Silvercrest 322212 1901 Operation And Safety Notes Download Page 107

Page: 107 / 142

108

Bezpečnostní pokyny

Před použitím produktu se prosím seznamte se

všemi bezpečnostními a provozními pokyny! Při

předávání tohoto produktu další osobě rovněž

předejte veškerou dokumentaci!

VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA A

RIZIKO ZRANĚNÍ U BATOLAT A MALÝCH

DĚTÍ!

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru

s obalovým materiálem. Obalový materiál

představuje riziko udušení. Děti si často

neuvědomují rizika. Obalový materiál není na

hraní.

Tento produkt mohou používat děti od 8

let a také osoby s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo

znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jsou

instruovány v bezpečném používání produktu a

chápou související rizika. Zabraňte dětem, aby

si hrály s tímto produktem. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Tento

produkt není na hraní.

Summary of Contents for 322212 1901

Page 1: ...HARGER Operation and Safety Notes CHARGEUR SANS FIL QI Instructions d utilisation et consignes de sécurité DRAADLOZE QI OPLADER Bedienings en veiligheidsinstructies BEZPRZEWODOWA ŁADOWARKA QI Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa BEZDRÁTOVÁ QI NABÍJEČKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny BEZKÁBLOVÁ QI NABÍJAČKA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Page 2: ... Page 26 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 44 NL BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 64 PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 83 CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 104 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 123 ...

Page 3: ...4 3 2 1 ...

Page 4: ...lebeschreibung Seite 13 Technische Daten Seite 13 Lieferumfang Seite 14 Vor der Verwendung Seite 15 Bedienung Seite 15 Fehlerbehebung Seite 19 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 20 Reinigung Seite 21 Entsorgung Seite 21 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 22 Garantie und Service Seite 23 Garantie Seite 23 Abwicklung im Garantiefall Seite 24 Service Seite 25 ...

Page 5: ...icht beachtet wird tödliche Verletzungen verursachen kann WARNUNG Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort WARNUNG auf eine gefährliche Situation hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird schwere Verletzungen verursachen kann VORSICHT Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort VORSICHT auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin welche wenn der Gefahrenhin...

Page 6: ...t HINWEIS bietet weitere nützliche Informationen Gleichstrom Qi und das Qi Logo sind Marken von Wireless Power Consortium WPC Dieses Symbol bedeutet dass vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung beachtet werden muss KABELLOSES QI LADEGERÄT P P Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges ...

Page 7: ...s Produkts an Dritte mit aus P P Bestimmungsgemäße Verwendung Das KABELLOSES QI LADEGERÄT nachfolgend als Produkt bezeichnet ist ein Gerät der Informationselektronik Dieses Produkt dient ausschließlich zum Aufladen von Mobilgeräten welche die Qi Technologie verwenden Andere Geräte können mit dem Produkt nicht aufgeladen werden Das Produkt ist nur für den privaten Einsatz und nicht für den gewerbli...

Page 8: ...deren Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben geben Sie auch alle Dokumente weiter WARNUNG LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER GEFAHR ERSTICKUNGSGEFAHR ...

Page 9: ...t werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Produkt ist kein Spielzeug ACHTUNG Sachschaden Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung Stellen Sie die Verwendung ein w...

Page 10: ...m Kurzschlüsse zu vermeiden Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen z B Heizkörpern oder anderen Geräten die Wärme abstrahlen Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus Öffnen Sie niemals das Produkt Es hat keine Innenteile die einer Wartung bedürfen Das Produkt darf während des Betriebs nicht abgedeckt werden es dürfen keine Fremdkör...

Page 11: ...gnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann Die übertragenen Funkwellen könnten Störungen in Hörgeräten verursachen Verwenden Sie niemals das Produkt in der Nähe von brennbaren Gasen oder Explosivstoffen z B Lackierereien da die abgegebenen Funkwellen Explosionen und Feuer verursachen können Die OWIM GmbH Co KG ist nicht für Störungen von Radio und Fernsehger...

Page 12: ...atz solcher veränderter Produkte verursacht wurden P P Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite 1 LED Anzeige 2 Qi Aufladefläche 3 USB Typ A Stecker 4 Bedienungsanleitung P P Technische Daten Abmessungen ca 126 x 112 x 8 mm Gewicht ca 180 g Betriebstemperatur 5 35 C Lagerungstemperatur 0 45 C Feuchtigkeit ohne Kondensation 10 70 Kabellänge ca 1 5 m ...

Page 13: ...sgangsspannung stromstärke 9 V 1 1 A Leistung der Drahtlosaufladung 10 W Frequenzband 121 63 170 03 kHz Übertragene maximale Funkfrequenz Leistung H Feld 3 42 dBuA m bei 10 m Entfernung Reichweite der Drahtlosaufladung 5 mm Die Spezifikationen und das Design können ohne Benachrichtigung geändert werden P P Lieferumfang 1 Kabelloses Qi Ladegerät 1 Bedienungsanleitung ...

Page 14: ...gsmaterial muss vollständig entfernt werden Falls Sie irgendwelche Schäden am Produkt bemerken oder Teile fehlen wenden Sie sich an den Händler der Ihnen das Produkt verkauft hat P P Bedienung ACHTUNG Auf Grund der hohen Stromaufnahme darf der Ladeadapter nicht an einem PC oder Notebook verwendet werden HINWEIS Das Produkt unterstützt nur Geräte mit Qi Drahtlostechnologie ...

Page 15: ...USB Netzteils nicht im Lieferumfang enthalten an 2 Stecken Sie das USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten in eine leicht zugängliche Steckdose 3 Platzieren Sie das Mobilgerät auf der Qi Aufladefläche Stellen Sie sicher dass die Mitte des Gerätes über der Mitte der Qi Aufladefläche 2 ausgerichtet ist Die ...

Page 16: ...Ladevorgang aktiv ist Schutzhüllen können welche das Mobilgerät schützen den Ladevorgang ggf stören In diesem Fall muss das Mobilgerät aus der Schutzhülle entnommen werden HINWEIS Der Nutzer sieht je nach verwendetem Mobilgerät LED 1 während der Aufladung möglicherweise nicht ...

Page 17: ...ues Licht für 1 Sekunde dann grünes Licht für 1 Sekunde dann blaues und grünes Licht für 1 Sekunde dann LED aus Startvorgang Bootphase LED aus Aus Bereitschaft Blaues Licht Aufladung Blaues und grünes Licht blinken abwechselnd Eingang Überspannung Blaues Licht blinkt Fehlerzustand Grünes Licht Vollständig geladen ...

Page 18: ...chlossen sein Prüfen Sie die Verbindung zwischen Steckdose und USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Alternativ können Sie eine andere Steckdose testen Was soll ich tun falls das Mobilgerät nicht aufgeladen wird Prüfen Sie ob das Mobilgerät Qi Drahtlosladetechnologie unterstützt Prüfen Sie ob das Mobilgerät horizontal in der Mitte des Ladepads platziert ist Prüfen Sie ob Fremdkörper die Auf...

Page 19: ...nden Was soll ich tun wenn die LED Anzeige blau blinkt Dies zeigt an dass ein Fehler aufgetreten ist Trennen Sie sofort die USB Verbindung Prüfen Sie ob Fremdkörper die Aufladung blockieren Lassen Sie das Produkt eine Weile abkühlen und versuchen Sie es dann noch einmal P P Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Produkt in einem trockenen Innenraum geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung vor...

Page 20: ...n Verwenden Sie keine ätzenden scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Diese können die Oberflächen des Produkts angreifen Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel P P Entsorgung Verpackung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Produkt Möglichke...

Page 21: ...ten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt P P Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND ...

Page 22: ...gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsf...

Page 23: ...itte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceab...

Page 24: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch ...

Page 25: ...tion of parts Page 33 Technical data Page 33 Scope of delivery Page 34 Before use Page 34 Operation Page 35 Troubleshooting Page 37 Storage when not in use Page 39 Cleaning Page 39 Disposal Page 40 Simplified EU declaration of conformity Page 41 Warranty and service Page 41 Warranty Page 41 Warranty claim procedure Page 42 Service Page 43 ...

Page 26: ...or death WARNING This symbol with the signal word WARNING indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury CAUTION This symbol with the signal word CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word ATTENTION indicates a potential property dama...

Page 27: ...ed before using the product WIRELESS QI CHARGER P P Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use...

Page 28: ...e charged with the product The product is intended for private use only and not for commercial use The manufacturer accepts no liability for damage resulting from unauthorised modifications or improper use P P Trademark notices USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc Qi and the Qi logo mark are trademark of the Wireless Power Consortium WPC The SilverCrest trademark and trade n...

Page 29: ...l The packaging material poses a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers The packaging material is not a toy This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the ass...

Page 30: ...sual noise or odour immediately disconnect the USB connection Sudden temperature changes may cause condensation inside the product In this case allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures...

Page 31: ...from pacemakers or implantable cardioverter defibrillators as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pacemakers The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids Never use the product near flammable gases or potentially explosives areas e g paint shops as the radio waves emitted can cause explosions and fire The OWIM GmbH Co KG is not responsible for inter...

Page 32: ... parts Please refer to the fold out page 1 LED indicator 2 Qi charging area 3 USB type A plug 4 Instructions for use P P Technical data Dimensions approx 126 x 112 x 8 mm Weight approx 180 g Operating temperature 5 35 C Storage temperature 0 45 C Humidity no condensation 10 70 Cable length approx 1 5 m Input voltage current 5 V 2 A Output voltage current 5 V 1 A Wireless charging power 5 W OR ...

Page 33: ...ess charging distance 5 mm The specification and design may be changed without notification P P Scope of delivery 1 Wireless Qi charger 1 Instructions for use P P Before use NOTE Before use verify the package contents are complete and undamaged All parts have to be unpacked and the packaging material has to be removed completely If you notice any damage or missing parts please contact the dealer w...

Page 34: ...tebook due to the high power consumption NOTE The product only supports devices with Qi wireless technology Charge your device 1 Plug the USB plug 3 into the USB port on a suitable USB adapter not included 2 Plug the USB adapter not included into an easily accessible mains socket ...

Page 35: ...urface 2 Charging will begin on contact The LED 1 lights up blue when charging is active Protective covers that protect the mobile device may interfere with the charging process In this case the mobile device must be removed from the protective cover NOTE The user may not see LED 1 during the charging process depending on the used mobile device ...

Page 36: ...ond then LED off Starting process Boot phase LED off Off Standby Blue light Charging Blue and Green light flashing alternatively Input overvoltage Blue light flashing Fault condition Green light Full Charge P P Troubleshooting What should I do if the LED indicator of the product is not lit during starting process Boot phase Check the USB cable connection between USB adapter not included and the pr...

Page 37: ...ice is placed horizontally on the center position of the charging pad Check that no foreign object blocking the charging Check whether the mobile device is removed from the protective cover What should I do if the LED indicator flashes Blue and Green alternatively This indicates input overvoltage occurred Disconnect the USB connection immediately Check if you use a suitable USB adapter What should...

Page 38: ...direct sunlight P P Cleaning This product has no internal parts requiring maintenance Moisture entering the product may result in damage Ensure no moisture enters the product during cleaning to prevent damaging the product beyond repair Do not use abrasive solvent based or aggressive cleaners These can damage the surface of the product Only clean the product with a slightly damp cloth and mild was...

Page 39: ...heels indicates this product is subject to Directive 2012 19 EU This directive states at the end of the life this product must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites recycling depots or waste management companies This disposal is free of charge to you Protect the environment and dispose of properly The product is recyclable subject to e...

Page 40: ...wim com P P Warranty and service Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product...

Page 41: ...nsidered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front pa...

Page 42: ... provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail owim lidl ie ...

Page 43: ...s pièces Page 51 Données techniques Page 52 Contenu de la livraison Page 53 Avant utilisation Page 53 Fonctionnement Page 54 Dépannage Page 57 Stockage en l absence d utilisation Page 58 Nettoyage Page 59 Mise au rebut Page 59 Déclaration UE de conformité simplifiée Page 60 Garantie et service Page 61 Garantie Page 61 Faire valoir sa garantie Page 62 Service après vente Page 63 ...

Page 44: ...ou la mort AVERTISSEMENT Ce symbole avec le terme AVERTISSEMENT indique un danger avec un niveau modéré de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures graves ATTENTION Ce symbole avec le terme ATTENTION indique un danger avec un niveau faible de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures mineures à modérées PRUDENCE Ce symbole avec le terme PRUDENCE indique un ri...

Page 45: ...vées avant d utiliser le produit CHARGEUR SANS FIL QI P P Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de ...

Page 46: ...s ne peuvent pas être chargés avec le produit Le produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non à une utilisation commerciale Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de modifications non autorisées ou d une utilisation incorrecte P P Avis relatifs aux marques USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc Qi et le logo Qi sont une marque ...

Page 47: ...R LES BÉBÉS ET LES ENFANTS DANGER RISQUE D ÉTOUFFEMENT Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le matériau d emballage Le matériau d emballage présente un risque d étouffement Les enfants sous estiment souvent les dangers Le matériau d emballage n est pas un jouet Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes présentant des capacités ph...

Page 48: ...nexion Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l utilisateur Conservez ce produit à l écart de l humidité du ruissellement et des éclaboussures d eau Ne placez pas de bougies allumées ni d autre flamme nue sur le produit ou à proximité Si vous remarquez une fumée ou une odeur ou un bruit inhabituel débranchez immédiatement la connexion USB Les modifications soudaines de tempér...

Page 49: ...rouver sur le surface de chargement Qi pendant le fonctionnement Le produit ne doit pas être chargé sur un PC ou un ordinateur portable à cause de sa forte consommation électrique PRUDENCE Interférences radio N utilisez pas le produit en avion dans les hôpitaux les salles de service ou à proximité des systèmes électroniques médicaux Les signaux sans fil transmis peuvent avoir un impact sur la fonc...

Page 50: ...vec les radios ou les téléviseurs en raison d une modification non autorisée du produit OWIM GmbH Co KG n assume par ailleurs aucune responsabilité pour l utilisation ou le remplacement de câbles et de produits non distribués par OWIM L utilisateur du produit est seul responsable de la rectification des dysfonctionnements causés par des modifications non autorisées du produit et du remplacement de...

Page 51: ...n 10 70 Longueur du câble environ 1 5 m Tension courant d entrée 5 V 2 A Tension courant de sortie 5 V 1 A Puissance de chargement sans fil 5 W OU Tension courant d entrée 9 V 1 7 A Tension courant de sortie 9 V 1 1 A Puissance de chargement sans fil 10 W Bande de fréquences 121 63 170 03 kHz Puissance de radio fréquence maximum transmise Champ H 3 42 dBuA m à une distance de 10 m ...

Page 52: ... sans fil Qi 1 Instructions d utilisation P P Avant utilisation REMARQUE Avant utilisation vérifiez que le contenu de l emballage est complet et intact Toutes les pièces doivent être déballées et le matériau d emballage doit être retiré complètement Si vous remarquez des dommages ou des pièces manquantes veuillez contacter le revendeur qui a vendu ce produit ...

Page 53: ...e de sa forte consommation électrique REMARQUE Le produit ne prend en charge que les appareils avec la technologie sans fil Qi Charger votre appareil 1 Branchez la prise USB 3 dans le port USB d un adaptateur USB approprié non inclus 2 Branchez l adaptateur USB non inclus sur une prise secteur facilement accessible ...

Page 54: ...ommence au contact La LED 1 s allume en bleu lorsque le chargement est actif Les housses de protection qui protègent l appareil mobile peuvent interférer avec le processus de chargement Dans ce cas l appareil mobile doit être retiré de la housse de protection REMARQUE L utilisateur peut ne pas voir la LED 1 pendant le processus de chargement en fonction de l appareil mobile utilisé ...

Page 55: ...econde puis lumière verte pendant 1 seconde puis lumière bleue et verte pendant 1 seconde puis LED éteinte Processus de démarrage Phase d initialisation LED éteinte Arrêt Veille Lumière bleue Chargement Lumière bleue et verte clignotant alternativement Surtension en entrée Lumière bleue clignotante Condition de défaut Lumière verte Pleine charge ...

Page 56: ...cordement entre la prise secteur et l adaptateur USB non inclus L utilisateur doit également essayer une autre prise secteur Que dois je faire si l appareil mobile ne se charge pas Vérifiez que l appareil mobile dispose de la technologie de chargement sans fil Qi Vérifiez que l appareil mobile est placé horizontalement au centre du support de chargement Vérifiez qu aucun objet étranger ne bloque l...

Page 57: ...dois je faire si le voyant LED clignote en bleu Cela indique qu une condition de défaut est survenue Débranchez la connexion USB immédiatement Vérifiez qu aucun objet étranger ne bloque le chargement Laissez le produit refroidir pendant un certain temps et essayez de l utiliser à nouveau P P Stockage en l absence d utilisation Stockez le produit dans un environnement sec protégé contre la poussièr...

Page 58: ...roduit de façon irréparable N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs à base de solvants ou agressifs Ils peuvent endommager la surface du produit Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon légèrement humide et du liquide vaisselle doux P P Mise au rebut Emballage L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Produit Les possibili...

Page 59: ... déchets La mise au rebut est gratuite Éliminez correctement pour protéger l environnement Le produit est recyclable soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément P P Déclaration UE de conformité simplifiée Le soussigné OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm Allemagne déclare que le produit CHARGEUR SANS FIL QI HG04114A HG04114B est conforme aux directives ...

Page 60: ...et de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre...

Page 61: ...st indiqué sur la plaque d identification gravé sur la page de titre de votre manuel en bas à gauche ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout pr...

Page 62: ...63 FR BE Service après vente Service après vente France Tél 0800 919270 E Mail owim lidl fr Service après vente Belgique Tél 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be ...

Page 63: ... van de onderdelen Pagina 71 Technische gegevens Pagina 72 Inhoud verpakking Pagina 73 Voor het gebruik Pagina 73 Gebruik Pagina 73 Problemen oplossen Pagina 76 Opbergen indien niet in gebruik Pagina 78 Reinigen Pagina 78 Afvoer Pagina 79 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Pagina 80 Garantie en service Pagina 80 Garantie Pagina 80 Afwikkeling in geval van garantie Pagina 81 Service Pagina 8...

Page 64: ...mbool met het signaalwoord WAARSCHUWING geeft een gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed ernstig letsel ten gevolge kan hebben LET OP Dit symbool met het signaalwoord LET OP geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed enig of matig letsel ten gevolge kan hebben LET OP Dit symbool met het signaalwoord ...

Page 65: ...oor het gebruik van het product DRAADLOZE QI OPLADER P P Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften ve...

Page 66: ...pparaten kunnen met dit product niet worden geladen Het product is bedoeld voor priv egebruik en niet voor commerciële toepassingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet geautoriseerde modificaties of onjuist gebruik P P Verklaring met betrekking tot handelsmerken USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Qi en het Qi logo zijn handel...

Page 67: ...VENSGEVAAR EN RISICO VOOR ONGELUKKEN VOOR KINDEREN GEVAAR VERSTIKKINGSGEVAAR Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico Kinderen onderschatten deze gevaren Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke of geestelijke...

Page 68: ...derhouden Houd het product weg van vocht lekkend en opspattend water Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of bij het product Verbreek direct de USB aansluiting bij rook of ongebruikelijke geluiden of geuren Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie binnen het product veroorzaken Laat het product in dat geval enige tijd acclimatiseren voordat u het weer gebruikt om kortsl...

Page 69: ...k LET OP Radiostoringen Gebruik het product niet in vliegtuigen ziekenhuizen onderhoudsruimten of in de nabijheid van medische elektronische systemen De overgebrachte draadloze signalen kunnen de werking van gevoelige elektronica beïnvloeden Houd het product ten minste 20 cm uit de buurt van pacemakers of implanteerbare cardioverter defilibratoren omdat de elektromagnetische straling de werking va...

Page 70: ...een verantwoordelijkheid voor het gebruiken van of vervangen door kabels en producten die niet door OWIM worden gedistribueerd Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de gebruiker van het product om storingen op te lossen als gevolg van ongeautoriseerde wijzigingen aan het product en de vervanging van de gelijke gewijzigde producten P P Beschrijving van de onderdelen Raadpleeg de uitklapba...

Page 71: ... V 2 A Uitgangsspanning stroom 5 V 1 A Draadloos laadvermogen 5 W OF Ingangsspanning stroom 9 V 1 7 A Uitgangsspanning stroom 9 V 1 1 A Draadloos laadvermogen 10 W Frequentieband 121 63 170 03 kHz Maximale overgebrachte radiofrequentie energie H veld 3 42 dBuA m over een afstand van 10 m Draadloze laadafstand 5 mm De specificaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd Voor h...

Page 72: ... onderdelen moeten worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd In geval van schade of ontbrekende onderdelen neemt u contact op met de dealer die dit product verkocht P P Gebruik LET OP Het product mag niet worden opgeladen via een PC of notebook vanwege het hoge stroomverbruik OPMERKING Het product ondersteunt uitsluitend apparaten met de Qi draadloze technologie ...

Page 73: ...Steek de USB adapter niet meegeleverd in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact 3 Plaats het mobiele apparaat op het Qi laadoppervlak Zorg ervoor dat het midden van het apparaat is uitgelijnd met het midden van het Qi laadoppervlak 2 Het laden begint direct bij aanraking De LED 1 licht blauw op als het laden actief is ...

Page 74: ...storen Verwijder in dat geval het mobiele apparaat uit de beschermende hoes OPMERKING Mogelijk ziet de gebruiker geen LED 1 tijdens het laat proces afhankelijk van het gebruikte mobiele apparaat LED indicator 1 status Het product bevat een LED die de operationele status aangeeft ...

Page 75: ...lauw licht Bezig met laden Blauw en groen licht afwisselend knipperend Ingang overspanning Blauw licht knippert Storing Groen licht Volledig geladen P P Problemen oplossen Wat moet ik doen als de led indicator van het product niet oplicht tijdens het opstartproces boot fase Controleer de verbinding van de USB kabel tussen de USB adapter niet meegeleverd en het product De USB kabel moet stevig zijn...

Page 76: ... het midden van het laadpad is geplaatst Controleer of het laden niet wordt geblokkeerd door een vreemd voorwerp Controleer of het mobiele apparaat is verwijderd uit de beschermende hoes Wat moet ik doen als de LED indicator afwisselend blauw en groen knippert Dit geeft aan dat een overspanning op de invoer is opgetreden Verbreek direct de USB verbinding Controleer of u een geschikte USB adapter g...

Page 77: ...einigen Dit product bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven Vocht dat het product binnenkomt kan leiden tot schade Zorg ervoor dat er geen vocht het product binnenkomt tijdens reiniging om permanente beschadiging van het product te voorkomen Gebruik geen schurende op oplosmiddel gebaseerde of agressieve reinigingsmiddelen Deze kunnen het oppervlak van het product beschadigen Reinig he...

Page 78: ... op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012 19 EG Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven Deze afvoer is voor u gratis Ontzie het milieu en voer producten op een correcte m...

Page 79: ...ternetadres www owim com P P Garantie en service Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aank...

Page 80: ...aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft d...

Page 81: ...te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgiё Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be ...

Page 82: ... Dane techniczne Strona 91 Zakres dostawy Strona 93 Przed rozpoczęciem użytkowania Strona 93 Obsługa Strona 93 Rozwiązywanie problemów Strona 97 Przechowywanie po zakończeniu użytkowania Strona 98 Czyszczenie Strona 99 Utylizacja Strona 99 Uproszczona deklaracja zgodności UE Strona 100 Gwarancja i serwis Strona 101 Gwarancja Strona 101 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Strona 10...

Page 83: ...eństwa które w razie wystąpienia będzie skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią OSTRZEŻENIE Ten symbol ze słowem OSTRZEŻENIE oznacza średnie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować poważnymi obrażeniami PRZESTROGA Ten symbol ze słowem PRZESTROGA oznacza niskie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami ...

Page 84: ...a się może dojść do uszkodzenia mienia UWAGA Ten symbol ze słowem UWAGA oznacza dodatkowe przydatne informacje Prąd stały Qi i logo Qi to znaki towarowe firmy Wireless Power Consortium WPC Ten symbol oznacza konieczność zapoznania się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu ...

Page 85: ...kimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację P P Przewidziane zastosowanie Niniejsza BEZPRZEWODOWA ŁADOWARKA QI zwana dalej produktem jest urządzeniem elektronicznym Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do ładowania urząd...

Page 86: ...warowe firmy Wireless Power Consortium WPC Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odpowiednich właścicieli Pozostałe nazwy i produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcja...

Page 87: ...z osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych bez nadzoru Produk...

Page 88: ...Nagłe zmiany temperatury mogą być przyczyną kondensacji wewnątrz produktu W takim przypadku produkt należy odłożyć na pewien czas aby zapewnić jego dostosowanie do panujących warunków co umożliwi uniknięcie zwarcia Produktu nie wolno używać w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfery i inne urządzenia generujące ciepło Produktu nie wolno wrzucać do ognia ani wystawiać na działanie wysokich tempe...

Page 89: ... układów elektronicznych Produkt powinien znajdować się w odległości co najmniej 20 cm od rozruszników serca lub wszczepialnych kardiowerterów defibrylatorów ponieważ promieniowanie elektromagnetyczne może wpływać na działanie tych urządzeń Rozchodzące się fale radiowe mogą zakłócać działanie aparatów słuchowych Produktu nie należy nigdy używać w pobliżu miejsc w których występują gazy łatwopalne ...

Page 90: ...wnik ponosi wyłączną odpowiedzialność za naprawienie wadliwego działania spowodowanego nieuprawnionymi zmianami produktu oraz za wymianę tego typu zmodyfikowanych produktów P P Opis części Należy zapoznać się z rozkładaną stroną 1 Wskaźnik LED 2 Obszar ładowania Qi 3 Wtyczka USB typu A 4 Instrukcja obsługi P P Dane techniczne Wymiary ok 126 x 112 x 8 mm Waga ok 180 g Temperatura robocza 5 35 C Tem...

Page 91: ...o 5 W LUB Napięcie natężenie wejściowe 9 V 1 7 A Napięcie natężenie wyjściowe 9 V 1 1 A Moc ładowania bezprzewodowego 10 W Pasmo częstotliwości 121 63 170 03 kHz Maksymalna przekazywana moc częstotliwości radiowej pole magnetyczne 3 42 dBuA m przy odległości 10 m Odległość ładowania bezprzewodowego 5 mm Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia ...

Page 92: ...na Należy wypakować wszystkie elementy i zdjąć całkowicie materiały opakowania W razie zauważenia uszkodzenia lub braku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą w miejscu zakupu produktu P P Obsługa UWAGA Produktu nie wolno ładować za pomocą komputera stacjonarnego ani notebooka ze względu na duży pobór mocy UWAGA Produkt obsługuje wyłącznie urządzenia z technologią ładowania ...

Page 93: ...t dołączona 2 Podłącz ładowarkę USB nie jest dołączona do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego 3 Umieść urządzenie przenośne na powierzchni ładowania Qi Upewnij się że środek urządzenia znajduje się na środku powierzchni ładowania Qi 2 Ładowanie rozpocznie się po zetknięciu urządzeń Wskaźnik LED 1 ...

Page 94: ...ośnego może zakłócać proces ładowania W takim wypadku należy zdjąć etui ochronne z urządzenia przenośnego UWAGA W zależności od urządzenia przenośnego wskaźnik LED 1 może nie świecić się podczas ładowania Stan 1 wskaźnika LED Produkt jest wyposażony w diodę LED która wskazuje stan jego działania ...

Page 95: ...ieskie i zielone światło przez 1 sekundę i wyłączenie wskaźnika LED Inicjowanie działania faza uruchamiania Dioda LED nie świeci Tryb wyłączenia gotowości Niebieskie światło Ładowanie Światło migające na niebiesko i zielono Överspänning Migające niebieskie światło Wadliwe działanie Zielone światło Pełne naładowanie ...

Page 96: ...ie ładowarki USB nie jest dołączona do gniazda elektrycznego Można też wypróbować inne gniazdo elektryczne Co należy zrobić gdy ładowanie urządzenia przenośnego nie rozpoczyna się Sprawdź czy urządzenie przenośne obsługuje technologię ładowania bezprzewodowego Qi Sprawdź czy urządzenie przenośne zostało umieszczone poziomo na środku płytki ładującej Sprawdź czy ładowanie nie jest blokowane przez j...

Page 97: ...ży zrobić gdy wskaźnik LED miga na niebiesko Oznacza to wadliwe działanie Od razu rozłącz połączenie USB Sprawdź czy ładowanie nie jest blokowane przez jakiś przedmiot Odstaw produkt na chwilę aby ostygł i spróbuj ponownie P P Przechowywanie po zakończeniu użytkowania Produkt należy przechowywać w suchym pomieszczeniu z dala od bezpośredniego światła słonecznego najlepiej w oryginalnym opakowaniu ...

Page 98: ...ącego się do naprawy Nie wolno używać żrących silnych środków czyszczących ani takich na bazie rozpuszczalnika Mogłyby uszkodzić powierzchnię produktu Produkt można czyścić wyłącznie lekko wilgotną szmatką z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń P P Utylizacja Opakowanie Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie prze...

Page 99: ... zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji Ta utylizacja jest bezpłatna Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób Produkt nadaje się do recyclingu podlega poszerzonej odpowiedzialności producenta i jest osobno zbierany P P Uproszczona deklaracja zgodności UE Niniejszym firma OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm N...

Page 100: ...ęte jest 3 gwarancją licząc od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje ...

Page 101: ... np IAN 123456_7890 jako dowód zakupu Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe na grawerunku na stronie tytułowej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uzna...

Page 102: ...103 PL Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail owim lidl pl ...

Page 103: ...trana 111 Technické údaje Strana 111 Obsah balení Strana 112 Před použitím Strana 113 Používání Strana 113 Odstraňování potíží Strana 117 Skladování mimo používání Strana 118 Čištění Strana 118 Odstranění do odpadu Strana 119 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 120 Záruka a servis Strana 120 Záruka Strana 120 Postup v případě uplatňování záruky Strana 121 Servis Strana 122 ...

Page 104: ...dokonce smrti VAROVÁNÍ Tento symbol společně se slovním označením VAROVÁNÍ poukazuje na střední ohrožení které pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním UPOZORNĚNÍ Tento symbol společně se slovním označením UPOZORNĚNÍ poukazuje na nízké ohrožení které pokud je ignorováno může vést k malému nebo střednímu poranění POZOR Tento symbol se slovním označením POZOR poukazuje na potenciální nebez...

Page 105: ...nto symbol upozorňuje že tento produkt je třeba používat podle pokynů BEZDRÁTOVÁ QI NABÍJEČKA P P Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsa ný...

Page 106: ...n pouze pro privátní použití a nikoli pro komerční použití Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neoprávněnými úpravami nebo nevhodným používáním P P Oznámení o ochranných známkách USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Inc Qi a Qi logo jsou ochranné známky společnosti Wireless Power Consortium WPC Ochranná známka a obchodní název SilverCrest je ma...

Page 107: ...balovým materiálem Obalový materiál představuje riziko udušení Děti si často neuvědomují rizika Obalový materiál není na hraní Tento produkt mohou používat děti od 8 let a také osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo jsou instruovány v bezpečném používání produktu a chápou související rizika ...

Page 108: ...o jiné zdroje otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho Pokud zaregistrujete kouř neobvyklý zvuk nebo zápach ihned odpojte připojení USB Náhlé změny teploty mohou způsobit kondenzování vody uvnitř produktu V takovém případě nechte produkt před další používáním nějakou dobu aklimatizovat aby se zabránilo zkratu Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů teply například radiátorů nebo jiných zař...

Page 109: ...otnických elektronických systémů Vysílané bezdrátové signály mohou negativně ovlivňovat fungování citlivé elektroniky Toto zařízení udržujte alespoň 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantovaných kardioverter defibrilátorů protože elektromagnetické pole může narušovat fungování kardiostimulátorů Vysílané rádiové vlny mohou způsobit rušení naslouchadel Tento výrobek v žádném případě neumísťujte v b...

Page 110: ...rodukty které společnost OWIM nedistribuuje Uživatel tohoto výrobku nese výhradní odpovědnost za odstranění rušení způsobeného neoprávněnými úpravami výrobku a také za náhradu takových upravených výrobků P P Popis součástí Rozevřete přeloženou stránku 1 Indikátor LED 2 Nabíjecí plocha Qi 3 Zástrčka USB typ A 4 Návod k použití P P Technické údaje Rozměry přibl 126 x 112 x 8 mm Hmotnost přibližně 18...

Page 111: ...ní napětí proud 9 V 1 7 A Výstupní napětí proud 9 V 1 1 A Výkon bezdrátového nabíjení 10 W Frekvenční pásmo 121 63 170 03 kHz Maximální vysílaný radiofrekvenční výkon horizontální rovina 3 42 dBuA m ve vzdálenosti 10 m Vzdálenost bezdrátového nabíjení 5 mm Změna technických údajů a designu bez předchozího upozornění vyhrazena P P Obsah balení 1 bezdrátová Qi nabíječka 1 návod k obsluze ...

Page 112: ...leny a obalový materiál musí být kompletně odstraněn V případě že zjistíte poškození výrobku nebo chybějící díly obraťte se na prodejce P P Používání POZOR Tento výrobek v žádném případě nenabíjejte z počítače nebo notebooku z důvodu vysokého příkonu POZNÁMKA Tento produkt podporuje pouze zařízení s bezdrátovou technologií Qi ...

Page 113: ...ávky 2 Připojte USB adaptér není součástí dodávky ke snadno přístupné elektrické zásuvce 3 Umístěte mobilní zařízení na nabíjecí plochu Qi Střed zařízení musí ležet na středu nabíjecí plochy Qi 2 Nabíjení bude zahájeno jakmile se nabíjené zařízení dotkne nabíjecí plochy Během nabíjení svítí indikátor LED 1 modře ...

Page 114: ...íjení V takovém případě je nezbytné vyjmout mobilní zařízení z ochranného krytu POZNÁMKA V závislosti na mobilním zařízení nemusí během nabíjení svítit indikátor LED 1 Stav indikátoru LED 1 Tento výrobek je vybaven indikátorem LED který signalizuje provozní stav výrobku ...

Page 115: ...o dobu 1 sekundy potom modrý a zelený indikátor po dobu 1 sekundy potom indikátor LED zhasne Zahájení procesu fáze zavádění Indikátor LED nesvítí Vypnuto pohotovostní režim Svítí modře Nabíjení Střídavě bliká modře a zeleně Přepětí na vstupu Bliká modře Závada Svítí zeleně Plně nabito ...

Page 116: ...součástí dodávky Nebo musí uživatel vyzkoušet jinou elektrickou zásuvku Jak postupovat pokud se mobilní zařízení nenabíjí Zkontrolujte zda je mobilní zařízení vybaveno technologií bezdrátového nabíjení Qi Zkontrolujte zda je zařízení umístěno vodorovně na středu nabíjecí plochy Zkontrolujte zda nabíjení není blokováno žádným cizím předmětem Zkontrolujte zda je mobilní zařízení vyjmuto z ochranného...

Page 117: ... blokováno žádným cizím předmětem Nechte výrobek vychladnout a potom to zkuste znovu P P Skladování mimo používání Tento produkt skladujte v suchém prostředí které je chráněno před prachem a přímým slunečním zářením P P Čištění Uvnitř tohoto výrobku nejsou žádné díly vyžadující údržbu Vniknutí vlhkosti může vést k poškození produktu Dávejte pozor aby se při čištění nedostala do produktu vlhkost za...

Page 118: ...ologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Výrobek Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí že pro výrobek platí směrnice 2012 19 EU Tato směrnice stanovuje že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu ale ...

Page 119: ...G Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NĚMECKO prohlašuje že výrobek BEZDRÁTOVÁ QI NABÍJEČKA HG04114A HG04114B odpovídá směrnicím 2014 53 EU a 2011 65 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www owim com P P Záruka a servis Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V pří...

Page 120: ...í vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla...

Page 121: ...dní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám byla sdělena Servis Servis Česká republika Tel 800 143 873 E Mail owim lidl...

Page 122: ...tí Strana 131 Technické údaje Strana 131 Obsah dodávky Strana 132 Pred použitím Strana 133 Používanie Strana 133 Riešenie problémov Strana 137 Skladovanie keď sa výrobok nepoužíva Strana 138 Čistenie Strana 138 Likvidácia Strana 139 Zjednodušené vyhlásenie o zhode v rámci EÚ Strana 140 Záruka a servis Strana 141 Záruka Strana 141 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 142 Servis Strana 142 ...

Page 123: ...izika ktoré ak sa mu nevyhnete povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu VÝSTRAHA Tento symbol so signálnym slovom VÝSTRAHA znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k vážnemu zraneniu POZOR Tento symbol so signálnym slovom POZOR znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závažnému z...

Page 124: ...stnému konaniu mohlo by dôjsť k poškodeniu majetku PONÁMKA Tento symbol so signálnymi slovom POZNÁMKA poskytuje ďalšie užitočné informácie Jednosmerný prúd Qi a značka loga Qi sú ochranné známky spoločnosti Wireless Power Consortium WPC Tento symbol znamená že pred používaním tohto výrobku si musíte prečítať návod na používanie ...

Page 125: ...ti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku P P Určené použitie Tieto BEZKÁBLOVÁ QI NABÍJAČKA ďalej uvádzané ako Výrobok je informačné elektronické zariadenie Tento výrobok je určený len na nabíjanie mobilných zariadení ktoré používajú technológiu Qi Ostatné zariadenia ...

Page 126: ...sortium WPC Ochranná známka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom ich príslušných vlastníkov Akékoľvek ďalšie názvy a výrobky sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov Bezpečnostné poznámky Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a návodom na použitie Pri odovzdávaní tohto výrobku iným osobám nezabudnite odovzdať aj všetky dok...

Page 127: ... alebo zaškolenie čo sa týka používania zariadenia bezpečným spôsobom a pokiaľ rozumejú rizikám spojeným s jeho používaním Deti by sa nemali hrať s týmto zariadením Čistenie a používateľskú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru Tento výrobok nie je hračka POZOR Poškodenie majetku Výrobok pred každým použitím skontrolujte Výrobok prestaňte používať ak sa zistí akékoľvek poškodenie výrobku alebo sp...

Page 128: ... zariadenia ktoré vyžarujú teplo Nehádžte výrobok do ohňa a nevystavujte ho pôsobeniu vysokých teplôt Nikdy neotvárajte výrobok Neobsahuje žiadne vnútorné časti ktoré by vyžadovali údržbu Výrobok nesmie byť počas prevádzky zakrytý nesmú sa do neho vkladať žiadne cudzie predmety počas prevádzky nesmú na nabíjacom povrchu Qi ležať žiadne cudzie predmety Výrobok sa nesmie nabíjať v počítači alebo not...

Page 129: ...sti horľavých plynov ani v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu napr lakovne pretože vysielané rádiové vlny môžu spôsobiť výbuch a vznik požiaru Spoločnosť OWIM GmbH Co KG nenesie žiadnu zodpovednosť za rušenie rozhlasových alebo televíznych prijímačov v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku Spoločnosť OWIM GmbH Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť za používanie alebo výmenu káblov a výrobkov ktor...

Page 130: ... používanie P P Technické údaje Rozmery približne 126 x 112 x 8 mm Hmotnosť približne 180 g Prevádzková teplota 5 35 C Teplota skladovania 0 45 C Vlhkosť bez kondenzácie 10 až 70 Dĺžka nabíjacieho kábla USB približne 1 5 m Vstupné napätie vstupný prúd 5 V 2 A Výstupné napätie výstupný prúd 5 V 1 A Výkon bezdrôtového nabíjania 5 W ALEBO ...

Page 131: ...bíjania 10 W Frekvenčné pásmo 121 63 170 03 kHz Maximálny prenášaný vysokofrekvenčný výkon pole H 3 42 dBuA m vo vzdialenosti 10 m Vzdialenosť bezdrôtového nabíjania 5 mm Technické parametre a konštrukčné riešenie sa môžu zmeniť bez upozornenia P P Obsah dodávky 1 bezkáblová Qi nabíjačka 1 Návod na používanie ...

Page 132: ...ť a baliaci materiál sa musí úplne odstrániť Ak si všimnete nejaké poškodenie alebo chýbajúce časti kontaktujte predajcu ktorý vám predal tento výrobok P P Používanie POZOR Výrobok sa nesmie nabíjať v počítači alebo notebooku kvôli vysokej spotrebe energie PONÁMKA Výrobok podporuje len zariadenia s bezdrôtovou technológiou Qi ...

Page 133: ...rtu na vhodnom USB adaptéri nie je súčasťou dodávky 2 Zapojte USB adaptér nie je súčasťou dodávky do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky 3 Umiestnite mobilné zariadenie na nabíjací povrch Qi Uistite sa že je stred zariadenia zarovnaný so stredom nabíjacieho povrchu Qi ...

Page 134: ...m nabíjaní na modro Ochranné kryty ktoré chránia mobilné zariadenie môžu rušiť proces nabíjania V takomto prípade sa musí mobilné zariadenie vybrať z ochranného obalu PONÁMKA V závislosti od použitého mobilného zariadenia nemusí používateľ počas nabíjania vidieť kontrolku LED 1 ...

Page 135: ...na 1 sekundu potom zelené svetlo na 1 sekundu potom obe modré a zelené svetlo na 1 sekundu a potom LED zhasne Proces spúšťania Fáza zavádzania LED nesvieti Vyp Pohotovostný režim Modré svetlo Nabíjanie Modrá a zelená kontrolka blikajú striedavo Vstupné prepätie Bliká modré svetlo Poruchový stav Zelené svetlo Úplné nabitie ...

Page 136: ...i sieťovou zásuvkou a adaptérom USB nie je súčasťou dodávky Alternatívne musí používateľ vyskúšať inú sieťovú zásuvku Čo mám robiť ak sa mobilné zariadenie nezačne nabíjať Skontrolujte či je mobilné zariadenie vybavené technológiou bezdrôtového nabíjania Qi Skontrolujte či je mobilné zariadenie umiestnené horizontálne v strede nabíjacej podložky Skontrolujte či nabíjanie neblokuje nejaký cudzí pre...

Page 137: ...stal poruchový stav Ihneď odpojte konektor USB Skontrolujte či nabíjanie neblokuje nejaký cudzí predmet Nechajte výrobok chvíľu vychladnúť a skúste ho znova použiť P P Skladovanie keď sa výrobok nepoužíva Výrobok skladujte na suchom mieste v interiéri mimo priameho slnečného svetla najlepšie v jeho pôvodnom obale P P Čistenie Tento výrobok neobsahuje žiadne vnútorné časti ktoré by vyžadovali údržb...

Page 138: ...čistiacou kvapalinou P P Likvidácia Obal Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Výrobok Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená že tento prístroj podlieha smernici 2012 19 EÚ Táto smernica hovorí že pr...

Page 139: ...rozšírenej zodpovednosti výrobcu a je osobitne zbieraný za účelom likvidácie y P P Zjednodušené vyhlásenie o zhode v rámci EÚ Týmto spoločnosť OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NEMECKO vyhlasuje že výrobok BEZKÁBLOVÁ QI NABÍJAČKA HG04114A HG04114B je v zhode so Smernicami 2014 53 EÚ a 2011 65 EÚ Celé znenie tohto Vyhlásenia o zhode v rámci EÚ je dostupné na nasledujúcej intern...

Page 140: ... lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na č...

Page 141: ...rednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámen...

Page 142: ...IAN 322212_1901 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04114A HG04114B Version 08 2019 ...

Search results

Summary of Contents for 322212 1901

Reviews:

Related manuals for 322212 1901

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 322212 1901, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 322212 1901

Reviews:

Related manuals for 322212 1901

Brands by name

Popular brands