Silvercrest 322543 1901 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 78

Page: 78 / 84

SilverCrest SPWSD 180 A1

76 -

Slovenčina

Ak batéria vytečie, vyberte ju, aby ste zabránili poškodeniu

osobnej váhy. Tekutinu vytečenú z batérií môžete odstrániť

suchou savou utierkou. Použite pritom vhodné rukavice!

Bezpodmienečne treba zabrániť styku s pokožkou. Pri styku

chemikálií s pokožkou alebo očami si ich musíte ihneď

opláchnuť (umyť) veľkým množstvom vody a

vyhľadať

pomoc lekára.

5. Autorské práva

Obsah tohto návodu na používanie podlieha autorským právam a čitateľovi sa predkladá len ako

zdroj informácií. Akékoľvek kopírovanie alebo rozmnožovanie údajov a informácií je bez

výslovného písomného súhlasu autora zakázané. To sa týka aj komerčného použitia obsahu

a údajov. Text a obrázky zodpovedajú technickému stavu pri zadávaní do tlače. Zmeny

vyhradené.

6. Pred uvedením do prevádzky

6.1 Aktivovanie batérie

Odstráňte pásik z priestoru pre batériu (4) na spodnej strane
osobnej váhy. Teraz je osobná váha pripravená na
používanie.

7. Uvedenie do prevádzky

7.1 Zapnutie váhy a váženie

Na zabezpečenie presného váženia treba pred prvým použitím osobnej váhy

alebo po zmene jej umiestnenia urobiť kalibráciu. Stúpte krátko na nášľapnú

plochu (2), ihneď ju opusťte a vyčkajte, kým sa osobná váha automaticky
vypne. Osobná váha je teraz skalibrovaná.

Funkcia Step-On-Power zabezpečuje, že osobná váha sa automaticky zapne a ihneď začne vážiť,

len čo sa postavíte na nášľapnú plochu (2).

Summary of Contents for 322543 1901

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 4 Deutsch 2 English 13 Français 24 Nederlands 38 Polski 49 Česky 60 Slovenčina 71 ...

Page 4: ...triebnahme 8 7 1 Waage einschalten Gewicht messen 8 7 2 Automatische Abschaltung 9 7 3 Batterie wechseln 9 8 Problemlösung 9 8 1 Keine Anzeige im LC Display 9 8 2 Anzeige Lo im LC Display und die Waage schaltet aus 10 8 3 Anzeige Err im LC Display 10 9 Wartung Reinigung 10 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 10 10 1 Entsorgung von Batterien 11 11 Konformitätsvermerke 11 12 Hinweise zu Garanti...

Page 5: ...für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Personenwaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Personenwaage erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Personenwaage ist ...

Page 6: ... der Personenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Personenwaage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wich...

Page 7: ...n wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Personenwaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit der Personenwaage spielen Reinigung und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Betreten Sie die Per...

Page 8: ...n Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein Die Personenwaage darf nicht beschädigt werden um Gefährdungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben der Personenwaage stehen Es besteht Brandgefahr Die Personenwaage darf keinen direkten Wärmequellen z B Heizungen oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt...

Page 9: ...genkontakt muss sofort mit viel Wasser ab bzw ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden 5 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Di...

Page 10: ...nd des Wiegevorgangs sollten Sie sich möglichst nicht bewegen da ansonsten das Messergebnis verfälscht werden kann Während des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im LC Display 1 angezeigt Erst wenn die Anzeige dreimal blinkt ist die Messung beendet Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund Stellen Sie daher die Personenwaage immer auf einen festen und waagerechten ...

Page 11: ... vom Batteriefach 4 ab Um die Batterie zu entnehmen schieben Sie diese etwas nach unten siehe Pfeilrichtung in der Abbildung Danach können Sie die Batterie aus der Halterung entnehmen Legen Sie nun eine neue Lithium Batterie CR2032 ein Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarität Diese ist im Batteriefach 4 gekennzeichnet das Plus Symbol auf der Lithium Batterie CR2032 muss sichtbar sein wi...

Page 12: ...ng durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Personenwaage Reinigen Sie diese nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Flüssigkeiten 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist un...

Page 13: ... erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird ...

Page 14: ...bwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und ...

Page 15: ... on the scales measuring weight 18 7 2 Auto Power Off 19 7 3 Replacing the battery 19 8 Troubleshooting 20 8 1 Nothing is indicated on the LCD display 20 8 2 Lo is indicated on the LCD display and the scales switch off 20 8 3 Err is indicated on the LCD display 20 9 Maintenance cleaning 20 10 Environmental and disposal information 20 10 1 Disposal of batteries 21 11 Conformity information 21 12 Wa...

Page 16: ...om scales are not designed for commercial use or operation in a company Use the bathroom scales only for private purposes in living areas as any other use is not as intended These bathroom scales meet all relevant norms and standards in relation to CE conformity In the event of any modification to the bathroom scales that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no l...

Page 17: ...ty instructions Before using the bathroom scales for the first time read the following instructions carefully and pay attention to all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Store these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the bathroom scales or pass them on always include these instructions WARNING This symbol indicates important info...

Page 18: ...derstand the resulting risks Children must not play with the bathroom scales Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Always keep plastic packaging away from children It poses a suffocation risk Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or when the tread is damp You could slip and injure yourself Do not overload the bathroom scales with m...

Page 19: ...avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids Do not use the bathroom scales near water In particular the bathroom scales should never be submerged in liquid do not place any items filled with liquid e g vases or drinks on the bathroom scales Also ensure that the bathroom scales are never subjected to excessive shocks and vibrations Furthermore no foreign objects may penetra...

Page 20: ... 2 step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically The bathroom scales are now calibrated Due to the step on power function the bathroom scales are switched on automatically when you step on the tread 2 and they start to measure your weight immediately In their original state the bathroom scales are set to the kg unit of weight To change the unit of weight press the B...

Page 21: ...itch off automatically about 10 seconds after you step off the tread 2 If you do not step off the tread 2 after weighing yourself the bathroom scales also switch off automatically after approximately 10 seconds 7 3 Replacing the battery Replace the battery when it is empty To replace the lithium battery CR2032 open the cover of the battery compartment 4 at the rear of the bathroom scales by slippi...

Page 22: ...if the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the bathroom scales or if they have been exposed to rain or moisture Servicing is also required if the device is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells remove the battery immediately from the bathroom scales In these cases the bathroom scales should not be used until they...

Page 23: ...s of which are as follows 1 7 plastic 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials 10 1 Disposal of batteries Remember to protect the environment Used batteries should not be disposed of in household waste They must be taken to a collection point for old batteries Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable batteries Care must be taken to ensu...

Page 24: ...plies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always co...

Page 25: ...on the fault Service Phone 0871 5000 720 E Mail targa lidl co uk Phone 1890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 322543_1901 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest GERMANY ...

Page 26: ...ance pesée 29 7 2 Extinction automatique 30 7 3 Remplacement de la pile 31 8 Dépannage 31 8 1 Aucune donnée affichée sur l écran à cristaux liquides 31 8 2 Affichage Lo sur l écran à cristaux liquides le pèse personne s éteint 31 8 3 Affichage Err sur l écran à cristaux liquides 31 9 Maintenance nettoyage 32 10 Consignes sur l environnement et sur l élimination 32 10 1 Mise au rebut des piles 33 1...

Page 27: ...prise ou tout autre environnement professionnel Ce pèse personne est exclusivement réservé à un usage privé en intérieur toute autre utilisation est considérée non conforme Ce pèse personne est conforme à toutes les normes européennes applicables La conformité à ces normes n est plus assurée si une modification est apportée au pèse personne sans l accord du fabricant Le fabricant décline toute res...

Page 28: ...é Avant d utiliser le pèse personne pour la première fois veuillez lire attentivement les instructions du présent mode d emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques Conservez soigneusement ce mode d emploi pour pouvoir le consulter à l avenir Si vous vendez ou cédez le pèse personne à une tierce personn...

Page 29: ... manquant d expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites sur l utilisation en toute sécurité du pèse personne ainsi que sur les dangers pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec le pèse personne Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés Conservez également l emballage hor...

Page 30: ...personne ne doit pas être endommagé Ne placez pas de sources incandescentes nues bougies etc sur le pèse personne ou à proximité Il y a risque d incendie Le pèse personne ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes p ex radiateurs ni aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle Évitez également le contact avec les projections et gouttes d eau et avec les fluides agressi...

Page 31: ...erdites sans l accord exprès et par écrit de l auteur Ceci s applique également à l utilisation commerciale des contenus et des données Le texte et les figures sont conformes à l état de la technique au moment de l impression Sous réserve de modifications 6 Avant la mise en service 6 1 Activer la pile Retirez la bandelette du compartiment de la pile 4 sous le pèse personne Le pèse personne est à p...

Page 32: ...tement de sol dur et horizontal et en aucun cas sur de la moquette Cela risquerait de fausser les résultats de la pesée Pour obtenir des résultats de pesée comparables essayez de toujours vous peser au même moment de la journée idéalement le matin Pesez vous toujours dans le même contexte à jeun après être passé aux toilettes et sans vos vêtements À noter que si vous choisissez l unité de poids St...

Page 33: ...e on le voit sur la photo ci contre Ensuite replacez le couvercle sur le compartiment de la pile 4 Le pèse personne est à présent prêt à l emploi 8 Dépannage 8 1 Aucune donnée affichée sur l écran à cristaux liquides La pile au lithium CR2032 est vide Remplacez la pile au lithium CR2032 par une neuve Voir à ce sujet les consignes du chapitre Remplacement de la pile La pile au lithium CR2032 n est ...

Page 34: ... la directive européenne 2012 19 EU Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères et remis aux points de collecte prévus par les autorités publiques En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé vous contribuez à la protection de l environnement et de la santé des personnes La pile doit être retirée de l appareil avant de ...

Page 35: ...que vous pouvez faire valoir vis à vis du vendeur du produit L exercice de ces droits n est pas limité par notre garantie exposée ci après Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d achat Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d origine Il vous sera demandé comme preuve d achat Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la da...

Page 36: ... impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 16...

Page 37: ... deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résult...

Page 38: ...ation Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du p...

Page 39: ... origine de la panne Service Téléphone 070 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 32 70 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 322543_1901 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Page 40: ... 7 Ingebruikname 44 7 1 Weegschaal aanzetten gewicht meten 44 7 2 Automatische uitschakeling 44 7 3 Batterij vervangen 45 8 Probleemoplossing 45 8 1 Geen weergave op het display 45 8 2 Weergave Lo op het display en de weegschaal gaat uit 45 8 3 Weergave Err op het display 45 9 Onderhoud Reiniging 46 10 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 46 10 1 Afvoeren van batterijen 46 11 Conformiteit 47 12 S...

Page 41: ... bedrijf of voor commerciële doeleinden De weegschaal is uitsluitend bestemd voor huiselijk en privégebruik elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Deze weegschaal voldoet aan alle voor CE markering relevante richtlijnen en normen Wijzigingen aan de weegschaal die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doen Voor hierdoor veroorzaak...

Page 42: ...jzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de weegschaal voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen Wanneer u de weegschaal verkoopt of doorgeeft geef dan in ieder geval ook deze bedieningshandleiding erbij WAARSCHUWI...

Page 43: ...kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de weegschaal zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico s begrijpen Kinderen mogen niet met de weegschaal spelen Reiniging of onderhoud mag door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd Houd ook verpakkingsmateriaal met name plastic zakken buiten bereik van kinderen Er bestaat gevaar voor verstikking Gebruik de wee...

Page 44: ...zondheid De weegschaal mag om gevaar te voorkomen niet worden beschadigd Let op dat er zich geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of in de buurt van de weegschaal bevinden Er bestaat brandgevaar De weegschaal mag niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen bijv radiatoren direct zonlicht of kunstlicht Vermijd ook enig contact met waternevel waterdruppels en agressieve vloeistoffen Gebr...

Page 45: ...h vervolgens meteen bij een arts 5 Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens Tekst en afbeelding...

Page 46: ...n op het display 1 Pas als de weergave drie keer knippert is de meting voltooid Voor een correcte meting van het gewicht is een vaste ondergrond vereist Plaats daarom de weegschaal altijd op een stevige vlakke ondergrond en niet op tapijt Het meetresultaat kan daardoor worden vertekend Om de meetresultaten te kunnen vergelijken dient u zich zo mogelijk altijd op dezelfde tijd van de dag te wegen b...

Page 47: ... zoals in de afbeelding hiernaast weergegeven Plaats vervolgens het batterijklepje weer op het batterijvak 4 De weegschaal is nu klaar voor gebruik 8 Probleemoplossing 8 1 Geen weergave op het display De CR2032 lithiumbatterij is leeg Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een nieuwe Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk Batterij vervangen in acht De CR2032 lithiumbatterij is verkeerd gepl...

Page 48: ...or aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid De batterij dient uit het apparaat te worden verwijderd voordat het wordt vernietigd Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft Voer ook de verpakking op een milieuvriendel...

Page 49: ... wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwal...

Page 50: ...em dan contact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 0900 0400 223 E Mail targa lidl ...

Page 51: ...anie wagi pomiar masy ciała 54 7 2 Automatyczne wyłączenie 55 7 3 Wymiana baterii 56 8 Rozwiązywanie problemów 56 8 1 Brak wskazań na wyświetlaczu LCD 56 8 2 Wskazanie Lo na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się 56 8 3 Wskazanie Err na wyświetlaczu LCD 56 9 Naprawy czyszczenie 57 10 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania 57 10 1 Usuwanie zużytych baterii 58 11 Deklaracja zgod...

Page 52: ...zewidziana do stosowania w przedsiębiorstwach ani do zastosowań komercyjnych Waga jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego w domu a każde inne użytkowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Waga spełnia wymagania wszystkich odnośnych norm i dyrektyw związanych ze zgodnością CE W przypadku nieuzgodnionych z producentem modyfikacji wagi nie można zagwarantować spełnienia wymagań tych n...

Page 53: ... wagi prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń o zagrożeniach nawet jeśli użytkownik ma doświadczenie w obsłudze urządzeń elektronicznych Niniejszą instrukcję obsługi należy starannie przechowywać do wykorzystania w przyszłości W razie sprzedaży lub przekazania wagi należy koniecznie dołączyć do niej niniejszą instrukcję OSTRZEŻENIE Symbo...

Page 54: ...iedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania wagi oraz wynikających z niego zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się wagą Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych Folie z opakowań należy także przechowywać poza zasięgiem dzieci Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Na powierzchnię ważenia wagi nie można wchodzić z wilgotnymi lub...

Page 55: ...u może być szkodliwe dla zdrowia Waga nie może być uszkodzona by nie dopuścić do powstania zagrożeń Należy dopilnować by na wadze lub w jej pobliżu nie było żadnych źródeł otwartego ognia np palących się świec Istnieje niebezpieczeństwo pożaru Waga nie może być narażona na oddziaływanie bezpośrednich źródeł ciepła np grzejników ani bezpośredniego światła słonecznego lub silnego światła sztucznego ...

Page 56: ...a prawem autorskim i jest udostępniana czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji Jakiekolwiek kopiowanie lub powielanie danych i informacji jest zabronione bez wyraźnej i pisemnej zgody autora Dotyczy to również komercyjnego wykorzystania treści i danych Tekst i ilustracje są zgodne ze stanem technicznym w chwili druku Zmiany zastrzeżone 6 Przed uruchomieniem 6 1 Aktywacja baterii Usuń pasek z...

Page 57: ...m i równym podłożu nigdy zaś np na dywanie Mogłoby to spowodować zafałszowanie wyniku pomiaru Dla uzyskania porównywalnych wyników pomiarów najlepiej jest ważyć się zawsze o tej samej porze dnia najlepiej rano Należy ważyć się możliwie zawsze w tych samych warunkach na czczo po wizycie w toalecie i bez ubrania Należy pamiętać że w przypadku jednostki miary Stone wartość nie jest przedstawiana jako...

Page 58: ...zedstawiono to na rysunku obok Na koniec ponownie włóż pokrywę wnęki baterii na wnękę baterii 4 Waga jest gotowa do użytku 8 Rozwiązywanie problemów 8 1 Brak wskazań na wyświetlaczu LCD Bateria litowa CR2032 jest rozładowana Wymień baterię litową CR2032 na nową Przestrzegaj przy tym wskazówek w rozdziale Wymiana baterii Bateria litowa CR2032 została włożona niewłaściwie Przestrzegaj przy tym wskaz...

Page 59: ...ekreślonego pojemnika na odpady produkt ten podlega europejskiej dyrektywie 2012 19 EU Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być usuwane oddzielnie od odpadów domowych i oddawane do specjalnych punktów zbiórki Prawidłowo usuwając zużyte urządzenie zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska i zagrożeniom dla zdrowia Przed złomowaniem urządzenia należy wyjąć z niego baterię Więcej info...

Page 60: ...rzysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw Warunki gwarancji Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcy...

Page 61: ...su gwarancyjnego Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji prosimy przestrzegać następujących wskazówek Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją W razie wystąpienia problemu którego nie można rozwiązać w ten sposób prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej Przy każdym kontakcie z infolinią...

Page 62: ...ie 65 7 Uvedení do provozu 65 7 1 Zapnutí váhy vážení 65 7 2 Automatické vypnutí 66 7 3 Výměna baterie 66 8 Odstraňování problémů 67 8 1 Na displeji se nezobrazují žádné údaje 67 8 2 Na displeji se zobrazí Lo a váha se vypne 67 8 3 Na displeji se zobrazí Err 67 9 Údržba čištění 67 10 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 68 10 1 Likvidace baterií 68 11 Poznámky ke shodě s předpisy EU 68 12 Informa...

Page 63: ...ní váha není určena pro provoz v podnicích resp pro průmyslové použití Používejte tuto osobní váhu výhradně v obytných prostorech pro soukromé účely jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením Tato osobní váha splňuje všechny normy a směrnice relevantní v souvislosti s CE prohlášením o shodě Při změně osobní váhy neodsouhlasené výrobcem nelze dodržení těchto norem nadále zar...

Page 64: ...ním použitím osobní váhy si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění a to i tehdy pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji obeznámeni Pečlivě tento návod k obsluze uschovejte pro pozdější použití Pokud byste osobní váhu prodávali nebo předávali jiné osobě nezapomeňte předat rovněž tento návod k obsluze VAROVÁNÍ Tento symbol označuje důležitá upozorněn...

Page 65: ...obní váhu bezpečně používat a chápou související nebezpečí Děti si s osobní váhou nesmí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Obalové fólie uchovávejte mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Na osobní váhu nestoupejte vlhkýma ani mokrýma nohama nebo je li vlhká nebo mokrá nášlapná plocha Mohli byste uklouznout pak hrozí nebezpečí zranění Nezatěžujte osobní váhu nad 180...

Page 66: ... kapající vodou a agresivními kapalinami Neprovozujte osobní váhu v blízkosti vody V žádném případě nesmí dojít k polití ponoření osobní váhy nestavte na osobní váhu předměty naplněné vodou např vázy nápoje Dbejte dále na to aby osobní váha nebyla vystavena nadměrným otřesům a vibracím Kromě toho nesmí dovnitř proniknout žádné cizí předměty V opačném případě by mohlo dojít k poškození osobní váhy ...

Page 67: ...ce stoupněte na nášlapnou plochu 2 znovu z ní sestupte a počkejte než se osobní váha automaticky vypne Osobní váha je nyní zkalibrovaná Díky funkci automatického zapnutí se osobní váha po vstupu na nášlapnou plochu 2 automaticky zapne a ihned začne měřit vaši tělesnou hmotnost Při dodání je osobní váha nastavena na vážení v kg Chcete li váhovou jednotku změnit stiskněte tlačítko pro nastavení váho...

Page 68: ...ášlapné plochy 2 se osobní váha automaticky vypne Jestliže po dokončení vážení nášlapnou plochu 2 neopustíte osobní váha se po přibližně 10 sekundách rovněž automaticky vypne 7 3 Výměna baterie Baterii vyměňte když je prázdná Pro výměnu lithiové baterie CR2032 odstraňte kryt přihrádky na baterii 4 na spodní straně osobní váhy prstem který zasunete do prohlubně na boku přihrádky na baterii 4 Sejmět...

Page 69: ...t 180 kg 396 lb Ihned sestupte z nášlapné plochy 2 osobní váhy aby nedošlo k poškození osobní váhy 9 Údržba čištění Údržbu je nutné provést v případě že došlo k poškození osobní váhy např došlo k poškození pláště do osobní váhy pronikla kapalina nebo cizí předmět osobní váha byla vystavena dešti vlhku Údržbu je nutné provést také v případě že váha spadla nebo řádně nefunguje Pokud si všimnete kouř...

Page 70: ...ólie a plasty které jsou součástí dodávky shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení Je opatřen zkratkami a a číslicemi b s následujícími významy 1 7 plast 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály 10 1 Likvidace baterií Myslete na životní prostředí Použité baterie nepatří do domovního...

Page 71: ...ku které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech Účelům použití a postupům které návod...

Page 72: ...y Servis Telefon 800 143 873 E mailový targa lidl cz IAN 322543_1901 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest NĚMECKO ...

Page 73: ...e 76 7 Uvedenie do prevádzky 76 7 1 Zapnutie váhy a váženie 76 7 2 Automatické vypnutie 77 7 3 Výmena batérie 78 8 Riešenie problémov 78 8 1 Žiadny údaj na displeji LCD 78 8 2 Údaj Lo na displeji LCD a váha sa vypne 78 8 3 Údaj Err na displeji LCD 78 9 Údržba a čistenie 79 10 Životné prostredie a likvidácia prístroja 79 10 1 Likvidácia batérií 79 11 Vyhlásenie o zhode 80 12 Pokyny k záruke a zabez...

Page 74: ... tropickou klímou Táto osobná váha nie je určená na podnikové alebo komerčné používanie Používajte ju výlučne na súkromné účely Akékoľvek iné používanie nezodpovedá účelu na ktorý je táto osobná váha určená Táto osobná váha spĺňa všetky relevantné normy a predpisy platné v EÚ V prípade výrobcom neodsúhlasených úprav osobnej váhy nie je zaručené dodržanie týchto noriem Za škody alebo poruchy ktoré ...

Page 75: ...a 4 Bezpečnostné pokyny Pred prvým používaním osobnej váhy si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a rešpektujte všetky varovania aj keď viete zaobchádzať s elektronickými zariadeniami Tento návod si starostlivo uschovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť Keď osobnú váhu predáte alebo odovzdáte niekomu ďalšiemu odovzdajte s ňou bezpodmienečne aj tento návod VAROVANIE Tento symbol označuje dô...

Page 76: ...lebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní osobnej váhy a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa s osobnou váhou nesmú hrať Čistenie ani údržbu prístroja nesmú robiť deti ak nie sú pod dozorom Chráňte deti aj pred obalovými fóliami Hrozí nebezpečenstvo zadusenia Nestúpajte na osobnú váhu ak máte vlhké alebo mokré nohy ani ak je nášľapná plocha mokrá alebo vlhká Mohli by ste sa pošmykn...

Page 77: ...by na osobnej váhe ani vedľa nej neboli žiadne zdroje otvoreného ohňa napr horiace sviečky Hrozí nebezpečenstvo požiaru Osobná váha sa nemá vystavovať priamym vplyvom tepla napr kúrenie ani priamemu slnečnému alebo silnému umelému svetlu Zabráňte tiež styku so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou a s agresívnymi tekutinami Nepoužívajte osobnú váhu v blízkosti vody Osobná váha sa nikdy nesmie ponár...

Page 78: ...ovného písomného súhlasu autora zakázané To sa týka aj komerčného použitia obsahu a údajov Text a obrázky zodpovedajú technickému stavu pri zadávaní do tlače Zmeny vyhradené 6 Pred uvedením do prevádzky 6 1 Aktivovanie batérie Odstráňte pásik z priestoru pre batériu 4 na spodnej strane osobnej váhy Teraz je osobná váha pripravená na používanie 7 Uvedenie do prevádzky 7 1 Zapnutie váhy a váženie Na...

Page 79: ...spôsobiť nepresné výsledky váženia Ak chcete dosiahnuť porovnateľné výsledky mali by ste sa vážiť podľa možnosti vždy v rovnakom dennom čase najlepšie ráno Vážiť by ste sa mali podľa možnosti tiež za rovnakých podmienok nalačno po použití toalety a bez oblečenia Majte na pamäti že pri použití jednotky hmotnosti stone nie je hodnota v desatinnom tvare Údaj je dvojbodkou rozdelený na dva segmenty Vľ...

Page 80: ...rii CR2032 musí byť viditeľný ako je zrejmé z vedľajšieho obrázka Potom krytom batériového priestoru znova zatvorte priestor pre batériu 4 Teraz je osobná váha pripravená na používanie 8 Riešenie problémov 8 1 Žiadny údaj na displeji LCD Lítiová batéria CR2032 je vybitá Vymeňte lítiovú batériu CR2032 za novú Riaďte sa pritom pokynmi uvedenými v kapitole Výmena batérie Lítiová batéria CR2032 je nes...

Page 81: ...tvom na tento účel štátom určených miest Správnou likvidáciou starých prístrojov zabraňujete škodám na životnom prostredí a ohrozeniu zdravia osôb Pred likvidáciou prístroja z neho treba vybrať batériu Ďalšie informácie o správnom spôsobe likvidácie vám poskytnú orgány miestnej samosprávy firmy zaoberajúce sa likvidáciou odpadu alebo predajňa v ktorej ste si zariadenie kúpili Všetok obalový materi...

Page 82: ...y z titulu chyby Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku Opravy ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky si musíte zaplatiť Rozsah záruky Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Z...

Page 83: ...sa vyskytol problém ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť obráťte sa na našu zákaznícku linku Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Servis Telefón 0850 232001 E mailový targa lidl sk IAN 322543_1901 Výrobca Majte na ...

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for 322543 1901

Reviews:

Silvercrest 322543 1901, Operating Instructions And Safety Instructions, Page: 78 / 84

Search results

Summary of Contents for 322543 1901

Reviews: