Silvercrest 331148 1907 Operating Instructions Manual Download

Page: 85 / 134

■

│

SMG 2.4 A1

Dane techniczne

Zasilacz sieciowy

Typ

SW-0796

Producent

Xiamen Keli Electronics Co., Ltd

Napięcie wejściowe

100 – 240 V ∼ (prąd przemienny),
50/60 Hz

Pobór mocy

0,7 A

Napięcie wyjściowe

12 V (prąd stały)

Prąd wyjściowy

1,2 A

Klasa ochronności

II / (podwójna izolacja)

Biegunowość

Transformator bezpie-
czeństwa

Zasilacz impulsowy

Stopień ochrony

IP20
Ochrona przed stałymi obiektami
o średnicy większej niż 12,5 mm

Urządzenie

Napięcie wejściowe

12 V

Pobór mocy

1,2 A

Summary of Contents for 331148 1907

Page 1: ...SSAGEGERÄT Bedienungsanleitung CELLULITE MASSAGER Operating instructions APPAREIL ANTI CELLULITE Mode d emploi CELLULITE MASSAGEAPPARAAT Gebruiksaanwijzing MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ PROTI CELULITIDĚ Návod k obsluze MASÁŽNY PRÍSTROJ PROTI CELUTITÍDE Návod na obsluhu URZĄDZENIE DO MASAŻU CELLULITU Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver trouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ...emäßer Gebrauch 2 Lieferumfang 3 Entsorgung der Verpackung 4 Gerätebeschreibung 5 Technische Daten 6 Sicherheitshinweise 7 Anwenden 13 Reinigen 14 Aufbewahren 14 Gerät entsorgen 15 Netzadapter entsorgen 15 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 16 Service 19 Importeur 19 ...

Page 5: ...iche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient dem Massieren der Haut an Gesäß Hüfte Oberschenkeln und Oberarmen Durch die massierenden Bewe gungen des Gerätes wird die Durchblutung der entsprechenden Hautpartien gefördert Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Bereich nicht für den medizinischen o...

Page 6: ...halten Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Cellulite Massagegerät Netzadapter Bedienungsanleitung 1 Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungs anleitung aus dem Karton 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden in...

Page 7: ...n Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver packungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschie denen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackung smaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe HINWEIS Heben ...

Page 8: ...DE AT CH 5 SMG 2 4 A1 Gerätebeschreibung Abbildung A einstellbarer Griﬀ Schalter 0 OFF 1 langsame Rotation 2 schnelle Rotation Buchse 6 abnehmbare Massagerollen Abbildung B Stecker Netzadapter ...

Page 9: ...annung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Stromaufnahme 0 7 A Ausgangsspannung 12 V Gleichstrom Ausgangsstrom 1 2 A Schutzklasse II Doppelisolierung Polarität Sicherheitstransformator Schaltnetzteil Schutzart IP20 Schutz gegen feste Objekte von mehr als 12 5 mm Durchmesser Gerät Eingangsspannung 12 V Stromaufnahme 1 2 A ...

Page 10: ...s mit den Angaben auf dem Typen schild des Gerätes des Netzadapters übereinstimmen Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht einge klemmt oder beschädigt werden kann Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberﬂächen fern Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualiﬁ ...

Page 11: ...r sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefähr dungen zu vermeiden Nutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen niemals im Freien Benutzen Sie das Gerät nicht während Sie baden oder duschen Lagern oder bewahren Sie es nicht an Stellen auf von denen aus es in die Badewanne oder das Waschbecken fallen kann Greifen Sie niemals nach einem Gerät das ins Wasser gefallen ...

Page 12: ...orden ist Halten Sie das Netzkabel von den rotierenden Massagerollen fern WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die daraus r...

Page 13: ...Gerät spielen Personen mit einem Herzschrittmacher künstlichen Gelenken oder elektronischen Implantaten sollten vor Benutzung des Gerätes einen Arzt zu Rate ziehen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten oder Beschwerden leiden Durchblutungsstörungen Krampfadern oﬀene Wunden Prellungen Hautrisse Venenentzündungen oder Thrombose ...

Page 14: ...chwellungen Verbrennungen Entzündungen Ekzeme Wunden oder empﬁndliche Stellen auf weisen Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken oder Kissen Verwenden Sie das Gerät nicht nach der Einnahme von Mitteln die das Reaktions vermögen schwächen z B Schmerzmittel oder Alkohol Brechen Sie die Behandlung mit dem Gerät sofort ab wenn Sie diese als unangenehm empﬁnden oder Schmerzen haben ...

Page 15: ...stens eine halbe Stunde aus und lassen Sie es abkühlen Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände zwischen die rotierenden Massagerollen Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungs gemäß ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Netzadapter das Gerät nur in Innenräumen Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs mittel oder Lösemittel Diese könnten die Oberﬂäche beschädigen ...

Page 16: ...and unter den einstellbaren Griﬀ Sollte dieser zu weit oder zu eng sitzen können Sie ihn mithilfe des Klettverschlusses individuell an Ihre Handgröße anpassen Drücken Sie das Massagegerät leicht auf den zu massieren den Körperbereich Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein Wählen Sie die Position 1 für eine langsame Rotation der Rollen oder Position 2 für eine schnellere Rotation HINWEIS Empﬁn...

Page 17: ...fenreste gut ab und lassen Sie die Massagerollen an der Luft trocknen Schieben Sie sie nach dem Trocknen zurück auf die Antriebswelle des Massagegerätes Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab Geben Sie gegebenenfalls ein wenig Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach Wischen Sie den Netzadapter mit dem Netzkabel mit einem feuchten Tuch ab...

Page 18: ...chkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Netzadapter entsorgen Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zuge lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung Beachten Sie die aktuel...

Page 19: ... auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und sch...

Page 20: ...r Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angese hen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung auf geführten Anweisungen genau ei...

Page 21: ...lten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kon taktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Service abteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service ...

Page 22: ...2 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 331148_1907 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servicean schrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 23: ... 20 DE AT CH SMG 2 4 A1 ...

Page 24: ...22 Package contents 23 Disposal of the packaging 24 Appliance description 25 Technical data 26 Safety information 27 Use 32 Cleaning 33 Storage 33 Disposal of the appliance 34 Mains adapter disposal 34 Kompernass Handels GmbH warranty 35 Service 38 Importer 38 ...

Page 25: ...ge of applications speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is designed for massaging the skin on the buttocks hips upper thighs and upper arms The massaging movements of the appliance promote the blood circulation in the corresponding skin areas This appliance is intended solely for personal private use it is not to be used for medi...

Page 26: ...ckage contents The appliance is supplied with the following components as standard Cellulite massager Mains adapter Operating instructions 1 Remove all parts of the appliance and the operating instruc tions from the box 2 Remove all packaging material NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective pa...

Page 27: ...ste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites NOTE If possible k...

Page 28: ...GB IE 25 SMG 2 4 A1 Appliance description Figure A Adjustable handle Switch 0 OFF 1 Slow rotation 2 Fast rotation Socket 6 removable massage rolls Figure B Plug Mains adapter ...

Page 29: ... alternating current 50 60 Hz Input current 0 7 A Output voltage 12 V DC Output current 1 2 A Protection class II double insulation Polarity Safety transformer Switched mode power supply Protection type IP20 Protection against solid objects with a diameter of more than 12 5 mm Appliance Input voltage 12 V Current consumption 1 2 A ...

Page 30: ... the information on the type plate of the appliance mains adapter Ensure that the power cable does not become wet or moist during use Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged Keep the power cable away from hot surfaces Do not perform any repairs to the appli ance All repairs must be performed by our Customer Service Unit or by a quali ﬁed specialist technician Always unpl...

Page 31: ...appliance indoors only never use it outside Do not use the appliance while taking a bath or shower Do not store the appliance anywhere where it could fall into the bath tub or the wash basin Never try to retrieve an appliance that has fallen into water Remove the mains adapter from the power socket ﬁrst Do not use the appliance if the power cable is damaged the mains adapter is defective the appli...

Page 32: ...capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Do not allow children to use the appliance as a toy People with pacemakers artiﬁcial joints or electronic implants should con...

Page 33: ...bosis Never use the appliance on children animals during pregnancy on your head throat or other parts of the body that are exhibiting swelling burns inﬂammation wounds or other sensitive areas Do not use the appliance under blankets or pillows Do not use the appliance after taking substances that could reduce your capacity to react quickly e g painkillers or alcohol Stop treatment with the applian...

Page 34: ...oﬀ the appliance for at least half an hour and let it cool down Do not put your ﬁngers or any other objects between the rotating massage rollers Use the appliance only for its intended purpose CAUTION PROPERTY DAMAGE Use the mains adapter the appliance indoors only Do not use any aggressive cleaning agents or solvents They could damage the surface ...

Page 35: ...utlet Slide your hand under the adjustable handle If this is too wide or too narrow you can adjust it to ﬁt your hand using the Velcro fastener Press the massager gently against the part of the body that you want to massage Switch on the appliance using the switch Select position 1 for a slow rotation of the rollers and position 2 for a fast rotation NOTE If you ﬁnd the application unpleasant try ...

