Silvercrest 309633 Operation And Safety Notes Download Page 145 | Manualshive

Page: 145 / 146

background image

DE/AT/CH 145

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-
gemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnut-
zung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können, oder für Beschädigungen an zerbrech-
lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

«
...
143
144
145
146
»

Summary of Contents for 309633

Page 1: ...BATHROOM SPEAKER SBL 3 C3 BLUETOOTH BAD LAUTSPRECHER Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 309633 BLUETOOTH BATHROOM SPEAKER Operation and safety notes BLUETOOTH HØJTTALER TIL BADEVÆRELSET Brugs og sikkerhedsanvisninger BLUETOOTH LUIDSPREKER VOOR DE BADKAMER Bedienings en veiligheidsinstructies ...

Page 2: ...y notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 31 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 58 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 87 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 116 ...

Page 3: ...4 14 1 2 12 13 15 3 10 8 5 6 7 9 11 ...

Page 4: ......

Page 5: ...Set the clock Page 19 Set the alarm Page 20 Check the alarm status Page 21 Deactivate the alarm Page 21 Connecting the product to a Bluetooth communication device Page 21 Disconnecting the product from a Bluetooth communication device Page 23 Radio operation Page 23 Auto scan and save preset stations Page 23 Tune to a preset radio station Page 24 Tuning in a station Page 24 Muting the radio statio...

Page 6: ...duct please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the unit as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documen tation with it Intended use This Bluetooth speaker hereinafter referred to as product is a consumer electronic device and is intended for playing a...

Page 7: ...rd Danger indicates a life threatening situation which if disregarded could result in deadly injuries WARNING This symbol in combination with the signal word Warning indicates a dangerous situation which if disregarded may cause serious injuries CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution indicates a hazard with a low level of risk which if disregarded could result in minor or ...

Page 8: ...s to wear suitable protec tive gloves Follow the instructions of this warning to avoid hand injuries caused by objects or contact with hot or chemical materials Trademark notices USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by OWIM GmbH Co KG is under license The SilverCr...

Page 9: ...room Speaker 1 Suction Cup 1 Charging cable USB A to micro USB 1 Set of instructions for use 1 Quick Start Guide Parts description Please note the fold out page 1 button 2 button 3 LC display 4 button 5 rechargeable battery indicator 6 low rechargeable battery indicator 7 bluetooth indicator 8 button 9 FM indicator 10 button 11 button 12 Charging socket micro USB ...

Page 10: ...ted 20mW Supported Bluetooth profiles A2DP and AVRCP Output power approx 3W RMS Speaker frequency range 90Hz 20kHz Built in rechargeable battery 3 7V 4 44Wh 1200mAh lithium polymer Operating time approx 6 5h at medium volume Charging time approx 3h Protection class IP X6 Operating temperature 5 C to 35 C Humidity no condensation 10 to 70 Storage temperature 0 C to 40 C Dimensions Ø x H approx 8 4 ...

Page 11: ...ONS AND IN STRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN DANGER Risk of suffocation Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material poses a suffocation hazard Children frequently ...

Page 12: ... knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks Do not allow children to play with the product Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervi sion The product is not a toy ATTENTION RISK OF PROPERTY DAMAGE This product does not contain any parts which can be serviced by the user The rechar...

Page 13: ...r unusual noise or odour switch the product off immediately and remove the USB cable Sudden temperature changes may cause condensation inside the product In this case allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expo...

Page 14: ...dry envi ronments as it is not protected from splash water when the charging socket connector socket is open Please also note the in structions for use from the manufacturer of the charger Be sure that no foreign objects may enter the product DANGER Do not try to open the product It has no internal parts requiring maintenance WARNING Radio interference Switch the product off on airplanes in hospit...

Page 15: ...rs The radio waves transmitted could cause interfer ence in hearing aids Do not place the prod uct near flammable gasses or potentially explosives areas e g paint shops with the wireless components on as the radio waves emitted can cause explosions and fire The range of the radio waves varies by environ mental conditions In the event of wireless data transmission unauthorised third parties receivi...

Page 16: ...sponsible for correct ing interference caused by such unauthorised modification of the product as well as re placement of such products Safety instructions for built in rechargeable batteries Never open the product repairs may only be carried out by qualified personnel CAUTION RISK OF EXPLOSION Do not throw the product into fire Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could a...

Page 17: ...embranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention Do not cover the product during operation or charging Otherwise the product can overheat This product contains a rechargeable bat tery which can lead to fire explosion or leakage of hazardous substances in case of incorrect application ...

Page 18: ...A plug on the charging cable into the USB port on a PC or a USB adapter not included NOTE The rechargeable battery indicator 5 will flash while charging Once the rechargeable battery is fully charged the rechargeable battery indicator 5 lights up Once fully charged disconnect the micro USB plug from the product Close the cover of the charging socket micro USB 12 Switching the product on off Press ...

Page 19: ...p the LC 3 again Select modes To get to the desired function mode press once button 11 and then again to select the desired mode clock bluetooth FM NOTE The last selected mode and volume will be automati cally stored Set the clock Setting of the clock can only be done in clock mode In clock mode press and hold button 11 until the hour digits flash Press button 4 or button 10 to adjust the hour dig...

Page 20: ... to select alarm ON or OFF Press button 8 to confirm When alarm ON is selected hour digits flash Press button 4 or button 10 to adjust the hour digits Press button 8 to confirm The minute digits flash Press button 4 or button 10 to adjust the minute digits Press button 8 to confirm Then press button 4 or button 10 to adjust the alarm volume level Press button 8 to confirm ...

Page 21: ... time display flash To switch off the alarm press any button while the alarm is ringing Connecting the product to a Bluetooth communication device To get into bluetooth mode press button 11 repeatedly until indicator 7 display indicator 7 flash and an acoustic signal sounds This indicates the product is now in pairing mode which remains active for approx 15 minutes The product will switch off if n...

Page 22: ...n acoustic signal sounds When the device is successfully paired you can use it for wireless playback of your favourite music NOTE your communication device must support Bluetooth Standard 4 2 to use all options If you leave the range of your communication device with your product indicator 7 flash and an acoustic signal sounds If the connection is not restored within 15 minutes the product will sw...

Page 23: ...eception range resembles the technical possibility of the product Information received outside this area must not be used or distributed Please observe the respective laws of the country Auto scan and save preset stations To get into FM mode press button 11 repeatedly until FM indicator 9 display Press and hold button 8 for approx 2 seconds to activate automatic programming All available stations ...

Page 24: ... 4 or button 10 The frequency changes up or down automatically until a station is found Repeat the above step until you find the desired station If reception is poor try to move the product to another location Muting the radio station Briefly press button 8 the sound of the current broad casting station is muted Briefly press button 8 again the broadcasting sound is resumed ...

Page 25: ...M station broadcast ing sound Bluetooth FM mode Press once to increase the volume by one level An acoustic signal sounds when the maximum volume has been reached Bluetooth mode During playback press and hold approx 2 seconds to skip to the next track FM mode Press and hold approx 2 seconds to skip to the next preset station Press twice to tune up the current frequency automatically until a station...

Page 26: ...e peatedly press and hold approx 2 seconds to jump to the previous track FM mode Press and hold approx 2 seconds to skip to the previous preset station Press twice to tune down the current frequency automatically until a station is found Press and hold approx 2 seconds to enable disable the Bluetooth connection Press once repeatedly to select clock bluetooth FM mode NOTE The availability of the fu...

Page 27: ...ers or cleaners contain ing solvents These can damage the surface of the product Only clean the product with a slightly damp cloth and mild washing up liquid Storage when not using Store the product in a dry location from dust protected from direct sunlight The rechargeable rechargeable battery has to be charged periodically Troubleshooting If you re unable to pair the product with a compatible Bl...

Page 28: ... Speaker Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Contact your municipality for information on how to dispose of your worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states at the end of the li...

Page 29: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product Bluetooth Bathroom Speaker HG03921A HG03921B is in compliance with Directive 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined ...

Page 30: ...he date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is re quired as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries o...

Page 31: ...tand Side 45 Indstilling af klokkeslæt Side 46 Aktivering af alarmen Side 46 Kontroller alarmtilstand Side 47 Slukke for alarmen Side 47 Forbind produktet med et Bluetooth kommunikationsapparat Side 48 Skil produktet fra Bluetooth kommunikationsapparatet Side 49 Radio drift Side 49 Automatisk skanning og lagring af forudindstillede stationer Side 50 Indstilling af en forudindstillet radiostation S...

Page 32: ...ning af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerhedsanvisninger Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål Videregiv alle papirer hvis du giver produktet videre til tredjemand Formålsbestemt anvendelse Denne Bluetooth højtaler i det følgende betegnet som produkt er et apparat i underholdningselektronikken og er konstrueret til gengivelse af lydsignaler Produktet er sprøjte...

Page 33: ...r FARE Dette symbol henviser i kombination med signalordet Fare til en livsfarlig situation som hvis farehenvisningen ikke overholdes kan føre til dødelige kvæstelser ADVARSEL Dette symbol henviser i kombination med signalordet Advarsel til en farlig situation som hvis farehenvisningen ikke overholdes kan føre til alvorlige kvæstelser FORSIGTIGT Dette symbol henviser i kombination med signalordet ...

Page 34: ...er Overhold disse advarsels henvisninger for at undgå livsfare alvorlige kvæstelser eller materielle skader Dette symbol gør opmærksom på at bære egnede beskyttelseshandsker Overhold disse advarselshenvis ninger for at undgå håndskader pga genstande eller kontakten med meget varme eller kemiske materialer Henvisninger til varemærket USB er et indregistreret varemærke af USB Implementers Forum Inc ...

Page 35: ...verede dele Fjern alle dele af emballagen før ibrugtagningen kontroller for fuldstændighed og eventuelle skader og fjern emballagen 1 bluetooth højtaler til badeværelset 1 sugekop 1 opladningsledning USB A på Micro USB 1 betjeningsvejledning 1 kort vejledning Beskrivelse af de enkelte dele Vær opmærksom på foldesiden 1 tast 2 tast 3 LC display 4 tast 5 visning af det genopladelige batteri ...

Page 36: ...ekniske data Driftsspænding 5V via USB ladebøsning Bluetooth specifikationer version 4 2 rækkevidde op til 10m Frekvensbånd 2402MHz 2480MHz Max overdraget effekt 20mW Understøttende Bluetooth profiler A2DP og AVRCP Udgangseffekt ca 3W RMS Frekvensområde højtaler 90Hz 20kHz Integreret genopladeligt batteri 3 7V 4 44Wh 1200mAh litium polymer Driftstid ca 6 5h ved middel lydstyrke Opladningstid ca 3h...

Page 37: ... 40 C Mål Ø x H ca 8 4 x 5 2cm Vægt ca 115g Dækningsområde 87 5 til 108MHz Generelle sikkerhedshenvisninger GØR DIG INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING AF PRODUKTET FORTROLIG MED ALLE BETJENINGS OG SIKKERHEDSHENVIS NINGER UDLEVER DESUDEN ALLE DO KUMENTER VED OVERDRAGELSE AF PRODUKTET TIL TREDJEMAND LIVS OG ULYKKESFARE FOR SMÅ OG STORE BØRN ...

Page 38: ...s af børn fra 8 års alderen og opad samt af personer med forringede fysiske følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden når de er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed forbundne farer Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Produktet er ikke legetøj OBS FARE ...

Page 39: ...den hver brug Hvis du opdager nogle beskadigelser ved pro duktet eller opladningsledningen må pro duktet ikke bruges mere Hvis du opdager røg eller uvante lyde sluk produktet med det samme og fjern USB ledningen Efter pludselig temperaturændringer kan der opstå kondensvand i produktet Giv i dette tilfælde produktet mulighed for at akklimatisere sig i nogle timer inden du anvender det igen for at u...

Page 40: ...pladningen kan produktet blive varmt stil produktet under opladningen et sted med god ventilation og dæk det ikke til Produktets genopladelige batteri må kun oplades i tørre omgivelser da sprøjtevands beskyttelsen ikke er aktiv ved åben lade bøsning Vær herved også opmærksom på betjeningsvejledningen fra producenten til opladeren Sørg for at der ikke kommer fremmedlege mer ind i produktet ...

Page 41: ...ktionsevnen af følsomme elektroniske apparater Hold produktet mindst 20cm fra pacemakere eller implanterede hjer tedefribillatorer fordi funktionaliteten hos pace makere kan påvirkes gennem elektromagnetisk stråling De udsendte radiobølger kan forår sage interferenser ved høreapparater Placer ikke produktet i omgivelser med antændelige gasser eller i potentielt eksplosionsfarlige rum fx rum hvor d...

Page 42: ...mbH Co KG er ikke ansvarlig for interferenser hos radio eller fjernsynsapparater som forårsages gennem uautoriseret indgreb i produktet Der udover overtager OWIM GmbH Co KG intet ansvar for erstatning eller udskiftning af ledninger og produkter som ikke produceres ad OWIM Udelukkende brugeren af produktet er ansvarlig for fjernelse af interferenser som forårsages gennem sådanne uautoriserede ændri...

Page 43: ... Undgå ekstreme betingelser og temperaturer som kan have indvirkning på det genopla delige batteri fx radiatorer direkte sollys Hvis et genopladeligt batteri er lækket undgå kontakten med hud øjne og slimhinder med kemikalierne Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge Produktet må ikke dækkes til under drift og opladning I modsat fald kan produktet overophedes ...

Page 44: ...mt blinker visningen af lav batterikapacitet 6 og der lyder et akustisk signal Det genopladelige batteri bør oplades hurtigst muligt Sæt mikro USB stikket af opladningsledningen 14 ind i mikro USB ladebøsningen 12 af produktet Sæt USB A stikket af opladningsledningen ind i USB bøsningen af en PC eller en USB strømforsyning ikke indeholdt i leveringen HENVISNING visningen af det genopladelige batte...

Page 45: ...ten 1 igen i ca 2 sekunder for at slukke for produktet Der lyder et akustisk signal Visning af tid Tryk mens produktet er tændt på en vilkårlig tast for at se det aktuelle klokkeslæt i LC displayet 3 HENVISNING klokkeslættet lyser i ca 2 minutter og slukkes hvis der ikke bliver trykket på en tast Tryk kort på en vilkårlig tast og LC displayet 3 lyser op igen Udvælg tilstand For at komme ind i en ø...

Page 46: ...10 for at indstille timen Tryk på tasten 8 for at bekræfte din indtastning Minutvis ningen blinker Tryk på tasten 4 eller tasten 10 for at indstille minutter Tryk på tasten 8 for at bekræfte din indtastning Aktivering af alarmen Tryk og hold i klokkeslæt tilstanden tasten 8 Tryk på tasten 4 eller tasten 10 for at stille alarmen på ON tændt eller OFF slukket Tryk på tasten 8 for at bekræfte din ind...

Page 47: ... lydstyrke Tryk på tasten 8 for at bekræfte din indtastning Kontroller alarmtilstand Hvis alarmen er aktiveret Tryk i klokkeslæt tilstanden kort på tasten 8 A ON vises og derefter den forudindstillede alarmtid Hvis alarmen er deaktiveret Tryk i klokkeslæt tilstanden kort på tasten 8 A OFF vises Slukke for alarmen Alarmen lyder ved forudindstillet alarmtid og klokkeslæt visningen blinker Tryk på en...

Page 48: ...ationsapparat mobiltelefon eller computer med produktet via Bluetooth Vær hertil opmærk som på kommunikationsapparatets betjeningsvejledning Vælg SBL 3 C3 fra listen på din computer eller mobiltelefon over genkendte apparater Så snart forbindelsen er oprettet lyser Bluetooth visningen 7 og et akustisk signal lyder Hvis apparatet er forbundet korrekt kan du anvende det til trådløs gengivelse af din...

Page 49: ...nsapparatet Tryk og hold i pairingstilstanden tasten 2 trykket i ca 2 sekunder Bluetooth visningen 7 blinker og der lyder et akustisk signal Produktet befinder sig nu i pairingstilstanden og muliggører forbindelse af et andet kommunikationsapparat Radio drift HENVISNING det nævnte dækningsområde viser produktets tekniske mulighed Informationer som modtages uden for dette område må ikke anvendes el...

Page 50: ... tilgængelige stationer programmeres i forhold til styrken af modtagelsen af bølge området Den radiostation som blev programmeret som den første bliver automatisk afspillet Indstilling af en forudindstillet radiosta tion Tryk og hold tasten 4 eller tasten 10 i ca 2 sekun der for at vælge et forudindstillede nummer Afstem station Tryk to gange på tasten 4 eller tasten 10 Frekven sen skifter automat...

Page 51: ...tationen Tryk kort på tasten 8 lyden af den aktuelle station slukkes Tryk igen på tasten 8 og radioen tændes igen Betjening af tasterne i Bluetooth og FM tilstand Tast Funktion Tryk og hold for at tænde slukke for produktet Bluetooth tilstand Tryk en gang for at afspille stoppe musikgengi velsen Radio tilstand Tryk en gang for at afspille stoppe radioen ...

Page 52: ...e lyder et akustisk signal Bluetooth tilstand Tryk og hold under gengivelsen i ca 2 sekunder for at skifte til næste nummer FM tilstand Tryk og hold i ca 2 sekunder for at skifte til næste forudindstillede station Tryk to gange for at starte den automatiske stati onssøgning frekvens fremad indtil den næste station bliver fundet ...

Page 53: ...or at skifte til forrige nummer FM tilstand Tryk og hold i ca 2 sekunder for at skifte til forrige forudindstillede station Tryk to gange for at starte den automatiske stationssøgning frekvens bagud indtil den næste station bliver fundet Tryk og hold i ca 2 sekunder for at aktivere deaktivere Bluetooth forbindelsen Tryk gentagne gange for at skifte mellem klokkeslæt Bluetooth eller FM tilstand HEN...

Page 54: ...st Anvend ikke ætsende skurende eller opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler Disse kan angribe produktets overflader Rengør produktet udelukkende med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel Lagring ved ikkebrug Opbevar produktet på et tørt og støvfrit sted uden direkte sollys Det genopladelige batteri skal regelmæssigt oplades Fejlsøgning Hvis du ikke kan koble produktet med et kompatibelt ...

Page 55: ...d kontroller lydstyrken ved musik playeren og Bluetooth højtaleren Bortskaffelse Emballage Emballagen består af miljøvenlige materialer som du kan bort skaffe på de lokale genbrugsstationer Produkt Din kommune kan informere om bortskaffelsesmuligheder for det udtjente produkt Det ved siden af stående symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser at dette apparat er under lagt retningsli...

Page 56: ...or brugt elektronik Forenklet EU Konformitetserklæring Hermed erklærer OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm TYSKLAND at produktet Bluetooth højttaler til badeværelset HG03921A HG03921B svarer til retningslinjerne 2014 53 EU og 2011 65 EU Den fuldstændige tekst til EU konformitetserklæringen står til rådig hed under den følgende internetadresse www owim com Garanti Produktet er pr...

Page 57: ...købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne ga ranti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfo...

Page 58: ...age de l heure Page 74 Activer l alarme Page 75 Vérifier le statut de l alarme Page 75 Désactiver l alarme Page 76 Connecter le produit avec un appareil de communication Bluetooth Page 76 Déconnecter le produit de l appareil de communication Bluetooth Page 77 Fonctionnement radio Page 78 Scannage automatique et sauvegarde des stations préréglées Page 78 Régler une station de radio préréglée Page 7...

Page 59: ...t Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Cette enceinte Bluetooth désignée ci après par produit est un appareil issu de l électroniqu...

Page 60: ...ploi les avertissements utilisés sont les suivants DANGER Ce symbole combiné avec le mot clé danger indique une situation pouvant être mortelle qui lorsque l indication de danger n est pas respectée peut provoquer des blessures mortelles AVERTISSEMENT Ce symbole combiné avec le mot clé avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui lorsque l indication de danger n est pas respe...

Page 61: ...et avertissement est ignoré vous vous exposez à un risque de blessures graves de mort ou de dégâts matériels Suivez les instructions liées à cet avertissement afin d éviter tout risque de mort de blessures graves ou de dommages matériels Ce symbole d obligation indique de porter des gants de protection adaptés Suivez les instructions de cet avertissement afin d éviter des blessures aux mains provo...

Page 62: ...est sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Tous les autres noms ou produits peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Contenu de la livraison Avant la mise en service retirez toutes les pièces de l emballage vérifiez qu elles sont complètes et intègres et retirez leur matériel d emballage 1 haut parleur de douche Bluetooth 1 ventouse 1 câble de ch...

Page 63: ...terie faible 7 Affichage Bluetooth 8 Touche 9 Affichage FM 10 Touche 11 Touche 12 Port de charge micro USB 13 Ventouse 14 Câble de charge USB A vers micro USB 15 Mode d emploi Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement 5V via port de charge USB Spécifications Bluetooth version 4 2 jusqu à 10m de portée Bande de fréquence 2402MHz 2480MHz Puissance max transférée 20mW ...

Page 64: ...6 5h en cas de volume moyen Temps de charge env 3h Type de protection IP X6 Température de fonctionnement de 5 C à 35 C Humidité de l air pas de condensation 10 70 Température de stockage 0 C à 40 C Dimensions Ø x H env 8 4 x 5 2cm Poids env 115g Zone de réception 87 5 à 108MHz Consignes générales de sécurité FAMILIARISEZ VOUS AVEC TOUTES LES INDICATIONS DE MANIPULATION ET DE SÉCURITÉ AVANT LA PRE...

Page 65: ...NGER Risque d asphyxie Ne laissez jamais les enfants manipuler les emballages sans surveillance Il existe un risque d étouffe ment à cause du matériel d emballage Les enfants sous estiment souvent les dangers Le matériel d emballage n est pas un jouet Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentale...

Page 66: ...uit Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance Le produit n est pas un jouet ATTENTION RISQUE DE DOM MAGES MATÉRIELS Ce produit ne contient aucune pièce né cessitant une maintenance de la part de l utilisateur La batterie ne peut pas être remplacée Ne placez jamais d objets enflammés tels que des bougies allumées sur le produit ou à côté de ...

Page 67: ...s un changement de température bru tal de la condensation peut se former à l intérieur du produit Dans ce cas laissez le produit s acclimater pendant quelques heures avant de l utiliser à nouveau afin d éviter les courts circuits N utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radia teurs ou autres appareils émettant de la chaleur Ne jetez pas le produit au feu et ne l e...

Page 68: ...ut uniquement être chargée dans un environnement sec car le port de raccordement ouvert du dis positif de charge n est pas protégé contre les projections d eau Respectez à cet effet le mode d emploi du fabricant du chargeur Assurez vous qu aucun corps étranger ne pénètre dans le produit DANGER Ne jamais ouvrir le produit Aucune pièce interne ne nécessite d entretien ...

Page 69: ...t et les stimulateurs ou défibrillateurs cardiaques implantés car le fonctionnement de ces derniers peut être affecté par tout rayon nement électromagnétique Les ondes radio émises peuvent provoquer des interférences avec les appareils auditifs Ne placez jamais le produit à proximité de gaz inflammables ou dans des environnements potentiellement explosifs par ex les ateliers de peinture lorsque le...

Page 70: ...es rencontrées avec des appareils radio ou de télévision causées par des modifications non autorisées du produit En outre OWIM GmbH Co KG n assume aucune responsabilité pour le rem placement ou l échange de câbles et produits qui ne sont pas vendus par OWIM Seul l uti lisateur du produit est responsable de l élimi nation des interférences causées par de telles modifications non autorisées du produ...

Page 71: ... Ne jetez pas le produit au feu Évitez les conditions et les températures extrêmes pouvant influer sur les batteries par ex un radiateur le rayonnement direct du soleil Lorsque les batteries fuient évitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les muqueuses Rincez les zones touchées à l eau claire et consultez immédiatement un médecin Ne recouvrez pas le produit pendant l utili ...

Page 72: ...à charger complètement la batterie avant la première utilisation Lorsque la batterie est vide l affichage clignote pour indi quer une batterie faible 6 et un signal sonore retentit La batterie doit alors être rechargée le plus rapidement possible Branchez le connecteur micro USB du câble de charge 14 dans le port de charge micro USB 12 du produit Branchez le connecteur USB A du câble de charge dan...

Page 73: ...urant env 2 secondes afin d allumer le produit Un signal sonore retentit Pressez et maintenez de nouveau la touche 1 pendant env 2 secondes pour éteindre le produit Un signal sonore retentit Affichage de l heure Quand le produit est allumé appuyez sur une touche de votre choix afin d afficher l heure actuelle sur l écran LCD 3 REMARQUE l affichage de l heure s allume durant env 2 minutes et s étei...

Page 74: ...quement enregistrés Réglage de l heure Le réglage de l heure peut uniquement s effectuer en mode hor loge Appuyez sur la touche 11 et la maintenir enfoncée en mode horloge jusqu à ce que l affichage des heures clignote Appuyez sur la touche 4 ou la touche 10 pour régler les heures Appuyez sur la touche 8 pour valider votre saisie L affi chage des minutes clignote Appuyez sur la touche 4 ou sur la ...

Page 75: ...a touche 10 pour régler les heures Appuyez sur la touche 8 pour valider votre saisie L affi chage des minutes clignote Appuyez sur la touche 4 ou sur la touche 10 pour régler les minutes Appuyez sur la touche 8 pour valider votre saisie Appuyez ensuite sur la touche 4 ou sur la touche 10 afin de régler le volume de l alarme Appuyez sur la touche 8 pour valider votre saisie Vérifier le statut de l ...

Page 76: ...puyez de manière répé tée sur la touche 11 jusqu à ce que l affichage Bluetooth 7 s affiche L affichage Bluetooth 7 clignote et un signal sonore retentit Cela signifie que le produit se trouve désormais en mode de couplage qui reste actif durant env 15 minutes Le produit s éteint lorsqu aucune connexion Blue tooth n a pu être établie OFF s affiche et un signal sonore retentit Placez le produit à p...

Page 77: ...e Bluetooth 4 2 afin de pouvoir utiliser toutes les options Lorsque vous quittez la zone de portée de votre appareil de communication avec le produit l affichage Bluetooth 7 clignote et un signal sonore retentit Si aucune autre connexion n est rétablie dans les 15 minutes le produit s éteint Lorsque avec votre produit allumé en mode Bluetooth vous êtes à portée du partenaire d appairage la connexi...

Page 78: ...ilisées ou davan tage diffusées Veuillez respecter la loi de chaque pays res pectif Scannage automatique et sauvegarde des stations préréglées Pour accéder au mode FM appuyez de manière répétée sur la touche 11 jusqu à apparition de l affichage FM 9 Appuyez sur la touche 8 et la maintenir enfoncée pen dant env 2 secondes afin d activer la programmation auto matique Toutes les stations disponibles ...

Page 79: ...10 La fréquence bascule automatiquement vers le haut ou vers le bas jusqu à trouver une station Répétez l étape ci dessus jusqu à avoir trouvé la station de votre choix Si la réception est mauvaise essayez de placer le produit dans un autre lieu Basculer la station en mode muet Appuyez brièvement sur la touche 8 le son de la station actuelle passe alors en mode muet Appuyez de nouveau brièvement s...

Page 80: ...n Mode Bluetooth FM Appuyer une fois afin d augmenter le volume d un degré Un signal sonore se fait entendre lorsque le volume maximal est atteint Mode Bluetooth Appuyer et maintenir durant environ 2 secondes du rant la lecture afin de passer au prochain morceau Mode FM Appuyer et maintenir durant env 2 secondes afin de basculer vers la prochaine station préréglée Appuyer deux fois afin de démarre...

Page 81: ...ntenir pendant env 2 secondes à plusieurs reprises afin de revenir au morceau précédent Mode FM Appuyer et maintenir durant env 2 secondes afin de revenir à la précédente station préréglée Appuyer deux fois afin de démarrer la recherche automatique de station fréquence en arrière jusqu à avoir trouvé la prochaine station Appuyer et maintenir pendant env 2 secondes pour activer désactiver la connex...

Page 82: ...endommager le produit Assurez vous qu aucune humidité ne pénètre dans le produit pendant le nettoyage afin d éviter d endommager irrémédia blement le produit Veillez à ce que le port de charge 12 soit bien refermé N utilisez en aucun cas des détergents abrasifs caustiques ou contenant des solvants Ceux ci peuvent endommager les surfaces du produit Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon lég...

Page 83: ...n est activée sur votre appareil de musique Assurez vous que le produit est allumé Lorsque vous utilisez plusieurs appareils de musique assurez vous que les connexions établies plus tôt ont été coupées Un appareil connecté plus tôt pourrait éventuellement se trouver encore à portée Assurez vous que le produit se situe dans un rayon maximal de 10 mètres de l appareil de musique et qu aucun obstacle...

Page 84: ... directive 2012 19 UE Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés des centres de recy clage ou des services d élimination des déchets La mise au rebut est gratuite Éliminez correctement pour protéger l environnement Le produit est recyclable soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparémen...

Page 85: ...on En cas de défail lance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication de...

Page 86: ...rantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre ...

Page 87: ...nstellen Pagina 103 Alarm inschakelen Pagina 103 Alarmstatus controleren Pagina 104 Alarm uitschakelen Pagina 104 Product met een Bluetooth communicatieapparaat verbinden Pagina 105 Product van het Bluetooth communicatieapparaat loskoppelen Pagina 106 Radio gebruiken Pagina 106 Automatisch scannen en opslaan van voorkeuze zenders Pagina 107 Een voorkeuze radiozender instellen Pagina 107 Zender afs...

Page 88: ...n voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het pro duct met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aange geven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Deze Bluetooth luidspreker hierna product genoemd is een ap paraat dat behoor...

Page 89: ... gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt GEVAAR Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord Gevaar op een levensbedreigende situatie die als er geen gehoor wordt gegeven aan de waarschuwing kan leiden tot dodelijke verwondingen WAARSCHUWING Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord Waarschuwing op een gevaarlijke situatie die als er geen gehoor wordt gegev...

Page 90: ...IEGEVAAR voorzien is wijst op een eventueel explosiegevaar Als aan een dergelijke waarschuwing geen gehoor wordt gegeven kan dit ernstig letsel de dood en eventuele materiële schade tot gevolg hebben Volg de aanwij zingen van deze waarschuwing op om levensgevaar zwaar lichamelijk letsel of materiële schade te vermijden Dit teken wijst u erop dat geschikte veiligheidshand schoenen gedragen moeten w...

Page 91: ...smerk en de merknaam SilverCrest zijn eigendom van de desbetreffende eigenaar Alle andere namen en producten kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende eigenaren zijn Omvang van de levering Voor de ingebruikname haalt u alle onderdelen uit de verpakking controleert u deze op volledigheid en beschadigingen en verwij dert u het verpakkingsmateriaal 1 bluetooth badkam...

Page 92: ...l voor zwakke batterij 7 Bluetooth symbool 8 toets 9 FM symbool 10 toets 11 toets 12 Micro USB poort 13 Zuignap 14 Laadkabel USB A naar micro USB 15 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Voedingsspanning 5V via USB poort Bluetooth specificaties versie 4 2 tot max 10m reikwijdte Frequentieband 2402MHz 2480MHz Maximaal uitgezonden vermogen 20mW ...

Page 93: ... gemiddeld volume Oplaadtijd ca 3uur Beschermingsgraad IP X6 Bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Luchtvochtigheid geen condensatie 10 tot 70 Opslagtemperatuur 0 C tot 40 C Afmetingen Ø x h ca 8 4 x 5 2cm Gewicht ca 115g Ontvangstbereik 87 5 tot 108MHz Algemene veiligheidsinstructies MAAK U VOOR DE EERSTE INGEBRUIK NAME VAN HET PRODUCT VERTROUWD MET ALLE BEDIENINGS EN VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN GEEF OO...

Page 94: ...erpakkings materiaal Er is kans op verstikking door het verpakkingsmateriaal Kinderen onderschatten vaak de gevaren Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met ver minderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden m...

Page 95: ...kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Het product is geen speelgoed LET OP KANS OP MATERIËLE SCHADE Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onder houden De accu batterij kan niet worden vervangen Plaats geen brandende kaarsen of andere brandende voorwerpen op of naast het product Controleer het product voor elk gebruik Als u beschadigingen aan het product of ...

Page 96: ...linge temperatuurveranderingen kan zich condenswater in het product vormen Geef het product in dergelijke gevallen enkele uren de tijd om te accli matiseren voordat u het weer gebruikt om kortsluiting te vermijden Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals bijvoorbeeld radia toren of andere apparaten die warmte afgeven Gooi het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan ...

Page 97: ...mag alleen in een droge omgeving worden opgeladen om dat er bij een geopende laadpoort geen bescherming is tegen spatwater Neem hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de oplader in acht Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwer pen in het product terecht kunnen komen GEVAAR Open het product nooit Het bevat geen inwendige onderdelen die onderhoud nodig hebben ...

Page 98: ...t minstens 20cm bij pacemakers en geïmplanteerde cardiover ter defibrillators vandaan omdat de werking van pacemakers door elektromagnetische straling kan worden beïnvloed De uitgezon den radiogolven kunnen interferenties bij gehoorapparaten veroorzaken Plaats het product niet in de omgeving van licht ontvlam bare gassen of in potentieel explosieve ruimtes bijv verfspuiterijen wanneer de draadloze...

Page 99: ...erferenties met radio s en televisies die worden veroor zaakt door niet geautoriseerde ingrepen aan of toegang tot het product Bovendien is OWIM GmbH Co KG niet verantwoordelijk voor de vervanging van kabels en producten die niet door OWIM zijn verkocht Alleen de gebruiker van het product is verantwoordelijk voor het oplossen van interferenties die door dergelijke niet geautoriseerde veranderingen...

Page 100: ...uur Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die op de accu s kunnen inwerken bijv radiatoren direct zonlicht Bij lekkende accu s dient u het con tact met de huid ogen en slijmvliezen met de chemicaliën te vermijden Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg een arts Dek het product tijdens het gebruik of het laadproces niet af Anders kan het product oververhit r...

Page 101: ...ignaal De accu moet dan zo snel mogelijk worden opgeladen Steek de micro USB stekker van de laadkabel 14 in de micro USB poort 12 van het product Steek de USB A stekker van de laadkabel in de USB poort van een computer of een USB netadapter niet inbegrepen OPMERKING het batterij symbool 5 knippert tijdens het opladen Zodra de accu volledig is opgeladen brandt het batterij symbool 5 Zodra het oplad...

Page 102: ...eschakeld op een willekeurige toets om de huidige tijd op het display 3 weer te geven OPMERKING de tijdweergave licht ongeveer 2 minuten op en gaat weer uit als er geen toets wordt ingedrukt Druk kort op een willekeurige toets en het display 3 licht opnieuw op Modus selecteren Om in de gewenste functiemodus te komen drukt u eenmaal op de toets 11 en dan nogmaals om de gewenste modus tijd bluetooth...

Page 103: ...ppert Druk op de toets 4 of de toets 10 om de minuten in te stellen Druk op de toets 8 om uw invoer te bevestigen Alarm inschakelen Druk in de tijd modus op de toets 8 en houd deze ingedrukt Druk op de toets 4 of de toets 10 om het alarm op ON aan of op OFF uit te zetten Druk op de toets 8 om uw invoer te bevestigen Als het alarm op ON aan staat knippert de uren weergave Druk op de toets 4 of de t...

Page 104: ...gen Alarmstatus controleren Als het alarm is geactiveerd Druk in de tijd modus kort op de toets 8 A ON wordt weergegeven en vervolgens de vooraf ingestelde alarmtijd Als het alarm is gedeactiveerd Druk in de tijd modus kort op de toets 8 A OFF wordt weergegeven Alarm uitschakelen Het alarm klinkt op het vooraf ingestelde tijdstip en de tijdweergave knippert Om het alarm uit te schakelen drukt u op...

Page 105: ...at bijv mobiele telefoon of computer Verbind vervolgens uw communicatieapparaat mobiele tele foon of computer met het product via Bluetooth Let hierbij op de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw com municatieapparaat Selecteer apparaat SBL 3 C3 uit de lijst van apparaten die door uw computer of mobiele telefoon zijn herkend Zodra de verbinding is gemaakt licht het bluetooth symbool 7 op en...

Page 106: ...en Product van het Bluetooth communicatieapparaat loskoppelen Druk in de pairing modus op de toets 2 en houd deze ca 2 seconden ingedrukt Het bluetooth symbool 7 knippert en er klinkt een geluidssignaal Het product bevindt zich nu in de pairing modus en maakt de verbinding met een ander communicatieapparaat mogelijk Radio gebruiken OPMERKING het genoemde ontvangstbereik is een indicatie van de tec...

Page 107: ...tions worden in volgorde van ontvangst sterkte opgeslagen De als eerste opgeslagen radiozender wordt automatisch afgespeeld Een voorkeuze radiozender instellen Druk op de toets 4 of de toets 10 en houd deze ca 2 seconden ingedrukt om het gewenste voorkeuze nummer te selecteren Zender afstemmen Druk tweemaal op de toets 4 of de toets 10 De frequentie gaat automatisch omhoog of omlaag totdat er een ...

Page 108: ...de actuele zender wordt uitgeschakeld Druk opnieuw kort op de toets 8 het geluid wordt weer weergegeven Bediening van de toetsen in bluetooth en FM modus Toets Functie Ingedrukt houden om het product in uit te schakelen Bluetooth modus Eenmaal indrukken om de muziekweergave te starten stoppen Radio modus Eenmaal indrukken om het radiogeluid te starten stoppen ...

Page 109: ...lume klinkt er een geluidssignaal Bluetooth modus Tijdens de weergave ca 2 seconden ingedrukt houden om naar de volgende titel te gaan FM modus Ca 2 seconden ingedrukt houden om naar de volgende voorkeuze zender te gaan Tweemaal indrukken om de automatische zenderzoekfunctie frequentie voorwaarts te starten tot de volgende zender wordt gevonden ...

Page 110: ... naar de vorige titel te springen FM modus Ca 2 seconden ingedrukt houden om naar de vorige voorkeuze zender te gaan Tweemaal indrukken om de automatische zenderzoekfunctie frequentie achterwaarts te starten tot de volgende zender wordt gevonden Indrukken en ca 2 seconden vasthouden om de Bluetooth verbinding te activeren te deactiveren Eenmaal herhaald indrukken om te kiezen uit tijd bluetooth of...

Page 111: ...an het product te voorkomen Zorg ervoor dat de micro USB poort 12 goed is afgesloten Gebruik geen agressieve schurende of oplosmiddel bevat tende reinigingsmiddelen Deze kunnen de oppervlakken van het product aantasten Reinig het product uitsluitend met een iets vochtige doek en een mild afwasmiddel Opslag bij niet gebruik Bewaar het product op een droge en stofvrije plek zonder direct zonlicht De...

Page 112: ...raat kan zich nog binnen de reikwijdte be vinden Controleer of het product zich op maximaal 10 meter afstand van het muziekapparaat bevindt en dat er zich daartussen geen hindernissen of elektronische apparaten bevinden Geen geluidsweergave controleer de instelling van het volume op de muziekspeler en de Bluetooth luidspreker Afvoeren Verpakking De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materia...

Page 113: ...ze afvoer is voor u gratis Ontzie het milieu en voer producten op een vakkundige manier af Het product kan worden gerecycled is onderhevig aan een uitgebreide fabrikant verantwoordelijkheid en wordt afzonderlijk ingezameld De ingebouwde batterij kan niet voor afvoer uitgebouwd worden Geef het product compleet aan een inzamelpunt voor oude elek tronica af Vereenvoudigde EU Conformiteitsverklaring H...

Page 114: ...atum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of ver vangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct...

Page 115: ...NL BE 115 breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas ...

Page 116: ...en Seite 132 Alarm einschalten Seite 133 Alarmstatus überprüfen Seite 133 Alarm ausschalten Seite 134 Produkt mit einem Bluetooth Kommunikationsgerät verbinden Seite 134 Produkt vom Bluetooth Kommunikationsgerät trennen Seite 136 Radio Betrieb Seite 136 Automatisches Scannen und Speichern von voreingestellten Sendern Seite 136 Einen voreingestellten Radiosender einstellen Seite 137 Sender abstimme...

Page 117: ...orgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange gebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Bluetooth Lautsprecher im Folgenden als Produkt be zeichnet ist ein Gerät der Unterhaltungselektro...

Page 118: ...nleitung werden folgende Warnhinweise verwendet GEFAHR Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Gefahr auf eine lebensbedrohliche Situation hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird tödliche Verletzungen verursachen kann WARNUNG Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Warnung auf eine gefährliche Situation hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet ...

Page 119: ...er Warnhinweis nicht befolgt kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Lebensgefahr schwerwiegende Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden Dieses Gebotszeichen weist darauf hin geeignete Schutzhandschuhe zu tragen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Handverletzungen durch ...

Page 120: ...est sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Lieferumfang Vor der Inbetriebnahme entnehmen Sie alle Teile der Verpackung prüfen sie auf Vollständigkeit und Unversehrtheit und entfernen das Verpackungsmaterial 1 Bluetooth Bad Lautsprecher 1 Saugnapf 1 Ladekabel USB A auf Micro USB 1...

Page 121: ...h Anzeige 8 Taste 9 FM Anzeige 10 Taste 11 Taste 12 Mikro USB Ladebuchse 13 Saugnapf 14 Ladekabel USB A an Mikro USB 15 Bedienungsanleitung Technische Daten Betriebsspannung 5V über USB Ladebuchse Bluetooth Spezifikationen Version 4 2 bis zu 10m Reichweite Frequenzband 2402MHz 2480MHz Maximal übertragene Leistung 20mW Unterstützte Bluetooth Profile A2DP und AVRCP ...

Page 122: ...rke Ladezeit ca 3h Schutzart IP X6 Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 10 bis 70 Lagertemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen Ø x H ca 8 4 x 5 2cm Gewicht ca 115g Empfangsbereich 87 5 bis 108MHz Allgemeine Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BE NUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT HÄNDIGEN SIE ALLE ...

Page 123: ...dem Verpackungs material Es besteht Erstickungsgefahr durch das Verpackungsmaterial Kinder unter schätzen häufig die Gefahren Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver ringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich...

Page 124: ...hne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Produkt ist kein Spielzeug ACHTUNG GEFAHR VON SACH SCHÄDEN Dieses Produkt enthält keine Teile welche vom Verbraucher gewartet werden können Der Akku kann nicht ausgetauscht werden Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Flammen auf oder neben das Produkt Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung Wenn Sie irgendwelche Be schädigungen ...

Page 125: ...emperaturänderungen kann sich Kondenswasser im Produkt bilden Lassen Sie dem Produkt in solchen Fällen einige Stunden Zeit sich zu akklimatisieren bevor Sie es wieder verwenden um Kurz schlüsse zu vermeiden Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen wie beispielsweise Heiz körpern oder anderen Geräten welche Hitze abgeben Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer und setzen Sie es k...

Page 126: ...Akku des Produkts darf nur in trockener Umgebung geladen werden da bei geöff neter Ladeanschlussbuchse der Spritzwas serschutz nicht gegeben ist Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Ladegerätherstellers Stellen Sie sicher dass keine Fremdkörper in das Produkt gelangen GEFAHR Öffnen Sie niemals das Produkt Es enthält keine inneren Teile welche einer Wartung bedürfen ...

Page 127: ...odukt mindestens 20cm von Herz schrittmachern oder implantierten Kardioverter Defibrillatoren fern weil die Funktionstüchtigkeit von Herzschrittmachern durch elektromagne tische Strahlung beeinflusst werden kann Die ausgesandten Funkwellen können bei Hörge räten Interferenzen verursachen Platzieren Sie das Produkt nicht in der Umgebung von ent flammbaren Gasen oder in potentiell explosi onsgefährd...

Page 128: ...o KG ist nicht verant wortlich für Interferenzen mit Radio oder Fernsehgeräten welche durch unautorisierten Eingriff in das Produkt verursacht werden Da rüber hinaus übernimmt die OWIM GmbH Co KG keine Verantwortung für den Ersatz oder den Austausch von Kabeln und Produk ten welche nicht von OWIM vertrieben wer den Ausschließlich der Nutzer des Produkts ist verantwortlich für die Beseitigung von I...

Page 129: ...dukt Reparatu ren dürfen nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Akkus ausgelaufen sind ver meiden Sie den Kontakt mit Haut ...

Page 130: ... Andernfalls kann das Produkt überhitzt werden Dieses Produkt enthält einen Akku Dieser kann bei falscher Anwendung zu Feuer Explosion oder Auslaufen gefährlicher Stoffe führen Inbetriebnahme Akku aufladen Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden Wenn der Akku leer ist blinkt die Anzeige für niedrigen Akkustand 6 und ein akustisches Signal ertönt Der Akku sollte dann so schnell wi...

Page 131: ...den Mikro USB Stecker aus dem Produkt Schließen Sie die Abdeckung der Mikro USB Ladebuchse 12 Produkt ein ausschalten Drücken und halten Sie die Taste 1 für ca 2 Sekunden um das Produkt einzuschalten Ein akustisches Signal ertönt Drücken und halten Sie die Taste 1 erneut für ca 2 Sekunden um das Produkt auszuschalten Ein akustisches Signal ertönt Zeitanzeige Drücken Sie während das Produkt eingesc...

Page 132: ...t gewählte Lautstärke werden automatisch gespeichert Uhrzeit einstellen Das Einstellen der Uhrzeit kann nur im Uhrzeit Modus erfolgen Drücken und halten Sie im Uhrzeit Modus die Taste 11 gedrückt bis die Stundenanzeige blinkt Drücken Sie die Taste 4 oder die Taste 10 um die Stunden einzustellen Drücken Sie die Taste 8 um Ihre Eingabe zu bestätigen Die Minutenanzeige blinkt Drücken Sie die Taste 4 ...

Page 133: ...unden einzustellen Drücken Sie die Taste 8 um Ihre Eingabe zu bestätigen Die Minutenanzeige blinkt Drücken Sie die Taste 4 oder die Taste 10 um die Minuten einzustellen Drücken Sie die Taste 8 um Ihre Eingabe zu bestätigen Drücken Sie anschließend die Taste 4 oder die Taste 10 um die Lautstärke des Alarms einzustellen Drücken Sie die Taste 8 um Ihre Eingabe zu bestätigen Alarmstatus überprüfen Wen...

Page 134: ... Sie wieder holt die Taste 11 bis die Bluetooth Anzeige 7 ange zeigt wird Die Bluetooth Anzeige 7 blinkt und ein akustisches Signal ertönt Das bedeutet dass sich das Produkt nun im Kopplungsmodus befindet der für ca 15 Minuten aktiv bleibt Das Produkt schaltet sich aus wenn keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden kann OFF wird angezeigt und ein akustisches Signal ertönt Stellen Sie das Produ...

Page 135: ... verwenden HINWEIS Ihr Kommunikationsgerät muss Bluetooth Standard 4 2 unterstützen um alle Optionen nutzen zu können Wenn Sie die Reichweite Ihres Kommunikationsgeräts mit dem Produkt verlassen blinkt die Bluetooth Anzeige 7 und ein akustisches Signal ertönt Wenn innerhalb von 15 Minuten die Verbindung nicht wieder hergestellt werden kann schaltet sich das Produkt aus Wenn Sie mit Ihrem eingescha...

Page 136: ...stellt die technische Möglichkeit des Produkts dar Außerhalb dieses Bereichs empfangene Informationen dürfen nicht verwendet oder weiter verbreitet werden Beachten Sie die jeweiligen Landesgesetze Automatisches Scannen und Speichern von voreingestellten Sendern Um in den FM Modus zu gelangen drücken Sie die Taste 11 wiederholt bis die FM Anzeige 9 erscheint Drücken und halten Sie die Taste 8 für c...

Page 137: ...er auszuwählen Sender abstimmen Drücken Sie zweimal die Taste 4 oder die Taste 10 Die Frequenz wechselt automatisch nach oben oder unten bis ein Sender gefunden wird Wiederholen Sie obigen Schritt bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben Wenn der Empfang schlecht ist versuchen Sie das Produkt an einen anderen Ort zu bringen Radiosender stummschalten Drücken Sie kurz die Taste 8 der Ton des ak...

Page 138: ...ieder Bedienung der Tasten im Bluetooth und FM Modus Taste Funktion Drücken und halten um das Produkt ein auszuschalten Bluetooth Modus Drücken Sie einmal um die Musikwiedergabe abzuspielen anzuhalten Radio Modus Drücken Sie einmal um den Hörfunk abzuspielen anzuhalten ...

Page 139: ... akustisches Signal Bluetooth Modus Drücken und halten Sie während der Wieder gabe für ca 2 Sekunden um zum nächsten Titel zu wechseln FM Modus Drücken und halten Sie für ca 2 Sekunden um zum nächsten voreingestellten Sender zu wechseln Drücken Sie zweimal um den automatischen Sendersuchlauf Frequenz vorwärts zu starten bis der nächste Sender gefunden wird ...

Page 140: ...springen Drücken und halten Sie wiederholt für ca 2 Sekunden um zum vor herigen Titel zu springen FM Modus Drücken und halten Sie für ca 2 Sekunden um zum vorherigen voreingestellten Sender zu springen Drücken Sie zweimal um den automatischen Sendersuchlauf Frequenz rückwärts zu starten bis der nächste Sender gefunden wird Drücken und halten Sie ca 2 Sekunden um die Bluebooth Verbindung zu aktivie...

Page 141: ...hren Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt eindringt um eine irreparable Beschädigung des Produkts zu vermeiden Achten Sie darauf dass die Ladean schlussbuchse 12 gut verschlossen ist Verwenden Sie keine ätzende scheuernde oder lösungsmittel haltige Reinigungsmittel Diese können die Oberflächen des Produkts angreifen Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit...

Page 142: ...am Musikgerät die Funktion aktiviert ist Stellen Sie sicher dass das Produkt eingeschaltet ist Wenn Sie mehrere Musikgeräte verwenden stellen Sie sicher dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Gerät in Reichweite befinden Stellen Sie sicher dass das Produkt maximal 10 Meter vom Musikgerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektron...

Page 143: ...EU unterliegt Diese Richtlinie be sagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungs betrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Das Produkt ist recyclebar unterliegt einer erweiterten He...

Page 144: ... und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut...

Page 145: ...antieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnut zung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind ...

Page 146: ...E 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03921A HG03921B Version 09 2018 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2018 Ident No HG03921A B092018 6 IAN 309633 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 309633

Brand: B-Speech Pages: 2

Brand: Ebode Pages: 64

Brand: EAW Pages: 31

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Valcom Pages: 1

Brand: Valcom Pages: 1

Brand: Valcom Pages: 3

Brand: Valcom Pages: 3

Brand: Valcom Pages: 3

Brand: HTD Pages: 2

Brand: Optimus Pages: 4

Brand: V-TAC Pages: 3

Brand: MAC Audio Pages: 16

Brand: EAW Pages: 15

Brand: Daewoo electricals Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands