Silvercrest 339182 1910 Operating Instructions Manual Download Page 87

Page: 87 / 92

SDL 300 C2

■

│

Výmena batérie

Hneď ako budú batérie slabé, zobrazí sa na displeji

symbol „ “ a pripomenie vám, že je potrebné

čoskoro vymeniť batérie. Hneď ako sa na displeji

zobrazí „

“, sú batérie vybité.

Potom vymeňte batérie:

♦

Otvorte kryt priehradky na batérie

♦

Odstráňte prázdne batérie a vložte dve nové
batérie typu 1,5 V AAA, LR03. Dbajte pritom
na správnu polaritu.

♦

Znova zatvorte priehradku na batérie

Chybové hlásenia

– „OUTZero“: pri zapnutí váhy sa nachádza

v lyžici už viac ako 30 g hmotnosti

. Zoberte

hmotnosť z lyžice

a zapnite znova prístroj.

– „UNSTable“: prístroj počas zapnutie nele-

ží nestabilne/nie je držaný rovno.
Položte prístroj na stabilný podklad/prístroj držte
rovno a pokojne v ruke.

– Batérie sú slabé. Batérie sa musia skoro vymeniť!

– Batérie sú vybité. Vymeňte batérie!
– Nadmerné naplnenie! Hmotnosť naplnená

do lyžice

prekračuje maximálnu hmotnosť!

Odstráňte hmotnosť z lyžice

Čistenie a údržba

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

Nepoužívajte žiadne agresívne ani chemické
čistiace prostriedky. Tieto môžu porušiť povrch
zariadenia!

♦

Prístroj čistite mierne navlhčenou handričkou.
V prípade odolných nečistôt dajte na utierku
jemný umývací prostriedok.

UPOZORNENIE

Lyžicu

môžete na čistenie odobrať

z násady lyžice a umyť samostatne
v umývačke riadu.

♦

Pred ďalším použitím prístroj celkom osušte.

IB_339182_SDL300C2_LB8.indb 84

14.02.20 11:00

Summary of Contents for 339182 1910

Page 1: ...FELWAAGE Bedienungsanleitung CUILLÈRE BALANCE DIGITALE Mode d emploi DIGITALE LEPELWEEGSCHAAL Gebruiksaanwijzing CYFROWA WAGA ŁYŻKOWA Instrukcja obsługi DIGITÁLNÍ LŽÍCOVÁ VÁHA Návod k obsluze DIGITÁLNA LYŽICOVÁ VÁHA Návod na obsluhu DIGITAL SPOON SCALE Operating instructions IAN 339182_1910 ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page con tenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać ...

Page 3: ...2 5 4 6 3 1 ...

Page 4: ...sche Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Inbetriebnahme 6 Gerät benutzen 6 Einfache Messung 6 Summierfunktion 6 TARE Funktion Messen in einem Behälter 7 Messen von Flüssigkeiten 7 Halte Funktion HOLD 7 Batteriewechsel 8 Fehlermeldungen 8 Reinigen und Pﬂegen 8 Entsorgen 9 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 10 Service 12 Importeur 12 ...

Page 5: ...s Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Abwiegen von kleinen Mengen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Ɣ Digitale Löﬀelwaage Ɣ 2 Batterien 1 5 V AAA LR03 Ɣ Bedienungsanleitung HINWEIS Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigk...

Page 6: ...aus WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschä digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt ode...

Page 7: ...e ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicher heitsanforderungen erfüllen werden Füllen Sie keine heißen Lebens mittel Flüssigkeiten in den Löﬀel Schützen Sie das Gerät vor Feuch tigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Legen Sie keine Gegenstände in den Löﬀel wenn das Gerät nicht benutzt wird Schützen Sie die Waage vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemikalien ...

Page 8: ...n nicht kurz Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Ausgetretene Batteriesäu re kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelau fenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen Verätzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren Bei Verschlucken umgehend einen Arzt auf...

