Silvercrest 303317 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 144

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

GB/IE Operating

instructions

Page

FR / BE

Mode d’emploi

Page

NL / BE

Gebruiksaanwijzing

Pagina

Návod k obsluze

Strana

Instrucciones de uso

Página 101

Manual de instruções

Página 121

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Summary of Contents for 303317

Page 1: ...s product is only suitable for well insulated spaces or occasional use CONVECTOR Instrucciones de uso Este producto está indicado únicamente en luga res abrigados o para una utilización puntual AQUECEDOR Manual de instruções Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional CONVECTOR Gebruiksaanwijzing Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geï soleerd...

Page 2: ...miliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes ...

Page 3: ...4 x ...

Page 4: ...nschluss 9 Batterie in die Fernbedienung einlegen wechseln 9 Standfüße montieren 9 Ausstattung 10 Bedienung und Betrieb 11 Gerät ein und ausschalten 11 Temperatur wählen 11 Heizstufe wählen 11 Ventilator einschalten 12 Heizdauer einstellen 12 Überhitzungsschutz 12 Frostschutzfunktion 13 Reinigung 13 Transport und Lagerung 13 Entsorgung 14 Gerät entsorgen 14 Batterien entsorgen 14 Verpackung entsor...

Page 5: ...n dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparatu ...

Page 6: ...rsonen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht...

Page 7: ...fahr Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Lei tungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Netzanschlusslei tung oder der Stecker beschädigt sind Lassen Sie vor der Weiterbenutzu...

Page 8: ...n Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten es sei denn sie werden ständig überwacht Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein und ausschalten wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiese...

Page 9: ...rmeiden Sie die Benutzung von Verlängerungskabeln Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen betreiben Das Gerät darf nicht unmittelbar unter oder über einer Wandsteckdose platziert werden Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter einem Zeitschalter einem separaten Fernwirksystem oder irgend einer anderen Einrichtung verwenden die das Heizgerät automatisch einschaltet da Brandgefahr be...

Page 10: ...schließen Unterschiedliche Batterie bzw Akkutypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden Leere Batterien sollten wegen des erhöhten Auslaufrisikos entnommen werden Auch bei Nichtgebrauch des Gerätes sollten die Batterien aus der Fernbedienung entnommen werden Batteriesäure die aus einer Batterie austritt kann zu Haut reizungen führen Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspü len Wenn die Flüssigkeit ...

Page 11: ... komplett montiert betrieben werden Das Gerät muss auf einem festen ﬂachen und waagerechten Boden aufgestellt werden Es sind zum Gehäuse Mindestabstände von 10 cm seitlich 30 cm nach oben und 50 cm nach vorne einzuhalten Achten Sie immer darauf dass die Luft frei ein und austreten kann Ansonsten kann es zu einem Hitzestau in dem Gerät kommen Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder ...

Page 12: ...arfe Kanten verlegt wird Achten Sie darauf dass die Netzanschlussleitung nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird Batterie in die Fernbedienung einlegen wechseln Wenn die Batterie in der Fernbedienung 25 leer ist muss eine neue Batterie vom Typ CR2032 eingelegt werden Öﬀnen Sie das Batteriefach 30 an der Unterseite der Fernbedienung 25 siehe Beschreibung auf der Rückseite der Fernbedienung 25 Entne...

Page 13: ...taste 15 Temperatur höher 16 Temperatur niedriger 17 Timer Taste 18 Anzeige der Laufzeit 19 Anzeige der eingestellten Soll Temperatur 20 Anzeige der gemessenen Ist Temperatur 21 Ein Aus Taste 22 Infrarotempfänger für Fernbedienung 23 Taste zur Wahl der Maßeinheit F C 24 Taste zur Wahl der Heizstufe 25 Fernbedienung 26 Taste zur Wahl der Heizstufe 27 Ventilatortaste 28 Taste zur Wahl der Maßeinheit...

Page 14: ...ur 20 angezeigt Die Temperaturmessung erfolgt über den Temperatursensor 7 Es kann einige Zeit dauern bis der ganze Raum diese Temperatur erreicht hat Drücken Sie die Taste zur Wahl der Maßeinheit F C 23 oder 28 wenn Sie die Temperaturanzeige in C oder F angezeigt haben wollen Die gewählte Maßeinheit 13 wird im Display 2 angezeigt Drücken Sie die Taste Temperatur höher 15 oder 32 um die Soll Temper...

Page 15: ...te 17 oder so oft bis keine Lauftzeit 18 mehr im Display 2 angezeigt wird Überhitzungsschutz Das Gerät ist mit einem thermostatgesteuerten Überhitzungsschutz ausgestattet Wenn das Gerät intern zu heiß wird schaltet sich das Heizelement automatisch aus Sobald sich das Gerät wieder abgekühlt hat schaltet sich das Heizelement selbst ständig wieder ein WARNUNG Überhitzung hat in der Regel einen Grund ...

Page 16: ...windet Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Reinigen Sie das Gerät ausschließlich im ausgeschalteten und kalten Zustand ACHTUNG Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät e...

Page 17: ...cycelt werden Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Batterien können Giftstoﬀe enthalten die die Umwelt schädigen Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpﬂich tung dient dazu dass B...

Page 18: ...le hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Der Netzstecker ist nicht einge steckt Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Steckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie die Haussiche rungen Das Gerät schaltet auto matisch ab Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst Lassen Sie das Gerät abkühlen Reinigen ...

Page 19: ... kg Batterietyp Fernbedienung 3 V CR2032 Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014 30 EU Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich ...

Page 20: ...rme leistung elmax 0 0006 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperatur kontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin 0 kW einstuﬁge Wärmeleistung keine Raum temperaturkontrolle nein Im Bereitschafts zustand elSB 0 0006 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechani schem Thermostat nein mit elektronischer...

Page 21: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus liefer...

Page 22: ... Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Page 23: ... 20 DE AT CH SKD 2300 D4 ...

Page 24: ...ontrol battery 29 Fitting the feet 29 Features 30 Handling and operation 31 Switching the appliance on and oﬀ 31 Selecting the temperature 31 Select heat setting 31 Switching on the fan 32 Set heating time 32 Overheating protection 32 Frost protection function 33 Cleaning 33 Transport and storage 33 Disposal 34 Disposal of the appliance 34 Disposing of the batteries 34 Disposal of packaging materi...

Page 25: ...ation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use inco...

Page 26: ...of death or serious injury WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage Failure to avoid this situation could result in property damage F...

Page 27: ...liance There is a risk of burns Risk of electrocution DANGER Risk of fatal injury from electrocution Contact with live cables or components can result in fatal injury Please observe the following safety guidelines to prevent electrical hazards Do not use the appliance if the power cable or the plug are damaged Before using the appliance again have a new mains power cable installed by an authorised...

Page 28: ...l risks Children must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Children younger than three years old should be kept away from the appliance unless they are constantly monitored Children older than 3 and younger than 8 years of age may only switch the appliance on and oﬀ if they are supervised or instructe...

Page 29: ...he plug never pull on the cable Avoid using extension cables Do not use the appliance in the vicinity of naked ﬂames The appliance must not be placed immediately under or over a mains power socket Do not use this heater together with a programmable switch a timer a separate remote control system or any other system which switches on the heater automatically as this could lead to a ﬁre risk if the ...

Page 30: ...eries or short circuit them Do not mix diﬀerent types of batteries Due to increased risk of leakage empty batteries should be removed The batteries should also be removed from the remote control if it is not being used for long periods Battery acid leaking from a battery can cause skin irritati on In the event of contact with the skin rinse with plenty of water If the liquid comes into contact wit...

Page 31: ...l position and fully assembled The appliance must be placed on a ﬁrm ﬂat and horizontal surface The minimum clearances between the housing and other objects must be maintai ned 10 cm at the sides 30 cm above and 50 cm in front Ensure that air can always enter and escape freely Otherwise there could be a heat build up in the appliance Do not place the appliance in a hot wet or extremely moist envir...

Page 32: ...not damaged and is not running over hot surfaces and or sharp edges Ensure that the mains power cable is not taut or knotted Inserting changing the remote control battery If the battery in the remote control 25 is dead a new CR2032 battery needs to be inserted Open the battery compartment 30 on the underside of the remote control 25 see description on the rear of the remote control 25 Remove the o...

Page 33: ...ase temperature 16 Decrease temperature 17 Timer button 18 Runtime display 19 Preset target temperature display 20 Display of the measured actual temperature 21 On Oﬀ button 22 Infrared receiver for remote control 23 Button to select the measurement unit F C 24 Button to select the heating setting 25 Remote control 26 Button to select the heating setting 27 Fan button 28 Button to select the measu...

Page 34: ... temperature 20 The temperature measurement is made by the temperature sensor 7 It may take some time until the whole room has reached this temperature Press the button F C 23 or 28 to select the unit of measure to select whe ther the temperature display uses C or F The selected unit of measurement 13 is shown on the display 2 Press the Increase temperature button 15 or 32 to increase the target t...

Page 35: ... or repeatedly until no runtime 18 appears on the display 2 Overheating protection The appliance is ﬁtted with a thermostat controlled overheating protector If the appli ance becomes too hot internally the heating element switches oﬀ automatically As soon as the appliance has cooled down the heating element switches back on WARNING As a general rule there is a reason for overheating It can mean a ...

Page 36: ...peatedly until the Frost protection symbol 12 disappears from the display 2 Cleaning WARNING Always pull out the plug before cleaning the appliance Allow the appliance to cool down before cleaning to prevent any risk of burns Only clean the appliance when it is switched oﬀ and cold CAUTION Moisture can cause damage to the appliance To avoid irreparable damage to the appliance ensure that no moistu...

Page 37: ...66 EC Do not dispose of the batteries in the domestic waste Batteries can contain poisons which are damaging to the environment Therefore dispose of the batteries in accordance with applicable statutory regulations Consumers are legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town district or at a retail store This obligation is intended to ensure that batteries are dis...

Page 38: ...rectify minor malfunctions Malfunction Possible cause Remedy The appliance will not switch on The plug is not connected Put the power plug into the socket The mains power socket is not supplying power Check the house mains fuse The appliance switches itself oﬀ automati cally The overheating protection has been triggered Allow the appliance to cool down Clean the appliance The selected temperature ...

Page 39: ...x 5 kg Battery type remote control 3 V CR2032 Notes concerning the EC Declaration of Conformity This appliance conforms with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions with the Low Voltage Directive 2014 35 EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU The complete Declaration of Compliance in its original form is available from the importer ...

Page 40: ...ominal heat output elmax 0 0006 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 0006 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room tem perature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature c...

Page 41: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs car ried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Page 42: ...ct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk...

Page 43: ... 40 GB IE SKD 2300 D4 ...

Page 44: ...le de latélécommande 49 Montage des pieds 49 Équipement 50 Utilisation et fonctionnement 51 Allumer et éteindre l appareil 51 Choisir la température 51 Sélectionner le niveau de chauﬀage 51 Allumer le ventilateur 52 Régler la durée de chauﬀage 52 Protection anti surchauﬀe 52 Fonction anti gel 53 Nettoyage 53 Transport et stockage 53 Mise au rebut 54 Mise au rebut de l instrument 54 Mise au rebut d...

Page 45: ...nformes au dernier état lors du passage en presse et corres pondent à notre expérience et à nos connaissances acquises jusqu à présent Les indications photos et descriptions contenues dans le présent mode d emploi ne peuvent donner lieu à aucune réclamation Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non respect du mode d emploi d un usage non conforme de réparations...

Page 46: ...issement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse ne peut être écartée elle peut entraîner des blessures Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de blesser des personnes ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée elle r...

Page 47: ...y a risque de brûlure Danger dû au courant électrique DANGER Danger de mort par électrocution Danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des pièces sous tension Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour ne pas vous exposer à un risque d électrocution Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la ﬁche secteur sont endommagés Avant de continuer d utiliser l ...

Page 48: ...ésultent Ne pas laisser les enfants jouer avec l ap pareil Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d entretenir l appareil sans surveillance Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à distance à moins d être constamment surveillés Les enfants âgés de plus 3 ans et de moins de 8 ans pour ront uniquement allumer et éteindre l appareil s ils sont sur veillés ou s ils ont reçu des inst...

Page 49: ... sur le cordon Évitez l utilisation de câbles prolongateurs Ne pas utiliser l appareil à proximité de ﬂammes nues Ne pas placer l appareil directement sous une prise élec trique murale ou directement au dessus Ne pas utiliser cet appareil de chauﬀage avec un interrup teur programmable une minuterie un système d action à distance ou tout autre dispositif qui allume automatiquement l appareil car il...

Page 50: ...ourt circuiter Les types de piles ou d accus diﬀérents ne doivent pas être mélangés Les piles vides doivent être retirées en raison du risque accru d écoulement Par ailleurs lorsque l appareil ne sert pas il faudrait sortir les piles de la télécommande L acide qui s échappe d une pile peut entraîner des irri tations cutanées En cas de contact avec la peau rincer abondamment à l eau En cas de conta...

Page 51: ... en position verticale et entièrement monté L appareil doit être installé sur un sol solide plat et horizontal Il faut respecter une distance minimale de 10 cm sur les côtés de 30 cm vers le haut et de 50 cm vers l avant Veillez toujours à ce que l air puisse entrer et sortir librement Sans quoi une accumulation de chaleur risque d apparaître dans l appareil N installez pas l appareil dans un envi...

Page 52: ...é qu il ne repose pas sur des surfaces chaudes et ou ne frotte pas sur des arêtes vives Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit trop fortement tendu ou replié Insertion remplacement de la pile de la télécommande Une fois que la pile de la télécommande 25 est vide il faut installer une pile neuve du type CR2032 Ouvrez le compartiment à piles 30 situé en dessous de la télécommande 25 voir ...

Page 53: ... Température plus basse 17 Touche minuterie 18 Aﬃchage de la durée de fonctionnement 19 Aﬃchage de la température de consigne réglée 20 Aﬃchage de la température réelle mesurée 21 Touche Marche Arrêt 22 Récepteur infrarouges pour la télécommande 23 Touche de sélection de l unité de mesure F C 24 Touche de sélection du niveau de chauﬀage 25 Télécommande 26 Touche de sélection du niveau de chauﬀage ...

Page 54: ... mesure de la température se fait avec le capteur de température 7 Un certain temps peut s écouler jusqu à ce que la pièce entière ait atteint cette température Appuyez sur la touche pour sélectionner l unité de mesure F C 23 ou 28 lorsque vous voulez aﬃcher la température en C ou F L unité de mesure 13 choisie s aﬃche à l écran 2 Appuyez sur la touche Température plus élevée 15 ou 32 pour augment...

Page 55: ... ou jusqu à ce qu aucune durée de fonctionnement 18 ne s aﬃche plus à l écran 2 Protection anti surchauﬀe L appareil est équipé d une protection anti surchauﬀe par thermostat Si l intérieur de l appareil surchauﬀe ce dernier s éteint automatiquement Dès que l appareil s est refroidi la résistance chauﬀante se rallume automatiquement ATTENTION Toute surchauﬀe a généralement une raison bien précise ...

Page 56: ... antigel 12 disparaisse de l écran 2 Nettoyage ATTENTION Débranchez la ﬁche secteur avant chaque nettoyage Laissez refroidir l appareil avant le nettoyage de manière à ce qu il n y ait aucun risque de brûlure Toujours faire le nettoyage lorsque l appareil est hors tension et froid ATTENTION Lors du nettoyage de l appareil veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans ce dernier aﬁn d éviter tous...

Page 57: ...ve 2006 66 CE Ne pas jeter les piles usagées avec les ordures ménagères Les piles peuvent contenir des substances toxiques dangereuses pour l environnement Les piles doivent impérativement être mises au rebut dans le respect des dispositions légales en vigueur Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les piles à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce Cette...

Page 58: ... vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y remédier Panne Cause possible Remède Impossible de mettre l appa reil en marche La ﬁche secteur n est pas branchée Insérez la ﬁche secteur dans la prise secteur La prise secteur n est pas sous tension Vériﬁez les fusibles domes tiques L appareil s éteint automa tiquement La protection contre la surchauﬀe s est déclenchée Laissez l appar...

Page 59: ...m Poids env 5 kg Pile Télécommande 3 V CR2032 Remarques concernant la déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes de la directive sur les basses tensions 2014 35 EU et de la directive sur compatibilité électromagnétique CEM 2014 30 EU La déclaration de conformité originale complète est disponible auprès de l importateur ...

Page 60: ... ther mique nominale elmax 0 0006 kW Type de contrôle de la puissance ther mique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 0 kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non En mode veille elSB 0 0006 kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce ...

Page 61: ...ode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strict...

Page 62: ...entèle cité ci dessous par télé phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit...

Page 63: ... 60 FR BE SKD 2300 D4 ...

Page 64: ... de afstandsbediening installeren vervangen 69 Voeten monteren 69 Bedieningselementen 70 Bediening en gebruik 71 Apparaat aan en uitzetten 71 Temperatuur instellen 71 Verwarmingsniveau kiezen 71 Ventilator inschakelen 72 Verwarmingsduur instellen 72 Oververhittingsbeveiliging 72 Bescherming tegen bevriezing 73 Reinigen 73 Transport en opslag 73 Afvoeren 74 Apparaat afvoeren 74 Batterijen afvoeren ...

Page 65: ...en worden naar ons beste weten verstrekt met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens afbeeldin gen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet volgens de bestemming is ondes kundige reparati...

Page 66: ...e voorkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om persoonlijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden k...

Page 67: ...taat verbrandingsgevaar Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom In geval van contact met leidingen of delen die onder spanning staan bestaat er levensgevaar Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaar door elektrische stroom te vermijden Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer of de stek ker beschadigd is Laat voordat u het apparaat verder ...

Page 68: ...t apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt blijven tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het appa raat slechts in en uitschakelen als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeie...

Page 69: ...uik geen verlengsnoeren Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur Het apparaat mag niet direct onder of boven een wandcon tactdoos worden geplaatst Gebruik dit verwarmingsapparaat niet met een program maschakelaar een tijdschakelaar een apart systeem voor afstandsbediening of welke andere voorziening dan ook die het verwarmingsapparaat automatisch inschakelt Er bestaat brandgevaar wannee...

Page 70: ...ende batterij resp accutypen mogen niet door elkaar worden gebruikt Lege batterijen moeten wegens verhoogd risico op lekken worden verwijderd Ook bij niet gebruik van het apparaat moeten de batterijen uit de afstandsbediening verwijderd worden Batterijzuur dat uit een batterij vrijkomt kan huidirritaties tot gevolg hebben Spoel de huid met veel water af bij contact met batterijzuur Als de vloeisto...

Page 71: ...verticale stand en volledig gemonteerd worden gebruikt Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond die waterpas is Bewaar vanaf de behuizing de volgende minimumafstanden 10 cm aan de zijkanten 30 cm aan de bovenkant en 50 cm aan de voorkant Let er altijd op dat de lucht onbelemmerd kan in en uitstromen Anders kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd Plaats het apparaat niet in een he...

Page 72: ...ete vlakken en of scherpe kanten wordt gelegd Let erop dat het netsnoer niet strak gespannen wordt en niet knikt Batterij van de afstandsbediening installeren vervangen Wanneer de batterij in de afstandsbediening 25 leeg is moet een nieuwe batterij van het type CR2032 worden geplaatst Open het batterijvak 30 aan de onderkant van de afstandsbediening 25 zie de beschrijving op de achterkant van de a...

Page 73: ...ratuur hoger 16 Temperatuur lager 17 Timer toets 18 Indicatie van de looptijd 19 Weergave van de ingestelde gewenste temperatuur 20 Weergave van de gemeten werkelijke temperatuur 21 Aan uitknop 22 Infraroodontvanger voor de afstandsbediening 23 Toets voor keuze van de maateenheid F C 24 Toets voor keuze van het verwarmingsniveau 25 Afstandsbediening 26 Toets voor keuze van het verwarmingsniveau 27...

Page 74: ...lijke temperatuur 20 weergegeven De temperatuur wordt gemeten met de temperatuursensor 7 Het kan enige tijd duren voordat de hele ruimte deze temperatuur heeft bereikt Druk op de toets voor keuze van de maateenheid F C 23 of 28 wanneer de temperatuur in C of F moet worden aangegeven De gekozen maateenheid 13 verschijnt op het display 2 Druk op de toets Temperatuur hoger 15 of 32 om de gewenste tem...

Page 75: ... 17 of tot er geen looptijd 18 meer op het display 2 wordt weergegeven Oververhittingsbeveiliging Het apparaat heeft een thermostaatgestuurde oververhittingsbeveiliging Wanneer het binnenste van het apparaat te heet wordt wordt het verwarmingselement automa tisch uitgeschakeld Zodra het apparaat weer is afgekoeld wordt het verwarmings element automatisch weer ingeschakeld WAARSCHUWING Oververhitti...

Page 76: ...iging 12 van het display 2 is verdwenen Reinigen WAARSCHUWING Haal vóór het schoonmaken van de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat voor het reinigen zo ver afkoelen dat er geen verbrandings gevaar meer bestaat Reinig het apparaat uitsluitend in uitgeschakelde en afgekoelde toestand LET OP Door binnendringend vocht kan het apparaat beschadigd raken Zorg ervoor dat er geen vocht in het app...

Page 77: ... niet bij het huisvuil worden gedeponeerd Batterijen kunnen giftige stoﬀen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Voer de batterijen daarom altijd beslist af in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen Iedere consument is wettelijk verplicht batterijen af te geven bij een inzamelpunt in zijn gemeente zijn stadsdeel of in de handel De essentie van deze verplichting is ervoor te z...

Page 78: ...rstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet worden inge schakeld De stekker is niet in het stopcontact gestoken Steek de stekker in het stopcontact Er staat geen stroom op het stopcontact Controleer de zekeringen in de meterkast Het appa raat wordt automatisch uitgeschakeld De oververhittingsbeveiliging is gea...

Page 79: ...g Batterij type Afstandsbediening 3 V CR2032 Opmerkingen over de EG conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet wat betreft overeenstemming aan de elementaire eisen en de andere relevante voorschriften van de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU en de richtlijn voor elektro magnetische compatibiliteit 2014 30 EU De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur ...

Page 80: ...max 0 0006 kW Type warmteafgifte sturing kamertempera tuur selecteer één Bij minimale warmteafgifte elmin 0 kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB 0 0006 kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertem peratuur neen Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat neen Met elektronische sturing van de ka...

Page 81: ...erlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig ...

Page 82: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Page 83: ... 80 NL BE SKD 2300 D4 ...

Page 84: ...ložení výměna baterie do dálkového ovládání 89 Montáž nožek 89 Ovládací prvky 90 Obsluha a provoz 91 Zapnutí a vypnutí přístroje 91 Volba teploty 91 Volba topného stupně 91 Zapnutí ventilátoru 92 Nastavení doby ohřevu 92 Ochrana proti přehřátí 92 Funkce ochrany proti mrazu 93 Čištění 93 Přeprava a skladování 93 Likvidace 94 Likvidace přístroje 94 Likvidace baterií 94 Likvidace obalu 94 Odstranění ...

Page 85: ...dnímu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na zákla dě používání v rozporu s určením neodborných oprav nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovo...

Page 86: ...ní VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou ne bezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést tato ke zraněním Za účelem zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání můž...

Page 87: ...álení Nebezpečí úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ Ohrožení života elektrickým proudem K ohrožení života dochází při kontaktu s vodiči nebo konstrukčními díly které jsou pod napětím Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následují cí bezpečnostní opatření Přístroj nepoužívejte je li síťový kabel nebo zástrčka poško zen a Před dalším používáním přístroje nechte nainstalovat nový síťový ...

Page 88: ...ývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatel skou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Děti mladší 3 let nesmí mít přístup k přístroji ledaže jsou pod stálým dohledem Děti od 3 let a mladší 8 let smějí přístroj zapínat a vypínat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí za předp...

Page 89: ...roj nikdy nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně Přístroj se nesmí umístit přímo pod nebo nad zásuvkou Nepoužívejte tento ohřívač s přepínačem programů časo vačem samostatným systémem dálkového ovládání nebo jakýmkoli jiným zařízením které automaticky zapne ohřívač protože hrozí nebezpečí požáru je li ohřívač zakryt nebo nesprávně umístěn V případě vzniklých poruch a za bouřky vytáhněte zástrčku...

Page 90: ...ratujte Při použití se nesmějí navzájem míchat různé typy baterií resp akumulátorů Vybité baterie by se měly vzhledem ke zvýšenému riziku vytečení vyjmout Rovněž při nepoužívání přístroje by se měly baterie vyjmout z dálkového ovládání Kyselina která z baterie vyteče může způsobit podráždění kůže Při kontaktu s kůží opláchněte zasažené místo silným proudem vody Dostane li se tekutina do očí vy plá...

Page 91: ...vat pouze ve svislé poloze a kompletně smontovaný Přístroj se musí postavit na pevný plochý a vodorovný povrch Je třeba dodržovat minimální odstupy od krytu z boku 10 cm seshora 30 cm a zepředu 50 cm Dbejte vždy na to aby vzduch mohl volně proudit V opačném případě by mohlo dojít k nahromadění tepla v přístroji Přístroj nikdy nestavte do horkého mokrého nebo velmi vlhkého prostředí nebo do blízkos...

Page 92: ...žen přes horké povrchy a nebo ostré hrany Dbejte na to aby síťový kabel nebyl příliš napnutý nebo ohnutý Vložení výměna baterie do dálkového ovládání Je li baterie v dálkovém ovládání 25 vybitá musí se vložit nová baterie typu CR2032 Otevřete přihrádku na baterie 30 na spodní straně dálkového ovládání 25 Viz popis na zadní straně dálkového ovládání 25 Z dálkového ovládání 25 vyjměte starou baterii...

Page 93: ...čítko ventilátoru 15 zvýšit teplotu 16 snížit teplotu 17 tlačítko časovače 18 zobrazení doby chodu 19 zobrazení nastavené požadované teploty 20 zobrazení naměřené skutečné teploty 21 vypínač 22 infračervený přijímač dálkového ovládání 23 tlačítko volby jednotky míry F C 24 tlačítko volby topného stupně 25 dálkové ovládání 26 tlačítko volby topného stupně 27 tlačítko ventilátoru 28 tlačítko volby j...

Page 94: ...ta 20 Teplota se měří teplotním čidlem 7 Může to trvat nějakou dobu než se této teploty dosáhne v celé místnosti Stiskněte tlačítko volby jednotky míry F C 23 nebo 28 pokud chcete zobra zení teploty nechat zobrazit v C nebo F Zvolená jednotka míry 13 se zobrazí na displeji 2 Stiskněte tlačítko zvýšit teplotu 15 nebo 32 aby se požadovaná teplota 19 zvýšila až maximálně na 37 C 99 F Nastavená požado...

Page 95: ...něte tlačítko časovače 17 nebo tak často dokud se doba chodu 18 na displeji 2 více nezobrazí Ochrana proti přehřátí Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí řízenou termostatem Pokud dojde k vnitř nímu přehřívání přístroje pak se topný článek automaticky vypne Jakmile se přístroj zase ochladí topný článek se samočinně opět zapne VÝSTRAHA Přehřátí má zpravidla nějaký důvod Může znamenat nebezpeč...

Page 96: ...mbol ochrana proti mrazu 12 na displeji 2 Čištění VÝSTRAHA Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přístroj nikdy neponořujte do vody a chraňte ho před stříkací a kapající vodou Čistěte přístroj pouze ve vypnutém a vychladlém stavu POZOR Vniknutí vlhkosti může vést k poškození přístroje Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje aby nedošlo k jeho neopravitel nému poškození Pře...

Page 97: ... baterie se musí recyklovat podle směrnice č 2006 66 EC Baterie se nesmí házet do domovního odpadu Baterie mohou obsahovat jedovaté látky které škodí životnímu prostředí Proto baterie akumulátory likvidujte bezpodmínečně v souladu s platnými zákonnými ustanoveními Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat baterie na sběrném místě své obce městské části nebo v obchodě Tato povinnost slouží k ...

Page 98: ...ny závad a jejich odstranění Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad Závada Možná příčina Odstranění Přístroj nelze zapnout Síťová zástrčka není zastrčená do zásuvky Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky Zásuvka nemá napájecí napětí Zkontrolujte domácí pojistky Přístroj se automaticky vypne Aktivovala se ochrana proti přehřátí Nechte přístroj vychladnout Vyčistěte přístro...

Page 99: ... 8 x 22 cm Hmotnost cca 5 kg Baterie typu dálkové ovládání 3 V CR2032 Upozornění k prohlášení o shodě ES Tento přístroj je v souladu se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnice o nízkém napětí č 2014 35 EU a směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu č 2014 30 EU Kompletní originální Prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce ...

Page 100: ...la s ventilátorem netýká se Při jmenovitém tepelném výkonu elmax 0 0006 kW Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyberte jeden Při minimálním tepelném výkonu elmin 0 kW jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti ne V pohotovostním režimu elSB 0 0006 kW dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti ne s mechanickým termostatem pro regu laci teploty v míst...

Page 101: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědo mitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka s...

Page 102: ...ené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo po slat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Page 103: ... 100 CZ SKD 2300 D4 ...

Page 104: ...o a distancia 109 Montaje de los pies de apoyo 109 Equipamiento 110 Manejo y funcionamiento 111 Encendido y apagado del aparato 111 Selección de la temperatura 111 Selección del nivel de calor 111 Encendido del ventilador 112 Ajuste de la duración del calor 112 Protección contra el sobrecalentamiento 112 Función anticongelación 113 Limpieza 113 Transporte y almacenamiento 113 Desecho 114 Evacuació...

Page 105: ...e la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experien cias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir como base para posibles reclamaciones El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del incum plimiento de las instrucciones del uso contrario a lo previsto de las reparaciones inadecuada...

Page 106: ...esiones graves ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situa ción de peligro Si no se evita la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños mater...

Page 107: ...uemaduras Peligro debido a la corriente eléctrica PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica Peligro de muerte por el contacto con cables o componentes sometidos a la tensión eléctrica Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar riesgos por la corriente eléctrica No utilice el aparato si el cable de conexión a la red o la clavija de red están dañados Antes de continuar usand...

Page 108: ...guro del aparato y hayan compren dido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del aparato a no ser que estén bajo supervisión constante Los niños de entre 3 y 8 años solo pueden encender y apagar el aparato si están bajo super...

Page 109: ... la clavija y no tirando del propio cable Evite utilizar cables alargadores No utilice el aparato en la proximidad de llamas abiertas El aparato no debe colocarse directamente encima ni debajo de una base de enchufe mural No utilice este calefactor con un selector de programas temporizador sistema de control remoto o cualquier otro dispositivo que encienda el calefactor automáticamente ya que exis...

Page 110: ...lizarse al mismo tiempo pilas de distintos tipos A causa del elevado riesgo de fugas de ácido deben retirarse las pilas gastadas También deben retirarse las pilas del mando a distancia si no pretende utilizarse el aparato El ácido derramado de las pilas puede provocar irrita ciones cutáneas En caso de contacto con la piel lave la zona afectada con agua abundante Si el líquido alcanza los ojos enju...

Page 111: ...en marcha estando en posición vertical y completa mente montado El aparato debe colocarse sobre una base ﬁrme plana y horizontal Deben mantenerse unas distancias mínimas de 10 cm por los lados 30 cm por la parte superior y 50 cm por la parte delantera con respecto a la carcasa Procure que siempre pueda entrar y salir aire De lo contrario puede producirse una acumulación de calor en el aparato No c...

Page 112: ...perﬁcies calientes y o bordes aﬁlados Procure que el cable de conexión a la red no esté colocado demasiado tenso ni doblado Introducción cambio de la pila en el mando a distancia Cuando se gaste la pila del mando a distancia 25 deberá insertarse una nueva pila del tipo CR2032 Abra el compartimento para pilas 30 en la parte inferior del mando a distancia 25 Véase la descripción en la parte posterio...

Page 113: ... la temperatura 17 Botón del temporizador 18 Indicación del tiempo de ejecución 19 Indicación de la temperatura nominal ajustada 20 Indicación de la temperatura real medida 21 Botón de encendido apagado 22 Receptor de infrarrojos para el mando a distancia 23 Botón para seleccionar la unidad de medida F C 24 Botón para seleccionar el nivel de calor 25 Mando a distancia 26 Botón para seleccionar el ...

Page 114: ...a real medida 20 La medición de la temperatura se realiza por medio del sensor de tempe ratura 7 Puede pasar un tiempo hasta que se alcance esta temperatura en toda la estancia Pulse el botón para seleccionar la unidad de medida F C 23 o 28 y que la indicación de temperatura aparezca en C o F La unidad de medida seleccio nada 13 se muestra en la pantalla 2 Pulse el botón Aumento de la temperatura ...

Page 115: ...arezca ningún tiempo de ejecución 18 en la pantalla 2 Protección contra el sobrecalentamiento El aparato está equipado con una protección contra el sobrecalentamiento regulada por un termostato Si el interior del aparato se calienta en exceso el elemento calefac tor se desconecta automáticamente Asimismo en cuanto el aparato vuelve a enfriarse el elemento calefactor se enciende de nuevo automática...

Page 116: ...arezca el símbolo protección anticongelación 12 de la pantalla 2 Limpieza ADVERTENCIA Antes de cada limpieza extraiga la clavija de red Antes de la limpieza deje que se enfríe el aparato hasta que no haya riesgo de quemaduras Limpie el aparato exclusivamente en estado desconectado y frío ATENCIÓN Si penetra humedad pueden producirse daños en el aparato Durante la limpieza asegúrese de que no penet...

Page 117: ...s pilas no deben desecharse con la basura doméstica Las pilas pueden contener sustancias tóxicas perjudiciales para el medio ambiente por lo que deben desecharse de acuerdo con las disposiciones legales vigentes Todos los consumidores están obligados legalmente a entregar las pilas en un punto de recogida de residuos de su municipio o barrio o en un establecimiento comercial Esta obligación tiene ...

Page 118: ...ción y solución de averías menores Fallo Posible causa Solución El aparato no se enciende La clavija de red no está enchu fada Introduzca la clavija de red en la base de enchufe La base de enchufe no suministra tensión Compruebe los fusibles de la casa El aparato se apaga auto máticamente Se ha activado la protección contra el sobrecalentamiento Deje que el aparato se enfríe Limpie el aparato Se h...

Page 119: ... 22 cm Peso Aprox 5 kg Tipo de batería Mando a distancia 3 V CR2032 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE Este aparato cumple con los requisitos básicos y con otras normati vas relevantes de la Directiva de baja tensión 2014 35 EU y de la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU La declaración de conformidad original completa puede solicitar se a la empresa de importac...

Page 120: ... caloríﬁ ca nominal elmax 0 0006 kW Tipo de control de potencia caloríﬁca de temperatura interior seleccione uno A potencia caloríﬁ ca mínima elmin 0 kW potencia caloríﬁca de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0 0006 kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no con control de temperatura interior mediante termostato mecánico no con c...

Page 121: ... duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha ...

Page 122: ... por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo propor cionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los product...

Page 123: ... 120 ES SKD 2300 D4 ...

Page 124: ...pilha no telecomando 129 Montar os pés de suporte 129 Elementos de comando 130 Operação e funcionamento 131 Ligar e desligar o aparelho 131 Selecionar a temperatura 131 Selecionar o nível de aquecimento 131 Ligar o ventilador 132 Ajustar o tempo de aquecimento 132 Proteção contra sobreaquecimento 132 Função de anticongelamento 133 Limpeza 133 Transporte e armazenamento 133 Eliminação 134 Eliminaçã...

Page 125: ...pressa e são elaborados com base nos nossos melhores conhecimentos e tendo em conside ração as nossas experiências e descobertas até ao momento Excluem se os direitos relativos a dados ilustrações e descrições presentes neste manual O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual de uma utilização incorreta de reparações inadequadas alterações não...

Page 126: ...ferimentos graves a pessoas AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca uma possí vel situação perigosa Se a situação perigosa não for evitada existe o perigo de ferimentos Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos de pes soas ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca possíveis da nos materiais Se a situação não for evitada existe o ...

Page 127: ...o aparelho Perigo de queimaduras Perigo devido a corrente elétrica PERIGO Perigo de morte devido a choque elétrico Em caso de contacto com cabos ou componentes sob tensão existe perigo de morte Respeite as seguintes instruções de segurança a ﬁm de evitar perigo devido a choque elétrico Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ﬁcha estiverem daniﬁcados Antes de uma nova utilização do ap...

Page 128: ... aparelho e compreendam os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas Manter afastadas crianças com idades inferiores a 3 anos salvo se forem constantemente vigiadas Crianças com idades superiores a 3 anos e inferiores a 8 anos só podem ligar e desligar o aparelho caso sejam vigiad...

Page 129: ...cabo Evite a utilização de extensões Não utilize o aparelho na proximidade de chamas abertas O aparelho não pode ser posicionado diretamente por baixo ou por cima de uma tomada de parede Não utilize este aquecedor com um selecionador de pro grama um temporizador um controlo remoto externo ou qualquer outro dispositivo que ligue automaticamente o aquecedor uma vez que existe perigo de incêndio caso...

Page 130: ...lhas ou acumuladores de dife rentes tipos Pilhas descarregadas devem ser retiradas devido ao elevado risco de derramamento de líquido das mesmas As pilhas também devem ser retiradas do teleco mando mesmo quando este não estiver a ser utilizado O ácido derramado por uma pilha pode causar irritações cutâneas Em caso de contacto com a pele lave abundan temente com água Caso o líquido entre em contact...

Page 131: ...aparelho só pode funcionar na posição vertical e completamente montado O aparelho deve ser colocado sobre uma base ﬁrme plana e nivelada Devem se manter as distâncias mínimas de 10 cm lateralmente 30 cm para cima e 50 cm para a frente em relação ao corpo do aparelho Certiﬁque se sempre de que o ar pode entrar e sair livremente Caso contrário podem ocorrer acumulações de calor no aparelho Não coloq...

Page 132: ... que não é colocado sobre superfícies quentes e ou arestas aﬁadas Tenha atenção para que o cabo de alimentação não ﬁque demasiado estica do ou dobrado Colocar substituir a pilha no telecomando Se a pilha do telecomando 25 estiver descarregada tem de ser colocada uma nova pilha de tipo CR2032 Abra o compartimento da pilha 30 na parte inferior do telecomando 25 Ver descrição no verso do telecomando ...

Page 133: ... mais baixa 17 Tecla do temporizador 18 Indicação do tempo de funcionamento 19 Indicação da temperatura nominal ajustada 20 Indicação da temperatura real medida 21 Tecla ligar desligar 22 Recetor de infravermelhos do telecomando 23 Tecla para seleção da unidade de medição F C 24 Tecla para seleção do nível de aquecimento 25 Telecomando 26 Tecla para seleção do nível de aquecimento 27 Tecla do vent...

Page 134: ...realizada através do sensor de temperatura 7 Pode demorar algum tempo até que todo o espaço atinja esta temperatura Prima a tecla para a seleção da unidade de medição F C 23 ou 28 caso queira visualizar a indicação da temperatura em C ou F A unidade de medição selecionada 13 é apresentada no visor 2 Prima a tecla Temperatura mais alta 15 ou 32 para aumentar a temperatu ra nominal 19 até ao máximo ...

Page 135: ...po de funcionamento 18 deixe de ser apresentado no visor 2 Proteção contra sobreaquecimento O aparelho está equipado com uma proteção contra sobreaquecimento controla da por termóstato Se o aparelho ﬁcar internamente muito quente o elemento de aquecimento desliga se automaticamente Logo que o aparelho tenha arrefecido o elemento de aquecimento volta a ligar se automaticamente AVISO Geralmente o so...

Page 136: ...mento 24 ou 26 até que o símbolo Anticongela mento 12 desapareça do visor 2 Limpeza AVISO Antes de cada limpeza retire a ﬁcha da tomada Antes da limpeza deixe o aparelho arrefecer de modo a que deixe de existir o perigo de queimaduras Limpe o aparelho apenas quando estiver desligado e frio ATENÇÃO Humidade inﬁltrada pode causar danos no aparelho Certiﬁque se de que durante a limpeza não se inﬁltra...

Page 137: ...iretiva 2006 66 EC As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico As pilhas podem conter substâncias tóxicas que prejudicam o ambiente Por esta razão elimine as pilhas de acordo com as disposições legais em vigor Todos os consumidores são legalmente obrigados a entregar as pilhas num pilhão da sua freguesia da sua região ou num estabelecimento de venda de pilhas Esta obrigação serve para gar...

Page 138: ...as A seguinte tabela ajuda na localização e resolução de avarias de menor dimensão Falha Causa possível Resolução Não é pos sível ligar o aparelho A ﬁcha não está ligada Insira a ﬁcha na tomada A tomada não fornece tensão Veriﬁque os fusíveis domés ticos O aparelho desliga se automatica mente A proteção contra sobreaqueci mento foi ativada Deixe arrefecer o aparelho Limpe o aparelho A temperatura ...

Page 139: ...2 cm Peso aprox 5 kg Pilha tipo Telecomando 3 V CR2032 Indicações relativas à Declaração CE de Conformidade Este aparelho encontra se em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes da Diretiva Baixa Tensão 2014 35 EU e da Diretiva Compatibilidade Eletromag nética 2014 30 EU Pode obter a versão original completa da Declaração de Confor midade junto do importador ...

Page 140: ...lmax 0 0006 kW Tipo de potência caloríﬁca comando da temperatura interior selecionar uma opção À potência caloríﬁ ca mínima elmin 0 kW Potência caloríﬁca numa fase única sem comando da temperatura interior não Em estado de vigília elSB 0 0006 kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior não Com comando da temperatura interi or por termóstato mecânico não Com comando eletrón...

Page 141: ...as substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventual mente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente a...

Page 142: ...co indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os pr...

Page 143: ... 140 PT SKD 2300 D4 ...

Page 144: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 03 2018 Ident No SKD2300D4 022018 3 ...

Search results

Summary of Contents for 303317

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 303317, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 303317

Reviews:

Brands by name

Popular brands