Silvercrest 338272 2001 Operation And Safety Notes Download Page 2

Page: 2 / 46

Operation and safety notes

Page

Kezelési és biztonsági utalások

Oldal 12

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Stran 19

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana 26

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 32

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite 39

Summary of Contents for 338272 2001

Page 1: ...biztonsági utalások NAPRAVA ZA SHIATSU MASAŽO ZATILJA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila SHIATSU MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NA ŠÍJI Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ŠIJOVÝ MASÁŽNY PRÍSTROJ SHIATSU Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny SHIATSU NACKEN MASSAGEGERÄT Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 338272_2001 ...

Page 2: ...és biztonsági utalások Oldal 12 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 19 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 26 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 32 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 39 ...

Page 3: ...A 3 5 2 4 6 7 8 1 B 4 5 6 7 ...

Page 4: ......

Page 5: ...parts Page 7 Technical data Page 7 Scope of delivery Page 7 Safety advice Page 7 Before use Page 9 Operation Page 9 Warming function Page 9 Switch off the product Page 9 Cleaning and care Page 9 Storage Page 10 Disposal Page 10 Warranty Page 10 Warranty claim procedure Page 10 Service Page 11 ...

Page 6: ...product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ens...

Page 7: ... II Shiatsu neck massager Input voltage 12V Rated power 12W Polarity Duration of use max 15 min automatic shut off Scope of delivery Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition Remove all packaging materials before use 1 Shiatsu neck massager 1 Mains power adaptor 1 Instruction manual Safety advice Read all s...

Page 8: ...in very humid environments Only use the provided mains power adaptor as described in Technical data section Make sure that the details on the rating label are in conformity with your mains voltage In the event of malfunctions re move the mains power adaptor from the mains socket Do not open the product or attempt to repair it yourself De fective products should only be repaired by qualified person...

Page 9: ...ction indicator 4 and the red light of the massage heads 2 switch on Switch off the product To switch off the product press the power button 6 the heat function indicator 4 and the light of the message heads 2 will go off the massage heads 2 stop rotating The product switches off automatically after 15 minutes To turn off the product completely disconnect the mains power adaptor from the power sup...

Page 10: ...ur legal rights are not limited in any way by our war ranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of pu...

Page 11: ...11 GB till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk ...

Page 12: ... adatok Oldal 14 A csomag tartalma Oldal 14 Biztonsági utasítások Oldal 14 Az üzembe helyezés előtt Oldal 16 Üzembe helyezés Oldal 16 A melegítőfunkció használata Oldal 16 A termék kikapcsolása Oldal 16 Tisztítás és ápolás Oldal 16 Tárolás Oldal 17 Mentesítés Oldal 17 Garancia Oldal 17 Garanciális ügyek lebonyolítása Oldal 17 Szerviz Oldal 18 ...

Page 13: ...állalatunk értékes terméke mellett döntött A használati utasítás ezen termék része A biztonságra a használatára és a megsem misítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási terü leteken alkalmazza A termék harmadik személy számára való továbbadása ese...

Page 14: ...elmi osztály II Shiatsu nyakmasszírozó készülék Bemeneti feszültség 12V Névleges teljesítmény 12W Polaritás Üzemidő max 15 perc automatikus kikapcsolás A csomag tartalma A kicsomagolást követően mindíg azonnal elle nőrizze a csomagolás tartalmának teljességét és a termék kifogástalan állapotát Az első használat előtt távolítsa el a csomagoó anyagokat 1 Shiatsu nyakmasszírozó készülék 1 Tápegység 1...

Page 15: ...méket vízbe vagy más folyadékba Soha ne érintse meg a terméket vagy a tápegységet nedves kézzel és ne használja magas páratartalmú helyiségekben azt Csak a Műszaki adatok nál meghatározott tápegyésget használja Gondoskodjon róla hogy a tí pustáblán található információk megeggyezzenek a helyi háló zati feszültséggel Működési hiba esetén kérjük húzza ki a tápegységet a kon nektorból Ne nyissa fel é...

Page 16: ...őfunkció gombot 5 A melegítőfunkció kijelző 4 és a masszázsfejek 2 lámpája pirosan világít A termék kikapcsolása Nyomja meg a kapcsológombot 6 a termék kikapcsolásához A melegítőfunkció kijelző 4 és a masszázsfejek 2 kialszanak és a mas százsfejek 2 forgása leáll A termék kb 15 perc után automatikusan kikapcsol A termék teljes kikapcsolásához húzza ki a tápegységet az áramhálózatból Tisztítás és á...

Page 17: ...ával szemben tör vényes jogok illetik meg Önt Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátu mától számítva A garanciális idő a vásárlás dátu mával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényé nek az igazolásához Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül ...

Page 18: ...terméket ezután a vásárlást igazoló blokk valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre Szerviz Szerviz Magyarország Tel 0680021536 E mail owim lidl hu ...

Page 19: ...bave Stran 21 Varnostni napotki Stran 21 Pred začetkom obratovanja Stran 23 Začetek uporabe Stran 23 Uporaba funkcije gretja Stran 23 Izklop izdelka Stran 23 Čiščenje in nega Stran 23 Skladiščenje Stran 24 Odstranjevanje Stran 24 Garancija in servis Stran 24 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 24 Servis Stran 24 Garancijski list Stran 25 ...

Page 20: ...upu vašega novega izdelka Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek To na vodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden začnete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in var nostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena področja uporabe Če izdelek odstopite novemu lastnik...

Page 21: ...W Zaščitni razred II Naprava za Shiatsu masažo zatilja Vhodna napetost 12V Nazivna moč 12W Polarnost Trajanje obratovanja maks 15 min samodejni izklop Obseg dobave Takoj po razpakiranju obseg dobave preverite ali je popoln in ali je izdelek v brezhibnem stanju Pred prvo uporabo odstranite vse embalažne materiale 1 naprava za Shiatsu masažo zatilja 1 omrežni napajalnik 1 navodilo za uporabo Varnost...

Page 22: ...n ga ne uporabljajte v prostorih z visoko vlažnostjo Uporabljajte le omrežni napajal nik naveden v Tehnični podatki Prepričajte se ali se podatki na identifikacijski ploščici ujemajo z lokalno omrežno napetostjo V primeru motenj delovanja izvlecite omrežni napajalnik iz vtičnice Izdelka ne odpirajte in ga ne popravljajte sami Okvarjene izdelke sme popravljati le uspo sobljeno strokovno osebje Po v...

Page 23: ...ja 4 in lučka masažnih glav 2 svetita rdeče Izklop izdelka Za izklop izdelka pritisnite tipko Power 6 Prikaz funkcije gretja 4 in lučka masažnih glav 2 ugasneta vrtenje masažnih glav 2 se ustavi Po pribl 15 minutah se izdelek samodejno izklopi Za popoln izklop izdelka odklopite omrežni napajalnik z napajanja Čiščenje in nega SMRTNA NEVARNOST ZARADI UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA Pred čiščenjem vedno izvl...

Page 24: ...an ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospo dinjske odpadke temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pri stojni občinski upravi Garancija in servis Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo da sledite naslednjim napotkom Prosimo da za vsa vprašan...

Page 25: ...nčno pre berete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla ščeni servis ali oseba kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne v...

Page 26: ...ana 28 Obsah dodávky Strana 28 Bezpečnostní upozornění Strana 28 Před uvedením do provozu Strana 30 Uvedení do provozu Strana 30 Použití tepelné funkce Strana 30 Vypínání výrobku Strana 30 Čistění a ošetřování Strana 30 Skladování Strana 31 Zlikvidování Strana 31 Záruka Strana 31 Postup v případě uplatňování záruky Strana 31 Servis Strana 31 ...

Page 27: ... přístroj na šíji Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Roz hodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité po kyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před pou žitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i v...

Page 28: ... W Třída ochrany II Shiatsu masážní přístroj na šíji Vstupní napětí 12V Jmenovitý výkon 12W Polarita Doba provozu maximálně 15 minut automatické vypnutí Obsah dodávky Zkontrolujte vždy bezprostředně po vybalení úplnost dodávky a neporušenost výrobku Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál 1 Shiatsu masážní přístroj na šíji 1 Síťový adaptér 1 Návod k obsluze Bezpečnostní upozornění ...

Page 29: ... s vysokou vlhkostí Používejte jen síťový adaptér uvedený v kapitole Technické údaje Dávejte pozor aby místní síťové napětí souhlasilo s informacemi na typové štítku V případě poruchy vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky Výrobek neotevírejte ani ho ne opravujte Vadné výrobky smí opravovat jen kvalifikovaný odborný personál Po každém použití a před čiště ním vždy vytáhněte síťový adap tér ze zásuvky...

Page 30: ... vypnutí výrobku stiskněte tlačítko Power 6 Ukazatel funkce zahřívání 4 a světlo masáž ních hlavic 2 zhasnou rotace masážních hlavic 2 se zastaví Výrobek se automaticky vypíná po cca 15 minutách K úplnému vypnutí výrobku vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky s elektrickým proudem Čistění a ošetřování NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM Před čištěním vytáhněte síťový adaptér ze zá su...

Page 31: ...platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výro bek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použi...

Page 32: ...a 34 Obsah dodávky Strana 34 Bezpečnostné upozornenia Strana 34 Pred uvedením do prevádzky Strana 36 Uvedenie do prevádzky Strana 36 Používanie vyhrievacej funkcie Strana 36 Vypnutie produktu Strana 36 Čistenie a údržba Strana 36 Skladovanie Strana 37 Likvidácia Strana 37 Záruka Strana 37 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 37 Servis Strana 38 ...

Page 33: ...o výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach pou žívania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj...

Page 34: ...0 10 W Trieda ochrany II Šijový masážny prístroj shiatsu Vstupné napätie 12V Menovitý výkon 12W Polarita Dĺžka prevádzky max 15 min automatické vypínanie Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav výrobku Pred prvým použitím odstráňte všetok obalový materiál 1 šijový masážny prístroj shiatsu 1 sieťový diel 1 návod na používanie Bezpečnostné upoz...

Page 35: ...robku ani sieťového dielu sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami a nepoužívajte ho v miestnostiach s vysokou vlhkosťou vzduchu Používajte iba sieťový diel uve dený v Technické údaje Uistite sa že informácie na ty povom štítku sa zhodujú s miest nym sieťovým napätím V prípade funkčnej poruchy pro sím vytiahnite sieťový diel zo zásuvky Výrobok neotvárajte a neopra vujte ho sami Defektné výrobky smie op...

Page 36: ...re svetelnú a tepelnú funkciu 5 Tlačidlo pre svetelnú a tepelnú funkciu 4 a svetlo masáž nych hlavíc 2 svietia červeno Vypnutie produktu Stlačte tlačidlo Power 6 pre vypnutie produktu Tlačidlo pre svetelnú a tepelnú funkciu 4 a svetlo masážnych hlavíc 2 zhasnú a rotácia masážnych hlavíc 2 sa zastaví Výrobok sa po cca 15 minútach automaticky vypne Pre úplné vypnutie produktu vytiahnite sieťový diel...

Page 37: ...áve Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prís nych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy Starostlivo si prosím usch...

Page 38: ...y alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte ná sledne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska Servis Servis Slovensko Tel 0800 008158 E pošta owim lidl sk ...

Page 39: ...e 41 Technische Daten Seite 41 Lieferumfang Seite 41 Sicherheitshinweise Seite 41 Vor der Inbetriebnahme Seite 43 Inbetriebnahme Seite 43 Wärmefunktion verwenden Seite 43 Produkt ausschalten Seite 43 Reinigung und Pflege Seite 43 Lagerung Seite 44 Entsorgung Seite 44 Garantie Seite 44 Abwicklung im Garantiefall Seite 45 Service Seite 45 ...

Page 40: ...für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts a...

Page 41: ... II Shiatsu Nacken Massagegerät Eingangsspannung 12V Nennleistung 12W Polarität Betriebsdauer max 15 min automatische Abschaltung Lieferumfang Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor dem ersten Gebrauch 1 Shiatsu Nacken Massagegerät 1 Netzteil 1 Bedienungsanle...

Page 42: ... durch elektrischen Schlag Stechen Sie keine Nadeln oder andere spitze Gegenstände in das Produkt Tauchen Sie das Produkt nie mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Berühren Sie das Produkt oder das Netzteil niemals mit feuch ten Händen und verwenden Sie es nicht in Räumen mit hoher Luft feuchtigkeit Verwenden Sie nur das in den Technischen Daten angege bene Netzteil Stellen Sie sicher dass die ...

Page 43: ...rücken Sie die Power Taste 6 um das Mas sagegerät einzuschalten und die Massageköpfe 2 mit niedriger Geschwindigkeit zu starten Um die Rotationsgeschwindigkeit der Massa geköpfe 2 zu ändern wechseln Sie mit der Massage Taste 7 zwischen langsamer Rota tion schneller Rotation Pause Drücken Sie die Power Taste 6 um die Massagefunktion zu stoppen Hinweis Verwenden Sie das Produkt niemals länger als 15...

Page 44: ...e es längere Zeit nicht verwenden Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling stellen entsorgen können b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall trennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Prod...

Page 45: ... folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen schild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedie nungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel au...

Page 46: ...raße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06682 Version 08 2020 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2020 Ident No HG06682062020 4 IAN 338272_2001 ...

Search results

Summary of Contents for 338272 2001

Reviews:

Related manuals for 338272 2001

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 338272 2001, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 338272 2001

Reviews:

Related manuals for 338272 2001

Brands by name

Popular brands