manualshive.com logo in svg

Silvercrest 331147 1907, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 331147 1907 Operating Instructions Manual Download Page 72

SED 3.7 G3

GB

│

MT

 

│

 69

 

■

Items supplied

The appliance is supplied with the following components as standard:

 

■

Epilator

 

■

Protective cap

 

■

Massage roller attachment

 

■

Mains adapter

 

■

Cleaning brush

 

■

Storage pouch

 

■

Operating Instructions

Extract all parts of the appliance from the carton and remove all 
packaging material. Check the contents to ensure everything has 
been supplied, and for signs of visible damage.

TIPS

 

►

As delivered, the storage pouch is located under the plastic shell 
containing the device itself. 

 

►

If the delivery is incomplete, or has been damaged due to 
 defective packaging or transportation, contact the Service 
 Hotline (see section 

Service

).

Summary of Contents for 331147 1907

Page 1: ...EPILATORE ELETTRICO SED 3 7 G3 EPILIERER Bedienungsanleitung DEPILADORA Instrucciones de uso EPILATOR Operating instructions DEPILADORA Manual de instruções EPILATORE ELETTRICO Istruzioni per l uso IAN 331147_1907 ...

Page 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Page 3: ... 8 9 0 2 3 4 5 6 1 7 A B q w ...

Page 4: ...cterísticas técnicas 5 Indicaciones de seguridad 7 Funcionamiento con conexión a la red 11 Funcionamiento a batería 11 Consejos y trucos 12 Depilación 13 Limpieza y cuidados 15 Almacenamiento 16 Solución de problemas 16 Desecho 17 Pedido de recambios 18 Garantía de Kompernass Handels GmbH 19 Asistencia técnica 21 Importador 21 ...

Page 5: ...documentación está protegida por derechos de autor Queda prohibida la reproducción o reimpresión total o parcial así como la divulgación de las imágenes aunque se hayan modificado sin la autorización por escrito del fabricante Finalidad de uso Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la depilación del vello en domicilios particulares No lo utilice con fines comerciales Cualquier uso diferente...

Page 6: ...iga todas las piezas del aparato de la caja y quite todo el material de embalaje Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles INDICACIONES A la entrega la bolsa de almacenamiento se encuentra bajo la bandeja de plástico en la que se suministra el aparato Si el suministro está incompleto o dañado debido a un mal emba laje o como consecuencia del transporte llame al teléfono de aten...

Page 7: ...epilación Cierres de seguridad del cabezal de depilación Seguro de transporte Interruptor de velocidad Indicador rojo verde Toma de conexión para el adaptador de red Luz led Accesorio con rodillos de masaje Figura B Adaptador de red Bolsa de almacenamiento 3 Pincel de limpieza ...

Page 8: ... Bao an District Shenzhen Guangdong 518105 República Popular de China Tensión de entrada 100 240 V corriente alterna 50 60 Hz Consumo de corriente 0 2 A Tensión de salida 4 5 V corriente continua Corriente de salida 1 0 A Potencia de salida 4 5 W Eficiencia media durante el funcionamiento 72 81 Eficiencia con carga baja 10 63 77 dato de referencia Consumo de potencia sin carga 0 1 W max Clase de pro...

Page 9: ... Grado de protección IP 20 Protección contra la penetración de objetos sólidos con un diámetro 12 5 mm Aparato Tensión de entrada 4 5 V Consumo de corriente 1 0 A Batería Batería de iones de litio de 3 7 V 700 mAh INDICACIONES UN 3481 1 Tel ____________ El producto cuenta con una bat ería de iones de litio instalada en el equipo o embalada con él ...

Page 10: ...d de la base de enchufe Extraiga siempre el cable de red de la base de enchufe tirando del adaptador y no del propio cable No doble ni aplaste el cable de red y tién dalo de modo que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él No permita que el cable de red se moje o humedezca mientras el aparato esté en funcionamiento Tenga cuidado de que no pueda resultar dañado ni quedar aprisiona do durante el mane...

Page 11: ... Mantener el aparato seco No utilice nunca el aparato cerca del agua especialmente cerca de lavabos bañeras o recipientes similares La proximidad del agua supone un riesgo aunque el aparato esté apagado Por este motivo extraiga el adaptador de red siempre después de usarlo Como protección adicional se reco mienda instalar un interruptor automático en el cuarto de baño con una corriente de activaci...

Page 12: ...lificado No intente abrir por cuenta propia la car casa del aparato ni intente repararlo En este caso no estará protegido y perderá el derecho a la garantía Si el aparato está averiado encargue su reparación solamente a personal especializado y autorizado Utilice el aparato exclusivamente con el adaptador de red suministrado Cargue el aparato exclusivamente con el adaptador de red suministrado ...

Page 13: ...los conoci mientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos cor rectamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Utilice el aparato únicamente en espacios inter...

Page 14: ...adaptador de red en la toma de conexión del aparato Asegúrese de que el interruptor de velocidad esté a 0 2 Conecte el adaptador de red a una base de enchufe El indicador se ilumina en rojo para indicar que se está cargando la batería Cuando el indicador se vuelva verde significa que el aparato está cargado completamente y que ya se puede desenchufar de la red eléctrica ADVERTENCIA La primera vez q...

Page 15: ... piel El vello debería tener una longitud entre 0 3 y 0 5 cm Si el vello es demasiado corto las pinzas no podrán cogerlo bien mientras que el arranque del vello largo es muy doloroso Si fuera necesario recorte un poco el vello largo La piel debe estar limpia de grasas y cremas ya que de lo contrario las pinzas se atascarían ensuciarían y el aparato perdería potencia La piel debe estar completament...

Page 16: ...raria a la de su crecimiento De esta manera lo enderezará y las pinzas lo podrán coger mejor 2 Extraiga la caperuza protectora del cabezal de depilación 3 En caso necesario monte el accesorio con rodillos de masaje sobre el cabezal de depilación Los rodillos de masaje estimu lan la parte del cuerpo que desee depilar por lo que hacen que el proceso sea más placentero 4 Presione el seguro de transpo...

Page 17: ...ie el cabezal de depilación tal como se explica en el capítulo Limpieza y cuidados 9 En caso necesario desmonte el accesorio con rodillos de masaje y coloque la caperuza protectora sobre el cabezal de depilación ADVERTENCIA Si el cabezal de depilación está dañado deje de utilizarlo Para solicitar un nuevo cabezal de depilación póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica consulte el c...

Page 18: ...e manera regular rociándolo con un spray de desinfección y luego limpiándolo El cabezal de depilación se puede desmontar del aparato para limpiarlo a fondo Presione los dos cierres de seguridad y al mismo tiempo extraiga el cabezal de depilación hacia arriba Limpie el cabezal de depilación con agua corriente y déjelo secar Vuelva a montar el cabezal de depilación en el aparato El cabezal de depila...

Page 19: ...ría está vacía Cargue el aparato El aparato está averiado Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente El aparato solo funciona a baja velocidad La batería está vacía Cargue el aparato El arranque del vello es muy doloroso El vello es demasiado largo Acorte el vello a entre 0 3 y 0 5 cm Consulte el ca pítulo Consejos y trucos El aparato no coge todo el vello Es posible que el vello s...

Page 20: ...a está reserva do exclusivamente para el fabricante su servicio de asistencia técnica o una persona que posea una cualificación similar para evitar peligros Para el desecho del aparato debe indicarse que contiene una batería Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento El embalaje consta de materiales ecológicos que pue...

Page 21: ...cesorio con rodillos de masaje Solicite los recambios a través de nuestra línea directa de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica o cómodamente a través de nuestro sitio web www kompernass com INDICACIÓN Al realizar su pedido tenga a mano el número IAN que encontrará en la página desplegable de estas instrucciones ...

Page 22: ... nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del jus tificante de compra comprobante de caja así como una breve des cripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto dentro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le su...

Page 23: ...rta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e incorrec ta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perde rá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de ...

Page 24: ... código QR accederá directamente a la pá gina del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 123456 Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 331147_1907 Importador Tenga en cuenta que la...

Page 25: ...SED 3 7 G3 22 ES ...

Page 26: ...7 Indicazioni di sicurezza 29 Funzionamento con collegamento alla rete 33 Funzionamento con accumulatore 33 Consigli e suggerimenti 34 Epilazione 35 Pulizia e manutenzione 37 Conservazione 38 Guasti e possibili rimedi 38 Smaltimento 39 Ordinazione dei pezzi di ricambio 40 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 41 Assistenza 43 Importatore 43 ...

Page 27: ...umentazione relativa Diritto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore Qualsiasi riproduzione o ristampa anche parziale nonché la ripro duzione delle illustrazioni anche in forma modificata è consentita solo previo assenso scritto del produttore Uso conforme Questo apparecchio è destinato esclusivamente all epilazione di peli umani in ambiente privato domestico Non utilizz...

Page 28: ...re tutti i componenti dell apparecchio dalla scatola e rimuo vere tutto il materiale di imballaggio Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili SUGGERIMENTI Il sacchetto di conservazione al momento della consegna è situtato sotto il vassoio in plastica in cui si trova l apparecchio In caso di fornitura incompleta o danni derivanti da imballaggio insufficient...

Page 29: ...Testina epilante Blocchi per la testina epilante Blocco da viaggio Commutatore di velocità Spia di controllo rossa verde Ingresso per adattatore di rete Luce LED Accessorio rullo di massaggio Figura B Adattatore di rete Sacchetto di conservazione 3 Pennello per la pulizia ...

Page 30: ...chuan Songgang Subdistrict Bao an District Shenzhen Guangdong 518105 P R China Tensione d ingresso 100 240 V corrente alternata 50 60 Hz Corrente assorbita 0 2 A Tensione di uscita 4 5 V corrente continua Corrente di uscita 1 0 A Potenza in uscita 4 5 W Rendimento medio in modo attivo 72 81 Rendimento a basso carico 10 63 77 data di riferimento Assorbimento di potenza a vuoto 0 1 W max Classe di p...

Page 31: ... ta 40 C Grado di protezione IP 20 protezione dalla penetrazione di corpi estranei solidi con un diame tro 12 5 mm Apparecchio Tensione d ingresso 4 5 V Corrente assorbita 1 0 A Batteria batteria agli ioni di litio 3 7 V 700 mAh SUGGERIMENTI UN 3481 1 Tel ____________ Il prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio ovvero la batteria è acclusa al prodotto ...

Page 32: ...presa di rete Tirare sempre il cavo dall adattatore per estrarlo dalla presa mai dal cavo stesso Non piegare o schiacciare il cavo di rete e collocarlo in modo che non sia di intralcio o di inciampo Impedire che il cavo di rete si bagni o inumi disca durante il funzionamento Collocarlo in modo tale da impedirne il bloccaggio o il danneggiamento In caso di danni all apparecchio non conti nuare a ut...

Page 33: ...e mai l apparecchio nelle vicinanze dell acqua in particolare accanto a lavandini vasche da bagno o simili La vicinanza all acqua rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento Dopo l uso estrarre l adattatore di rete Come protezio ne addizionale si consiglia l installazione di un dispositivo di protezione per correnti di dispersione con una corrente di apertura di misurazione di non oltre 30...

Page 34: ...aranzia decade Fare riparare l apparecchio guasto solo da personale specializzato autorizzato Utilizzare l apparecchio solo con l adattatore di rete fornito Caricare l apparecchio solo con l adattatore di rete fornito Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dall età di 8 anni e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate ovvero prive di esperienze e conoscenze i...

Page 35: ...I LESIONI I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati ATTENZIONE DANNI MATERIALI Utilizzare l apparecchio solo in ambienti interni ...

Page 36: ... rete nell ingresso dell apparecchio Assicurarsi che il commutatore di velocità si trovi su 0 2 Inserire l adattatore di rete in una presa di rete La spia di controllo si accende di colore rosso indicando il procedimen to di carica Quando la spia di controllo si accende di colore verde in modo costante significa che l apparecchio è carico e può essere discon nesso dalla rete elettrica AVVERTENZA Co...

Page 37: ...e per controllare la compatibilità della pelle I peli devono essere di lunghezza compresa fra 0 3 cm e 0 5 cm I peli più corti non vengono afferrati dalle pinzette e l estrazione di peli più lunghi è molto dolorosa Se necessario accorciare i peli La pelle deve essere priva di residui di grassi o creme altri menti le pinzette si attaccheranno sporcheranno e le presta zioni dell apparecchio saranno r...

Page 38: ...lta preparate le parti del corpo da depilare 1 Strofinare con la mano contropelo sui peli da rimuovere In tal modo essi vengono sollevati e possono essere afferrati meglio dalle pinzette 2 Rimuovere il cappuccio protettivo dalla testina epilante 3 Applicare eventualmente l accessorio rullo di massaggio alla testina epilante I rulli di massaggio stimolano la parte di pelle assicurando una depilazione...

Page 39: ... durante l epilazione 7 Quando il trattamento è terminato spingere il commutatore di velocità su 0 8 Pulire la testina epilante come descritto al capitolo Pulizia e cura 9 Staccare eventualmente l accessorio rullo di massaggio e collocare la calotta di protezione sulla testina epilante AVVERTENZA Se la testina epilante è danneggiata non usarla più Per ordinare una nuova testina epilante rivolgersi...

Page 40: ...lante irrorandola e pulendola con spray disinfettante Per pulire accuratamente la testina epilante è possibile staccarla dall apparecchio Premere i due blocchi contemporaneamente ed estrarre contemporaneamente la testina epilante Pulire la testina epilante sotto acqua corrente e farla asciu gare Reinserire la testina epilante sull apparecchio La testina epilante deve inserirsi udibilmente Strofinar...

Page 41: ...scarico Caricare l apparecchio L apparecchio è guasto Rivolgersi all assistenza ai clienti L apparecchio funziona solo lentamente L accumulatore è scarico Caricare l apparecchio L estrazione dei peli è molto dolorosa I peli sono probabil mente troppo lunghi Accorciare i peli a una lunghezza di circa 0 3 0 5 cm Consultare anche il capitolo Consi gli e suggerimenti Non tutti i peli vengono afferrati ...

Page 42: ...a possono essere effettuate solo dal pro duttore o dal suo servizio di assistenza clienti oppure da perso nale altrettanto qualificato Per lo smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene batterie Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale L imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere...

Page 43: ...lante 1 accessorio rullo di massaggio Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assistenza clienti vedasi capitolo Assistenza o comodamente tramite il nostro sito web www kompernass com AVVERTENZA Per l ordinazione tenere a portata di mano il numero IAN che si trova sulla copertina di questo manuale di istruzioni ...

Page 44: ...l prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa prestazio ne di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il ter mine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato Se il vizio rientra nell ambito della nostra garanzia il Suo prodotto verrà riparato o sostituit...

Page 45: ...alità di utilizzo e azioni che il manuale di istru zioni per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quel lo commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapi...

Page 46: ... sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codice articolo IAN 123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 331147_1907 I...

Page 47: ...SED 3 7 G3 44 IT MT ...

Page 48: ... Dados técnicos 49 Indicações de segurança 51 Funcionamento ligado à corrente 55 Funcionamento a pilhas 55 Conselhos e truques 56 Depilação 57 Limpeza e conservação 59 Armazenamento 60 Eliminação de erros 60 Eliminação 61 Encomendar peças sobresselentes 62 Garantia da Kompernass Handels GmbH 63 Assistência Técnica 65 Importador 65 ...

Page 49: ...r Esta documentação está protegida por direitos de autor Qualquer reprodução ou reimpressão mesmo de excertos bem como a reprodução de imagens mesmo se alteradas apenas é permitida com autorização por escrito do fabricante Utilização correcta Este aparelho está destinado exclusivamente à depilação humana no uso privado Não o utilize a nível comercial Qualquer utilização para além da descrita é con...

Page 50: ...s as peças do aparelho e remova todo o material de embalagem Verifique o fornecimento quanto à sua inte gridade e danos visíveis INDICAÇÕES A bolsa de armazenamento encontra se no momento de entrega sob o tabuleiro plástico no qual o aparelho se encontra Caso o material fornecido não esteja completo ou apresente danos resultantes de uma embalagem insuficiente ou do trans porte entre em contacto com ...

Page 51: ...ça de depilação Bloqueios para cabeça de depilação Protecção de viagem Interruptor de velocidade Luz de controlo vermelho verde Tomada para fonte de alimentação Luz LED Acessório de rolos de massagem Figura B Fonte de alimentação Bolsa de armazenamento 3 Pincel de limpeza ...

Page 52: ...ggang Subdistrict Bao an District Shenzhen Guangdong 518105 P R China Tensão de entrada 100 240 V corrente alternada 50 60 Hz Consumo de corrente 0 2 A Tensão de saída 4 5 V corrente contínua Corrente de saída 1 0 A Potência de saída 4 5 W Eficiência média em funcionamento 72 81 Eficiência com pouca carga 10 63 77 data de referência Consumo de energia sem carga 0 1 W max Classe de proteção II isolam...

Page 53: ...biente nominal ta 40 C Tipo de proteção IP 20 Proteção contra a entrada de objetos sólidos estranhos com um diâmetro 12 5 mm Aparelho Tensão de entrada 4 5 V Consumo de corrente 1 0 A Acumulador Acumulador de iões de lítio de 3 7 V e 700 mAh INDICAÇÕES UN 3481 1 Tel ____________ O produto está equipado ou é fornecido com um acumulador de iões de lítio ...

Page 54: ...da tomada Retire sempre o cabo de rede da tomada puxando pela fonte de alimentação nunca pelo próprio cabo Não dobre ou entale o cabo de rede e coloque o de forma a que ninguém o pise ou tropece nele Tenha atenção para que o cabo de rede não fique molhado ou húmido quando estiver em funcionamento Manuseia o de tal forma que não fique entalado ou seja danificado Se o aparelho estiver danificado não con...

Page 55: ... água nomeadamente de lavatórios banheiras ou reservatórios ou semelhantes A proximidade de água representa um perigo mesmo se o aparelho se encontrar desligado Por isso após cada utilização retire a fonte de alimen tação Como protecção auxiliar recomenda se uma instalação de um dispositivo de protecção corta corrente com uma corrente de activação medida não mais de 30 mA no circuito da casa de ba...

Page 56: ...arantia extingue se O aparelho avariado só deve ser reparado por pessoal técnico autorizado Utilize o aparelho apenas com o adaptador de rede fornecido Carregue o aparelho apenas com o ad aptador de rede fornecido Este aparelho pode ser utilizado por crian ças com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e c...

Page 57: ...RIGO DE FERIMENTOS As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Utilize o aparelho apenas em espaços interiores ...

Page 58: ...o da fonte de alimentação na tomada do aparelho Certifique se de que o interruptor de velocidade está no 0 2 Insira a fonte de alimentação numa tomada A luz de controlo fica vermelha e indica assim o carregamento Assim que a luz de controlo ficar verde o aparelho está comple tamente carregado e pode desligar o aparelho da rede eléctrica INDICAÇÃO No primeiro carregamento o aparelho necessita de 80 mi...

Page 59: ...io corte os pêlos mais compridos A pele não deve estar oleosa nem conter vestígios de creme Caso contrário as pinças ficam coladas sujas e reduz se o rendimento do aparelho A pele tem que estar completamente seca Faça a depilação preferencialmente à noite após o banho Assim a pele está relativamente macia e os pêlos podem ser removidos mais suavemente Para além disso a pele pode re pousar durante a...

Page 60: ...o mais suave 4 Prima a protecção de viagem e desloque para cima o inter ruptor de velocidade para o nível de velocidade pretendido Nível 1 para zonas sensíveis axilas e virilhas Nível 2 para pernas Durante o funcionamento a luz LED ilumina a zona da pele a depilar 5 Mantenha com uma mão a pele esticada 6 Coloque a depiladora na vertical relativamente à pele e movi mente a sem exercer pressão na di...

Page 61: ...e se for o caso o acessório de rolos de massagem e coloque a tampa de proteção sobre a cabeça de depila ção INDICAÇÃO Se a cabeça de depilação estiver danificada não a volte a utilizar Para encomendar uma nova cabeça de depilação entre em contacto com a Assistência Técnica ver capítulo Encomendar peças sobresselentes Para substituir a cabeça de depilação proceda do seguinte modo Pressione ambos os ...

Page 62: ...beça de depilação vaporizando a com um spray desinfectante e limpando o Para limpar bem a cabeça de depilação pode retirá la do aparelho Pressione em conjunto ambos os bloqueios e retire em simul tâneo a cabeça de depilação para cima Limpe a cabeça de depilação sob água corrente e deixe a secar Coloque novamente a cabeça de depilação no aparelho A cabeça de depilação deve encaixar de forma audível...

Page 63: ...lho está avariado Dirija se à assistência técnica O aparelho funciona apenas lentamente A bateria está vazia Carregue o aparelho A remoção dos pêlos é muito dolorosa Os pêlos são even tualmente demasia do longos Corte os pêlos para terem aprox 0 3 0 5 cm Ob serve também o capítulo Conselhos e truques Não foram de tectados todos os pêlos É possível que os pêlos sejam dema siados curtos Os pêlos dev...

Page 64: ...i ção do acumulador só poderá ser efetuada pelo fabricante pelo respetivo Serviço de Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igual mente qualificada a fim de evitar situações de perigo Em caso de eliminação importa referir que este aparelho contém acumuladores Relativamente às possibilidades de eliminação do produ to em fim de vida informe se na junta de freguesia ou câ mara municipal da sua área de resid...

Page 65: ...Cabeça de depilação 1 Acessório de rolos de massagem Encomende as peças sobresselentes através da nossa linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica ou conforta velmente no nosso Web site em www kompernass com NOTA Tenha o número IAN que se encontra na capa deste manual de instruções à mão para a sua encomenda ...

Page 66: ...do ou substituído por nós ao nosso critério gratuitamente ou o preço de compra será reembolsado Esta garantia parte do prin cípio que o aparelho avariado e o comprovativo da compra talão de compra são apresentados no prazo de três anos junto com uma descrição breve por escrito da falha e das circunstâncias em que a mesma ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia receberá o produto r...

Page 67: ...idas no manual de instruções Ações ou fins de utilização que são desaconselhados ou para os quais é alertado no manual de instruções têm de ser impreterivelmente evita dos O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial A garantia extingue se em caso de utilização incorreta uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nos sa Filial de Assistência Técnica a...

Page 68: ...arregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl www lidl service com e pode rá abrir o seu manual de instruções introduzindo o número de artigo IAN 123456 Assistência Técnica Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass lidl pt IAN 331147_19...

Page 69: ...SED 3 7 G3 66 PT ...

Page 70: ...lied 69 Operating Elements 70 Technical data 71 Safety instructions 73 Mains power operation 77 Battery operation 77 Tips and Tricks 78 Epilation 79 Cleaning and Care 81 Storage 82 Troubleshooting 82 Disposal 83 Ordering spare parts 84 Kompernass Handels GmbH warranty 85 Service 87 Importer 87 ...

Page 71: ...the product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended exclusively for the epilation of human hair in domestic households Do not use it for commercia...

Page 72: ...s Extract all parts of the appliance from the carton and remove all packaging material Check the contents to ensure everything has been supplied and for signs of visible damage TIPS As delivered the storage pouch is located under the plastic shell containing the device itself If the delivery is incomplete or has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline ...

Page 73: ...igure A Protective cap Epilator head Restraint fixtures for epilator head Travel lock Speed switch Control lamps red green Socket for mains adapter LED light Massage roller attachment Figure B Mains power adapter Storage pouch 3 Cleaning brush ...

Page 74: ...al Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an District Shenzhen Guangdong 518105 P R China Input voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 0 2 A Output voltage 4 5 V DC Output current 1 0 A Output power 4 5 W Average operating efficiency 72 81 Low load efficiency 10 63 77 reference data No load power consumption 0 1 W max Protection class II double insulation Polarity Switched mode power supply ...

Page 75: ... 40 C Protection class IP 20 Protected against ingress of solid foreign objects with a diameter of 12 5 mm Appliance Input voltage 4 5 V Power consumption 1 0 A Rechargeable battery 3 7 V 700 mAh Li ion battery TIPS UN 3481 1 Tel ____________ The product is equipped with or supplied with a lithium ion battery ...

Page 76: ... socket To disconnect the power cable always pull the plug itself from the mains power socket do not pull on the cable Do not kink or crimp the power cable and place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it Ensure that the power cable cannot become wet or moist during operation Place it such that it cannot be squashed or damaged To avoid risks should the appliance...

Page 77: ...pliance near water parti cularly not near sinks baths or other vessels The proximity of moisture presents a danger even when the appliance is switched off After use always remove the plug from the mains power socket As additional protec tion the installation of a faulty current pro tection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathro...

Page 78: ... the warranty will become void Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary Use the appliance only with the supplied power adapter Charge the appliance only with the supplied power adapter This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge pro...

Page 79: ...T WARNING RISK OF INJURY Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised WARNING PROPERTY DAMAGE Use the appliance only indoors ...

Page 80: ... plug of the mains power adapter into the socket for mains adapter on the appliance Ensure that the speed switch is set at 0 2 Connect the mains power adapter to a mains power socket The control lamp glows red to indicate that the charging process is active As soon as the control lamp glows green the appliance is fully charged and you can disconnect it from the mains power supply NOTICE For the in...

Page 81: ...ul If needs be shorten long hair The skin must be free of grease or cream residues Otherwise the tweezers will stick soil and the efficiency of the appliance will be reduced The skin must be completely dry The best time for epilation is in the evening after a shower Then the skin is somewhat softened so that the hairs can be plucked out easily In addition the skin can recover overnight and any skin ...

Page 82: ...to the desired speed level Level 1 for sensitive areas armpits and bikini line Level 2 for legs During operation the LED light illuminates the skin area being depilated 5 Hold the skin tight with one hand 6 Place the epilator perpendicular to the skin and without exerting any pressure move it against the direction of the hair growth Thereby the side with the speed switch must face towards you Do n...

Page 83: ...tive cap on the epilator head NOTICE Stop using the epilator head immediately if it is damaged To order a new epilator head please contact the Service Department see section Ordering replacement parts To replace the epilator head please proceed as follows Press the two restraint fixtures together and at the same time pull the epilator head upwards Press the new epilator head onto the appliance The ...

Page 84: ...tor head regularly by spraying and cleaning it with disinfectant spray To thoroughly clean the epilator head you can remove it from the appliance Press the two restraint fixtures together and at the same time pull the epilator head upwards Clean the epilator head under running water and then allow it to dry Place the epilator head back onto the appliance The epila tor head must audibly engage Clean...

Page 85: ...attery is drained Recharge the appliance The appliance is de fective In this case contact Customer Services The appliance only runs slowly The battery is drained Recharge the appliance The plucking of the hairs is very painful The hairs may be too long Shorten the hairs to about 0 3 0 5 cm See also the section Tips and Tricks Not all hairs are plucked It is possible that the hairs are too short Th...

Page 86: ...e ment of the battery may only be carried out by the manufacturer or the manufacturer s customer service department or a similarly qualified person When disposing of the appliance indicate that the appliance contains batteries Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The packaging is made of environmentally friendly materials wh...

Page 87: ...3 7 G3 1 epilator head 1 massage roller attach ment Order the replacement parts via the Service Hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN number of the appliance ready can be found on the cover of these operating instructions when you place your order ...

Page 88: ...hat you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and s...

Page 89: ... deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the...

Page 90: ...n open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 331147_1907 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTR...

Page 91: ...SED 3 7 G3 88 GB MT ...

Page 92: ... Lieferumfang 91 Bedienelemente 92 Technische Daten 93 Sicherheitshinweise 95 Netzbetrieb 98 Akkubetrieb 98 Tipps und Tricks 99 Epilieren 100 Reinigen und Pflegen 102 Lagerung 103 Fehlerbehebung 103 Entsorgung 104 Ersatzteile bestellen 105 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 106 Service 108 Importeur 109 ...

Page 93: ...errecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren von menschlichen Haaren in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht ...

Page 94: ...eile des Gerätes aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Prüfen Sie die Lieferung auf Voll ständigkeit und auf sichtbare Schäden HINWEISE Der Aufbewahrungsbeutel befindet sich bei Auslieferung unter der Kunststoffschale in der sich das Gerät befindet Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Se...

Page 95: ...ldung A Schutzkappe Epilierkopf Verriegelungen für Epilierkopf Reisesicherung Geschwindigkeitsschalter Kontrollleuchte rot grün Buchse für Netzadapter LED Licht Massagerollenaufsatz Abbildung B Netzadapter Aufbewahrungsbeutel 3 Reinigungspinsel ...

Page 96: ...chuan Songgang Subdistrict Bao an District Shenzhen Guangdong 518105 P R China Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Stromaufnahme 0 2 A Ausgangsspannung 4 5 V Gleichstrom Ausgangsstrom 1 0 A Ausgangsleistung 4 5 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 72 81 Effizienz bei geringer Last 10 63 77 Referenzdatenwert Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 1 W max Schutzklasse II Doppelisolierung Pola...

Page 97: ...gstempe ratur ta 40 C Schutzart IP 20 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser 12 5 mm Gerät Eingangsspannung 4 5 V Stromaufnahme 1 0 A Akku 3 7 V 700 mAh Li ion Akku HINWEIS UN 3481 1 Tel ____________ Das Produkt ist mit einem Lithi um Ionen Akku ausgerüstet bzw liegt dem Produkt bei ...

Page 98: ...kdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz adapter aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann Sollte das...

Page 99: ...das Gerät niemals in der Nähe von Wasser insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder ähnlichen Gefäßen Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzadapter Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installati on einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 ...

Page 100: ... Ge währleistung erlischt Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal re parieren Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitge lieferten Netzadapter Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgeliefer ten Netzadapter auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und W...

Page 101: ...itsschalter auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose Die Kon trollleuchte leuchtet rot und zeigt damit den Aufladevorgang an Das Gerät ist sofort betriebsbereit Akkubetrieb 1 Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters in die Buchse am Gerät Stellen Sie sicher dass der Geschwindig keitsschalter auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose Die Kont rol...

Page 102: ...tis haben Sie Pickel Muttermale oder Warzen an den betroffenen Körperstellen haben Sie Wunden offene Wunden oder erhabene Narben an den betroffenen Körperstellen haben Testen Sie das Gerät erst an einer kleinen versteckten Stelle um die Hautverträglichkeit zu testen Die Haare sollten zwischen 0 3 cm und 0 5 cm lang sein Kür zere Haare ergreifen die Pinzetten nicht und das Herauszupfen von längeren Ha...

Page 103: ... die Creme Aloe Vera oder Kamillenextrakte um die Haut zu beruhigen und zu pflegen Epilieren Wenn die zu epilierenden Körperstellen vorbereitet sind 1 Streichen Sie mit der Hand noch einmal gegen die Wuchsrichtung über die zu entfernenden Haare Damit richten Sie diese auf so dass die Haare besser von den Pinzetten erfasst werden können 2 Nehmen Sie die Schutzkappe vom Epilierkopf ab 3 Setzen Sie gg...

Page 104: ...des letz ten Epilierens noch zu kurz waren um entfernt zu werden 7 Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind schieben Sie den Ge schwindigkeitsschalter auf 0 8 Reinigen Sie den Epilierkopf wie im Kapitel Reinigen und Pfle gen beschrieben 9 Nehmen Sie ggf den Massagerollenaufsatz ab und setzen Sie die Schutzkappe auf den Epilierkopf HINWEIS Wenn der Epilierkopf beschädigt ist benutzen Sie diesen nicht...

Page 105: ...e ihn mit Desinfektionsspray besprühen und reinigen Um den Epilierkopf gründlich zu reinigen können Sie diesen vom Gerät abnehmen Drücken Sie die beiden Verriegelungen zusammen und zie hen Sie gleichzeitig den Epilierkopf nach oben ab Reinigen Sie den Epilierkopf unter fließendem Wasser und lassen Sie ihn trocknen Stecken Sie den Epilierkopf wieder auf das Gerät Der Epilierkopf rastet hörbar ein Wi...

Page 106: ...unktioniert nicht Der Akku ist leer Laden Sie das Gerät Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundenservice Das Gerät läuft nur langsam Der Akku ist leer Laden Sie das Gerät Das Herauszup fen der Haare ist sehr schmerzhaft Die Haare sind zu lang Kürzen Sie die Haare auf ca 0 3 0 5 cm Beachten Sie auch das Kapitel Tipps und Tricks Es werden nicht alle Haare er fasst Die Haare sind zu kurz Die...

Page 107: ...oder Austausch des Akkus darf nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen um Gefährdungen zu vermeiden Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen dass dieses Gerät Akkus enthält Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die ...

Page 108: ...bestellen 1 Epilierkopf 1 Massagerollenaufsatz Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS Halten Sie die IAN Nummer die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden für Ihre Bestellung bereit ...

Page 109: ...rodukt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass inner halb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kas senbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ...

Page 110: ...n genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Be handlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von un serer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wur...

Page 111: ...f www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installations software herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Be dienungsanleitung öffnen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Page 112: ...09 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 113: ...SED 3 7 G3 110 DE AT CH ...

Page 114: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2019 Ident No SED3 7G3 092019 1 5 IAN 331147_1907 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands