Silvercrest 340482 1910 Operating Instructions Manual Download Page 76

Page: 76 / 119

SKHU 2 B2

■

│

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kompernass Handels GmbH warranty 88

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

IB_340482_SKHU2B2_LB5.indb 72

13.02.2020 15:57:43

Summary of Contents for 340482 1910

Page 1: ...2 IAN 340482_1910 CAR SMARTPHONE MOUNT Operating instructions SUPORTE DE TELEMÓVEL PARA AUTOMÓVEL Manual de instruções SUPPORTO AUTO PER SMARTPHONE Istruzioni per l uso KFZ SMARTPHONE HALTERUNG Bedienungsanleitung SOPORTE DE SMARTPHONE PARA COCHE Instrucciones de uso ...

Page 2: ... imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ES Instrucciones de uso Página 1 IT MT Istruzioni per l uso Pagina 25 P...

Page 3: ...A Back ...

Page 4: ...1 2 C B ...

Page 5: ...Indicaciones de seguridad 6 Elementos de mando 10 Características técnicas 11 Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE 12 Comprobación del volumen de suministro 12 Manejo y funcionamiento 13 Montaje del soporte para coche 13 Montaje de la ventosa 13 Colocación del teléfono móvil en el soporte para vehículos 14 Carga del teléfono móvil 15 ...

Page 6: ...de errores 16 Limpieza y mantenimiento 17 Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso 18 Desecho 18 Desecho del aparato 18 Desecho del embalaje 19 Garantía de Kompernass Handels GmbH 20 Asistencia técnica 24 Importador 24 ...

Page 7: ...ntregue todos los docu mentos cuando transﬁera el producto a terceros Uso previsto El soporte para vehículos es un aparato electrónico que sirve para la ﬁjación y la carga de teléfonos mó viles y de otros aparatos de 5 V con conexión USB en vehículos El adaptador USB para vehículos solo es apto para los vehículos con una conexión de mechero cuyo polo negativo esté conectado a masa Cualquier uso di...

Page 8: ...io El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados PELIGRO Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación de peligro inminente Si no se evita la situación de peligro pueden produ cirse lesiones graves o incluso la muerte Deben cumplirse las instrucciones d...

Page 9: ...las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben cumplirse las instrucciones de esta adver tencia para evitar daños materiales INDICACIÓN La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato ...

Page 10: ...tibles se señaliza automáticamente el uso de la máxima corriente de carga disponible Indicaciones de seguridad Antes de usar el aparato compruebe si hay daños externos visibles No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído En caso de daños en el cable o en las conexiones encomiende su sustitución al personal técnico auto rizado o al servicio técnico para evitar situaciones de pe...

Page 11: ...ial de embalaje no es un juguete No abra nunca el aparato ni realice reparaciones por cuenta propia Proteja el aparato frente a la humedad y a la penetración de líquidos No exponga nunca el aparato a un calor extremo ni a una humedad ambiental elevada Este prin cipio se aplica especialmente al almacenamiento del producto en un vehículo Si se deja el vehículo estacionado durante un periodo prolonga...

Page 12: ...gue del airbag ni en sus inmediaciones ya que en caso de activación el airbag lo lanzaría por el interior del vehículo y podría causar lesiones graves Procure no instalar el soporte en un lugar en el que pudiera entrar en contacto con este en caso de accidente o colisión Observe también las instrucciones de uso de su teléfono móvil terminal Si percibe un olor a quemado o la formación de humo en el...

Page 13: ...e importante para las zonas en las que se produz can cambios de temperatura considerables de forma frecuente Observe las disposiciones legales locales apli cables Durante la conducción las manos deben estar siempre libres para poder controlar el vehícu lo La seguridad al volante debe ser siempre una prioridad para el conductor Utilice exclusivamente este soporte cuando no pueda producirse ninguna ...

Page 14: ...la articulación de rótula 6 Agarres del soporte para vehículos 7 Botón PRESS 8 Apoyos del soporte para vehículos 9 Adaptador USB para vehículos 0 Estribo de sujeción q Puerto USB tipo C w Led de funcionamiento e Puerto USB tipo A r Cable de carga t Conector micro USB z Conector USB tipo C micro USB a USB tipo C u Instrucciones de uso símbolo ...

Page 15: ... máx 3 A Distancia entre los agarres Aprox 5 0 9 0 cm Dimensiones soporte sin ventosa Aprox 11 1 6 7 5 9 cm Peso soporte con ventosa Aprox 137 g Dimensiones adapta dor USB para vehículos Aprox 5 9 3 4 3 0 cm Peso adaptador USB para vehículos Aprox 23 g Clase de aislamiento adaptador USB para vehículos III protección por muy baja tensión Temperatura de funcionamiento De 15 C a 40 C Temperatura de a...

Page 16: ...a sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctri cos y electrónicos 2011 65 EU Puede solicitarse la Declaración de conformidad CE completa al importador Comprobación del volumen de suministro Antes de poner en funcionamiento el aparato com pruebe si el volumen de suministro está completo y si presenta daños visibles consulte las ﬁgs A y B Si el sumin...

Page 17: ...orte para vehículos en sentido antihorario Coloque el anillo roscado 4 sobre la articulación de rótula 3 y presione la articulación de rótula 3 contra el alojamiento para la articulación de rótula 5 de forma que quede introducida en él consulte la ﬁg C Enrosque el anillo roscado 4 en sentido horario en el alojamiento para la articulación de rótula 5 de forma que quede bien ﬁjo Montaje de la ventos...

Page 18: ... roscado 4 para poder ajustar la articulación de rótula 3 con mayor facilidad Para despegar la ventosa 1 del parabrisas tire de la palanca de bloqueo de la ventosa 2 hacia abajo y levante la solapa del borde de la ventosa Colocación del teléfono móvil en el soporte para vehículos Back Pulse el botón PRESS 7 en la parte posterior del aparato y los agarres 6 del soporte para vehículos se moverán aut...

Page 19: ...e primero deba encenderse el motor Conecte el cable de carga r al puerto USB tipo A e del adaptador USB para vehículos 9 y al teléfono móvil Para usar el conector USB tipo C z conéctelo en el conector micro USB t El proceso de carga comenzará inmediatamente y se mostrará en la pantalla del teléfono móvil INDICACIÓN Para usar el puerto USB tipo C q se requiere el cable correspondiente que no se inc...

Page 20: ...l dispositivo conectado no se carga el led blanco de funcionamiento w no se ilumina No hay conexión con la toma del mechero del vehículo Compruebe la conexión Según el modelo de vehículo es posible que primero deba dar contacto El led blanco de funcionamiento w se apaga tras conectar un dispositivo El adaptador USB para vehículos 9 está sobre cargado y no carga los dispositivos conectados Se ha ac...

Page 21: ...ase en contacto con la línea directa de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica Limpieza y mantenimiento ATENCIÓN Desconecte el aparato de la conexión del mechero antes de la limpieza y si no pretende seguir utilizándolo En caso necesario limpie el aparato con un paño suave Compruebe periódicamente el estado del aparato No utilice el aparato si aprecia cualquier daño ...

Page 22: ... el aparato en un lugar seco y sin polvo que no esté expuesto a la radiación directa del sol Desecho Desecho del aparato El símbolo adyacente de un contenedor tacha do sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al ﬁnali zar su vida útil sino en puntos de recogida puntos li...

Page 23: ...do en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abrev...

Page 24: ... a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la repara ción o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justiﬁcante de compra comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del...

Page 25: ...os de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente some tidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños produ cidos en los componentes frágiles p ej interrupto res baterías o piezas de vid...

Page 26: ... Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclama ción le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo p ej IAN 12345 como justiﬁcante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de ca racterísticas del producto grabado en el producto en la portada de las instruccio...

Page 27: ... compro bante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcio nada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la pá gina del Servicio Lidl www lidl service com y...

Page 28: ...0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 340482_1910 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi ﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 29: ... di comando 34 Dati tecnici 35 Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE 36 Controllo della fornitura 36 Utilizzo e funzionamento 37 Montaggio del supporto auto 37 Montaggio della ventosa 37 Inserimento del telefono cellulare nel supporto 38 Caricamento del telefono cellulare 39 Ricerca dei guasti 40 Pulizia e cura 41 Conservazione in caso di non utilizzo 42 ...

Page 30: ...SKHU 2 B2 26 IT MT Smaltimento 42 Smaltimento dell apparecchio 42 Smaltimento dell imballaggio 43 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 44 Assistenza 48 Importatore 48 ...

Page 31: ...pi d impiego indicati Conservare con cura il manuale In caso di cessione del prodotto a terze persone consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Il supporto per cellulare è un apparecchio dell elet tronica informatica e serve al ﬁssaggio e al contem poraneo caricamento di telefoni cellulari e di altri apparecchi da 5 Volt con attacco USB in un autovet tura L adattatore USB per ...

Page 32: ...iale sono proprietà del relativo titolare Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Avvertenze e simboli utilizzati PERICOLO Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione pericolosa Qualora non fosse possibile evitarla tale situazione di pericolo può causare gravi lesioni o decesso Seguire le avvertenze c...

Page 33: ...e le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali Qualora non fosse possibile evitarla tale situazione può causare danni materiali Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali NOTA Nell avvertenza sono incluse ulteriori informazioni volte a fac...

Page 34: ...i è possibile ridurre il tempo necessario per la ricarica Agli apparecchi compatibili collegati viene segnalato automaticamente che essi utilizzano la corrente di ricarica massima utilizzabile Indicazioni relative alla sicurezza Prima dell uso controllare l apparecchio per rile vare eventuali danni esterni visibili Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto In caso di danni al cav...

Page 35: ... compreso i relativi rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione a cura dell utente non devono essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati PERICOLO I materiali di imballaggio per es pellicole o espanso rigido non devono venire utilizzati per giocarvi Sussiste pericolo di soﬀocamento Il materiale di imballaggio non è un giocattolo Non aprire mai l apparecc...

Page 36: ...re a garan tire che esso non ostacoli la guida la frenatura o l utilizzabilità degli altri sistemi operativi della vet tura per es airbag e non limiti la visuale durante la guida AVVERTENZA Non collocare il supporto per cellulare nella zona di apertura degli airbag o nel le sue vicinanze in quanto nel caso di un interven to degli airbag il supporto verrebbe scaraventato per l abitacolo e potrebbe ...

Page 37: ...rova sull estremità inferiore del supporto è ben ﬁssata al parabrezza Tale controllo è importante in particolare in regioni nelle quali la temperatura esterna è spesso soggetta a forti sbalzi Rispettare tutte le leggi locali vigenti Durante la guida le mani devono essere sempre libere per svolgere le operazioni di guida La sicurezza nel traﬃco durante la guida ha sempre la priorità Utilizzare ques...

Page 38: ...o sferico 6 Ganasce del supporto per cellulare 7 Tasto PRESS 8 Sostegno del supporto per cellulare 9 Adattatore USB per auto 0 Staﬀa di sostegno q Porta USB tipo C w LED di funzionamento e Porta USB tipo A r Cavo di carica t Connettore micro USB z Connettore USB tipo C da micro USB a USB tipo C u Manuale di istruzioni immagine simbolo ...

Page 39: ... max 3 A Distanza tra le ganasce del supporto circa 5 0 9 0 cm Dimensioni supporto senza ventosa circa 11 1 x 6 7 x 5 9 cm Peso supporto con ventosa circa 137 g Dimensioni adattatore USB per auto circa 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Peso adattatore USB per auto circa 23 g Classe di protezione adattatore USB per auto III protezione tramite bassissima tensione Temperatura di esercizio da 15 C a 40 C Temperatura...

Page 40: ...olamento ONU R10 e la Direttiva RoHS 2011 65 EU La dichiarazione di conformità UE completa è a disposizione presso l importatore Controllo della fornitura Prima della messa in funzione veriﬁcare l integrità della fornitura e controllare se sono eventualmente presenti dei danni vedere ﬁgg A e B In caso di for nitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato rivolger...

Page 41: ...nella sede del giunto sferico 5 vedere ﬁg C Avvitare saldamente l anello ﬁlettato 4 sulla sede del giunto sferico 5 in senso orario Montaggio della ventosa Assicurarsi che la superﬁcie alla quale si desidera applicare la ventosa sia pulita priva di grasso e asciutta Accertarsi che la leva di bloccaggio della ventosa 2 sia sbloccata Applicare la ventosa 1 al parabrezza assicurando si che sia ben ﬁs...

Page 42: ... leva di bloccaggio della ventosa 2 verso il basso e sollevare la linguetta che si trova sul bordo della ventosa Inserimento del telefono cellulare nel supporto Back Premere il tasto PRESS 7 sul retro dell apparecchio e le ganasce di sostegno 6 del supporto auto per cellulare fuoriescono automaticamente Collocare il cellulare sui sostegni 8 del supporto Spingere le ganasce del supporto 6 verso l i...

Page 43: ...are il cavo di carica r alla porta USB tipo A e dell adattatore USB per auto 9 e al cellulare Per utilizzare il connettore USB tipo C z applicarlo al connettore micro USB t Il processo di ricarica inizia immediatamente e viene segnalato sul display del cellulare NOTA Per utilizzare la porta USB tipo C q è necessa rio un apposito cavo che non è compreso nel materiale in dotazione Rivolgersi ad un n...

Page 44: ...e caricato Il LED di funzionamento bianco w non è acceso Nessuna connessione con l accendisigari Veriﬁcare il collegamento A seconda del tipo di veicolo potrebbe essere necessario accendere prima il quadro Il LED di funzionamento bianco w si spegne dopo aver collegato il dispositivo L adattatore USB per auto 9 è sovraccarico e non carica più gli apparecchi collegati È scattato il fusi bile di sovr...

Page 45: ... rivolgersi alla linea diretta di assistenza vedere capitolo Assistenza Pulizia e cura ATTENZIONE Prima della pulizia e quando non viene utilizzato per un periodo prolungato staccare l apparec chio dall accendisigari Se necessario pulire l apparecchio con un panno morbido Controllare regolarmente le condizioni dell apparecchio Non utilizzare più l apparecchio se si riscontrano danni ...

Page 46: ...un luogo asciutto protetto dalla polvere e non esposto all irradiazio ne solare diretta Smaltimento Smaltimento dell apparecchio l simbolo del bidone della spazzatura barra to raﬃgurato a lato indica che l apparec chio è soggetto alla Direttiva 2012 19 EU Questa direttiva prescrive che l apparecchio al termi ne della sua durata utile non venga smaltito assieme ai normali riﬁuti domestici bensì con...

Page 47: ...no stati seleziona ti in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento sono pertanto riciclabili Smaltire il materiale di imballag gio non più necessario in conformità alle vigenti norme locali Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali eﬀettuando una raccolta diﬀerenziata I materiali d imballaggio presentan...

Page 48: ...acquisto Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa Quest ultimo è necessario come prova d acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come ...

Page 49: ...cquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato di simballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione Ques...

Page 50: ...i co e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice d...

Page 51: ... scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www li...

Page 52: ...Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 340482_1910 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Page 53: ...s de segurança 54 Elementos de comando 57 Dados técnicos 58 Indicações relativas à Declaração UE de Conformidade 59 Veriﬁcar o conteúdo da embalagem 59 Operação e funcionamento 60 Montar suporte automóvel 60 Montar a ventosa 60 Colocar o telemóvel no suporte automóvel 61 Carregar o telemóvel 62 Deteção de falhas 63 Limpeza e conservação 64 ...

Page 54: ...50 PT Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado 64 Eliminação 65 Eliminação do aparelho 65 Eliminação da embalagem 65 Garantia da Kompernass Handels GmbH 66 Assistência Técnica 70 Importador 70 ...

Page 55: ...e bem este manual Ao transferir o produto para terceiros entregue todos os respetivos documentos Utilização correta O suporte automóvel é um aparelho da eletrónica de informação e serve para ﬁxar e carregar simul taneamente telemóveis e outros aparelhos de 5 V com ligação USB no automóvel O adaptador auto móvel USB é adequado apenas para veículos com um isqueiro cujo polo negativo se encontre liga...

Page 56: ...cial são propriedade do respetivo proprietário Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários Indicações de aviso e símbolos utilizados PERIGO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca uma situação de perigo iminente Se a situação de perigo não for evitada existe perigo de ferimentos graves ou morte Seguir as instruções desta indica...

Page 57: ...r as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos pessoais ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca possíveis danos materiais Se a situação não for evitada existe perigo de danos materiais Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais NOTA Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho ...

Page 58: ...visados de que estão a utilizar a corrente máxima de carrega mento disponível Instruções de segurança Antes da utilização veriﬁque a existência de even tuais danos exteriores visíveis no aparelho Não tente colocar em funcionamento um aparelho ava riado ou que tenha sofrido uma queda Em caso de danos nos cabos ou ligações solicite a sua substituição a um técnico autorizado ou à Assistência Técnica ...

Page 59: ... de embalagem não é um brinquedo Nunca abra o aparelho e não proceda a quais quer reparações no mesmo Proteja o aparelho contra humidade e inﬁltração de líquidos Não exponha o aparelho a calor extremo ou a humidade do ar elevada Isto aplica se especial mente a um armazenamento no automóvel Durante longos períodos de estacionamento e tempo quente com radiação solar desenvolvem se temperaturas eleva...

Page 60: ...em caso de acidente ou embate Tenha também em consideração o manual de instruções do seu telemóvel aparelho ﬁnal Se detetar cheiro a queimado ou desenvolvimento de fumo no adaptador automóvel USB desligue o imediatamente do isqueiro AVISO O fumo não pode ser inalado uma vez que é prejudicial à saúde Veriﬁque regularmente se a ventosa na parte in ferior do suporte está bem presa ao para brisas Isto...

Page 61: ...de bloqueio da ventosa 3 Articulação esférica 4 Anel roscado 5 Encabadouro da articulação esférica 6 Mordentes do suporte automóvel 7 Botão PRESS 8 Apoio do suporte automóvel 9 Adaptador automóvel USB 0 Aro de retenção q Porta USB tipo C w LED de funcionamento e Porta USB tipo A r Cabo de carregamento t Ficha Micro USB z Ficha USB tipo C de Micro USB para USB tipo C u Manual de instruções ícone ...

Page 62: ...ância entre os mordentes do suporte aprox 5 0 9 0 cm Medidas suporte sem ventosa aprox 11 1x6 7x5 9 cm Peso suporte com ventosa aprox 137 g Medidas adaptador automóvel USB aprox 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Peso adaptador automóvel USB aprox 23 g Classe de proteção adaptador automóvel USB III Proteção por meio de tensão baixa Temperatura de funcionamento de 15 C a 40 C Temperatura de armazenamento de 0 C a ...

Page 63: ... 2011 65 EU Pode obter a versão completa da Declaração UE de Conformidade junto do importador Veriﬁcar o conteúdo da embalagem Antes da colocação em funcionamento veriﬁque se o conteúdo da embalagem está completo e se sofreu eventuais danos visíveis ver ﬁg A e B No caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte contacte a linha direta de Assistência T...

Page 64: ...ao dos ponteiros do relógio Coloque o anel roscado 4 sobre a articulação esférica 3 e prima a articulação esférica 3 para dentro do encabadouro da articulação esférica 5 ver ﬁg C Aperte o anel roscado 4 no sentido dos ponteiros do relógio sobre o encabadouro da articulação esférica 5 de forma ﬁxa Montar a ventosa Certiﬁque se de que a superfície sobre a qual pretende colocar a ventosa está limpa i...

Page 65: ...ar melhor a articulação esférica 3 Para retirar a ventosa 1 do para brisas coloque o manípulo de bloqueio da ventosa 2 para baixo e levante a pala existente na borda da ventosa Colocar o telemóvel no suporte automóvel Back Pressione o botão PRESS 7 na traseira do aparelho e os mordentes 6 do suporte automóvel deslocam se auto maticamente para fora Coloque o telemóvel sobre os apoios 8 do suporte a...

Page 66: ... Ligue o cabo de carregamento r à porta USB tipo A e ao adaptador automóvel USB 9 e ao telemóvel Para utilizar a ﬁcha USB tipo C z ligue a à ﬁcha Micro USB t O processo de carregamento começa imediatamente e é visuali zado no visor do telemóvel NOTA Para utilizar a porta USB tipo C q é necessário um cabo correspondente que não é fornecido na embalagem Deve adquiri lo numa loja da especialidade Ter...

Page 67: ... de funcionamento branco w não se acende Não existe uma ligação ao isqueiro automóvel Veriﬁque a ligação Dependendo do tipo de veículo poderá ser necessário ligar previamente a ignição O LED de funcionamento branco w apaga se após ter sido ligado um aparelho O adaptador automóvel USB 9 está sobrecarre gado e deixa de carregar os aparelhos ligados O fusível contra sobreintensidade interno disparou ...

Page 68: ...ueiro antes da limpeza ou se este não for utilizado Se necessário limpe o aparelho apenas com um pano macio Veriﬁque o estado do aparelho em intervalos regulares Não continue a utilizar o aparelho caso detete danos Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado ATENÇÃO No verão e no inverno as temperaturas no inte rior do veículo podem atingir valores extremos Por esta razão não armaz...

Page 69: ... doméstico comum devendo entregá lo em locais de recolha especialmente concebidos para o efeito depósitos de materiais recicláveis ou empresas de eliminação de resíduos A eliminação é gratuita Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida informe se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de resid...

Page 70: ...os b com os seguintes signiﬁcados 1 7 plásticos 20 22 papel e cartão 80 98 compostos Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente Estimado Cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra No caso deste produto ter defei tos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condi...

Page 71: ... mesma ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia receberá o produto reparado ou um novo produto Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acio namento da mesma Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelh...

Page 72: ... instruções contidas no manual de instruções Ações ou ﬁns de utilização que são desaconse lhados ou para os quais é alertado no manual de instruções têm de ser impreterivelmente evitados O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial A garantia extingue se em caso de utilização incorreta uso de força e interven ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assis...

Page 73: ...l De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovati vo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código ...

Page 74: ... E Mail kompernass lidl pt IAN 340482_1910 Importador Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com ...

Page 75: ...rating components 79 Technical details 80 Notes on the EU Declaration of Conformity 81 Check package contents 81 Handling and use 82 Fitting the car cradle 82 Fitting the suction cup 82 Inserting your mobile phone into the car cradle 83 Charging the mobile phone 84 Troubleshooting 85 Cleaning and maintenance 86 Storage when not in use 86 ...

Page 76: ...SKHU 2 B2 72 GB MT Disposal 87 Disposal of the device 87 Disposal of packaging 87 Kompernass Handels GmbH warranty 88 Service 92 Importer 92 ...

Page 77: ...reference Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use The car cradle is an information electronics device and is used for holding mobile phones and other 5 V devices with a USB connection in the car and charging them at the same time The car USB adapter is only intended for vehicles with a cigarette lighter whose negative pole is connected to earth Any other u...

Page 78: ...l other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Warnings and symbols used DANGER A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or even death Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious injury ...

Page 79: ...Follow the instructions on this warning label to prevent injury CAUTION A warning notice of this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in proper ty damage Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage NOTE A note provides additional information which will assist you in using the device ...

Page 80: ...draw the maximum available charging current Safety information Check the device for visible external damage before use Do not use a device that has been damaged or dropped To avoid possible risks arrange for damaged cables or connectors to be exchanged by an authorised specialist or the Customer Service Department This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physi...

Page 81: ... to get into the device Never subject the device to extreme heat or humid ity This applies especially to storage in a car High temperatures occur in the car interior and the glove compartment if the car is stationary for extended periods in hot weather with direct sunlight Remove electrical and electronic devices from the vehicle When ﬁtting the cradle ensure that it does not get in the way of ste...

Page 82: ...nect it from the ciga rette lighter immediately WARNING Under no circumstances should the smoke be inhaled as this could be harmful to your health Check regularly to ensure that the suction cup at the bottom end of the cradle is securely attached to the windscreen This is especially important in are as where extreme outside temperature ﬂuctuations occur All of the applicable laws in your location ...

Page 83: ... 4 Screw ring 5 Ball joint socket 6 Car cradle ﬁxer grips 7 PRESS button 8 Supports of the car cradle 9 Car USB adapter 0 Pull ring q USB type C socket w Operating LED e USB type A socket r Charging cable t Micro USB plug z USB type C plug micro USB to USB type C u Operating instructions symbol ...

Page 84: ...tance between cradle ﬁxer grips approx 5 0 9 0 cm Dimensions cradle without suction cup approx 11 1 x 6 7 x 5 9 cm Weight cradle with suction cup approx 137 g Dimensions car USB adapter approx 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Weight car USB adapter approx 23 g Protection class car USB adapter III Protection through extra low voltage Operating temperature 15 C to 40 C Storage temperature 0 C to 55 C Relative hum...

Page 85: ...RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity is availa ble from the importer Check package contents Before using the device for the ﬁrst time check the package content to ensure that it is complete and free of visible damage see ﬁgs A and B If any items are missing or damaged as a result of defective packag ing or transportation contact the service hotline see section Servic...

Page 86: ...ball joint 3 into the ball joint socket 5 see ﬁg C Screw the screw ring 4 clockwise onto the ball joint socket 5 until tight Fitting the suction cup Ensure that the surface to which you wish to attach the suction cup is clean dry and free of grease Ensure that the suction cup locking lever 2 has been released Press the suction cup 1 ﬁrmly against the wind screen and push the suction cup locking le...

Page 87: ...ction cup locking lever 2 downwards and lift the small tab on the edge of the suction cup Inserting your mobile phone into the car cradle Back Press the PRESS button 7 on the rear of the device and the ﬁxer grips 6 of the car cradle automatically move outwards Place your mobile phone on the supports 8 of the car cradle Push the car cradle ﬁxer grips 6 inwards until the mobile phone is held ﬁrmly i...

Page 88: ...g on the vehicle type Connect the charging cable r to the USB type A socket e on the car USB adapter 9 and the mobile phone To use the USB type C plug z connect this to the micro USB plug t Charging starts immediately and is indicated on the mobile phone display NOTE To use the USB type C socket q you will need an appropriate cable which is not supplied Contact your local electronics dealer After ...

Page 89: ...hite operating LED w does not light up No connection to the car s cigarette lighter socket Check the connection Depending on the vehicle type it is possible that the ignition has to be switched on ﬁrst The white operating LED w goes out after a device has been connected The car USB adapter 9 is overloaded and will no longer charge attached devices The internal over current protection has been trig...

Page 90: ...g and when it is not being used When necessary clean the device with a soft cloth Check the condition of the device at regular inter vals Do not continue to use the device if you notice any damage Storage when not in use CAUTION The temperatures inside the vehicle can reach extreme values in summer and winter Prevent heat damage do not leave the device in the vehicle Store the device somewhere cle...

Page 91: ...set up collection point recycling depot or disposal company This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority Disposal of packaging The packaging materials have been selected for their environmental compatibility and ease of disposal and are ther...

Page 92: ...rranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs w...

Page 93: ...d statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured...

Page 94: ...duct is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper han dling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please ob serve the following instructions Please have the till receipt and t...

Page 95: ...ided to you Ensure that you enclose the proof of pur chase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by ent...

Page 96: ...Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 340482_1910 Importer Please note that the following address is not the ser vice address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 97: ...e und Symbole 96 Sicherheitshinweise 98 Bedienelemente 101 Technische Daten 102 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 103 Lieferumfang prüfen 103 Bedienung und Betrieb 104 KFZ Halterung montieren 104 Saugnapf montieren 104 Mobiltelefon in die KFZ Halterung einsetzen 105 Laden des Mobiltelefons 106 Fehlersuche 107 Reinigung und Pﬂege 108 ...

Page 98: ...SKHU 2 B2 94 DE AT CH Lagern bei Nichtbenutzung 108 Entsorgung 109 Gerät entsorgen 109 Verpackung entsorgen 109 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 110 Service 114 Importeur 114 ...

Page 99: ...zbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Die KFZ Halterung ist ein Gerät der Informationselek tronik und dient der Befestigung und gleichzeitigen Ladung von Mobiltelefonen und anderen 5 V Geräten mit USB Anschluss im Auto Der KFZ USB Adapter ist nur für Fahrzeuge mit einem Zigarettenanzünd...

Page 100: ...andelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Verwendete Warnhinweise und Symbole GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn zeichnet eine drohende gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum To...

Page 101: ...sungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio nen die den Umgang mit dem Ger...

Page 102: ... den maximal nutzbaren Ladestrom verwenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschä digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Bei Beschädigung der Kabel oder der Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kind...

Page 103: ... daran vor Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Dies gilt insbesondere für eine Lagerung im Auto Bei längeren Standzeiten und warmer Witterung mit Sonneneinstrahlung entstehen hohe Temperaturen im Innenraum und Handschuh fach Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fah...

Page 104: ...ie auch die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Endgerät Wenn Sie am KFZ USB Adapter Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen trennen Sie es sofort vom Zigarettenanzünder WARNUNG Der Rauch darf keinesfalls einge atmet werden da dieser gesundheitsschädlich ist Überprüfen Sie regelmäßig ob der Saugnapf am unteren Ende der Halterung fest mit der Windschutz scheibe verbunden ist Dies ist insb...

Page 105: ...mente 1 Saugnapf 2 Saugnapf Verriegelungshebel 3 Kugelgelenk 4 Schraubring 5 Kugelgelenk Aufnahme 6 Haltebacken für Mobiltelefon 7 Taste PRESS 8 Stützen für Mobiltelefon 9 KFZ USB Adapter 0 Haltebügel q USB Buchse Typ C w Betriebs LED e USB Buchse Typ A r Ladekabel t Micro USB Stecker z USB Typ C Stecker Micro USB auf USB Typ C u Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Page 106: ...SB C 5 V Gleichstrom max 3 A Abstand Haltebacken ca 5 0 9 0 cm Maße Halterung ohne Saugnapf ca 11 1 x 6 7 x 5 9 cm Gewicht Halterung mit Saugnapf ca 137 g Maße KFZ USB Adapter ca 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Gewicht KFZ USB Adapter ca 23 g Schutzklasse KFZ USB Adapter III Schutz durch Kleinspannung Betriebstemperatur 15 C bis 40 C Lagertemperatur 0 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit 75 keine Kondensation ...

Page 107: ...er UN Regelung R10 und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und evtl sichtbare Beschädigungen siehe Abb A und B Bei einer unvollständigen Lie ferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Serv...

Page 108: ...enk 3 in die Kugelgelenk Aufnahme 5 siehe Abb C Schrauben Sie den Schraubring 4 im Uhrzeiger sinn auf die Kugelgelenk Aufnahme 5 fest Saugnapf montieren Stellen Sie sicher dass die Fläche an der Sie den Saugnapf anbringen wollen sauber fettfrei und trocken ist Vergewissern Sie sich dass der Saugnapf Verriegelungshebel 2 gelöst ist Setzen Sie den Saugnapf 1 fest auf die Wind schutzscheibe und drück...

Page 109: ...en Saugnapf Verrie gelungshebel 2 nach unten und heben Sie die Lasche am Saugnapfrand an Mobiltelefon in die KFZ Halterung einsetzen Back Drücken Sie die Taste PRESS 7 an der Geräterückseite und die Haltebacken 6 der KFZ Halterung fahren automatisch nach außen Platzieren Sie das Mobiltelefon auf die Stützen 8 der KFZ Halterung Schieben Sie die Haltebacken 6 der KFZ Halterung nach innen bis das Mob...

Page 110: ... Ladekabel r mit der USB Buch se Typ A e am KFZ USB Adapter 9 und dem Mobiltelefon Stecken Sie zur Verwendung des USB Typ C Steckers z selbigen auf den Micro USB Ste cker t Der Ladevorgang beginnt umgehend und wird im Display des Mobiltelefons angezeigt HINWEIS Um die USB Buchse Typ C q zu verwenden be nötigen Sie ein entsprechendes Kabel welches nicht im Lieferumfang enthalten ist Wenden Sie sich...

Page 111: ...rät wird nicht geladen Die weiße Betriebs LED w leuchtet nicht Keine Verbindung zum KFZ Zigarettenanzünder Überprüfen Sie die Verbindung Je nach Fahrzeugtyp muss evtl vorher die Zündung eingeschaltet werden Die weiße Betriebs LED w erlischt nachdem ein Gerät angeschlossen wurde Der KFZ USB Adapter 9 ist überlastet und lädt die angeschlossenen Geräte nicht mehr Die interne Überstromsicherung hat au...

Page 112: ...gen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem weichen Tuch Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand des Gerätes Verwenden Sie das Gerät nicht mehr wenn Sie Beschädigungen feststellen Lagern bei Nichtbenutzung ACHTUNG Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum können im Sommer und Winter extreme Werte erreichen Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug um Beschädigungen zu vermeiden Lagern ...

Page 113: ...richteten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechni schen Gesichtspunkt...

Page 114: ...d Pappe 80 98 Verbundstoﬀe Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garant...

Page 115: ...erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden N...

Page 116: ... Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuch licher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltan wendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Ga...

Page 117: ...onisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er auf getreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gel...

Page 118: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 340482_1910 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 119: ...HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 02 2020 Ident No SKHU2B2 012020 2 ...

Search results

Summary of Contents for 340482 1910

Reviews:

Related manuals for 340482 1910

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 340482 1910, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 340482 1910

Reviews:

Related manuals for 340482 1910

Brands by name

Popular brands