Page 9: ...Taste ON TARE ein Legen Sie den Löﬀel mit dem zu wiegenden Inhalt auf eine ebene Fläche und halten Sie das hintere Ende fest um das Gerät am Kippen zu hindern oder Halten Sie das Gerät möglichst ruhig und waagerecht in der Hand Um das Gerät auszuschalten drücken und halten Sie die Taste ON TARE bis das Display erlischt oder Warten Sie ca 60 Sekunden ab Das Gerät schaltet sich automatisch ab Summie...

Page 10: ... die Anzeige wieder auf Null zu setzen Wenn Sie nun das Lebensmittel in den Behälter füllen wird nur das Gewicht des Lebensmittels angezeigt Nehmen Sie den Behälter mit dem Lebensmittel von dem Löﬀel wird ein negativer Wert angezeigt Drücken Sie erneut die Taste ON TARE um wieder in den normalen Wiegemodus zu gelangen Messen von Flüssigkeiten Die Skala im Löﬀel kann zum Messen von Flüssigkeiten ve...

Page 11: ...t während des Einschaltens nicht stabil wird nicht gerade gehalten Legen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage halten Sie das Gerät immer gerade und ruhig in der Hand Die Batterien sind schwach Die Batterien müssen bald ausgetauscht werden Die Batterien sind leer Tauschen Sie die Batterien aus Überladen Das in den Löﬀel eingefüllte Gewicht überschreitet das Maximalgewicht Entfernen Sie Gewicht ...

Page 12: ...rd getrennt gesammelt Batterien Akkus dürfen nicht im Haus müll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzu geben Diese Verpﬂichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltscho nenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Führen ...

Page 13: ... und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch...

Page 14: ...n Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nach...

Page 15: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 339182_1910 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 16: ...14 Safety information 15 Operation 18 Using the appliance 18 Simple measurement 18 Totalising function 18 TARE function measuring in a container 19 Measuring liquids 19 Hold function HOLD 19 Changing the batteries 20 Error messages 20 Cleaning and care 20 Disposal 21 Kompernass Handels GmbH warranty 22 Service 24 Importer 24 ...

Page 17: ...future owner Intended use This appliance is intended exclusively for weighing small quantities This appliance is intended solely for use in private households It is not suitable for commercial use Package contents Ɣ Digital Spoon Scale Ɣ 2 x 1 5 V AAA LR03 batteries Ɣ Operating instructions NOTE Before using the appliance for the ﬁrst time check the package contents to ensure that it is complete a...

Page 18: ...ing instructions on to any future owner s WARNING RISK OF INJURY Check the appliance for visible external damage before use Do not use an appliance that has been damaged or dropped This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been...

Page 19: ...replaced with genuine replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Never place hot food liquids in the spoon Do not allow any liquids or moisture to get into the appliance Do not leave objects in the spoon when the appliance is not being used Protect the scales from impacts moisture dust chemicals extremes of temperature and ke...

Page 20: ...ies Do not attempt to recharge the batteries Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Special care should be taken when handling damaged or leaking batteries Risk of acid burns Wear protective gloves Store batteries out of the reach of children If a battery is swallowed seek medical attention IMMEDIATELY If you do no...

Page 21: ...Place the spoon with the contents to be weighed on a level surface and hold the rear end ﬁrmly to prevent the appliance from tipping or Hold the appliance horizontally in your hand and keep it as still as possible To turn the appliance oﬀ press and hold the ON TARE button until the display goes out or Wait for approx 60 seconds The appliance switches itself oﬀ automatically Totalising function You...

Page 22: ...button to reset the display to zero When you add the food to the container only the weight of the food itself will be displayed If you take the container with the food oﬀ the spoon a negative value will be displayed Now press the ON TARE button again to return to the normal weighing mode Measuring liquids The scale in the spoon can be used for measuring liquids 15 45 ml or 1 3 tablespoons However ...

Page 23: ...appliance back on again UNSTable The appliance is not being held stably level while being switched on Place the appliance on a stable support hold the appliance level and still in your hand The batteries are low The batteries will need to be replaced soon The batteries are dead Replace the batteries Overload The material in the spoon is heavier than the maximum allowed weight Remove some material ...

Page 24: ...eparately Used batteries must not be disposed of in household waste Consumers are required by law to dispose of batteries at a collection point provided by their local community or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally congruent manner Only dispose of batteries when they are fully discharged Dispose of all packaging mater...

Page 25: ...brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to r...

Page 26: ...se have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or b...

Page 27: ... 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 339182_1910 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 28: ...lisation de l appareil 30 Mesure simple 30 Fonction d addition 30 Fonction TARE Mesurer dans un récipient 31 Mesurer des liquides 31 Fonction de retenue HOLD 31 Changement des piles 32 Messages d erreur 32 Nettoyage et entretien 32 Recyclage 33 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 34 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 36 Service après vente 39 Importateur 40 ...

Page 29: ...ent tous les documents Utilisation conforme Cet appareil sert exclusivement à peser de petites quantités Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre privé Ne l utilisez pas à des ﬁns professionnelles Matériel livré Ɣ Cuillère balance digitale Ɣ 2 piles 1 5 V AAA LR03 Ɣ Mode d emploi REMARQUE Avant de mettre en service l appareil assurez vous que le contenu de la livr...

Page 30: ...loi AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Avant d utiliser l appareil vériﬁez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endom magé ou qui a chuté Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d ex périence et ou de connaissances à ...

Page 31: ...ent par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces garantissent que les critères de sécurité sont remplis Ne versez aucun produit alimen taire liquide très chaud dans la cuillère Protégez l appareil de l humidité et de la pénétration de liquides Lorsque l appareil ne sert pas ne posez aucun objet sur la cuillère Protégez la balance des chocs de l humidité de la poussière des produits chimi...

Page 32: ...cuitez pas les piles N essayez pas de recharger les piles Vériﬁez régulièrement les piles Des fuites d acide provenant de la pile peuvent sérieusement endom mager l appareil Manipulez avec prudence les piles endommagées ou présentant des fuites Risque de brûlure chimique Portez des gants de protection Conservez les piles hors de portée des enfants En cas d ingestion consultez immédiatement un méde...

Page 33: ...e ON TARE Posez la cuillère avec le contenu à peser sur une surface plane et tenez fermement l extrémité arrière pour empêcher l appareil de se renverser ou Tenez l appareil le plus calmement possible et à l horizontale dans la main Pour éteindre l appareil appuyez et maintenez la touche ON TARE appuyée jusqu à ce que l écran s éteigne ou Attendez environ 60 secondes L appareil s éteint automatiqu...

Page 34: ...uyez sur la touche ON TARE pour remettre l aﬃchage sur zéro Si maintenant vous versez le produit alimentaire dans le récipient seul le poids du produit ali mentaire s aﬃche De la cuillère retirez le récipient contenant le produit alimentaire une valeur négative s aﬃche Appuyez à nouveau sur la touche ON TARE pour revenir au mode de pesée normal Mesurer des liquides L échelle graduée que comporte l...

Page 35: ... stable n est pas tenu à l horizontale durant l allumage Posez l appareil sur une surface stable tenez le à l horizontale et calmement dans la main Les piles sont faibles Les piles doivent bientôt être remplacées Les piles sont vides Remplacez les piles Surcharge Le poids de produit versé dans la cuillère dépasse le poids maximal Réduisez le poids dans la cuillère Nettoyage et entretien ATTENTION ...

Page 36: ...être recycle Les piles batteries ne doivent pas être jetées dans la poubelle des déchets do mestiques Chaque consommateur est lé galement tenu de rapporter les piles batteries à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le com merce Cette obligation a pour objectif d assurer le traitement écologique des piles et batteries Ne jeter que des piles batteries à l état déchargé Éliminez l ...

Page 37: ... vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux ...

Page 38: ...ticket de caisse et la référence artic le par ex IAN 12345 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord con...

Page 39: ... soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la pré sentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p...

Page 40: ...t uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consent...

Page 41: ...ar le producteur ou par son représentant notam ment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques déﬁnies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ...

Page 42: ...e département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreu...

Page 43: ...ur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuil lez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 44: ... 42 Veiligheidsvoorschriften 43 Ingebruikname 46 Apparaat gebruiken 46 Afzonderlijke meting 46 Cumuleerfunctie 46 TARE functie meten in een schaal of verpakking 47 Meten van vloeistoﬀen 47 Vasthoudfunctie HOLD 47 Batterijen vervangen 48 Foutmeldingen 48 Reiniging en onderhoud 48 Afvoeren 49 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 50 Service 52 Importeur 52 ...

Page 45: ...an een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het wegen van kleine hoeveelheden Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Ɣ Digitale lepelweegschaal Ɣ 2 batterijen 1 5 V AAA LR03 Ɣ Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket voor ingebruikname op vo...

Page 46: ...u het product doorgeeft aan een derde WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Controleer het apparaat vóór ge bruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over h...

Page 47: ...riginele vervangingsonderdelen Alleen bij gebruik van originele vervangings onderdelen wordt aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften voldaan Doe geen hete levensmiddelen vloeistoﬀen in de lepel Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoﬀen Leg geen voorwerpen in de lepel wanneer deze niet wordt gebruikt Bescherm de weegschaal tegen sto ten vochtigheid stof chemicaliën s...

Page 48: ...rijen niet kort Probeer de batterijen niet opnieuw op te laden Controleer de batterijen regelmatig Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen Wees extra voorzichtig in de om gang met een beschadigde of lekkende batterij Gevaar voor letsel door bijtende stoﬀen Draag veiligheidshandschoenen Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een ...

Page 49: ...ig in met de toets ON TARE Leg de lepel met daarin de te wegen inhoud op een vlakke ondergrond en houd het achterste uiteinde vast om te voorkomen dat het apparaat omkantelt of Houd het apparaat zo rustig en horizontaal mogelijk in de hand Om het apparaat uit te schakelen houdt u de toets ON TARE ingedrukt tot het display uitgaat of Wacht ca 60 seconden Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld...

Page 50: ... ON TARE om de weergave weer op nul te zetten Wanneer u nu het levensmiddel in de verpakking doet wordt alleen het gewicht van het levens middel aangegeven Als u de verpakking met het levensmiddel van de lepel haalt wordt er een negatieve waarde aangegeven Druk nogmaals op de toets ON TARE om terug te gaan naar de normale weegmodus Meten van vloeistoﬀen De schaal in de lepel kan worden gebruikt vo...

Page 51: ...t apparaat opnieuw in UNSTable het apparaat ligt niet stabiel wordt niet recht gehouden Leg het apparaat op een stabiele ondergrond houd het apparaat recht en rustig in de hand De batterijen zijn bijna leeg De batterijen moeten binnenkort worden vervangen De batterijen zijn leeg Vervang de batterijen Overbelasting Het gewicht in de lepel overschrijdt het maximale gewicht Verminder het gewicht in d...

Page 52: ...l wordt gescheiden ingezameld Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd Elke consument is wettelijk verplicht batterijen accu s in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel Deze verplichting heeft tot doel batterijen accu s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast Lever batterijen accu s uitsluitend in ontladen toesta...

Page 53: ...ek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt ge dekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspra ken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde ond...

Page 54: ...acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linkson der of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de ...

Page 55: ...nass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 339182_1910 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven ser viceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 56: ... Wskazówki bezpieczeństwa 55 Uruchomienie 58 Korzystanie z urządzenia 58 Prosty pomiar 58 Funkcja sumowania 58 Funkcja TARE Pomiar w pojemniku 59 Pomiar płynów 59 Funkcja zatrzymania HOLD 59 Wymiana baterii 60 Komunikaty o błędach 60 Czyszczenie i konserwacja 60 Utylizacja 61 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 62 Serwis 64 Importer 64 ...

Page 57: ...do niego również całą dokumentację Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie to służy wyłącznie do ważenia małych ilości Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym Nie należy go używać do celów komercyjnych Zakres dostawy Ɣ Cyfrowa waga łyżkowa Ɣ 2 baterie 1 5 V AAA LR03 Ɣ Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź czy w zestawie zna...

Page 58: ...STRZEŻENIE NIEBEZPIE CZEŃSTWO OBRAŻEŃ Przed przystąpieniem do użyt kowania należy sprawdzić czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie wolno uruchamiać urządzenia gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię To urządzenie może być używa ne przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych senso rycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowied niego d...

Page 59: ...menty wymieniać zawsze na oryginalne części zamienne Tylko te części gwaran tują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia Nie wlewaj gorących produktów spożywczych płynów do łyżki Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostawaniem się cieczy do jego wnętrza Nie wkładaj niczego do łyżki gdy nie jest używana Chroń wagę przed uderzeniami wilgocią pyłem chemikaliami sil nymi wahaniami temperat...

Page 60: ... ognia Nie zwieraj baterii Nie próbuj ponownie ładować baterii Regularnie sprawdzaj stan baterii Elektrolit wylany z baterii może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia Zachowaj szczegól ną ostrożność w postępowaniu z uszkodzoną lub rozlaną baterią Niebezpieczeństwo poparzenia Nosić rękawice ochronne Baterie przechowywać z dala od dzieci W przypadku połknięcia niezwłocznie udaj się do lekarza Na...

Page 61: ...zyciskiem ON TARE Umieść łyżkę z zawartością przeznaczoną do zważenia na płaskiej powierzchni i przytrzy maj tylny koniec aby zapobiec przewróceniu się urządzenia lub trzymaj urządzenie w dłoni możliwie spokojnie i poziomo Aby wyłączyć urządzenie naciśnij i przytrzy maj przycisk ON TARE aż zgaśnie wyświe tlacz lub odczekaj ok 60 sekund Urządzenie wyłączy się automatycznie Funkcja sumowania Można d...

Page 62: ...N TARE aby zresetować wyświetlacz z powrotem do zera Jeśli teraz napełnisz pojemnik produktem spo żywczym wyświetlana jest tylko waga produktu spożywczego Jeśli zdejmiesz pojemnik z produktem spożyw czym z łyżki wyświetlona zostanie wartość ujemna Naciśnij ponownie przycisk ON TARE aby powrócić do normalnego trybu ważenia Pomiar płynów Skala w łyżce może być użyta do pomiaru płynów 15 45 ml lub 1 ...

Page 63: ...ączania urzą dzenie nie leży stabilnie nie jest trzymane prosto Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni i trzy maj je prosto i stabilnie w dłoni baterie są słabe Należy wkrótce wymienić baterie baterie są zużyte Wymień baterie przeciążenie Waga umieszczonego na łyżce produktu przekracza wagę maksymalną Usuń zawartość łyżki Czyszczenie i konserwacja UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używać szorujących...

Page 64: ...odpadów Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzu cać razem z odpadami domowymi Każdy użytkownik jest ustawowo zobo wiązany do oddania zużytych baterii akumulatorów w punkcie zbiorczym na terenie swojej gminy dzielnicy lub u sprzedawcy Obowiązek ten został wprowadzony aby zapewnić utylizację baterii akumulatorów w sposób nie szkodliwy dla środowiska naturalnego Baterie akumulatory należy oddawać tylk...

Page 65: ... w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okre su gwarancji Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Wszel...

Page 66: ...wienia sprawy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu np IAN 12345 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia b...

Page 67: ...397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 339182_1910 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwi su Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 68: ...6 Bezpečnostní pokyny 67 Uvedení do provozu 70 Používání přístroje 70 Jednoduché měření 70 Sčítací funkce 70 Funkce TARE měření v nádobě 71 Měření kapalin 71 Funkce podržení HOLD 71 Výměna baterie 72 Chybová hlášení 72 Čištění a údržba 72 Likvidace 73 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 74 Servis 76 Dovozce 76 ...

Page 69: ... souladu s určením Tento přístroj je určen výhradně k odvažování malých množství Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Nepoužívejte jej pro komerční účely Rozsah dodávky Ɣ Digitální lžícová váha Ɣ 2 baterie 1 5 V AAA LR03 Ɣ návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Před prvním použitím zkontrolujte zda je zakoupené zboží kompletní a zda případně nevykazuje viditelná poškoze...

Page 70: ...dejte také tento návod VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Zkontrolujte před použitím přístroje zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Děti starší 8 let a osoby s omeze nými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedo statkem zkušeností a znalostí mo hou používat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod do hledem nebo pok...

Page 71: ...ginálními náhrad ními díly Pouze u těchto dílů je zaručeno že budou splněny bez pečnostní požadavky Lžíci neplňte horkými potravinami či kapalinami Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin Do lžíce nevkládejte žádné před měty když ji nepoužíváte Chraňte váhu před nárazy vlhkostí prachem chemikáliemi silnými výkyvy teplot a působením zdrojů tepla trouby topná tělesa Netiskněte tlačítka si...

Page 72: ...vu nabíjet Baterie pravidelně kontrolujte Kyselina vyteklá z baterie může způsobit trvalé poškození zařízení S poškozenou nebo vyteklou baterií je nutno manipulovat obzvláště opatrně Nebezpečí poleptání Noste ochranné rukavice Uschovejte baterie před dětmi Při požití okamžitě vyhledejte lékaře Pokud přístroj delší dobu nepouží váte vyjměte z něj baterie ...

Page 73: ...zapněte přístroj pomocí tlačítka ON TARE Položte lžíci s obsahem který má být zvážen na rovný povrch a přidržte zadní konec aby se zabránilo překlopení přístroje nebo Držte přístroj v ruce pokud možno klidně a vodorovně Chcete li přístroj vypnout stiskněte a podržte tlačítko ON TARE dokud displej nezhasne nebo Počkejte cca 60 sekund Přístroj se automaticky vypne Sčítací funkce Je možné sčítat jedn...

Page 74: ...skněte tlačítko ON TARE abyste zobrazení opět vynulovali Když nyní naplníte potravinu do nádoby zobrazí se pouze hmotnost potraviny Sejmete li nádobu s potravinou ze lžíce zobrazí se záporná hodnota Stiskněte opět tlačítko ON TARE abyste se opět vrátili do normálního režimu vážení Měření kapalin Stupnici ve lžíci lze použít k měření kapalin 15 45 ml nebo 1 3 polévkové lžíce Na základě chyb vnímání...

Page 75: ...NSTable přístroj neleží během zapíná ní stabilně není přidržován rovně Přístroj umístěte na stabilní podklad přístroj držte rovně a klidně v ruce Baterie jsou téměř vybité Baterie je třeba brzy vyměnit Baterie jsou vybité Vyměňte baterie Přetížené Hmotnost naplněné vážené položky ve lžíci překračuje maximální hodnotu Odstraňte váženou položku ze lžíce Čištění a údržba POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejt...

Page 76: ...romažďován odděleně Baterie akumulátory se nesmí vyhazovat do domovního odpadu Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumu látory odevzdat na sběrném místě ve své obci městské čtvrti nebo v obchodě Tato povinnost slouží k tomu aby mohly být baterie akumulátory odevzdány k ekologické likvidaci Baterie akumulá tory odevzdávejte pouze zcela vybité Všechny obalové materiály zlikvidujte v so...

Page 77: ...adní doklad a stručně se popíše v čem záva da spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplýva jící ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případ...

Page 78: ...te připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidov...

Page 79: ...el 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 339182_1910 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 80: ...é pokyny 79 Uvedenie do prevádzky 82 Používanie prístroja 82 Jednoduché meranie 82 Súčtová funkcia 82 Funkcia TARA meranie v nádobe 83 Meranie tekutín 83 Funkcia zotrvania HOLD 83 Výmena batérie 84 Chybové hlásenia 84 Čistenie a údržba 84 Likvidácia 85 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 86 Servis 88 Dovozca 88 ...

Page 81: ... aj všetky dokumenty Určené používanie Tento prístroj slúži výlučne na odvažovanie malých množstiev Tento prístroj je určený výlučne na použí vanie v súkromnej domácnosti Nepoužívajte ho komerčne Rozsah dodávky Ɣ Digitálna lyžicová váha Ɣ 2 batérie 1 5 V AAA LR03 Ɣ Návod na obsluhu UPOZORNENIE Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte úplnosť rozsahu dodávky a prípadné viditeľné poškodenia Odstráň...

Page 82: ...odovzdajte aj tento návod VÝSTRAHA NEBEZPEČEN STVO PORANENIA Pred použitím skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia prístroja Neuvádzajte do prevádzky po škodený prístroj ani prístroj ktorý predtým spadol na zem Tento prístroj môžu používať deti mladšie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod do...

Page 83: ... pri takýchto dieloch je zaruče né že budú splnené bezpečnostné požiadavky Do lyžice neplňte žiadne horúce potraviny tekutiny Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vniknutím tekutín dovnútra Keď sa prístroj nepoužíva nedávajte do lyžice žiadne predmety Váhu chráňte pred nárazmi vlhkos ťou prachom chemikáliami silným kolísaním teplôt a príliš blízkymi zdrojmi tepla sporáky vyhrievacie telesá Pri stláča...

Page 84: ...pravidelne kontrolujte Žieraviny ktoré unikli z batérií môžu spôsobiť trvalé poškodenia prístro ja Pri manipulácii s poškodenými alebo vytečenými batériami postu pujte mimoriadne opatrne Nebezpečenstvo poleptania Noste ochranné rukavice Batérie uschovajte mimo dosahu detí V prípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate vyberte z neho batérie ...

Page 85: ...apnite prístroj príp tlačidlom ON TARE Položte lyžicu s váženým obsahom na rovnú plochu a podržte pevne zadný koniec aby sa zabránilo preklopeniu prístroja alebo Podržte prístroj podľa možnosti pokojne a vodo rovne v ruke Na vypnutie prístroja stlačte a podržte stlačené tlačidlo Power ON TARE až displej zhasne alebo Počkajte cca 60 sekúnd Prístroj sa automaticky vypne Súčtová funkcia Jednotlivé me...

Page 86: ... potom tlačidlo ON TARE aby sa indikátor nastavil znova na nulu Keď teraz naplníte potravinu do nádoby zobrazí sa iba hmotnosť potraviny Ak zoberiete nádobu s potravinou z lyžice zobrazí sa negatívna hodnota Stlačte znova tlačidlo ON TARE na prepnutie do normálneho režimu váženia Meranie tekutín Stupnica v lyžici sa môže použiť na meranie tekutín 15 45 ml alebo 1 3 polievkové lyžice Avšak z dôvodu...

Page 87: ...troj UNSTable prístroj počas zapnutie nele ží nestabilne nie je držaný rovno Položte prístroj na stabilný podklad prístroj držte rovno a pokojne v ruke Batérie sú slabé Batérie sa musia skoro vymeniť Batérie sú vybité Vymeňte batérie Nadmerné naplnenie Hmotnosť naplnená do lyžice prekračuje maximálnu hmotnosť Odstráňte hmotnosť z lyžice Čistenie a údržba POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadne agres...

Page 88: ...cyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Batérie a akumulátory sa nesmú vyha dzovať do komunálneho odpadu Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odo vzdať batérie a akumulátory v zbernom stredisku v obci mestskej štvrti alebo v obchode Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií a akumu látorov Batérie akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave V...

Page 89: ...kúpení pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba Záručná doba a zákonné nároky na od stránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškoden...

Page 90: ...ipravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 12345 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedo statkom kontaktujte najprv nižšie uvedené servis né oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok ...

Page 91: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 339182_1910 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 92: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 02 2020 Ident No SDL300C2 122019 1 IAN 339182_1910 ...

Search results

Summary of Contents for 339182 1910

Reviews:

Silvercrest 339182 1910, Operating Instructions Manual, Page: 87 / 92

Search results

Summary of Contents for 339182 1910

Reviews: