Silvercrest 312087 Assembly, Operating And Safety Instructions Download

Page: 2 / 44

138 mm

GB/IE/NI

Assembly, operating and safety instructions

Page

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Side

FR/BE

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

Page

NL/BE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina

DE/AT/CH

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Summary of Contents for 312087

Page 1: ...nd safety instructions BATTERIDREVEN VINDUESRENSER Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger NETTOYEUR DE VITRES Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité ACCU RAAMREINIGER Montage bedienings en veiligheidsinstructies AKKU FENSTERSAUGER Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ...5 DK Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger Side 13 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité Page 21 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 29 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 37 ...

Page 3: ...8 12 11 7 10 3 13 4 9 6 2 5 1 HG04476 HG04476 BS ...

Page 4: ...a Page 7 Safety instructions Page 7 Before first use Page 10 Assembly Page 10 Product assembly Page 10 Attaching the wiper Page 10 Operation Page 10 Charging the product Page 10 Cleaning windows Page 10 Turning on off Page 11 Vacuuming windows Page 11 Cleaning and care Page 11 Troubleshooting Page 11 Storage Page 12 Disposal Page 12 Warranty Page 12 ...

Page 5: ...ination with Note provides additional useful information For indoor use only CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution marks a low risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injury Danger risk of electric shock Symbol for a protection class III product The main part of the product operates within a completely safe voltage range Do not use bleach Symbo...

Page 6: ...all parts are in good condition Remove all packing materials before use 1x Vacuum attachment 1x Dirt water container 1x Motor unit 1x Wiper 1x Water container 2x Microfiber cover 1x Charger Description of parts 1 Vacuum attachment 2 Charger 3 Microfiber cover x2 4 Wiper 5 Spray nozzle 6 Water container of spray bottle 7 Charging socket with stopper 8 Dirt water container 9 Motor unit 10 on off but...

Page 7: ...ct can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supe...

Page 8: ...een dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking Protect the connection cord against damages Do not let it hang over sharp edges do not squeeze or bend it Keep the connection cord away from hot surfaces and open flames Ensure that nobody can pull on or trip over it unintentionally Operation The charger must be disconnected from the wall outlet before the water tank is filled wi...

Page 9: ...uct Do not exceed the water container s 6 maximum capacity of 360 ml Screw the wiper 4 onto the water container 6 Unfasten the hook and loop strap on one side of the microfiber cover 3 Place a microfiber cover 3 on the wiper 4 Fasten the hook and loop strap of the microfiber cover 3 Operation Charging the product NOTES Before charging the battery Switch off the product Connect the plug of the char...

Page 10: ...roduct s electrical components in water or other liquids Never hold the product under running water Do not use any abrasive aggressive cleaners or hard brushes to clean the product and its accessories Cleaning the vacuum attachment 1 wiper 4 and motor unit 9 Wipe down the parts with a slightly damp cloth Do not let any water or other liquids enter the product interior After cleaning Let all parts ...

Page 11: ...e batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd c...

Page 12: ...kkerhedsvejledning Side 15 Før ibrugtagning Side 18 Montering Side 18 Samling af produktet Side 18 Fastgørelse af viskeren Side 18 Betjening Side 18 Opladning af produktet Side 18 Rengøring af vinduer Side 18 Tænd sluk Side 19 Støvsugning af vinduer Side 19 Rengøring og vedligeholdelse Side 19 Fejlfinding Side 19 Opbevaring Side 20 Bortskaffelse Side 20 Garanti Side 20 ...

Page 13: ...iver yderligere brugbare oplysninger Kun til indendørs brug FORSIGTIG Dette symbol i kombination med signalordet Forsigtighed markerer en lavrisikofare som hvis den ikke forhindres kan medføre mindre eller moderat skade Fare risiko for elektrisk stød Symbol for et beskyttelsesklasse III produkt Hoveddelen af produktet arbejder inden for et fuldstændigt sikkert spændingsområde Brug ikke blegemiddel...

Page 14: ...god stand Bortskaf al emballage før ibrugtagning 1x Støvsugertilbehør 1x Beholder til beskidt vand 1x Motorenhed 1x Visker 1x Vandbeholder 2x Mikrofibercover 1x Oplader Beskrivelse af dele 1 Støvsugertilbehør 2 Oplader 3 Mikrofibercover x2 4 Visker 5 Sprøjtedyse 6 Vandbeholder for sprøjteflaske 7 Opladningsstik med stop 8 Beholder til beskidt vand 9 Motorenhed 10 tænd sluk knap med blinklys 11 Sku...

Page 15: ... samt af personer der har reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller er uden erfaring og kundskaber hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker anvendelse af produktet og har forståelse for de risici der er forbundet hermed Børn må ikke lege med produktet Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke foretages af børn uden opsyn Tilsigtet anvendelse m mADVARSE...

Page 16: ...e anvendes hvis det har været tabt hvis der er synlige tegn på skade eller hvis det lækker Beskyt forbindelseskablet mod skader Lad det ikke hænge over skarpe kanter og lad være med at klemme eller bøje det Hold forbindelseskablet væk fra varme overflader og åben ild Sørg for at ingen utilsigtet kan trække i det eller falde i det Betjening Opladeren skal frakobles stikkontakten før vandtanken fyld...

Page 17: ...produktet Du må ikke overskride vandbeholderens 6 maksimale kapacitet på 360 ml Skru viskeren 4 på vandbeholderen 6 Åbn remmen med velcroluk på den ene side af mikrofibercoveret 3 Placér et mikrofibercover 3 på viskeren 4 Fastgør remmen med velcroluk på mikrofibercoveret 3 Betjening Opladning af produktet BEMÆRKNINGER Inden opladning af batteriet Sluk for produktet Slut opladeren 2 til opladningst...

Page 18: ...ets elektriske komponenter må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker Hold aldrig produktet under rindende vand Du må ikke bruge slibende aggressive rengøringsmidler eller hårde børster til at rengøre produktet og dets tilbehør Rengøring af støvsugertilbehør 1 visker 4 og motorenhed 9 Tør dele ned med en let fugtig klud Lad ikke vand eller andre væsker komme ind i produktet Efter rengøring Lad al...

Page 19: ...ller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne akkuerne Batterier akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald De kemiske symboler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflverer derfor brugte batterier akkuer hos en kommunal ge...

Page 20: ...ignes de sécurité Page 23 Avant la première utilisation Page 26 Montage Page 26 Assemblage du produit Page 26 Fixation de l embout essuyant Page 26 Utilisation Page 26 Recharge du produit Page 26 Nettoyage des vitres Page 26 Marche arrêt Page 27 Aspiration de l eau sur la vitre Page 27 Nettoyage et entretien Page 27 Résolution des problèmes Page 27 Rangement Page 28 Mise au rebut Page 28 Garantie ...

Page 21: ...ations utiles Utilisez le produit seulement à l intérieur de locaux secs PRUDENCE Ce symbole avec ce signal important de Prudence indique un danger avec un risque faible de blessures légères à importantes si la situation dangereuse n est pas évitée Danger risque d électrocution Symbole pour un produit de la classe de protection III Le bloc principal du produit fonctionne dans une plage de tension ...

Page 22: ...pièces sont en parfait état Retirez tous les matériaux d emballage avant utilisation 1x buse aspirante 1x récipient d eau sale 1x bloc moteur 1x embout essuyant 1x réservoir d eau 2x patins en microfibres 1x chargeur Description des pièces 1 Buse aspirante 2 Chargeur 3 Patin en microfibres x 2 4 Embout essuyant 5 Pulvérisateur 6 Réservoir d eau vaporisateur 7 Prise de recharge avec joint 8 Récipie...

Page 23: ... des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et des connaissances réduites seulement s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instructions concernant l utilisation en toute sécurité du produit et ont compris les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien domestique de l appareil ne doivent pas être effectué...

Page 24: ...nte des signes visibles de dommages ou s il fuit Protégez le câble de raccordement de tout dégât Ne le faites pas passer sur des bords tranchants et assurez vous de ne pas le coincer ou le plier Tenez le câble de raccordement hors de la portée de surfaces chaudes et de flammes Veillez à ce que personne ne puisse trébucher dessus ou le tirer par erreur Utilisation Avant de remplir le réservoir d ea...

Page 25: ... Ne dépassez pas la capacité maximale du réservoir d eau 6 de 360 ml Vissez l embout essuyant 4 sur le réservoir d eau 6 Ouvrez les bandes autoagrippantes d un côté du patin en microfibres 3 Placez un patin en microfibres 3 sur l embout essuyant 4 Refermez la bande autoagrippante du patin en microfibres 3 Utilisation Recharge du produit REMARQUES Avant la recharge de l accu éteignez le produit Rac...

Page 26: ... produit sous l eau courante N utilisez jamais de produits de nettoyage soit agressifs soit récurants ou de brosses dures pour effectuer le nettoyage du produit et des accessoires Nettoyage de la buse aspirante 1 de l embout essuyant 4 et du bloc moteur 9 Essuyez les pièces avec un chiffon légèrement humidifié Ne laissez jamais d eau ou d autres liquides pénétrer à l intérieur du produit Après le ...

Page 27: ... ou piles rechargeables et ou le produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés Pollution de l environnement par la mise au rebut incorrecte des piles piles rechargeables Les piles piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux Les symbol...

Page 28: ...idsinstructies Pagina 31 Voor het eerste gebruik Pagina 34 Installatie Pagina 34 Product assembleren Pagina 34 Wisopzetstuk bevestigen Pagina 34 Bediening Pagina 34 Product opladen Pagina 34 Ramen schoonmaken Pagina 34 In en uitschakelen Pagina 35 Raam schoonzuigen Pagina 35 Schoonmaken en onderhoud Pagina 35 Verhelpen van problemen Pagina 35 Opbergen Pagina 36 Afvoer Pagina 36 Garantie Pagina 36 ...

Page 29: ...iding Tip duidt op verdere nuttige informatie Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes VOORZICHTIG Dit symbool met de aanduiding Voorzichtig geeft aan dat er een klein risico bestaat op kleine of middelgrote verwondingen Gevaar Kans op elektrische schokken Symbool voor een product uit de beschermingsklasse III De hoofdeenheid van het product werkt op een volledig veilige spanning Bleken n...

Page 30: ...e staat verkeren Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal 1x Zuigopzetstuk 1x Opvangtank voor afvalwater 1x Motoreenheid 1x Wisopzetstuk 1x Watertank 2x Microvezelovertrek 1x Oplader Onderdelenbeschrijving 1 Zuigopzetstuk 2 Oplader 3 Microvezelovertrek x2 4 Wisopzetstuk 5 Sproeimondstuk 6 Watertank sproeifles 7 Oplaadaansluiting met afdichting 8 Opslagtank voor afvalwater 9 Motoreenheid ...

Page 31: ...of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Kinderen mogen niet met het product spelen Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dat onder toezicht gebeurt Beoogd gebruik m m...

Page 32: ...n brandwonden veroorzaken Het product mag niet gebruikt worden als het is gevallen zichtbaar is beschadigd of als het lekt Bescherm het verbindingssnoer tegen beschadiging Laat het snoer niet over scherpe randen hangen en plet of buig het niet Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Let erop dat niemand er per ongeluk aan kan trekken of erover kan struikelen Bediening Trek d...

Page 33: ...hadigen Doe niet meer water in de tank dan de maximale capaciteit van die tank 6 i e 360 ml Schroef het wisopzetstuk 4 op de watertank 6 Maak de klittenbandsluiting aan een kant van de microvezelovertrek 3 Plaats een microvezelovertrek 3 op het wisopzetstuk 4 Sluit de klittenbandsluiting weer 3 Bediening Product opladen TIPS Voor het opladen van de accu Zet het product uit Steek de stekker van de ...

Page 34: ...e onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen Houd het product nooit onder stromend water Gebruik voor het schoonmaken geen schurende agressieve schoonmaakmiddelen of chemicaliën Zuigopzetstuk 1 Wisopzetstuk 4 en motoreenheid 9 schoonmaken Veeg de onderdelen af met een enigszins vochtige doek Laat geen water of andere vloeistoffen in het binnenste van het product terecht...

Page 35: ...n gerecycled Geef batterijen accu s en of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen accu s Batterijen accu s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte batte...

Page 36: ...ite 39 Sicherheitshinweise Seite 39 Vor der ersten Verwendung Seite 42 Montage Seite 42 Produkt zusammensetzen Seite 42 Wischaufsatz befestigen Seite 42 Bedienung Seite 42 Produkt aufladen Seite 42 Fenster reinigen Seite 42 Ein Ausschalten Seite 43 Fenster absaugen Seite 43 Reinigung und Pflege Seite 43 Fehlerbehebung Seite 43 Lagerung Seite 44 Entsorgung Seite 44 Garantie Seite 44 ...

Page 37: ...dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann Gefahr Risiko eines Stromschlags Symbol für ein Produkt der Schutzklasse III Die Ha...

Page 38: ... die Lieferung vollständig ist und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien 1x Absaugaufsatz 1x Schmutzwasserbehälter 1x Motoreinheit 1x Wischaufsatz 1x Wasserbehälter 2x Mikrofaserbezug 1x Ladegerät Teilebeschreibung 1 Absaugaufsatz 2 Ladegerät 3 Mikrofaserbezug x2 4 Wischaufsatz 5 Sprühdüse 6 Wasserbehälter Sprühflasche 7 Ladebu...

Page 39: ... mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Bestimmungsgemäßer Gebrauch m mWARNUNG...

Page 40: ...rden wenn es fallen gelassen wurde wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es undicht ist Schützen Sie das Verbindungs kabel vor Beschädigungen Lassen Sie es nicht über scharfe Kanten hängen und quetschen oder biegen Sie es nicht Halten Sie das Verbindungskabel von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Achten Sie darauf dass niemand versehentlich daran ziehen oder darüber stolpern kann ...

Page 41: ...könnten das Produkt beschädigen Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität des Wasserbehälters 6 von 360 ml Schrauben Sie den Wischaufsatz 4 auf den Wasserbehälter 6 Lösen Sie den Klettverschluss an einer Seite des Mikrofaserbezugs 3 Positionieren Sie einen Mikrofaserbezug 3 am Wischaufsatz 4 Schließen Sie den Klettverschluss des Mikrofaserbezugs 3 Bedienung Produkt aufladen HINWEISE Vor dem L...

Page 42: ... oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser Verwenden Sie keine scheuernden aggressiven Reinigungsmittel oder harte Bürsten um das Produkt und das Zubehör zu reinigen Absaugaufsatz 1 Wischaufsatz 4 und Motoreinheit 9 reinigen Wischen Sie die Teile mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Pro...

Page 43: ...elt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Ble...

Page 44: ...IAN 312087 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG04476 Version 11 2018 ...

Search results

Summary of Contents for 312087

Reviews:

Related manuals for 312087

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 312087, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 312087

Reviews:

Related manuals for 312087

Brands by name

Popular brands