Page 36: ... Rinse oﬀ the soap residues thoroughly and allow the massage rollers to dry in the air When they are dry push them back onto the drive shaft of the massager Wipe the appliance with a damp cloth If necessary add a little detergent to the cloth and wipe the appliance oﬀ after wards with a cloth dampened with clear water Wipe the mains adapter and mains cable with a damp cloth Make sure the mains ada...

Page 37: ...oubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Mains adapter disposal Do not dispose of the mains adapter in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the mains adapter via an approved disposal centre or at your community waste facility Please observe the cur...

Page 38: ...efund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product do...

Page 39: ... of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and ...

Page 40: ...ional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manual...

Page 41: ... 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 331148_1907 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 42: ...é 41 Élimination de l emballage 42 Description de l appareil 43 Caractéristiques techniques 44 Consignes de sécurité 45 Utilisation 51 Nettoyage 52 Rangement 52 Mise au rebut de l appareil 53 Mise au rebut de l adaptateur secteur 53 Garantie de Kompernass Handels GmbH 54 Service après vente 58 Importateur 58 ...

Page 43: ...ilisation prévus Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu Cet appareil est destiné à masser la peau des fessiers hanches cuisses et du haut des bras Les mouvements massants de l appareil stimulent la circulation sanguine des parties cutanées correspondantes Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre privé et n est...

Page 44: ...appareil est livré équipé de série avec les composants suivants Appareil anti cellulite Adaptateur secteur Mode d emploi 1 Sortez du carton toutes les pièces de l appareil et le mode d emploi 2 Retirez tous les matériaux d emballage REMARQUE Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou ...

Page 45: ...échets Veuillez éliminer les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signiﬁcation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites REMARQUE Dans ...

Page 46: ...FR BE 43 SMG 2 4 A1 Description de l appareil Figure A Poignée réglable Sélecteur 0 OFF 1 rotation lente 2 rotation rapide Prise 6 rouleaux de massage amovibles Figure B Fiche secteur Adaptateur secteur ...

Page 47: ... alternatif 50 60 Hz Courant absorbé 0 7 A Tension de sortie 12 V courant continu Courant de sortie 1 2 A Classe de protection II double isolation Polarité Transformateur de sécurité Bloc d alimentation à découpage Indice de protection IP20 Protection contre les objets durs de plus de 12 5 mm de diamètre Appareil Tension d entrée 12 V Courant absorbé 1 2 A ...

Page 48: ...cations ﬁgurant sur la plaque signalétique de l appareil de l adaptateur secteur Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas mouillé ou humide pendant le fonctionnement Acheminez le aﬁn qu il ne soit ni coincé ni endommagé Maintenez le cordon d alimentation éloigné de surfaces brûlantes Ne réalisez pas de travaux de répara tion sur l appareil Toutes les réparations doivent être eﬀectuées...

Page 49: ...ns d alimentation ou l adaptateur secteur endommagé par des techniciens spécialisés autorisés ou par le service clientèle pour éviter tout risque N utilisez l appareil qu à l intérieur jamais en extérieur N utilisez pas cet appareil dans le bain ou sous la douche Ne stockez ou ne conservez pas l appareil à des endroits d où il peut tomber dans la baignoire ou le lavabo Ne touchez jamais un apparei...

Page 50: ...gé Maintenez le cordon d alimentation à l écart des rouleaux de massage en rotation AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisa...

Page 51: ...ues doivent consul ter un docteur avant d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil si vous souﬀrez de l une ou de plusieurs des maladies ou maux suivants problèmes circulatoires varices plaies ouvertes contusions crevasses inﬂammations veineuses ou thromboses N utilisez jamais l appareil sur des en fants animaux si vous êtes enceinte sur la tête et sur le cou ou sur des parties du corps qui p...

Page 52: ...analgésiques ou alcool Arrêtez immédiatement tout traitement avec l appareil si vous le ressentez comme désagréable ou si vous avez des douleurs Une utilisation ne doit pas durer plus de 15 minutes sans interruption Éteignez ensuite l appareil pendant une demi heure au moins et laissez le refroidir Ne passez pas les doigts ni d objets entre les rouleaux de massage N utilisez l appareil que conform...

Page 53: ...ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Utilisez l adaptateur secteur l appareil uniquement dans des espaces intérieurs N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou de solvants Ces derniers peuvent endommager la surface ...

Page 54: ...ans une prise de courant Glissez votre main sous la poignée réglable Si elle est trop large ou trop étroite vous pouvez l adapter individuellement à la taille de votre main grâce à la bande auto agrippante Appuyez légèrement l appareil de massage sur la zone corpo relle à masser Allumez l appareil avec le sélecteur Choisissez la position 1 pour une rotation lente des rouleaux ou la position 2 pour...

Page 55: ... Rincez bien les restes de savon et faites sécher les rouleaux de massage à l air libre Glissez les à nouveau sur l arbre d entraînement de l appareil de massage une fois secs Essuyez l appareil avec un chiﬀon humide Si nécessaire ajoutez un peu de produit vaisselle doux sur le chiﬀon et rincez avec un chiﬀon humidiﬁé à l eau claire Essuyez l adaptateur secteur avec le cordon d alimenta tion avec ...

Page 56: ...seignez vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé Mise au rebut de l adaptateur secteur Ne jetez en aucun cas l adaptateur secteur avec les ordures ménagères normales Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Éliminez l adaptateur secteur par le biais d une entreprise de collecte des déchets agréée ou par votre centre ...

Page 57: ...u le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de...

Page 58: ... uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d en tretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d inter vention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la ga rantie commerciale qui lui a été conse...

Page 59: ...antillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notam ment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques déﬁnies d un commun ac cord par les parties ou être propre à tout usage spécial recher ché par l acheteur porté à la connais...

Page 60: ...vure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ti...

Page 61: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 331148_1907 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 62: ...60 Inhoud van het pakket 61 De verpakking afvoeren 62 Apparaatbeschrijving 63 Technische gegevens 64 Veiligheidsvoorschriften 65 Gebruiken 71 Reinigen 72 Opbergen 72 Het apparaat afvoeren 73 Netvoedingsadapter afvoeren 73 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 74 Service 76 Importeur 76 ...

Page 63: ...eef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient voor het masseren van de huid op het zitvlak de heupen de bovenbenen en de bovenarmen Door de masserende bewegingen van het apparaat wordt de doorbloeding van de betreﬀende huidgedeelten gestimuleerd Het apparaat is uitsluitend bestemd voor eigen privégebruik niet voor ge...

Page 64: ...edures Inhoud van het pakket Het apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd Cellulite massageapparaat Netvoedingsadapter Gebruiksaanwijzing 1 Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiks aanwijzing uit de doos 2 Verwijder al het verpakkingsmateriaal OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de servicehe...

Page 65: ...r afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpak kingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortin gen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen OPMERKING Bewaar zo mogelijk de orig...

Page 66: ...E 63 SMG 2 4 A1 Apparaatbeschrijving Afbeelding A Instelbare handgreep Knop 0 OFF 1 langzame rotatie 2 snelle rotatie Stekkeraansluiting 6 afneembare massagewieltjes Afbeelding B Stekker Netvoedingsadapter ...

Page 67: ...V wisselstroom 50 60 Hz Stroomopname 0 7 A Uitgangsspanning 12 V gelijkstroom Uitgangsstroom 1 2 A Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Polariteit Veiligheidstransformator Schakelende voeding Beschermingstype IP20 Bescherming tegen vaste voor werpen met een diameter van meer dan 12 5 mm Apparaat Ingangsspanning 12 V Stroomopname 1 2 A ...

Page 68: ...pcontact De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat Let erop dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik van het appa raat Leg het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken Probeer nooit zelf het apparaat te repa reren Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klant...

Page 69: ...n netsnoeren onmiddellijk door een erkend vakman of door de klantenservice vervangen om risico s te voorkomen Gebruik het apparaat alleen binnenshuis nooit in de openlucht Gebruik het apparaat niet tijdens het baden of douchen Het apparaat niet opbergen of bewaren op plaatsen waar het in een badkuip of wastafel kan vallen Probeer het apparaat nooit vast te pakken als het in het water is gevallen H...

Page 70: ... het beschadigd is geraakt Houd het snoer uit de buurt van de rond draaiende massagewieltjes WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of gees telijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de ...

Page 71: ...n een arts raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken Gebruik het apparaat niet wanneer u een of meer van de volgende aandoeningen of klachten hebt doorbloedingsstoringen spataderen open wonden bloeduitstor tingen kloven in de huid aderontstekingen of trombose Gebruik het apparaat nooit op kinderen dieren zwangere vrouwen op het hoofd en op de hals of op lichaamsdelen met zwellingen verbranding...

Page 72: ...nstillers of alcohol Stop meteen met de behandeling met het apparaat als de behandeling onaange naam of pijnlijk is Een behandeling mag ononderbroken niet langer dan 15 minuten duren Schakel het apparaat daarna minstens een half uur uit en laat het afkoelen Steek geen vingers of voorwerpen tussen de ronddraaiende massagewieltjes Gebruik het apparaat voor die doelein den waarvoor het bedoeld is ...

Page 73: ... 70 NL BE SMG 2 4 A1 LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik de netvoedingsadapter het apparaat alleen binnenshuis Gebruik geen agressieve schoonmaak of oplosmiddelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen ...

Page 74: ...dapter in een stopcontact Schuif uw hand onder de instelbare handgreep Mocht deze te los of te strak zitten dan kunt u deze met de klitten bandsluiting aan uw handgrootte aanpassen Druk het massageapparaat licht op het te masseren lichaamsdeel Schakel het apparaat in met de knop kies stand 1 voor langzaam ronddraaien van de wieltjes of stand 2 voor sneller ronddraaien OPMERKING Voelt de behandelin...

Page 75: ...ze met warm water en milde zeep Spoel de zeepresten goed af en laat de massagewieltjes opdrogen Schuif ze na het opdrogen terug op de aandrijfas van het massageapparaat Veeg het apparaat af met een vochtige doek Zo nodig doet u een beetje afwasmiddel op de doek en veegt u alles na met een doek die is bevochtigd met schoon water Veeg de netvoedingsadapter en het netsnoer af met een vochtige doek Zo...

Page 76: ...n voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Netvoedingsadapter afvoeren Deponeer de netvoedingsadapter in geen geval bij het normale huisvuil Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU Lever de netvoedingsadapter in bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf of bij uw gemeentereinigingsdienst Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel cont...

Page 77: ...erd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparat...

Page 78: ...en die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwes...

Page 79: ...downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruiksaanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 331148_1907 Importeur Let op het volgende adres is geen ser...

Page 80: ...8 Zakres dostawy 79 Utylizacja opakowania 80 Opis urządzenia 81 Dane techniczne 82 Wskazówki bezpieczeństwa 83 Zastosowanie 89 Czyszczenie 90 Przechowywanie 90 Utylizacja urządzenia 91 Utylizacja zasilacza sieciowego 91 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 92 Serwis 94 Importer 94 ...

Page 81: ...ń W przypadku przekazania urządzenia oso bie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie służy do masowania skóry na pośladkach bio drach udach i ramionach Poprzez masujące ruchy urządzenia poprawia się ukrwienie odpowiednich obszarów skóry Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do samodzielnego użytkowania w warunkach domowych i ni...

Page 82: ...h w niniejszej instrukcji obsługi Zakres dostawy Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami urządzenie do masażu cellulitu zasilacz sieciowy instrukcja obsługi 1 Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi 2 Usuń wszystkie elementy opakowania WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występowania widocznych uszkodzeń W...

Page 83: ...ść odpadów Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b o następującym znaczeniu 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty WSKAZÓWKA W miarę możliwości zachowaj...

Page 84: ...PL 81 SMG 2 4 A1 Opis urządzenia Rysunek A Regulowany uchwyt Przełącznik 0 OFF 1 powolny obrót 2 szybki obrót Gniazdo 6 zdejmowanych rolek do masażu Rysunek B Wtyk Zasilacz sieciowy ...

Page 85: ... prąd przemienny 50 60 Hz Pobór mocy 0 7 A Napięcie wyjściowe 12 V prąd stały Prąd wyjściowy 1 2 A Klasa ochronności II podwójna izolacja Biegunowość Transformator bezpie czeństwa Zasilacz impulsowy Stopień ochrony IP20 Ochrona przed stałymi obiektami o średnicy większej niż 12 5 mm Urządzenie Napięcie wejściowe 12 V Pobór mocy 1 2 A ...

Page 86: ...prawidłowo zainstalowanego i uzie mionego gniazda zasilania Napięcie w sieci elektrycznej musi być zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamio nowej urządzenia zasilacza sieciowego Zwracaj uwagę na to aby podczas pracy urządzenia kabel zasilający nie był mokry ani wilgotny Kabel układaj w taki sposób aby nie został zakleszczony ani uszkodzony Kabel zasilający trzymaj z dala od gorą cych powierzch...

Page 87: ... specjalistów Gdy zasilacz sieciowy nie jest używany i przed czyszczeniem należy odłączyć go od gniazda zasilania Nigdy nie przenoś ani nie ciągnij urzą dzenia za kabel zasilający Naprawę uszkodzonych wtyczek kabli sieciowych lub zasilaczy sieciowych zleć niezwłocznie wykwaliﬁkowanemu specja liście lub serwisowi aby uniknąć wszel kich zagrożeń Korzystaj z urządzenia tylko w pomiesz czeniach nigdy ...

Page 88: ...ść do wanny lub umywalki Nigdy nie sięgaj po urządzenie które wpadło do wody Natychmiast odłącz zasilacz sieciowy od gniazda zasilania Nie używaj urządzenia jeśli kabel zasi lający jest uszkodzony zasilacz sieciowy jest wadliwy urządzenie nie działa pra widłowo zostało upuszczone lub wpadło do wody albo zostało uszkodzone Trzymaj kabel zasilający z dala od obra cających się rolek masujących ...

Page 89: ...ące odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia Dzieciom nie wolno bawić się urządze niem Osoby z rozrusznikiem serca sztucznymi stawami lub implantami elektronicznymi powinny przed użyciem urządzenia sko...

Page 90: ...zepica Nigdy nie używaj urządzenia u dzieci zwierząt kobiet w ciąży na głowie i szyi lub na częściach ciała z obrzękiem opa rzeniami stanami zapalnymi egzemą ranami lub wrażliwymi obszarami Nie korzystaj z urządzenia pod kołdrami lub poduszkami Nie używaj urządzenia po zażyciu leków osłabiających zdolność reakcji np środ ków przeciwbólowych lub alkoholu Natychmiast przerwij masaż gdy staje się on ...

Page 91: ...niej pół godziny i pozostaw je do ostygnięcia Nie wkładaj palców ani przedmiotów pomiędzy obracające się rolki masujące Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem UWAGA SZKODY MATERIALNE Korzystaj z zasilacza sieciowego urządzenia tylko w pomieszczeniach Nie stosuj agresywnych środków czysz czących ani rozpuszczalników Mogą one uszkodzić powierzchnię ...

Page 92: ... sieciowy do gniazda zasilania Wsuń dłoń pod regulowany uchwyt Jeśli jest za szeroki lub za ciasny można go indywidualnie dopasować do rozmiaru dłoni za pomocą zapięcia na rzepy Lekko dociśnij masażer do obszaru ciała który ma zostać poddany masowaniu Włącz urządzenie przełącznikiem Wybierz pozycję 1 powolnych obrotów lub pozycję 2 szybkich obrotów WSKAZÓWKA Jeśli uważasz że korzystanie z urządzen...

Page 93: ...łem Spłucz dobrze resztki mydła i pozostaw rolki masujące do wyschnięcia na powietrzu Po wysusze niu wciśnij je z powrotem na wałek napędowy masażera Urządzenie czyść zwilżoną szmatką W razie potrzeby nałóż na szmatkę nieco płynu do mycia naczyń a następnie prze trzyj szmatką zwilżoną w czystej wodzie Wytrzyj zasilacz sieciowy wraz z kablem zasilającym wilgotną szmatką Upewnij się że przed ponowny...

Page 94: ...ci utylizacji wyeksploa towanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Utylizacja zasilacza sieciowego Nigdy nie wyrzucaj zasilacza sieciowego razem z innymi odpadami domowymi Ten produkt podlega dyrektywie europej skiej 2012 19 EU Zasilacz sieciowy należy przekazać do utylizacji do specjalistycznego zakładu utylizacyjnego lub lokalnego przedsię biorstwa usług komunalnych Należy przestrzegać akt...

Page 95: ...ostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowo dem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy prod...

Page 96: ...ługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia ...

Page 97: ... produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 123456 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 331148_1907 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punkte...

Page 98: ... Rozsah dodávky 97 Likvidace obalu 98 Popis přístroje 99 Technické údaje 100 Bezpečnostní pokyny 101 Použití 107 Čištění 108 Uložení 108 Likvidace přístroje 109 Likvidace síťového adaptéru 109 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 110 Servis 112 Dovozce 112 ...

Page 99: ...ro uvedené oblasti použití Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady 2OTÔKěp UÌSOTĚCFT SÌTRŁGNpM Tento přístroj se používá k masáži pokožky na hýždích bocích stehnech a pažích Masážní pohyby přístroje podporují prokrvení příslušných částí pokožky Přístroj je určen výhradně pro osobní potřebu v soukromém sektoru nikoli pro lékařské nebo komerční použití a nemůže nahra...

Page 100: ...ze Rozsah dodávky Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami masážní přístroj proti celulitidě síťový adaptér návod k obsluze 1 Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice 2 Odstraňte veškerý obalový materiál UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo běh...

Page 101: ...žuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Dbejte na označení na různých obalových materiá lech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal po dobu záruční ...

Page 102: ...CZ 99 SMG 2 4 A1 2OPKS PŉpSěROęG Obrázek A nastavitelná rukojeť spínač 0 OFF 1 pomalá rotace 2 rychlá rotace zdířka 6 odnímatelných masážních válečků Obrázek B zástrčka síťový adaptér ...

Page 103: ... V střídavý proud 50 60 Hz Odběr proudu 0 7 A Výstupní napětí 12 V stejnosměrný proud Výstupní proud 1 2 A Třída ochrany II dvojitá izolace Polarita Bezpečnostní transformátor Přepínací síťový adaptér Typ ochrany IP20 Ochrana proti pevným částicím s průměrem větším než 12 5 mm Přístroj Vstupní napětí 12 V Odběr proudu 1 2 A ...

Page 104: ...ásuvky Síťové napětí se musí shodovat s údaji na typovém štítku přístroje síťového adaptéru Dbejte na to aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký Kabel veďte tak aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit Udržujte síťový kabel mimo horké povrchy Na přístroji neprovádějte žádné opravy Jakékoliv opravy musí být provedeny zá kaznickým servisem nebo kvaliﬁkovaným odborným personálem ...

Page 105: ...vý kabel nebo síťový adaptér nechte ihned vyměnit auto rizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem vyhnete se tím nebezpečí Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách nikdy ne venku Přístroj nepoužívejte při koupání nebo sprchování Neuchovávejte ani neskladujte ho na místech kde by mohl spadnout do vany nebo do umyvadla Nikdy se nedotýkejte přístroje který spadl do vody Okamžitě vytáhnět...

Page 106: ...atečné vzdá lenosti od masážních válečků VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebez pečí Čištění a uživatelskou úd...

Page 107: ...ími onemocnění mi nebo máte následující potíže Poruchy prokrvení křečové žíly otevřené rány modřiny popraskaná kůže zánět žil nebo trombóza Nikdy nepoužívejte přístroj u dětí zvířat v případě těhotenství na hlavě a krku nebo na částech těla které vykazují otoky popáleniny záněty ekzémy rány nebo citlivá místa Přístroj nikdy nepoužívejte pod dekami nebo polštáři Nepoužívejte přístroj po užití látek...

Page 108: ...d máte při ošetřování nepříjemný pocit nebo bolesti Použití by nemělo trvat déle než 15 minut nepřetržitě Poté přístroj vypněte na dobu nejméně půl hodiny a nechte ho vychlad nout Mezi rotující masážní válečky nedávejte prsty ani předměty Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením ...

Page 109: ... 106 CZ SMG 2 4 A1 POZOR HMOTNÉ ŠKODY Používejte síťový adaptér přístroj pouze ve vnitřních prostorách Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla Tyto by mohly poškodit povrch ...

Page 110: ...síťový adaptér do zástrčky Strčte svou ruku pod nastavitelnou rukojeť Pokud je tato příliš volná nebo příliš těsná můžete ji individuálně nastavit na velikost své ruky pomocí suchého zipu Masážní přístroj lehce přitlačte na oblast těla která se má masírovat Přístroj zapněte spínačem Zvolte polohu 1 pro pomalé otáčení válečků nebo polohu 2 pro rychlejší otáčení UPOZORNĚNÍ Pokud je použití pro Vás n...

Page 111: ...ným mýdlem Zbytky mýdla dobře opláchněte a nechte masážní válečky vyschnout na vzduchu Po vyschnutí je nasuňte zpět na hnací hřídel masážního přístroje Otřete přístroj vlhkým hadříkem Případně naneste na hadřík trochu mycího prostředku a nakonec vyčištěné plochy otřete hadříkem navlhčeným čistou vodou Síťový adaptér se síťovým kabelem otřete vlhkým hadříkem Ujistěte se zda síťový adaptér je před o...

Page 112: ...nostech likvidace vysloužilého výrob ku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu KLUKFCEG SpĥOUlJO CFCPělRT V žádném případě nevyhazujte síťový adaptér do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Síťový adaptér zlikvidujte prostřednictvím odborné ﬁrmy opráv něné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí Dodržujte aktuá...

Page 113: ... opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď oprave ný nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplýva...

Page 114: ... Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typov...

Page 115: ... na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 123456 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 331148_1907 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 116: ...odávky 115 Likvidácia obalu 116 Opis prístroja 117 Technické údaje 118 Bezpečnostné pokyny 119 Použitie 125 Čistenie 126 Uskladnenie 126 Likvidácia prístroja 127 Likvidácia sieťového adaptéra 127 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH128 Servis 130 Dovozca 130 ...

Page 117: ... podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty Určené používanie Tento prístroj slúži na masírovanie pokožky na zadku bokoch stehnách a ramenách Masírujúcimi pohybmi prístroja sa podpo ruje prekrvenie príslušných partií pokožky Prístroj je určený výlučne na súkromné používanie nie na medicín ske alebo komerčné účely a ne...

Page 118: ...e na obsluhu Rozsah dodávky Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi Masážny prístroj proti celutitíde Sieťový adaptér Návod na obsluhu 1 Vyberte všetky diely prístroja a návod na obsluhu z kartónového obalu 2 Odstráňte všetok obalový materiál UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedo...

Page 119: ...sa náklady za odpad Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály UPOZORNENIE Pokiaľ možno uschovajte si originálny obal počas záručnej doby...

Page 120: ...SK 117 SMG 2 4 A1 Opis prístroja Obrázok A nastaviteľná rukoväť spínač 0 OFF 1 pomalá rotácia 2 rýchla rotácia zdierka 6 odoberateľných masážnych valčekov Obrázok B konektor sieťový adaptér ...

Page 121: ...0 V striedavý prúd 50 60 Hz Odber prúdu 0 7 A Výstupné napätie 12 V jednosmerný prúd Výstupný prúd 1 2 A Trieda ochrany II dvojitá izolácia Polarita Bezpečnostný transfor mátor Prepínací sieťový adaptér Typ ochrany IP20 Ochrana proti pevným objektom s priemerom viac ako 12 5 mm Prístroj Vstupné napätie 12 V Odber prúdu 1 2 A ...

Page 122: ...a uzemnená podľa predpisov Sieťové napätie sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku prístroja Dbajte na to aby sieťový kábel nebol počas prevádzky nikdy mokrý ani vlhký Veďte ho tak aby sa nikde nemohol zovrieť alebo inak poškodiť Sieťový kábel držte mimo dosahu horú cich plôch Na prístroji nevykonávajte žiadne opravy Akékoľvek opravy musí vykonať zákaz nícky servis alebo kvaliﬁkovaný odborný p...

Page 123: ...sieťový adaptér nechajte ihneď vymeniť autorizovaným odborným perso nálom alebo v zákazníckom servise aby ste sa vyhli ohrozeniam Prístroj používajte len vo vnútorných prie storoch nikdy nie na voľnom priestranstve Prístroj nepoužívajte počas kúpania a sprchovania Prístroj neskladujte ani neuchovávajte na miestach z ktorých môže spadnúť do vane alebo umývadla Nikdy nechytajte prístroj ktorý spadol...

Page 124: ...mimo dosahu rotujú cich masážnych valčekov VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúse ností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti nesmú vykonávať čistenie a...

Page 125: ...ístroj nepoužívajte keď trpíte jednou alebo viacerými chorobami alebo ťaž kosťami Poruchy prekrvenia kŕčové žily otvorené rany pomliaždeniny trhlinky v koži zápal žíl alebo trombóza Prístroj nikdy nepoužívajte na deťoch zvieratách v prípade tehotenstva na hlave a na krku alebo na partiách tela na ktorých máte opuchy popáleniny zápaly ekzémy rany alebo citlivé miesta Nepoužívajte prístroj pod dekam...

Page 126: ...olesti alebo alkohol Ihneď prerušte ošetrovanie prístrojom keď ho pociťujete ako nepríjemné alebo vám spôsobuje bolesť Aplikácia by nemala trvať bez prerušenia dlhšie než 15 minút Potom vypnite prí stroj na minimálne pol hodiny a nechajte ho ochladnúť Medzi rotujúce masážne valčeky nestrkajte prsty ani predmety Prístroj používajte len na určený účel ...

Page 127: ... 124 SK SMG 2 4 A1 POZOR VECNÉ ŠKODY Sieťový adaptér prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá Tieto by mohli poškodiť povrch ...

Page 128: ...daptér do sieťovej zásuvky Zasuňte ruku pod nastaviteľnú rukoväť Ak by mala sedieť príliš naširoko alebo naúzko môžete ju pomocou suchého zipsu individuálne prispôsobiť na veľkosť vašej ruky Zatlačte masážny prístroj jemne na masírovanú oblasť tela Zapnite prístroj pomocou spínača Zvoľte polohu 1 pre pomalú rotáciu valčekov alebo polohu 2 pre rýchlejšiu rotáciu UPOZORNENIE Ak aplikáciu pociťujete ...

Page 129: ...u a jemným mydlom Zvyšky mydla dobre vypláchnite a masážne valčeky vysušte na vzduchu Po vysušení ich nasuňte späť na hnací hriadeľ masážneho prístroja Prístroj otrite vlhkou utierkou Podľa potreby pridajte na utierku trocha jemného čistiaceho prostriedku a následne poutierajte utierkou navlhčenou v čistej vode Utrite sieťový adaptér so sieťovým káblom vlhkou utierkou Presvedčte sa že je sieťový a...

Page 130: ...y zberný dvor Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Likvidácia sieťového adaptéra Sieťový adaptér v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU Sieťový adaptér zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo v miestnom zbernom dvore D...

Page 131: ...materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpe ní pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výro...

Page 132: ...ne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemysel né používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiado...

Page 133: ...alších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 123456 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 331148_1907 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servis ného strediska Najprv kontaktu...

Page 134: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 10 2019 Ident No SMG2 4A1 092019 1 IAN 331148_1907 ...

Search results

Summary of Contents for 331148 1907

Reviews:

Related manuals for 331148 1907

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 331148 1907, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 331148 1907

Reviews:

Related manuals for 331148 1907

Brands by name

Popular brands