorů Nebyly žádné zdroje otevřeného ohně např zapál...

Page 85: ...těny na spojovacím kabelu a kabely nabyly vedeny přes ostré kovové hrany protože by jinak by mohlo dojít k jejich poškození Funkčnost citlivých elektrických spotřebičů Popis dílů Viz rozkládací stránka 1 Držák čepů 2 Držák chytrého telefonu 3 Držák tabletu 4 Kabelový kanál vpravo pro nabíjecí a datový kabel 5 Výstupní porty USB 3x typ A 6 Odkládací přihrádky 7 Držák pro nabíjecí konektory 2x 8 USB...

Page 86: ...tu PC Vstup USB 5 V 500 mA USB výstup 5 V max 400 mA Zdroj proudu z adaptéru USB jen pro nabíjení Vstup USB 5 V 2 A USB výstup 5 V max 1 8 A Technické parametry a design se mohou změnit bez předchozího upozornění UPOZORNĚNÍ Nabíjení prostřednictvím výstupního portu USB A nemusí u některých zařízení fungovat Zkontrolujte prosím požadavky výrobců přístrojů které mají být připojeny Před použitím UPOZ...

Page 87: ...hytrého telefonu zespodu skrz kabelový kanál zadní 9 výrobku Obr A tak aby vyčníval přes držák chytrého telefonu 2 Obr B Nabíjecí a datový kabel chytrého telefonu umístěte do držáku pro nabíjecí konektor 7 Obr C Ujistěte se že je držák nabíjecí zástrčky pevně připojen k kabelové zásuvce Obr D Nabíjecí a datový kabel chytrého telefonu umístěte s držákem pro nabíjecí konektory 7 do držáku chytrého t...

Page 88: ... operačního systému Vysunout Nesprávné odpojení může vést ke ztrátě dat nebo poškození zařízení USB Umístěte výrobek na pevný rovný a rovný povrch Doporučujeme umístit pod výrobek podložku U některých periferních zařízení USB která vyžadují instalaci ovladače dříve než je lze použít můžete ovladač získat při zakoupení zařízení nebo od výrobce zařízení Problémy s přenosem dat mohou nastat když je v...

Page 89: ...nepoužívejte leptavé kapaliny Pro odstranění odolné špíny použijte mírně navlhčený hadřík a mírný čisticí prostředek Odstraňování poruch Co udělat pokud operační systém mého počítače nerozpozná zařízení USB Zkontrolujte připojení vstupního kabelu USB mezi zdrojem napájení a výrobkem Oba konce kabelu USB musí být pevně připojeny Případně zkuste jiný zdroj napájení Zkontrolujte připojení USB kabelem...

Page 90: ...ratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domov...

Page 91: ...ře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato zár...

Page 92: ...gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám ...

Page 93: ...trana 94 Rozsah dodávky Strana 95 Bezpečnostné upozornenia Strana 95 Popis súčiastok Strana 98 Technické údaje Strana 99 Príprava produktu na použitie Strana 99 Obsluha Strana 100 Skladovanie produktu ak ho nepoužívate Strana 101 Čistenie a starostlivosť Strana 102 Odstraňovanie chýb Strana 102 Likvidácia Strana 103 Záruka Strana 104 ...

Page 94: ...ebezpečenstvo so stredným stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť POZOR Tento symbol so signálnym slovom Pozor označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie OPATRNE Tento symbol so signálnym slovom Opatrne označuje možné poškodenie majetku UPOZORNENIE Tento symbol so si...

Page 95: ...lej uvádzaný ako produkt je zariadenie informačnej techniky Tento produkt sa smie používať len na súkromné účely a nie je určený na priemyselné alebo komerčné účely Ďalej sa tento produkt nesmie používať v tropickom klimatickom pásme Každé iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením Nároky vyplývajúce z použitia v rozpore s určením alebo z neoprávnených zmien produktu nie sú zahrnuté ...

Page 96: ...usenia Deti nikdy nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi Obalový materiál nie je hračka Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo vedomostí ak sú pod do...

Page 97: ...ite a odpojte USB kábel Náhle teplotné výkyvy môžu spôsobiť tvorbu kondenzovanej vody na vnútornej strane produktu V takom prípade nechajte produkt pred opätovným použitím určitý čas aklimatizovať aby sa zabránilo skratu Prístroj nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla napr vykurovacích telies alebo iných prístrojov ktoré vyžarujú teplo Produkt nevhadzujte do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám...

Page 98: ...ili akémukoľvek kontaktu so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou ako aj s leptavými látkami a produkt nepoužívajte v blízkosti vody Produkt nebol ponorený do kvapaliny na alebo do blízkosti produktu nedávajte žiadne nádoby s kvapalinou ako je napríklad váza alebo nápoje Sa produkt nepoužíval v priamej blízkosti magnetického poľa napr reproduktor Sa na produkte alebo v jeho blízkosti nenachádzali z...

Page 99: ...né žiadne objekty a aby kábel nebol vedený cez ostré hrany inak sa môže poškodiť Funkčnosť citlivých elektrických prístrojov Popis súčiastok Pozri otváraciu stranu 1 Držiak na perá 2 Držiak na smartfón 3 Držiak na tablet 4 Káblová priechodka vpravo pre nabíjací a dátový kábel 5 Výstupné porty USB 3x typ A 6 Odkladacie priehradky 7 Držiak pre nabíjaciu zástrčku 2x 8 Vstupný kábel USB typ A 9 Káblov...

Page 100: ...ortu USB 2 0 PC Vstup USB 5 V 500 mA USB výstup 5 V max 400 mA Prúdový zdroj adaptéra USB iba na nabíjanie Vstup USB 5 V 2 A USB výstup 5 V max 1 8 A Špecifikácie a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia UPOZORNENIE Nabíjanie cez výstupný USB port A nemusí u niektorých prístrojov fungovať Skontrolujte požiadavky výrobcov pripájaných prístrojov Príprava produktu na použitie UPOZORNE...

Page 101: ...nedodáva sa vášho smartfónu zdola cez káblovú priechodku vzadu 9 produktu obr A tak že vyčnieva cez držiak na smartfón 2 obr B Umiestnite nabíjací a dátový kábel smartfónu do držiaka pre nabíjaciu zástrčku 7 obr C Dbajte na to aby bol držiak pre nabíjaciu zástrčku pevne spojený s káblovou zdierkou obr D Umiestnite nabíjací a dátový kábel smartfónu do držiaka pre nabíjaciu zástrčku 7 v držiaku na s...

Page 102: ...zapojenými prístrojmi USB z vášho počítača Neodborné odpojenie môže spôsobiť stratu údajov alebo poškodiť prístroj USB Produkt odložte na pevný a rovný povrch Odporúčame aby ste produkt odložili na podložku Pre niektoré periférne prístroje USB ktorých používanie si vyžaduje inštalovanie ovládača dostanete tento ovládač pri kúpe prístroja alebo od výrobcu Keď produkt spojíte s externým diskom môže ...

Page 103: ...te žieravé tekutiny Na odstránenie odolného znečistenia použite mierne navlhčenú handru a jemný čistiaci prostriedok Odstraňovanie chýb Čo mám robiť keď operačný systém v mojom počítači neidentifikoval prístroje USB Skontrolujte vstupný kábel USB medzi prúdovým zdrojom a produktom Obidva konce kábla USB musia byť pevne zapojené Alternatívne vyskúšajte iný prúdový zdroj Skontrolujte káblové pripoje...

Page 104: ...íslami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu Triman Logo platí iba pre Francúzsko O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoď...

Page 105: ...nto doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produ...

Page 106: ...rednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámen...

Page 107: ...IAN 340516_1910 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05011A HG05011B Version 03 2020 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands