Silvercrest 305906 Operation And Safety Notes Download Page 47

Page: 47 / 126

FR/BE

Nettoyez les contacts des piles/piles

rechargeables (accus) ainsi que ceux à

l’intérieur du compartiment des piles avant de

les y insérer !

Retirez immédiatement les piles/piles

rechargeables (accus) usées du produit .

Description des pièces

Appareil principal

(voir l'ill . B)

Logement du CD

Bouton de réglage du volume

VOL+ / VOL–

Augmentation/réduction du volume .

Écran

Affichage du fonctionnement en cours .

Prise casque

Raccordement pour la lecture via des

écouteurs .

Port USB

STANDBY

Basculement entre les modes MARCHE et

VEILLE .

Touche

SOURCE

Sélection de la fonction pour la lecture .

Touche

MODE

Sélection des modes de lecture, répétition/

lecture au hasard .

Touche /

Sélection de la station suivante/précédente

mémorisée .

Basculement vers l'album précédent/suivant .

Touche

PROG

Programmation de listes de lecture .

Mémorisation d'une station de radio .

À maintenir enfoncée pour rechercher des

émetteurs de radio en mode FM .

Touche

Ouverture/fermeture du logement du CD .

Touche

Réglage de la luminosité de l'écran .

Touche

Sélection d'effets sonores .

Touche

Mode CD/USB/Bluetooth : basculement vers

le titre audio précédent/suivant .

Mode CD/USB : maintenir la

touche enfoncée afin de commencer la

recherche rapide vers l’avant/vers l’arrière

dans un titre/CD .

Mode FM (ondes ultra courtes) : recherche

manuelle de stations de radio . Maintenir

la touche enfoncée pour commencer la

recherche automatique d'émetteurs .

Touche

Lecture/pause/reprise de la lecture en mode

Bluetooth/CD/USB .

FM ANT

Prise de l'antenne pour ondes ultra

courtes

Prise

AUX

Touche

(MARCHE/ARRÊT)

Prise de raccordement au secteur

Télécommande

(voir l'ill . C)

Basculement entre les modes MARCHE et

VEILLE .

USB

TUNER

AUX

Sélection d'une source audio .

MONO

Mode FM (ondes ultra courtes) : Presser pour

basculer entre stéréo et mono .

INTRO

Mode CD / USB : chaque titre sera jouer

10 secondes .

REPEAT

Sélection des modes de répétition .

SLEEP

Réglage du minuteur pour mise en veille .

INFO

Affichage d'informations sur la lecture .

Summary of Contents for 305906

Page 1: ...tion and safety notes CHAÎNE COMPACT STÉRÉO BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH COMPACT STEREOSYSTEEM Bedienings en veiligheidsinstructies KOMPAKTNÍ STEREOFONNÍ ZAŘÍZENÍ S BLUETOOTH Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny MINICADENA COMPACTA CON BLUETOOTH Instrucciones de utilización y de seguridad APARELHAGEM COMPACTA BLUETOOTH Instruções de utilização e de se...

Page 2: ...ge 22 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 39 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 56 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 73 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 90 PT Instruções de utilização e de segurança Página 107 ...

Page 3: ...A B 1 2 3 4 5 6 16 11 7 17 12 8 18 19 13 9 14 10 15 ...

Page 4: ...C 20 33 21 23 35 25 39 38 26 40 27 28 41 29 43 30 31 32 44 45 24 22 34 42 36 37 ...

Page 5: ...D E 46 16 48 46 ...

Page 6: ...F G ...

Page 7: ...lligkeit einstellen Seite 14 Uhrzeit einstellen Seite 14 Weckzeit einstellen Seite 14 Sleep Timer einstellen Seite 15 CD USB Betrieb Seite 15 Wiedergabe über CD Seite 15 Musikwiedergabe über USB Seite 15 Wiedergabe steuern Seite 15 Wiedergabedauer anzeigen Audio CD Seite 16 Zufallswiedergabe Seite 16 Anspielfunktion Seite 16 Wiederholmodus Optionen auswählen Seite 16 Wiederholung A B Seite 16 Prog...

Page 8: ...achschaden nach sich ziehen Das Symbol des Blitzes mit Pfeilspitze innerhalb eines Warndreiecks soll den Benutzer vor unisolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Gerätegehäuses warnen die so hoch sein kann dass Stromschlaggefahr für Personen besteht Dieses Handlungszeichen weist darauf hin geeignete Schutzhandschuhe zu tragen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Handverletzungen durch...

Page 9: ...lüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Produkt ist ein Elektroprodukt der Klasse II bzw ein doppelt isoliertes Produkt Es wurde so konzipiert dass kein elektrischer Sicherheitserdungsanschluss erforderlich ist Mindestabstand rund um das Produkt fü...

Page 10: ...Rand um Fingerabdrücke an der Oberfläche zu vermeiden Staub Fingerabdrücke oder Kratzer können Fehlfunktionen verursachen Kleben Sie keine Etiketten oder Klebebänder auf die CD Lagerung Bewahren Sie CDs nach dem Abspielen wieder in ihrer Hülle auf Setzen Sie CDs keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Hitzequellen aus Lassen Sie CDs nicht im Inneren eines in der direkten Sonne geparkten Autos lieg...

Page 11: ...en Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen z B Heizkörpern oder anderen Geräten die Wärme abstrahlen Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus m m GEFAHR Versuchen Sie nicht das Produkt zu öffnen Es besitzt keine Innenteile die einer Wartung bedürfen m m GEFAHR Funkstörungen Schalten Sie das Produkt in Flugzeugen Krankenhäusern Betriebsräumen od...

Page 12: ...ite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus ...

Page 13: ...rten UKW Modus Manuelle Suche nach Radiosendern Halten Sie die Taste gedrückt um den automatischen Sendersuchlauf zu starten 15 Taste Wiedergabe Pause Fortsetzen der Wiedergabe im Bluetooth CD USB Modus 16 FM ANT UKW Antennenbuchse 17 AUX IN Buchse 18 Taste I O EIN AUSSCHALTEN 19 Netzanschlussbuchse Fernbedienung siehe Abb C 20 Wechsel zwischen Modi EIN und STANDBY 21 CD USB BT TUNER AUX Audioquel...

Page 14: ... UKW Modus nach Radiosendern zu suchen 45 Batteriefach mit Abdeckung Zubehör siehe Abb D 46 Anschlussleitung und Netzstecker 47 3 5 mm auf 3 5 mm Audiokabel nicht abgebildet 48 UKW Antenne Markenhinweise USB ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum Inc Die Wortmarke und die Logos von Bluetooth sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Marken durch ...

Page 15: ...erzeugender Produkte verwenden wird Fernbedienungen die mit Infrarotstrahlen bedient werden anderer Geräte die in der Nähe des Produktes verwendet werden können fehlerhafte Auswirkungen auf die Fernbedienung haben Ebenso kann der Betrieb der anderen Geräte gestört werden Anschlüsse Anschluss an ein externes Gerät Sie können mit diesem Produkt auch über ein externes Audiogerät Musik wiedergeben Ver...

Page 16: ...n Drücken Sie wiederholt EQ 13 40 um Folgendes auszuwählen POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT Helligkeit einstellen Drücken Sie DIMMER 35 um die Helligkeitsstufe auszuwählen Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit kann nur im STANDBY Modus eingestellt werden Halten Sie im STANDBY Modus CLOCK 32 gedrückt bis die Stunden Ziffern blinken Drücken Sie 27 um die Stunden Ziffern anzupassen Drücken Sie zur Bestätigung CLO...

Page 17: ...t Anzeige der verbleibenden Zeit vor dem Ausschalten Drücken Sie SLEEP 25 Abbruch des Sleep Timers Drücken Sie wiederholt SLEEP 25 bis SLEEP 00 im Display angezeigt wird CD USB Betrieb Wiedergabe über CD siehe Abb F Drücken Sie SOURCE 7 oder CD 21 um CD als Audioquelle auszuwählen Die CD wird automatisch gelesen und abgespielt sobald Sie sie in das CD Fach 1 einlegen Das Produkt startet die Wieder...

Page 18: ...iederholung ausgeschaltet Wiederholung A B Drücken Sie während der Musikwiedergabe zum Startzeitpunkt A B 36 Drücken Sie zum Endzeitpunkt erneut A B 36 Der ausgewählte Bereich wird wiederholt wiedergegeben Abbruch der Wiedergabewiederholung Drücken Sie erneut A B 36 HINWEIS Die Abschnitte A und B können nur innerhalb desselben Titels festgelegt werden Programme Im CD USB Modus können Sie bis zu 20...

Page 19: ...Am Produkt zu einer anderen Funktion wechseln Die Funktion auf Ihrem Bluetooth Gerät deaktivieren Das Bluetooth Gerät wird vom Produkt getrennt Halten Sie 15 oder PAIR 34 gedrückt Das Bluetooth Gerät wird vom Produkt getrennt HINWEISE Geben Sie 0000 als Passwort ein falls erforderlich Wenn eine Verbindung besteht Drücken Sie PAIR 34 oder halten Sie 15 gedrückt um erneut in den Kopplungsmodus zu we...

Page 20: ...inden Falls der Empfang schlecht sein sollte Versuchen Sie die Position der UKW Antenne 48 anzupassen oder bewegen Sie das Radio an einen anderen Standort Manuelles Speichern von Sendern Sie können bis zu 20 UKW Sender speichern Stellen Sie den gewünschten Sender ein Drücken Sie zur Bestätigung PROG 44 Drücken Sie ALBUM PRESET 27 um die Speicherplatznummer auszuwählen Drücken Sie zur Bestätigung P...

Page 21: ...ten schalten Sie das Produkt sofort ab In solchen Fällen sollte das Produkt nicht verwendet werden bis es durch autorisierte Servicemitarbeiter überprüft wurde Lassen Sie das Produkt nur von qualifizierten Fachleuten reparieren Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes ausschließlich ein sauberes trockenes Tuch und verwenden Sie niemals ätzende Flüssigk...

Page 22: ...an Schalten Sie das Produkt wieder ein Die Uhrzeiteinstellung wurde gelöscht Die Stromversorgung wurde unterbrochen oder der Netzstecker 46 wurde gezogen Stellen Sie die Uhrzeit wieder ein Der Bluetooth Name des Produktes kann am Bluetooth Gerät nicht gefunden werden Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion Ihres Bluetooth Gerätes aktiviert ist Koppeln Sie das Produkt erneut mit Ihrem Blueto...

Page 23: ...klären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Bluetooth Kompakt Stereoanlage HG04110 entspricht den Richtlinien 2014 53 EU 2011 65 EU und 2009 125 EG Den vollen Text der EU Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse www owim com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mänge...

Page 24: ...lect the equaliser Page 31 Adjust the brightness Page 31 Set the clock Page 31 Set the alarm timer Page 31 Set the sleep timer Page 32 CD USB operation Page 32 Play CD disc Page 32 Play from USB Page 32 Play control Page 32 Show playback times audio CD Page 33 Random playback Page 33 Intro playback Page 33 Select repeat play options Page 33 Repeat A B Page 33 Program Page 33 AUX operation Page 33 ...

Page 25: ...ightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude as to constitute a risk of electric shock to persons This action sign indicates to wear suitable protective gloves Follow the instructions to avoid hands striking or being struck by obje...

Page 26: ...maged liquid has been spilled or objects have fallen into the product the product has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped This product is a Class II or double insulated electrical product It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth Minimum distance around the product for sufficient ventilation 5 cm T...

Page 27: ...he edges to avoid leaving fingerprints on the surface Any dust fingerprints or scratches may cause a malfunction Never attach a label or sticky tape to the disc Storage Put discs back in their case after playing them Never expose disc to direct sunlight or heat sources Never leave discs inside a car parked in full sunlight Cleaning Use a clean soft lint free cloth to clean the discs working from t...

Page 28: ...not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures m m DANGER Do not try to open the product It has no internal parts requiring maintenance m m DANGER Radio interference Switch the product off on airplanes in hospitals service rooms or near medical electronic products The wireless signals ...

Page 29: ...charge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which coul...

Page 30: ...on to search backward forward within a track disc FM mode Search radio stations manually Press and hold the button to search automatically 15 button Play pause resume playback in Bluetooth CD USB mode 16 FM ANT Aerial socket 17 AUX IN socket 18 I O button POWER ON OFF 19 AC power socket Remote control see fig C 20 Toggle between ON and STANDBY mode 21 CD USB BT TUNER AUX Select the play function 2...

Page 31: ...scan for radio stations in FM modes 45 Battery compartment with cover Accessories see fig D 46 Power cord and plug 47 3 5 mm to 3 5 mm audio cable not illustrated 48 FM aerial Trademark notices USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by OWIM GmbH Co KG is under license The...

Page 32: ...trol If the remote control is operated near other products which generate infrared rays or if other remote control devices using infra red rays are used near the product it may operate incorrectly Conversely the other devices may operate incorrectly Connections Connect to an external device You can also listen to an external audio device through this product Use the 3 5 mm to 3 5 mm audio cable 47...

Page 33: ... automatically stored Select the equaliser Press EQ 13 40 repeatedly to select POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT Adjust the brightness Press DIMMER 35 to select the brightness level Set the clock Setting of the clock can only be done in STANDBY mode In STANDBY mode press and hold CLOCK 32 until the hour digits are flashing Press 27 to adjust the hour digits Press CLOCK 32 to confirm The minute digits are...

Page 34: ...aining time before switch off Press SLEEP 25 Cancel the sleep timer Press SLEEP 25 repeatedly until SLEEP 00 is shown on the display CD USB operation Play CD disc see fig F Press SOURCE 7 or CD 21 to select the CD source The product will read the disc and play it automatically after you place a disc into the disc compartment 1 The product automatically starts playback This product can play CD CD R...

Page 35: ...ALL Repeat all tracks RPT OFF Repeat turned off Repeat A B During music playback press A B 36 at the start point Press A B 36 again at the end point The selected section starts to play repeatedly Cancel repeat play Press A B 36 again NOTE The section A and B can be set only within the same track title Program The user can program up to 20 tracks in CD USB mode in any desired order If more than 20 ...

Page 36: ... you can Switch to another function on the product Disable the function from your Bluetooth device The Bluetooth device will be disconnected from the product Press and hold 15 or PAIR 34 The Bluetooth device will be disconnected from the product NOTES Enter 0000 for the password if necessary If a connection exist press PAIR 34 or press and hold 15 to re activate the pairing mode The connection wil...

Page 37: ...ou find the desired station If reception is poor try to adjust the position of the FM aerial 48 or try to move the product to another location Presetting stations manually You can preset up to 20 FM stations Tune in the desired station Press PROG 44 to confirm Press ALBUM PRESET 27 to select the preset number Press PROG 44 to confirm Repeat above steps for each station you want to store in the mem...

Page 38: ...ere are any unusual sounds or smells turn the product off immediately In such cases the product should not be used until it has been inspected by authorised service personnel Only have the product repaired by qualified personnel Never open the housing of the product Only use a clean dry cloth for cleaning the product and never use any corrosive liquids Use a slightly moistened cloth and a mild cle...

Page 39: ... 46 Turn the product on again Clock setting erased Power has been interrupted or the power cord 46 has been disconnected Reset the clock I cannot find the Bluetooth name of this product on my Bluetooth device Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device Re pair the product with your Bluetooth device The disc does not play There is no disc inside the product NO CD appears on ...

Page 40: ...ed EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product Compact Bluetooth Stereo HG04110 is in compliance with Directives 2014 53 EU 2011 65 EU and 2009 125 EC The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com Warranty The product has been manufactured to strict quali...

Page 41: ...onores Page 48 Réglage de la luminosité Page 49 Réglage de l heure Page 49 Réglage du réveil Page 49 Réglage du minuteur pour mise en veille Page 49 Fonctionnement CD USB Page 50 Lecture via CD Page 50 Lecture de musique via USB Page 50 Commander la lecture Page 50 Affichage de la durée de lecture Audio CD Page 50 Lecture au hasard Page 50 Fonction intro Page 50 Sélection des options du mode de ré...

Page 42: ...la présence d une tension dangereuse non isolée à l intérieur du boîtier de l appareil qui peut être si haute qu elle présente un risque d électrocution pour les personnes présentes Ce signe pour la manipulation indique que le port de gants protecteurs est nécessaire Suivez les consignes de cet avertissement pour éviter des blessures aux mains provoquées par des objets ou le contact avec des matér...

Page 43: ...oduit a été endommagé d une quelconque manière p ex si le cordon d alimentation ou la fiche présente des dommages si des liquides ou des objets ont pénétré dans l appareil si le produit a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tombé Ce produit est un appareil électrique de la classe II ou un produit doublement isolé Il a été conçu de telle sorte qu au...

Page 44: ...ou des éraflures peuvent causer des dysfonctionnements Ne collez pas d étiquettes ou de rubans adhésifs sur les CD Rangement Conservez les CD après la lecture dans leur emballage de protection N exposez pas les CD au rayonnement solaire direct ou à des sources de chaleur Ne laissez pas de CD à l intérieur d une voiture garée en plein soleil Nettoyage Utilisez un chiffon doux et sans peluche pour n...

Page 45: ...uit à proximité de sources de chaleur p ex près de radiateurs ou d autres appareils qui produisent de la chaleur Ne jetez pas le produit dans un feu et ne l exposez pas à des températures élevées m m DANGER N essayez pas d ouvrir le produit Il ne possède pas de pièces qui requièrent une maintenance m m DANGER Perturbations radioélectriques Éteignez le produit dans les avions les hôpitaux les locau...

Page 46: ...tement un médecin en cas d ingestion RISQUE D EXPLOSION Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Ne pas court circui ter des piles piles rechargeables accus et ou les ouvrir Cela est susceptible de provoquer une surchauffe un incendie ou une explosion Ne jamais jeter des piles piles rechargeables accus au feu dans l eau Ne pas exercer de pressions mécaniques sur des piles piles rechargeable...

Page 47: ...radio en mode FM 11 Touche Ouverture fermeture du logement du CD 12 Touche Réglage de la luminosité de l écran 13 Touche EQ Sélection d effets sonores 14 Touche Mode CD USB Bluetooth basculement vers le titre audio précédent suivant Mode CD USB maintenir la touche enfoncée afin de commencer la recherche rapide vers l avant vers l arrière dans un titre CD Mode FM ondes ultra courtes recherche manue...

Page 48: ... DIMMER Réglage de la luminosité de l écran 36 A B Répétition d une section spécifique dans un titre 37 SHUFFLE Sélection du mode de lecture au hasard 38 TIMER Réglage du réveil 39 BASS Activer les basses et régler le niveau des basses 40 EQ Sélection d effets sonores 41 Marche arrêt du mode muet 42 Démarrage de la lecture 43 VOL VOL Augmentation réduction du volume 44 PROG Programmation de listes...

Page 49: ...emballage est complet et intact Insertion des piles Enlevez le couvercle du compartiment des piles 45 Insérez 2 piles de la taille AAA R03 Lors de l insertion des piles veillez particulièrement à respecter la polarité correcte positive négative Refermez le couvercle du compartiment des piles 45 Préparation de la télécommande Avec cette télécommande le produit peut être commandé à distance Même si ...

Page 50: ...r 6 20 pour mettre l appareil principal en veille Débranchez la fiche de secteur 46 de la prise de courant pour éteindre l appareil complètement REMARQUES Lorsque vous allumez le produit il se retrouve dans le même mode que vous avez quitté lors de l arrêt Lorsqu il n y a aucun signal d entrée ou seulement faible dans les modes AUX BLUETOOTH USB et si aucun CD n est lu pas de CD inséré arrêt ou pa...

Page 51: ... régler le chiffre des minutes Appuyez sur la touche TIMER 38 pour valider BUZZER clignote sur l écran Appuyez sur 27 pour sélectionner le mode FM CD USB Appuyez sur la touche TIMER 38 pour valider Le niveau du volume est indiqué sur l écran Appuyez sur 27 pour régler le niveau du volume Appuyez sur la touche TIMER 38 pour valider TIMER 38 appuyer brièvement Description Écran 1 fois Réveil activé ...

Page 52: ... continuer avec la lecture normale Appuyez sur ALBUM PRESET 27 pour basculer vers l album précédent suivant seulement pour MP3 WMA CD et USB Affichage de la durée de lecture Audio CD Lors de la lecture de la musique d un CD appuyez sur INFO 26 pour afficher les points suivants la durée de lecture restante du titre la durée de lecture actuelle sur le CD la durée de lecture restante du CD Lecture au...

Page 53: ... le volume souhaité Fonctionnement Bluetooth Vous pouvez lire de la musique à partir d un appareil Bluetooth compatible avec ce produit Couplage d un appareil Bluetooth compatible La portée entre le produit et l appareil Bluetooth s élève aux environs des 8 mètres sans objet entre l appareil Bluetooth et le produit Renseignez vous sur les possibilités d application de l appareil Bluetooth avant de...

Page 54: ...l appareil supporte aussi Audio Video Remote Control Profile AVRCP vous pouvez utiliser la télécommande du produit pour lire la musique sauvegardée sur l appareil Couplez votre appareil avec le produit Lisez la musique à partir de votre appareil s il est compatible A2DP Utilisez la télécommande fournie pour commander la lecture si l appareil est compatible AVRCP Touche Description 15 Appuyer sur l...

Page 55: ...vant le nettoyage Éteignez le produit et débranchez toutes les fiches Aucun produit de nettoyage abrasif ou contenant de l acide ou du solvant ne doit être utilisé car cela risque d endommager le produit Nettoyez uniquement le boîtier du produit à l aide d un chiffon doux et sec En cas de saleté persistante un produit de nettoyage doux peut être utilisé La réparation du produit peut s avérer néces...

Page 56: ...6 et rebranchez la Rallumez le produit Le réglage de l heure a été supprimé L alimentation en électricité a été interrompue ou la fiche de secteur 46 a été débranchée Réglez l heure à nouveau Le nom Bluetooth du produit ne peut pas être trouvé sur l appareil Bluetooth Assurez vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil Bluetooth Couplez de nouveau le produit avec votre appareil B...

Page 57: ...commune Déclaration UE de conformité simplifiée Le soussigné OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm Allemagne déclare que le produit CHAÎNE COMPACT STÉRÉO BLUETOOTH HG04110 est conforme aux directives 2014 53 UE 2011 65 UE et 2009 125 CE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www owim com Garantie Le produit a été fabriqué s...

Page 58: ...t kiezen Pagina 65 De helderheid instellen Pagina 65 De klok instellen Pagina 65 De wektijd instellen Pagina 65 De slaaptimer instellen Pagina 66 CD USB bediening Pagina 66 Weergave via CD Pagina 66 Muziekweergave via USB Pagina 66 Afspeelbediening Pagina 66 Weergaveduur tonen Audio CD Pagina 67 Willekeurig afspelen Pagina 67 Voorbeeldfunctie Pagina 67 Opties voor de herhaalstand kiezen Pagina 67 ...

Page 59: ...ngsdriehoek waarschuwt de gebruiker tegen ongeïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het apparaat die zo hoog kan zijn dat er risico op een elektrische schok bestaat Dit actieteken wijst erop dat de gebruiker geschikte veiligheidshandschoenen moet dragen Volg de aanwijzingen van deze waarschuwing om letsel aan de handen door voorwerpen of contact met hete of chemische stoffen te voorko...

Page 60: ...hadigd is als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terecht is gekomen als het product aan regen of vocht is blootgesteld als het niet probleemloos functioneert of gevallen is Dit product is een elektrisch product van klasse II of een dubbel geïsoleerd product Het is zodanig ontworpen dat een elektrische veiligheidsaarding niet nodig is Minimale afstand rondom het product voor voldoende ont...

Page 61: ...ukken op het oppervlak te vermijden Stof vingerafdrukken of krassen kunnen fouten veroorzaken Plak geen etiketten of plakband op een cd Bewaring Bewaar CD s na het afspelen weer in het doosje Stel CD s niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen Laat CD s niet in een voertuig liggen dat in de zon geparkeerd staat Schoonmaken Reinig CD s met een zachte pluisvrije doek en beweeg die in een recht...

Page 62: ...urt van warmtebronnen bijvoorbeeld een verwarming of ander apparaat dat warmte afgeeft Werp het product niet in vuur en stel het niet aan hoge temperaturen bloot m m GEVAAR Probeer niet het product open te maken Het bevat geen interne onderdelen die onderhouden moeten worden m m GEVAAR Radiostoringen Schakel het product uit in vliegtuigen ziekenhuizen bedrijfsruimtes en in de buurt van medische el...

Page 63: ...nderen Raadpleeg onmiddellijk een arts in geval van inslikken ONTPLOFFINGSGEVAAR Laad niet oplaadbare batterijen nooit opnieuw op Sluit batterijen accu s nooit kort en of open ze niet Oververhitting brandgevaar of barsten kan het gevolg zijn Gooi batterijen accu s nooit in het vuur of in water Stel batterijen accu s nooit bloot aan mechanische belasting Risico op lekken van batterijen accu s Vermi...

Page 64: ...it achteruit te zoeken in een nummer CD UKW stand Handmatig naar radiozenders zoeken Houd de toets ingedrukt om automatisch naar zenders te zoeken 15 Toets Weergave Pauze Weergave voortzetten in Bluetooth CD USB stand 16 FM ANT UKW antennebus 17 AUX IN bus 18 Toets I O AAN UITZETTEN 19 Bus voor netstroomaansluiting Afstandsbediening zie afbeelding C 20 Omschakelen tussen de standen AAN en STANDBY ...

Page 65: ...zenders te zoeken 45 Batterijvak met deksel Accessoires zie afbeelding D 46 Aansluitsnoer en stekker 47 3 5 mm naar 3 5 mm audiokabel niet afgebeeld 48 UKW antenne Handelsmerken USB is een gedeponeerd merk van USB Implementers Forum Inc Het woordmerk en de logo s van Bluetooth zijn gedeponeerde merken van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken door OWIM GmbH Co KG gebeurt onder licentie ...

Page 66: ...ducten die infraroodstraling uitzenden De afstandsbediening kan gestoord worden door afstandsbedieningen die met infraroodstraling werken van andere apparaten in de buurt van het product De werking van de andere apparaten kan ook gestoord worden Aansluitingen Aansluiten aan een extern apparaat U kunt met dit product ook muziek weergeven via een extern audioapparaat Gebruik de 3 5 mm naar 3 5 mm au...

Page 67: ... 13 40 om het volgende te kiezen POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT Vlak De helderheid instellen Druk op DIMMER 35 om het helderheidsniveau te kiezen De klok instellen De klok kan alleen in de STANDBY stand ingesteld worden Houd in de STANDBY stand CLOCK 32 ingedrukt tot de uurcijfers gaan knipperen Druk op 27 om de uurcijfers aan te passen Druk op CLOCK 32 om te bevestigen De minutencijfers knipperen Dru...

Page 68: ...e resterende tijd vóór het uitschakelen Druk op SLEEP 25 Annuleren van de slaaptimer Druk herhaaldelijk op SLEEP 25 tot SLEEP 00 wordt getoond op het beeldscherm CD USB bediening Weergave via CD zie afbeelding F Druk op SOURCE 7 of CD 21 om de CD als audiobron te kiezen De CD wordt automatisch gelezen en afgespeeld als u deze in het CD vak 1 legt Het product begint automatisch met afspelen Dit pro...

Page 69: ...Alle titels herhalen RPT OFF Afspelen herhalen is uitgeschakeld Herhaling A B Druk tijdens het afspelen bij het beginpunt op A B 36 Druk bij het eindpunt opnieuw op A B 36 Het gekozen bereik wordt herhaaldelijk afgespeeld Afspeelherhaling afbreken Druk opnieuw op A B 36 TIP De punten A en B moeten binnen dezelfde titel liggen Programma s In de CD USB stand kunt u maximaal 20 nummers in willekeurig...

Page 70: ...r een andere functie overschakelen De functie op het Bluetooth apparaat deactiveren Het Bluetooth apparaat wordt van het product ontkoppeld Houd 15 of PAIR 34 ingedrukt Het Bluetooth apparaat wordt van het product ontkoppeld TIPS Voer indien nodig voor het wachtwoord 0000 in Als er een verbinding is Druk op PAIR 34 of houd 15 ingedrukt om opnieuw naar de koppelstand over te schakelen De verbinding...

Page 71: ... u de gewenste zender vindt Bij slechte ontvangst Probeer de positie van de UKW antenne 48 aan te passen of verplaats de radio naar een andere plek Zenders handmatig opslaan Er kunnen maximaal 20 UKW zenders opgeslagen worden Stel de gewenste zender in Druk op PROG 44 om te bevestigen Druk op ALBUM PRESET 27 om het geheugennummer te kiezen Druk op PROG 44 om te bevestigen Herhaal deze stappen voor...

Page 72: ...lijk uit als u rook ongewone geluiden of geur opmerkt In zulke gevallen mag het product niet gebruikt worden tot het door een erkende servicemedewerker nagekeken is Laat het apparaat uitsluitend door een erkende vakman repareren Open nooit de behuizing van het product Reinig het product uitsluitend met een schone droge doek en gebruik nooit bijtende vloeistoffen Verwijder hardnekkig vuil met een l...

Page 73: ...m er weer in Schakel het product weer in De klokinstelling werd gewist De stroomvoorziening werd onderbroken of de stekker 46 werd eruit getrokken Stel de klok weer in De Bluetooth naam van het product verschijnt niet op het Bluetooth apparaat Zorg ervoor dat de Bluetooth functie van het Bluetooth apparaat geactiveerd is Koppel het product opnieuw met uw Bluetooth apparaat De CD wordt niet afgespe...

Page 74: ... Hierbij verklaart OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DUITSLAND dat het product BLUETOOTH COMPACT STEREOSYSTEEM HG04110 voldoet aan de richtlijnen 2014 53 EU 2011 65 EU en 2009 125 EG De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www owim com Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig ...

Page 75: ...a 82 Nastavení jasu Strana 82 Nastavení hodinového čas Strana 82 Nastavení času buzení Strana 82 Nastavení časovače SLEEP Strana 83 Provoz CD USB Strana 83 Přehrávání přes CD Strana 83 Přehrávání hudby přes USB Strana 83 Ovládání přehrávání Strana 83 Zobrazení doby přehrávání Audio CD Strana 84 Náhodná reprodukce Strana 84 Funkce narážky Strana 84 Zvolení možností opakování Strana 84 Opakování A B...

Page 76: ... smrt a případné věcné škody Symbol blesku se šipkou uvnitř trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na neizolované nebezpečné napětí uvnitř krytu zařízení které může být tak vysoké že existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem pro osoby Tento symbol jednání upozorňuje na nošení vhodných ochranných rukavic Postupujte podle pokynů v tomto varování pro zamezení poranění rukou objekty nebo kont...

Page 77: ...když např je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena pokud dojde k proniknutí kapaliny nebo předmětů do zařízení byl li výrobek vystaven dešti nebo vlhkosti nefunguje normálně nebo byl nechán spadnout Tento výrobek je elektrické zařízení třídy II resp výrobek s dvojitou izolací Byl koncipován tak že není zapotřebí žádná elektrická přípojka bezpečnostního uzemnění Minimální vzdálenost kolem výrobku ...

Page 78: ... Držte CD za hrany abyste zabránili otiskům prstů na povrchu Prach otisky prstů a škrábance mohou způsobit poruchy Na CD nelepte štítky nebo pásky Skladování Ukládejte CD po přehrání do jejich obalu Nevystavujte CD přímému slunečnímu záření nebo zdrojům tepla Nenechávejte CD ležet v autě zaparkovaném na přímém slunci Čištění K čištění CD přímým pohybem od středu k okrajům použijte měkkou bezžmolko...

Page 79: ...í nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla např radiátorů nebo jiných zařízení která vyzařují teplo Neházejte zařízení do ohně a nevystavujte ho vysokým teplotám m m NEBEZPEČÍ Nepokoušejte se výrobek otvírat Nemá žádné vnitřní součásti které vyžadují údržbu m m NEBEZPEČÍ Rádiová rušení Vypínejte výrobek v letadlech nemocnicích provozních prostorách nebo v blízkosti lékařských elektronických systémů R...

Page 80: ...řípadě spolknutí vyhledejte ihned lékaře NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nikdy nedobíjejte nedobíjitelné baterie Nezkratujte baterie dobíjecí baterie ani je neotevírejte Přehřátí nebezpečí požáru nebo roztržení může být následkem Nikdy neházejte baterie dobíjecí baterie do ohně nebo do vody Nevyvíjejte na baterie dobíjecí baterie mechanický tlak Riziko vytečení baterií dobíjecích baterií Vyhněte se extrémním po...

Page 81: ...noho CD Režim VKV Manuální vyhledávání rozhlasových stanic Podržte stisknuté tlačítko pro spuštění automatického vyhledávání vysílačů 15 Tlačítko Přehrávání Přestávka Pokračování přehrávání v režimu Bluetooth CD USB 16 FM ANT Anténní zásuvka VKV 17 AUX IN vstupní zdířka 18 Tlačítko I O ZAPNUTO VYPNUTO 19 Síťová zásuvka Dálkové ovládání viz Obr C 20 Přepínání mezi režimy ZAPNUTO a STANDBY 21 CD USB...

Page 82: ...anic v režimu VKV 45 Přihrádka na baterii s krytem Příslušenství viz Obr D 46 Přípojné vedení a síťová zástrčka 47 3 5 mm na 3 5 mm audio kabel nezobrazen 48 Anténa VKV Pokyny k ochranným značkám USB e registrovaná obchodní značka společnosti USB Implementers Forum Inc Slovní označení a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG Inc a k jakémukoli použití těchto zna...

Page 83: ... ovládání používáno v blízkosti výrobků generujících infračervené záření Dálková ovládání která jsou obsluhována infračervenými paprsky jiných zařízení která se používají v blízkosti výrobku mohou mít chybné účinky na dálkové ovládání Stejně tak může být narušen provoz jiných zařízení Přípojky Připojení k externímu zařízení Tímto výrobkem můžete přehrávat hudbu přes externí audio zařízení Používej...

Page 84: ...ro navolení následujícího POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT Nastavení jasu Stiskněte DIMMER 35 pro volbu úrovně jasu Nastavení hodinového čas Hodinový čas lze nastavit pouze v režimu STANDBY Podržte v režimu STANDBY stisknuté tlačítko CLOCK 32 až začnou číslice hodin blikat Stiskněte 27 abyste nastavili číslice hodin Stiskněte k potvrzení CLOCK 32 Blikají číslice minut Stiskněte 27 abyste nastavili čísli...

Page 85: ...bývající doby před vypnutím Stlačte tlačítko SLEEP 25 Zrušení časovače funkce Sleep Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP 25 až se objeví SLEEP 00 na displeji Provoz CD USB Přehrávání přes CD viz Obr F Stlačte tlačítko SOURCE 7 nebo CD 21 abyste zvolili CD jako zdroj audia CD se automaticky přečte a přehraje jakmile vložíte CD do zásobníku CD 1 Výrobek automaticky spustí přehrávání Tento výrobek přeh...

Page 86: ...RPT OFF Opakování vypnuto Opakování A B Stiskněte během přehrávání hudby v době startu tlačítko A B 36 Stiskněte k okamžiku ukončení znovu tlačítko A B 36 Vybraná oblast se bude opakovaně přehrávat Vypnutí opakovaného přehrávání Opětovně stiskněte tlačítko A B 36 UPOZORNĚNÍ Úseky A a B lze stanovit pouze v rámci jedné skladby Programy V režimu CD USB si můžete naprogramovat až 20 skladeb v libovol...

Page 87: ...spojení Bluetooth můžete Na výrobku přejít na jinou funkci Deaktivovat funkci na vašem zařízení Bluetooth Zařízení Bluetooth se odpojí od výrobku Podržte stisknuté 15 nebo PAIR 34 Zařízení Bluetooth se odpojí od výrobku UPOZORNĚNÍ Zadejte v případě potřeby 0000 jako heslo Když existuje připojení Stiskněte PAIR 34 nebo podržte 15 stisknuté pro přechod zpět do režimu párování Spojení je odpojeno Na ...

Page 88: ... Opakovaně stiskněte 27 dokud nenajdete požadovanou stanici Pokud by byl příjem špatný Zkuste přizpůsobit polohu VKV antény 48 nebo přesunout rádia do jiného místa Ruční uložení stanic Můžete uložit až 20 VKV vysílačů Nastavte požadovaný vysílač K potvrzení stlačte tlačítko PROG 44 Stlačte ALBUM PRESET 27 abyste vybrali požadované paměťové místo K potvrzení stlačte tlačítko PROG 44 Tyto kroky opak...

Page 89: ... zápach okamžitě výrobek vypněte V takových případech by výrobek neměl být používán dokud není zkontrolován autorizovanými servisními pracovníky Výrobek nechávejte opravovat jen od kvalifikovaných odborníků Nikdy neotevírejte kryt výrobku K čištění výrobku používejte pouze čistý a suchý hadřík a nikdy nepoužívejte leptavé kapaliny Pro odstranění odolné špíny použijte mírně navlhčený hadřík a mírný...

Page 90: ...i správně připojte Znovu výrobek zapněte Nastavení hodinového času bylo vymazáno Napájení bylo přerušeno nebo byla vytažena síťová zástrčka 46 Nastavte znovu hodinový čas Bluetooth název výrobku nelze na zařízení Bluetooth nalézt Přesvědčte se zda že je funkce Bluetooth vašeho zařízení Bluetooth aktivována Spárujte výrobek znovu s vaším zařízením Bluetooth CD se nepřehrává Ve výrobku není vloženo ...

Page 91: ...devzdejte vybité baterie do komunální sběrny Zjednodušené EU prohlášení o shodě Tímto OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NĚMECKO prohlašuje že výrobek KOMPAKTNÍ STEREOFONNÍ ZAŘÍZENÍ S BLUETOOTH HG04110 odpovídá směrnicím 2014 53 EU 2011 65 EU a 2009 125 ES Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www owim com Záruka Výrobek byl vyroben s nejvy...

Page 92: ...99 Ajustar la hora Página 99 Ajustar la hora del despertador Página 99 Ajustar el temporizador de reposo Página 100 Modo CD USB Página 100 Reproducción mediante CD Página 100 Reproducción de música mediante USB Página 100 Control de la reproducción Página 100 Mostrar duración de reproducción Audio CD Página 101 Reproducción aleatoria Página 101 Función de reproducción Página 101 Seleccionar opcion...

Page 93: ...del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo de advertencia previene al usuario ante una Tensión peligrosa sin aislamiento dentro de la carcasa del aparato que puede ser de la suficiente magnitud como para producir una descarga eléctrica para la persona Estos símbolos de acción advierten que hay que llevar los guantes de protección adecuados Siga las indicaciones de esta advertencia para ev...

Page 94: ...de conexión o el enchufe están dañados si penetran en el aparato líquidos u objetos si el producto está expuesto a la lluvia o humedad si no funciona correctamente o se ha caído Este producto es un aparato electrónico de la clase II o un producto doblemente aislado Ha sido concebido de modo que no es necesaria ninguna conexión de toma a tierra de seguridad eléctrica Distancia mínima alrededor del ...

Page 95: ...olvo las huellas de dedos o los arañazos pueden provocar fallos en el funcionamiento No pegue ninguna etiqueta o cinta adhesiva en el CD Almacenamiento Vuelva a guardar los CD en su funda después de reproducirlos No exponga los CD a la radiación solar directa o a fuentes de calor No deje los CD en el interior de un coche aparcado bajo el sol Limpieza Utilice un paño suave y libre de pelusas para l...

Page 96: ... utilizarlo y así evitar cortocircuitos No utilice el aparato cerca de fuentes de calor p ej radiadores u otros aparatos que desprendan calor No arroje el producto al fuego ni lo exponga a altas temperaturas m m PELIGRO Nunca intente abrir el producto No posee partes internas que requieran mantenimiento m m PELIGRO Interferencias de radio Desconecte el producto en aviones hospitales instalaciones ...

Page 97: ...idental busque atención médica de inmediato PELIGRO DE EXPLOSIÓN Nunca recargue baterías no recargables No provoque un cortocircuito en las pilas baterías ni las abra Ya que podría darse un sobrecalenta miento fuego o rotura Nunca arroje las pilas baterías al fuego o al agua No someta las pilas baterías a cargas mecánicas Riesgo de fuga de pilas baterías Evite temperaturas y condiciones ambientale...

Page 98: ...nte atrás de una pista CD Modo FM Búsqueda manual de emisoras de radio Mantenga pulsada la tecla para iniciar la búsqueda automática de emisoras 15 Tecla Reproducción Pausa Continuación de la reproducción en el modo Bluetooth CD USB 16 FM ANT Conector de antena FM 17 Conector AUX IN 18 Tecla I O ENCENDIDO APAGADO 19 Conector de red Mando a distancia véase Fig C 20 Cambio entre modo ENCENDIDO y STA...

Page 99: ...ara buscar emisoras de radio en el modo FM 45 Compartimento de batería con tapa Accesorio véase fig D 46 Cable de conexión y enchufe 47 Cable de audio 3 5 mm a 3 5 mm no se muestra 48 Antena FM Indicaciones de marcas USB es una marca introducida por USB Implementers Forum Inc La marca denominativa y los logos de Bluetooth son marcas introducidas por Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de estas marca...

Page 100: ... de productos que generen rayos infrarrojos Los mandos a distancia con infrarrojos de otros aparatos que se utilicen cerca del producto pueden repercutir en el mando a distancia Del mismo modo puede afectar al funcionamiento de otros aparatos Conexiones Conexión a un aparato externo Con este producto también puede reproducir música mediante un dispositivo de audio externo Utilice el cable de audio...

Page 101: ...EQ 13 40 para seleccionar lo siguiente POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT Ajustar el brillo Pulse DIMMER 35 para seleccionar el nivel de brillo Ajustar la hora La hora solo se puede ajustar en el modo STANDBY Mantenga pulsado CLOCK 32 en el modo STANDBY hasta que parpadeen los números de las horas Pulse 27 para ajustar los números de las horas Pulse CLOCK 32 para confirmar Los números de los minutos parpa...

Page 102: ...mpo restante antes del apagado Pulse SLEEP 25 Interrupción del temporizador de reposo Pulse repetidamente SLEEP 25 hasta que aparezca SLEEP 00 en la pantalla Modo CD USB Reproducción mediante CD véase fig F Pulse SOURCE 7 o CD 21 para seleccionar CD como fuente de audio El CD se leerá y reproducirá de forma automática una vez haya sido insertado en la unidad de 1 CD El producto inicia la reproducc...

Page 103: ...la carpeta si se muestra una carpeta RPT ALL Repite todos los títulos RPT OFF Modo repetición de reproducción apagado Reproducción A B Pulse A B 36 para el momento de inicio durante la reproducción de la música Pulse de nuevo A B 36 para el momento de finalización El rango seleccionado se reproducirá de forma repetida Interrupción del modo repetición de reproducción Pulse de nuevo A B 36 NOTA Las ...

Page 104: ...e Cambiar a otra función en el producto Desactivar la función en su dispositivo Bluetooth El dispositivo Bluetooth se desconecta del producto Mantenga pulsado 15 o PAIR 34 El dispositivo Bluetooth se desconecta del producto NOTA Introduzca 0000 como contraseña si fuera necesario Si existe una conexión Pulse PAIR 34 o mantenga pulsado 15 para cambiar de nuevo al modo vinculación La conexión se ha d...

Page 105: ...se encuentre una emisora Pulse varias veces 27 hasta que encuentre la emisora que desee Si la recepción es mala Intente ajustar la posición de la antena FM 48 o mueva la radio a otro lugar Almacenamiento manual de emisoras Puede almacenar hasta 20 emisoras FM Ajuste la emisora deseada Pulse PROG 44 para confirmar Pulse ALBUM PRESET 27 para seleccionar el número de espacio Pulse PROG 44 para confir...

Page 106: ...o olores o ruidos extraños En tal caso no se debe utilizar el producto hasta que sea comprobado por personal de servicio autorizado Encargue la reparación del producto a especialistas cualificados Nunca abra la carcasa del producto Para la limpieza del producto utilice solo un paño suave y seco y nunca utilice líquidos corrosivos Utilice un paño ligeramente humedecido y un producto de limpieza sua...

Page 107: ...juste de la hora ha sido borrado El suministro de corriente ha sido interrumpido o el enchufe 46 ha sido desconectado Ajuste de nuevo la hora No se puede encontrar el nombre Bluetooth del producto en el dispositivo Bluetooth Asegúrese de que la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth esté activada Vincule de nuevo el producto con su dispositivo Bluetooth El CD no se reproduce No hay insertad...

Page 108: ...icada Por la presente OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm ALEMANIA declara que el producto MINICADENA COMPACTA CON BLUETOOTH HG04110 es conforme con las Directivas 2014 53 UE 2011 65 UE y 2009 125 CE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www owim com Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo...

Page 109: ...ágina 116 Configurar alarme Página 116 Configurar o temporizador de sleep Página 117 Funcionamento CD USB Página 117 Reprodução a partir do CD Página 117 Reprodução de música por via USB Página 117 Controlar a reprodução Página 117 Indicar o tempo de reprodução Áudio CD Página 118 Reprodução aleatória Página 118 Função de reprodução dos primeiros segundos Página 118 Selecionar opções do modo de re...

Page 110: ... que existe uma tensão perigosa que não está isolada no interior da cobertura do aparelho que por sua vez pode ser tão alta que existe perigo de choque elétrico para pessoas Este sinal indica que deve utilizar luvas de proteção adequadas Segue as instruções deste aviso para evitar ferimentos na mão causados por objetos ou contacto com materiais quentes ou químicos APARELHAGEM COMPACTA BLUETOOTH In...

Page 111: ... ou a ficha tiverem danificados se tiverem entrado líquidos ou objetos no interior do produto se o produto tiver sido exposto a chuva ou humidade se não funcionar corretamente ou se tiver caído Este produto é um aparelho elétrico da classe II ou seja um produto de duplo isolamento O produto é concebido de forma a que não necessita de nenhuma ligação elétrica segura à terra Distância mínima à volta...

Page 112: ...a evitar as impressões digitais na superfície Pó impressões digitais ou riscos podem provocar avarias Não cole etiquetas ou fitas adesivas no CD Armazenamento Após a reprodução guarde o CD na respetiva capa Não exponha o CD ao sol direto ou a fontes de calor Não deixe o CD dentro de um carro estacionado que esteja exposto ao sol direto Limpeza Utilize um pano de tecido suave e que não desfie para ...

Page 113: ...de fontes de calor p ex aquecedores ou outros aparelhos que emitem calor Não deite o produto no lume e não o exponha a altas temperaturas m m PERIGO Não tente abrir o produto O produto não dispõe de peças colocadas no interior que precisam de manutenção m m PERIGO Interferências Desligue o produto no avião em hospitais em instalações e se estiver perto de um aparelho médico de sistema eletrónico A...

Page 114: ... consulte imediatamente um médico RISCO DE EXPLOSÃO Não tente carregar pilhas não recarregáveis Não coloque as pilhas baterias em curto circuito e não tente abri las As consequências podem ser sobreaquecimento risco de incêndio ou explosão Nunca deite as pilhas baterias no lume nem na água Não exerça cargas mecânicas sobre as pilhas baterias Risco de derrame das pilhas baterias Evite condições amb...

Page 115: ...rente trás no título de uma CD Modo FM Pesquisa manual de canais de rádio Mantenha o botão premido para iniciar a pesquisa automática de canais 15 Botão Reprodução pausa continuar a reprodução em modo Bluetooth CD USB 16 FM ANT ligação da antena FM 17 AUX IN ligação 18 Botão I O LIGAR DESLIGAR 19 Tomada de ligação de rede Comando ver imagem C 20 Mudar entre modo LIGADO e STANDBY 21 CD USB BT TUNER...

Page 116: ...m modo FM 45 Compartimento de pilha com tampa Acessórios ver imagem D 46 Cabo de ligação com ficha 47 3 5 mm para 3 5 mm cabo de áudio não ilustrado 48 Antena FM Indicações da marca USB é uma marca registada da USB Implementers Forum Inc A marca nominativa e o logótipo Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização destas marcas por parte da OWIM GmbH Co KG é realizada ...

Page 117: ... raios infravermelhos Os comandos que são acionados por raios infravermelhos de outros dispositivos que são utilizados perto do produto podem causar falhas no funcionamento do comando Também podem causar interferências no funcionamento de outros aparelhos Ligações Ligação a um dispositivo externo Com este produto pode reproduzir música através de um dispositivo externo de áudio Utilize o cabo de á...

Page 118: ...ar o efeito sonoro Volte a premir EQ 13 40 para selecionar o seguinte POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT Configurar a luminosidade Prima DIMMER 35 para selecionar o nível de luminosidade Configurar a hora A hora só pode ser configurada em modo STANDBY Mantenha premido CLOCK 32 em modo STANDBY até os números da hora piscarem Prima 27 para ajustar os números da hora Prima CLOCK 32 para confirmar Os números ...

Page 119: ...tes de desligar se Prima SLEEP 25 Cancelamento do temporizador Sleep Prima repetidamente SLEEP 25 até o ecrã indicar SLEEP 00 Funcionamento CD USB Reprodução a partir do CD ver imagem F Prime SOURCE 7 ou CD 21 para selecionar o CD como fonte de áudio A leitura do CD é realizada automaticamente assim que é introduzido na unidade do CD 1 O produto inicia a reprodução automaticamente Este produto é c...

Page 120: ...quando é indicado uma pasta RPT ALL Repetir todos os títulos RPT OFF Repetição de reprodução desligada Repetição A B Prima durante a reprodução da música no momento de iniciar A B 36 Volte a premir no momento do fim A B 36 A área selecionada é reproduzida repetidamente Cancelar a repetição da reprodução Volte a premir A B 36 INDICAÇÃO Os capítulos A e B só podem ser determinadas dentro do mesmo tí...

Page 121: ...guinte Mudar para outra função no produto Desativar a função no seu dispositivo Bluetooth O dispositivo Bluetooth é removido do produto Mantenha premido 15 ou PAIR 34 O dispositivo Bluetooth é removido do produto INDICAÇÕES Introduza a palavra passe 0000 se necessário Se existir uma ligação Prima PAIR 34 ou mantenha premido 15 para voltar novamente ao modo de ligação A ligação é desligada No ecrã ...

Page 122: ...r um canal Prima repetidamente 27 até encontrar o canal desejado Se a receção for de má qualidade Tente de ajustar a posição da antena FM 48 ou coloque o rádio noutro local Gravação manual dos canais Pode gravar até 20 canais FM Configure o canal desejado Prima PROG para confirmar 44 Prima ALBUM PRESET 27 para selecionar o número de gravação Prima PROG para confirmar 44 Repita os passos descritos ...

Page 123: ...ruídos ou odores estranhos desligue de imediato o produto Nestes casos não deve utilizar o produto até ser inspecionado por pessoal qualificado e autorizado A reparação do produto só deve ser realizada por pessoal qualificado Nunca abre a cobertura do produto Para a limpeza do produto utilize apenas um pano limpo e seco e nunca utilize líquidos com ácido Utilize um pano pouco húmido e um detergent...

Page 124: ... o produto A configuração da hora foi eliminada A alimentação da corrente elétrica foi interrompida ou a ficha 46 foi tirada Volte a configurar a hora O nome Bluetooth do produto não foi detetado no aparelho Bluetooth Certifique se de que a função Bluetooth do seu dispositivo Bluetooth está ativa Volte a ligar o produto ao seu dispositivo Bluetooth O CD não é reproduzido Não há nenhum CD inserido ...

Page 125: ... o produto APARELHAGEM COMPACTA BLUETOOTH HG04110 está em conformidade com as Diretivas 2014 53 UE 2011 65 UE e 2009 125 CE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet www owim com Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição Em caso de falhas deste ...

Page 126: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04110 Version 06 2018 IAN 305906 ...

Search results

Summary of Contents for 305906

Reviews:

Related manuals for 305906

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 305906, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 305906

Reviews:

Related manuals for 305906

Brands by name

Popular brands