Silvercrest 331075 1910 Operating Instructions Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 40

Silvercrest 331075 1910 Operating Instructions Manual Download Page 22

GR

│

CY

│

19

■

SSM 350 A1

Συναρμολόγηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

►

Εισάγετε το βύσμα δικτύου στην πρίζα μόνο μετά τη συναρμολόγηση.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία, καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα όπως
περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός».

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

►

Η λεπίδα

5

είναι εξαιρετικά κοφτερή! Να είστε πάντα ιδιαίτερα προσεχτικοί.

■

Τοποθετήστε τη ράβδο πολτοποίησης

4

στη μονάδα μοτέρ

3

έτσι ώστε το

βέλος

S

να δείχνει προς το σύμβολο

. Περιστρέψτε τη ράβδο πολτο-

ποίησης

4

προς την κατεύθυνση του συμβόλου

, μέχρι να κουμπώσει

αισθητά.

Χειρισμός

Με τη ράβδο πολτοποίησης

4

μπορείτε, για παράδειγμα, να παρασκευάσετε

σάλτσες, σούπες ή ντιπ. Προτείνεται να λειτουργείτε τη συσκευή το πολύ για
1 λεπτό κάθε φορά και κατόπιν να την αφήνετε να κρυώνει για 1 λεπτό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

►

Τα τρόφιμα δεν θα πρέπει να είναι πολύ καυτά! Υπάρχει κίνδυνος εγκαυ-
μάτων από εκτοξευόμενο περιεχόμενο.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

►

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την επεξεργασία σκληρών τροφίμων.
Διαφορετικά, θα προκληθούν ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή!

Αφού έχετε συναρμολογήσει τη συσκευή:

1) Συνδέστε το βύσμα δικτύου στην πρίζα.

2) Ωθήστε τη ράβδο πολτοποίησης

4

κάθετα στο τρόφιμο που πρέπει να

πολτοποιηθεί.

3) Κρατήστε πατημένο το διακόπτη

1

για να επεξεργαστείτε τα τρόφιμα με

κανονική ταχύτητα.

4) Κρατήστε πατημένο το διακόπτη TURBO

2

, για να επεξεργαστείτε τα τρόφιμα

με υψηλή ταχύτητα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Για μαλακά τρόφιμα επιλέξτε την κανονική ταχύτητα και για πιο σφιχτά
τρόφιμα την ταχύτητα Turbo.

IB_331075_SSM350A1_LB6_GB_IE_NI_CY.indb 19

10.02.2020 08:20:27

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for 331075 1910

Page 1: ...HAND BLENDER SSM 350 A1 HAND BLENDER Operating instructions ΜΠΛΈΝΤΕΡ ΡΆΒΔΟΣ Οδηүίες χρήσης STABMIXER Bedienungsanleitung IAN 331075_1910 ...

Page 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...2 1 4 3 5 ...

Page 4: ...he packaging 3 Description of appliance attachments 4 Technical details 4 Safety instructions 5 Assembly 7 Operation 7 Cleaning 8 Storage 8 Troubleshooting 9 Disposal of the appliance 9 Notes concerning the EC Declaration of Conformity 10 Kompernass Handels GmbH warranty 10 Service 12 Importer 12 ...

Page 5: ...ance is intended exclusively for chopping and puréeing food It is in tended exclusively for use in domestic households The appliance is not intended for commercial use The appliance is not suitable for chopping very hard food products such as frozen foods or nuts WARNING Danger if not used as intended Failure to use the appliance for its intended purpose and or any other type of use can be hazardo...

Page 6: ...nce from damage during transport The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Note the la...

Page 7: ...er supply 220 240 V AC 50 60 Hz Rated power 350 W Protection class II double insulation All parts of this appliance that come into contact with food are food safe We recommend the following operating time after using the appliance for 1 minute allow it to cool down for approx 1 minute If you exceed this operating time the appliance can overheat and sustain damage ...

Page 8: ...y and have it repaired by a qualiﬁed technician Always pull on the plug to disconnect the appliance from the mains never pull on the power cable itself Do not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as soon as possible by a qualiﬁed technician or by our Customer Service Departme...

Page 9: ...dle it with great care at all times There is a risk of injury Be very careful when cleaning the appliance and in particular the blender Never insert your hand or ﬁngers into the rotating blade Never insert objects into the rotating blade Keep clothes and long hair away from the rotating blade Wait until the blade has stopped rotating before removing the blender from the motor unit Wait until the b...

Page 10: ...e at any one time and then let it cool oﬀ for about 1 minute WARNING RISK OF INJURY The foods being processed must not be too hot Splashing contents could scald the user CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not attempt to process hard foods with the appliance This will cause irreparable damage to the appliance Once you have assembled the appliance 1 Insert the power plug into the mains power socket 2 Slide ...

Page 11: ...ng and becoming stuck 1 Remove the power plug from the socket 2 Remove the blender 4 from the motor unit 3 To do this rotate the blender 4 towards the symbol and pull it oﬀ 3 Clean the motor unit 3 with a moist cloth Ensure that water does not enter the openings of the motor unit 3 For stubborn dirt add a little mild detergent to the cloth Wipe oﬀ any detergent residue with a damp cloth 4 Thorough...

Page 12: ... too tough or ﬁrm The appliance is not suitable for processing hard food If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above or if you have found some other kind of malfunction please contact our Customer Service department Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 201...

Page 13: ...ired as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written...

Page 14: ...diﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page...

Page 15: ...eak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 331075_1910 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 16: ... συσκευασίας 15 Περιγραφή συσκευής Εξαρτήματα 16 Τεχνικά χαρακτηριστικά 16 Υποδείξεις ασφαλείας 17 Συναρμολόγηση 19 Χειρισμός 19 Καθαρισμός 20 Φύλαξη 21 Αντιμετώπιση σφαλμάτων 21 Απόρριψη συσκευής 21 Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ 22 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 22 Σέρβις 24 Εισαγωγέας 24 ...

Page 17: ... κομμάτιασμα και την πολτο ποίηση τροφίμων Προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση Η συσκευή δεν προβλέπεται για το κομμάτιασμα πολύ σκληρών τροφίμων όπως για παράδειγμα κατεψυγμένων τροφίμων ή ξηρών καρπών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή λόγω μη σύμφωνης με τους κανονισμούς...

Page 18: ... τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις κατά τόπο...

Page 19: ...ύμα 50 60 Hz Ονομαστική ισχύς 350 W Κατηγορία προστασίας II διπλή μόνωση Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπο ρούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα Προτείνουμε τον ακόλουθο χρόνο λειτουργίας Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει για περ 1 λεπτό μετά από λειτουργία 1 λεπτού Εάν γίνει υπέρβαση αυτού του χρόνου λειτουργίας ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στη συσ...

Page 20: ...σε εξειδικευμένο προσωπικό Τραβάτε το καλώδιο από την υποδοχή κρατώντας πάντα το βύσμα και ποτέ το ίδιο το καλώδιο Μην τσακίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο και τοποθετείτε το κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί κανείς να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό Τα βύσματα ή τα καλώδια που έχουν υποστεί βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευ μένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρ...

Page 21: ...ροσεχτικοί Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Καθαρίζετε τη συσκευή και ιδιαίτερα τη ράβδο πολτοποί ησης πολύ προσεκτικά Ποτέ μην πιάνετε την περιστρεφόμενη λεπίδα Μην κρατάτε αντικείμενα μέσα στην περιστρεφόμενη λεπίδα Διατηρείτε το φαρδύ ρουχισμό και τα μακριά μαλλιά μακριά από την περιστρεφόμενη λεπίδα Πριν από την αφαίρεση της ράβδου πολτοποίησης από τη μονάδα μοτέρ περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθ...

Page 22: ...ή ντιπ Προτείνεται να λειτουργείτε τη συσκευή το πολύ για 1 λεπτό κάθε φορά και κατόπιν να την αφήνετε να κρυώνει για 1 λεπτό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Τα τρόφιμα δεν θα πρέπει να είναι πολύ καυτά Υπάρχει κίνδυνος εγκαυ μάτων από εκτοξευόμενο περιεχόμενο ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την επεξεργασία σκληρών τροφίμων Διαφορετικά θα προκληθούν ανεπανόρθωτες βλάβες...

Page 23: ...η επιφάνεια ΥΠΟΔΕΙΞΗ Συστήνεται να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά τη χρήση ώστε να μην ξεραθούν υπολείμματα τροφίμων 1 Αποσυνδέστε το βύσμα 2 Αφαιρέστε τη ράβδο πολτοποίησης 4 από τη μονάδα μοτέρ 3 Για το σκοπό αυτό περιστρέψτε τη ράβδο πολτοποίησης 4 στην κατεύθυνση του συμβόλου και αφαιρέστε την 3 Καθαρίστε τη μονάδα μοτέρ 3 με ένα νωπό πανί Φροντίζετε ώστε να μην εισχωρεί νερό στα ανοίγματα ...

Page 24: ...και απομα κρύνετε το εμπόδιο Το προϊόν ανάμειξης είναι πολύ ινώδες ή σκληρό Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την επεξεργασία σκλη ρών τροφίμων Εάν δεν είναι δυνατή η αντιμετώπιση των σφαλμάτων με τις παραπάνω προτάσεις αντιμετώπι σης σφαλμάτων ή εάν διαπιστώσετε άλλα είδη βλαβών απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις της εταιρείας μας Απόρριψη συσκευής Μην απορρίπτετε τη συσκευή σε καμία περίπτωση στα οικιακά...

Page 25: ...ς Προϋποθέσεις εγγύησης Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς Εάν εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς παρατηρηθεί κάποιο σφάλ μα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε κατόπιν κρίσης μας το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική ...

Page 26: ...έρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος π χ ΙΑΝ 12345 ως απόδειξη για την αγορά Για τον κωδικό προϊόντος ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν σε μια ετικέτα στο προϊόν στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήση...

Page 27: ...nass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 331075_1910 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www kompernass com ...

Page 28: ... 27 Entsorgung der Verpackung 27 Gerätebeschreibung Zubehör 28 Technische Daten 28 Sicherheitshinweise 29 Zusammenbauen 31 Bedienen 31 Reinigen 32 Aufbewahren 32 Fehlerbehebung 33 Gerät entsorgen 33 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 34 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 35 Service 36 Importeur 36 ...

Page 29: ...on Lebens mitteln Er ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen Das Gerät ist nicht zum Zerkleinern von sehr harten Lebensmitteln vorgesehen wie zum Beispiel von gefrorenen Lebensmitteln oder Nüssen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung...

Page 30: ...schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Beachten Sie die Ken...

Page 31: ...ten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung 350 W Schutzklasse II Doppelisolierung Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht Wir empfehlen folgende Betriebszeit Das Gerät nach 1 Minute Betrieb ca 1 Minute abkühlen lassen Wenn diese Betriebszeit überschritten wird kann Überhitzung zu Schäden am Gerät führen ...

Page 32: ...aliﬁziertem Fachpersonal reparieren Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verle gen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um G...

Page 33: ...ts vorsichtig damit um Es besteht Verletzungsgefahr Reinigen Sie das Gerät und insbesondere den Pürierstab sehr vorsichtig Greifen Sie niemals in das rotierende Messer Halten Sie keine Gegenstände in das rotierende Messer Halten Sie weite Kleidung und lange Haare vom rotieren den Messer fern Warten Sie bis das Messer stillsteht bevor Sie den Pürierstab vom Motorblock abnehmen Warten Sie bis das Me...

Page 34: ...nsmittel dürfen nicht zu heiß sein Herausspritzender Inhalt könnte zu Verbrühungen führen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie das Gerät nicht zur Bearbeitung harter Lebensmittel Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät Wenn Sie das Gerät zusammengebaut haben 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Schieben Sie den Pürierstab 4 senkrecht in die zu pürierenden Lebensmittel 3 Halten Sie d...

Page 35: ... 2 Nehmen Sie den Pürierstab 4 vom Motorblock 3 ab Drehen Sie den Pürierstab 4 dazu in Richtung Symbol und ziehen Sie ihn ab 3 Reinigen Sie den Motorblock 3 mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass kein Wasser in die Öﬀnungen des Motorblocks 3 gelangt Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie Spülmittelreste mit einem feuchten Tuch ab 4 Reinig...

Page 36: ...t zu zäh oder zu hart Das Gerät ist nicht für die Verarbeitung harter Lebens mittel geeignet Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen wenden Sie sich bitte an unseren Service Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2...

Page 37: ...dlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU der ErP Richtlinie 2009 125 EC der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich ...

Page 38: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Page 39: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienun...

Page 40: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 12 2019 Ident No SSM350A1 122019 1 IAN 331075_1910 ...

Reviews:

No comments