Silvercrest 301645 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 102

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

GB/IE

Operating instructions

Page

FR / BE

Mode d’emploi

Page

NL / BE

Gebruiksaanwijzing

Pagina

Instrukcja obsługi

Strona

Návod k obsluze

Strana

Návod na obsluhu

Strana

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Summary of Contents for 301645

Page 1: ...TIFONCTION Mode d emploi MULTI WARMLUFT STYLER Bedienungsanleitung MULTI FUNCTION HOT AIR STYLER Operating instructions MULTIFUNCTIONELE WARME LUCHT STYLER Gebruiksaanwijzing MULTIFUNKČNÍ KULMA Návod k obsluze ZESTAW DO STYLIZACJI WŁOSÓW Instrukcja obsługi MULTIFUNKČNÁ TEPLOVZDUŠNÁ SÚPRAVA NA MODELOVANIE ÚČESOV Návod na obsluhu ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Page 3: ...9 8 0 q w e r B 4 1 7 5 6 3 2 A ...

Page 4: ...heitshinweise 5 Inbetriebnahme 8 Aufsatz aufsetzen abnehmen 8 Aufsatz aufsetzen 8 Aufsatz abnehmen 8 Ein Ausschalten Stufe wählen 9 Aufsätze anwenden 9 Große Rundbürste 9 Kleine Rundbürste 9 Lockenzange 10 Doppelbürste 10 Halbrundbürste 10 Stylingdüse 10 Reinigen und Pflegen 11 Aufbewahren 11 Tipps für die perfekte Frisur 11 Gerät entsorgen 12 Fehlerbehebung 12 Garantie der Kompernaß Handels GmbH ...

Page 5: ...altenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden au...

Page 6: ...e Auspacken Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial WARNUNG ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträg...

Page 7: ...n Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Aufsatz Steckplatz 2 Schiebeschalter Cool Shot 3 Stufenschalter 4 Netzkabel 5 Aufhängeöse 6 Luftansauggitter 7 Entriegelungstaste push Abbildung B 8 Halbrundbürste 9 Lockenzange 0 kleine Rundbürste q große Rundbürste w Do...

Page 8: ...riebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um das Gerät und schützen Sie sie vor Beschädigungen Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen z...

Page 9: ...en Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Dieses Gerät...

Page 10: ...er nur den Handgriff und die Tasten an Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufgesteckten Auf sätzen niemals alleine weil der Aufsatz Steckplatz 1 im Betrieb heiß wird Bevor Sie Aufsätze aufstecken oder abnehmen lassen Sie erst das Gerät abkühlen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile weil diese für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert sind Andere Teile sind möglicherweis...

Page 11: ...eteile heiß sein Aufsatz aufsetzen Stecken Sie den gewünschten Aufsatz auf den Aufsatz Steckplatz 1 so dass das vordere Pfeilsymbol am Aufsatz auf das Pfeilsymbol am Aufsatz Steckplatz 1 weist Drehen Sie den Aufsatz im Uhrzeigersinn bis dieser hörbar einrastet Der hintere Pfeil am Aufsatz weist nun auf den Pfeil am Aufsatz Steckplatz 1 Aufsatz abnehmen Schalten Sie das Gerät erst aus und lassen Si...

Page 12: ... Sie den Schiebeschalter Cool Shot 2 nach unten Aufsätze anwenden Große Rundbürste q Dieser Aufsatz verleiht dem Haar mehr Volumen oder große Locken Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um die große Rundbürste q Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2 Wenn die Strähne trocken ist schieben Sie den Schiebeschalter Cool Shot 2 nach oben Warten Sie bis die Strähne ausgekühlt ist Drehen Sie die...

Page 13: ... Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso Doppelbürste w Dieser Aufsatz eignet sich zum Trocknen von besonders langem Haar Fassen Sie eine Haarsträhne mit der aufgeklappten Doppelbürste w nahe des Haaransatzes schließen Sie die Doppelbürste w und halten Sie diese geschlossen Schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 oder 2 Ziehen Sie die Strähne langsam durch die Doppelbürste w so dass die Strähne ...

Page 14: ...ie Aufsätze 8 9 0 q w e gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch ab Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter 6 mit einer weichen Bürste Aufbewahren Sie können das Gerät an der Aufhängeöse 5 aufhängen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen verstauen Sie es in der Aufbewahrungstasche r Das Gerät muss dafür abgekühlt sein Tipps für die perfekte Frisur Stylen Sie Ihre Haare er...

Page 15: ... Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteck dose Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz Das Gerät ist nicht ein geschaltet Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät ist defekt Wend...

Page 16: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Page 17: ...nen Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E ...

Page 18: ...22 Attachment fitting removal 22 Fitting Attachments 22 Removing attachments 22 Switching on off Selecting a heat level 23 Using the attachments 23 Large round brush 23 Small round brush 23 Curling tongs 24 Double brush 24 Half round brush 24 Styling jet 24 Cleaning and Care 25 Storage 25 Tips for the perfect hairstyle 25 Disposal of the appliance 26 Troubleshooting 26 Kompernass Handels GmbH warr...

Page 19: ...ion of the manufacturer Limited liability All technical information data and information for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manu...

Page 20: ...r Service Unpacking Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton Remove all packing material WARNING RISK OF SUFFOCATION Packaging materials should not be used as a play thing There is a risk of suffocation Disposal of the packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their ...

Page 21: ...appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appliance ideally for its return Appliance description Figure A 1 Attachment insertion slot 2 Slide switch Cool Shot 3 Level switch 4 Power cable 5 Suspension loop 6 Air intake grill 7 Release button push Figure B 8 Half round brush 9 Curling tongs 0 Small round brush q Large roun...

Page 22: ...f operating malfunctions and before cleaning the appliance remove the plug from the mains power socket Disconnect the appliance by pulling on the plug itself not on the power cable Do not wrap the power cable around the appliance and protect the cable from being damaged To avoid risks arrange for defective plugs and or power cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Se...

Page 23: ...he proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off Always disconnect the plug from the mains power socket after use As additional protection the installation of a residual current circuit breaker with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom Ask your electrician for advice WARNING RISK OF INJURY This appliance...

Page 24: ...y touch the handle and the buttons Always use the appliance with the attachments fitted never on its own since the attachment insertion slot 1 becomes hot during operation Allow the appliance to cool down before attaching or detaching attachments Use only the supplied original accessories since these have been optimised for interaction with the appliance Other parts may not be adequately safe Keep...

Page 25: ...tachments Insert the desired attachment into the attachment insertion slot 1 so that the front arrow symbol on the attachment points at the arrow symbol on the attachment insertion slot 1 Turn the attachment clockwise until it clicks into place The back arrow on the attachment now points at the arrow on the attachment insertion slot 1 Removing attachments First switch the appliance off and allow i...

Page 26: ...nt to deactivate the cool air stream slide the slide switch Cool Shot 2 downwards Using the attachments Large round brush q This attachment gives the hair more volume or large curls Wind a slightly damp strand of hair around the large round brush q Switch the appliance on at level 1 or 2 When the strand is dry slide the slide switch Cool Shot 2 upwards Wait until the strand has cooled Unwind the l...

Page 27: ...strand Proceed with the other strands in the same way Double brush w This attachment is suitable for drying particularly long hair Take up a lock of hair near the root using the open double brush w close the double brush w and keep it closed Switch the appliance on at level 1 or 2 Pull the hair slowly through the double brush w so that the lock is dried all the way to the ends Proceed with the oth...

Page 28: ... wipe the storage bag r or the attachments 8 9 0 q w e with a damp cloth Clean the air intake grill 6 at regular intervals with a soft brush Storage You can also hang the appliance up by the suspension loop 5 If you are intending to not use the appliance for an extended period store it in the storage bag r The appliance must be cooled down for this Tips for the perfect hairstyle Only style your ha...

Page 29: ...ur waste disposal centre Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Troubleshooting Problem Cause Remedy The appliance does not function The plug is not inserted into a power socket Insert the plug into a mains power socket The appliance is not switched on Switch on the appliance The appliance is defective In this case contact Cu...

Page 30: ...s The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 31: ...product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Ser...

Page 32: ...en service 36 Installer retirer le module 36 Installer le module 36 Retirer le module 36 Arrêt marche sélection du niveau 37 Utilisation des accessoires 37 Grande brosse ronde 37 Petite brosse ronde 37 Pince à boucler 38 Brosse double 38 Brosse semi ronde 38 Buse de coiffage 38 Nettoyage et entretien 39 Rangement 39 Conseils pour une coiffure parfaite 39 Mise au rebut 40 Elimination de pannes 40 G...

Page 33: ...ques contenues dans ces instructions d utilisation sont conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos expériences et connaissances actuelles selon l état de nos connaissances Aucune prétention ne peut être dérivée des indications photos et descriptions contenues dans les présentes instructions d utilisation Le fabricant n endosse aucune responsabilité pour les domma...

Page 34: ...llage Sortir du carton les pièces de l appareil et le mode d emploi Retirer tous les matériaux d emballage AVERTISSEMENT RISQUE D ÉTOUFFEMENT Les matériaux d emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être considérés comme tels Il y a un risque d étouffement Recyclage de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du trans port Les matériaux d emballag...

Page 35: ... pendant la période sous garantie de l appareil pour pouvoir emballer l appareil en bonne et due forme en cas de garantie Présentation de l appareil Figure A 1 Emplacement du module 2 Commutateur à glissière Cool Shot 3 Commutateur multi positions 4 Câble secteur 5 Œillet de suspension 6 Grille d entrée d air 7 Touche de déverrouillage push Figure B 8 Brosse semi ronde 9 Pince à boucler 0 Petite b...

Page 36: ...pareil débranchez la fiche secteur de la prise secteur Retirez la fiche secteur de la prise ne pas tirer sur le câble lui même N enroulez pas le câble autour de l appareil et veillez à le protéger contre toutes détériorations Faites immédiatement remplacer les fiches secteur ou les câbles secteur endommagés par un technicien spécialisé agréé ou par le service clientèle pour éviter tout risque Ne p...

Page 37: ...eprésente un danger même si l appareil est éteint Pour cette raison débranchez l appareil après chaque utilisation A titre de protection supplémentaire nous recommandons l installation d un relais disjoncteur contre les courants de fuite avec un seuil de déclenchement impérativement inférieur à 30 mA dans le circuit électrique de la salle de bains Demandez conseiller à votre électricien AVERTISSEM...

Page 38: ... la poignée et les boutons Utilisez toujours l appareil avec les modules insérés jamais seul car l emplacement l emplacement du module 1 chauffe en cours d opération Avant d insérer ou de retirer les modules laissez d abord refroidir l appareil N utilisez que les accessoires d origine fournis car ils ont été optimisés pour l interaction avec l appareil Les autres pièces présentent un risque potent...

Page 39: ...le module Insérez le module souhaité sur l emplacement du module 1 afin que le symbole de la flèche sur le module indique le symbole de la flèche de l emplacement du module 1 Tournez le module dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche de manière audible La flèche arrière de l emplacement indique à présent la flèche de l emplacement du module 1 Retirer le module Eteignez ...

Page 40: ... glissière Cool Shot 2 vers le bas Utilisation des accessoires Grande brosse ronde q Ce module confère davantage de volume à la chevelure et crée de grandes boucles Enroulez la mèche de cheveu légèrement humide autour de la grande brosse ronde q Enclenchez l appareil au niveau 1 ou 2 Lorsque la mèche est sèche faites glisser le commutateur à glissière Cool Shot 2 vers le haut Attendez jusqu à ce q...

Page 41: ...ière avec les autres mèches Brosse double w Ce module convient au séchage des cheveux particulièrement longs Saisissez une mèche de cheveux au ras de la racine avec la brosse double w dépliée fermez la brosse double w et maintenez la fermée Allumez l appareil au niveau 1 ou 2 Tirez lentement la mèche au travers de la brosse double w de manière à ce qu elle soit séchée jusqu à la pointe Procédez de...

Page 42: ...cas échéant à l aide d un chiffon humide Nettoyez régulièrement la grille d entrée d air 6 à l aide d une brosse douce Rangement Vous pouvez suspendre l appareil au niveau de l œillet de suspension 5 Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée rangez le dans le sac de rangement r Pour ce faire l appareil doit être refroidi Conseils pour une coiffure parfaite Ne travaillez vos c...

Page 43: ...yclage Renseignez vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé Elimination de pannes Panne Cause Remède L appareil ne fonctionne pas La fiche secteur n a pas été insérée dans la prise secteur Branchez la fiche secteur sur le courant secteur L appareil n est pas allumé Allumez l appareil L appareil est défectueux Adressez vous au service aprè...

Page 44: ...iode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stric...

Page 45: ...lientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produ...

Page 46: ...svoorschriften 47 Ingebruikname 50 Opzetstuk opzetten afnemen 50 Opzetstuk opzetten 50 Opzetstuk afnemen 50 Aan uitzetten standen kiezen 51 Opzetstukken gebruiken 51 Grote krulborstel 51 Kleine krulborstel 51 Lokkentang 52 Dubbele borstel 52 Halve krulborstel 52 Styling mondstuk 52 Reiniging en onderhoud 53 Opbergen 53 Tips voor het perfecte kapsel 53 Apparaat afvoeren 54 Problemen oplossen 54 Gar...

Page 47: ...ijzingen voor de aansluiting en bediening in deze gebruiksaanwijzing zijn overeenkomstig de laatste stand bij het ter perse gaan en worden met inachtneming van onze ervaringen en kennis tot dusverre naar beste weten verstrekt Men kan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor scha...

Page 48: ...ne zie hoofdstuk Service Uitpakken Haal alle onderdelen van het apparaat en de bedieningshandleiding uit de doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn ...

Page 49: ...dien mogelijk tijdens de garantietijd van het apparaat om het apparaat bij aanspraak op de garantie volgens de voorschriften te kunnen verpakken Apparaatbeschrijving Afbeelding A 1 Aansluiting voor opzetstukken 2 Schuifknop Cool Shot 3 Niveauschakelaar 4 Netsnoer 5 Ophangoog 6 Luchtaanzuigrooster 7 Ontgrendelknop push Afbeelding B 8 Halve krulborstel 9 Lokkentang 0 Kleine krulborstel q Grote krulb...

Page 50: ...het apparaat door gekwalificeerd vakkundig personeel repareren Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan het snoer zelf Wikkel het snoer niet om het apparaat en bescherm het tegen beschadiging Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door geautoriseerd en vakkundig personeel of d...

Page 51: ... De nabijheid van water vormt een gevaar ook als het apparaat is uitgeschakeld Haal daarom na elk gebruik de stekker uit het stopcontact Als extra beveiliging adviseren wij het installeren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer Vraag uw elektro installateur om advies WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Dit apparaat kan word...

Page 52: ...an Gebruik het apparaat altijd uitsluitend met bevestigde op zetstukken nooit alleen omdat het aansluitpunt voor de opzetstukken 1 tijdens het gebruik heet wordt Laat het apparaat afkoelen voordat u opzetstukken bevestigt of afneemt Gebruik uitsluitend de meegeleverde originele accessoires omdat die optimaal geschikt zijn gemaakt voor de combinatie met het apparaat Andere accessoires zijn misschie...

Page 53: ...tten Steek het gewenste opzetstuk op het aansluitpunt voor opzetstukken 1 zodat het voorste pijlsymbool op het opzetstuk naar het pijlsymbool van het aansluitpunt voor opzetstukken 1 wijst Draai het opzetstuk met de wijzers van de klok mee tot het hoorbaar vastklikt De achterste pijl van het opzetstuk wijst u naar de pijl op het aansluitpunt voor opzetstukken 1 Opzetstuk afnemen Schakel het appara...

Page 54: ...ude luchtstroom weer wilt uitschakelen schuift u de schuifknop Cool Shot 2 omlaag Opzetstukken gebruiken Grote krulborstel q Dit opzetstuk geeft het haar meer volume of grote lokken Wikkel de licht bevochtigde haarstreng om de grote krulborstel q Zet het apparaat op niveau 1 of 2 Wanneer de streng droog is schuift u de schuifknop Cool Shot 2 omhoog Wacht tot de streng is afgekoeld Draai de grote k...

Page 55: ...et de andere strengen Dubbele borstel w Dit opzetstuk is geschikt voor het drogen van bijzonder lang haar Pak met de opengeklapte dubbele borstel w een haarstreng in de buurt van de haarinplant sluit de dubbele borstel w en houd deze gesloten Zet het apparaat op stand 1 of 2 Trek de streng langzaam door de dubbele borstel w zodat de streng tot aan de haarpunten wordt gedroogd Doe precies hetzelfde...

Page 56: ...opberghoesje r of de opzetstukken 8 9 0 q w e eventueel af met een vochtig doekje Reinig het luchtaanzuigrooster 6 regelmatig met een zachte borstel Opbergen U kunt het apparaat ophangen aan het ophangoog 5 Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt bergt u het op in het opberghoesje r Het apparaat moet daarvoor eerst zijn afgekoeld Tips voor het perfecte kapsel Style uw haar pas wanneer he...

Page 57: ...contact op met de verantwoordelijke instantie Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Problemen oplossen Storing Oorzaak Oplossing Het apparaat functioneert niet De stekker steekt niet in het stopcontact Steek de netstekker in een stopcontact Het apparaat is niet ingeschakeld Zet het apparaat aan Het apparaat is defect Neem contact op met de Service Het a...

Page 58: ...rlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig ...

Page 59: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Page 60: ...ruchomienie 64 Zakładanie zdejmowanie końcówki 64 Zakładanie końcówki 64 Zdejmowanie nasadki 64 Włączanie wyłączanie wybieranie zakresu 65 Korzystanie z nasadek 65 Duża szczotka okrągła 65 Mała szczotka okrągła 65 Lokówka 66 Szczotka podwójna 66 Szczotka półokrągła 66 Dysza do modelowania 66 Czyszczenie i konserwacja 67 Przechowywanie 67 Jak uzyskać idealną fryzurę 67 Utylizacja urządzenia 68 Usuw...

Page 61: ... dane i wskazówki dotyczące podłączania oraz obsługi są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację zgodnie z najnowszą wiedzą Na podstawie zawartych tu informacji ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nie przestrzeganiem instrukcji użytkowaniem urząd...

Page 62: ...tem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta zobacz rozdział Serwis Rozpakowanie Wyjmij wszystkie elementy urządzenia i instrukcję obsługi z kartonu Usuń wszystkie materiały opakowaniowe OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy Występuje zagrożenie uduszeniem Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu...

Page 63: ...waj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować Opis urządzania Ilustracja A 1 miejsce zakładania końcówki 2 suwak funkcji Cool Shot 3 przełącznik 4 kabel sieciowy 5 ucho do zawieszania 6 kratka wlotu powietrza 7 przycisk odryglowania push Ilustracja B 8 szczotka półokrągła 9 lokówka 0 mała szczotka okrągła q duża szczotka okrągła w s...

Page 64: ...ie jakichkolwiek problemów eksploatacyjnych oraz przed czyszczeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Wyjmując wtyczkę z gniazdka sieciowego nie należy cią gnąć za sam kabel Nie nawijać kabla sieciowego na urządzeniu Urządzenie należy chronić przed uszkodzeniami Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć niezwłocznie wykwalifikowanemu specjaliście lub serwisowi a...

Page 65: ...ne zagrożenie nawet przy wyłączonym urządzeniu Z tego względu po każdym użyciu należy wyjmować wtyczkę z gniazdka Jako dodat kową ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym za leca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika różnicowo prądowego o pomiarowym prądzie wyłączającym nie większym niż 30 mA W tej sprawie należy skonsultować się z elektrykiem OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃ...

Page 66: ...u i przycisków Włączaj urządzenie wyłącznie z nałożoną nasadką nigdy bez ponieważ miejsce zakładania końcówki 1 nasadki nagrzewa się do wysokiej temperatury Zanim założysz lub zdejmiesz nasadkę odczekaj do osty gnięcia urządzenia Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów ponieważ są one specjalnie przewidziane do pracy z tym urządzeniem Elementy nieoryginalne mogą nie spełniać wymogów bezpieczeństw...

Page 67: ...końcówki Załóż odpowiednią końcówkę w miejscu zakładania końcówki 1 tak by symbol strzałki z przodu na końcówce był skierowany w stronę miejsca zakładania końcówki 1 Obróć końcówkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do wyraźnie słyszalnego zatrzaśnięcia Strzałka z tyłu na końcówce jest teraz skierowana na strzałkę w miejscu zakładania końcówki 1 Zdejmowanie nasadki Wyłącz najpierw urz...

Page 68: ...strumień powietrza przestaw przełącznik suwakowy Cool Shot 2 w dół Korzystanie z nasadek Duża szczotka okrągła q Dzięki tej końcówce włosy staną się bardziej puszyste a loki będą większe Lekko wilgotne pasemko włosów zawiń wokół większej szczotki okrągłej q Przełącz urządzenie na zakres 1 lub 2 Gdy pasemko wyschnie przestaw przełącznik suwakowy Cool Shot 2 w górę Zaczekaj aż pasemko włosów ostygni...

Page 69: ... tak samo Szczotka podwójna w Nasadka jest przystosowana do suszenia szczególnie długich włosów Zbierz kosmyk włosów rozłożoną szczotką podwójną w w pobliżu nasady włosów zamknij szczotkę podwójną w i przytrzymaj ją zamkniętą Włącz urządzenie z ustawieniem na stopniu 1 lub 2 Przeciągnij kosmyk włosów powoli przez podwójną szczotkę w aby kosmyk został wysuszony aż do samych końcówek Z pozostały pas...

Page 70: ...zekaj aż całkowicie wyschnie W razie potrzeby wytrzyj torbę do przechowywania r lub końcówkę 8 9 0 q w e wilgotną szmatką W regularnych odstępach czasu należy czyścić miękką szczotką kratkę wlotową powietrza 6 Przechowywanie Urządzenie możesz zawiesić za ucho do zawieszania 5 Urządzenie na czas dłuższej przerwy w używaniu schowaj do torby r Urządzenie musi być wtedy zimne Jak uzyskać idealną fryzu...

Page 71: ...pliwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższy zakładem utylizacji Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Pomoc Urządzenie nie działa Wtyczka nie jest pod łączona do gniazdka sieciowego Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego Urządzenie nie jest włączone Włącz urządzenie Urządzenie jes...

Page 72: ... to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych Niniejsza gwa...

Page 73: ...nnych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie Serwis...

Page 74: ...ovozu 78 Nasazení sejmutí násady 78 Násadu nasadit 78 Násadu sejmout 78 Zapnout vypnout zvolit stupeň 79 Používání nástavců 79 Velký kulatý kartáč 79 Malý kulatý kartáč 79 Ondulační kleště 80 Dvojitý kartáč 80 Půlkulatý kartáč 80 Vytvarovací dýza 80 Čištění a údržba 81 Uložení 81 Tipy pro dokonalý účes 81 Likvidace přístroje 82 Odstranění závad 82 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 83 Serv...

Page 75: ...né v tomto návodu k obsluze údaje a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě použití ne dle předpisů ne...

Page 76: ...lu nebo dopravou kontaktujte servisní Hotline viz kapitolu Servis Vybalení Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z kartonu Odstraňte veškerý obalový materiál VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Obalový materiál není hračkou pro děti Hrozí nebezpečí udušením Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hl...

Page 77: ...ní během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě záruky přístroj řádně zabalit Popis přístroje Obrázek A 1 místo k zastrčení násad 2 posunovací spínač Cool Shot 3 stupňový spínač 4 síťový kabel 5 úchyt na zavěšení 6 nasávací mřížka vzduchu 7 odblokovací tlačítko push Obrázek B 8 půlkulatý kartáč 9 ondulační kleště 0 malý kulatý kartáč q velký kulatý kartáč w dvojitý kartáč e vytvarovací dý...

Page 78: ...nkčních poruch a před čištěním přístroje vytáh něte zástrčku ze zásuvky Pokud zástrčku vytahujete ze zásuvky netahejte za kabel Síťový přípojný kabel neomotávejte kolem přístroje a chraňte jej před poškozením Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem vyhnete se tím nebezpečí Připojovací kabel nepřehýbejte ani nestlačujte a pokládej...

Page 79: ...lízkost vody představuje nebezpečí i když je přístroj vypnutý Proto po každém použití vytáhněte síťovou zástrčku Jako přídavnou ochranu vám doporučujeme instalaci ochrany před chybným proudem pomocí jmenovitého vypínacího proudu s hodnotou nepřevyšující 30 mA v proudovém obvodu v koupelně Poraďte se s elektrikářem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými smys...

Page 80: ... Přístroj používejte pouze s nasazenými nástavci nikdy bez nich protože místo kde mají být místo k zastrčení násad 1 nasunuty se během provozu zahřívá Než budete nasazovat nebo odnímat nástavce nechte přístroj nejprve vychladnout Používejte jen originální příslušenství které je součástí dodávky protože je optimalizováno pro používání společně s přístrojem Jiné příslušenství nemusí být dostatečně b...

Page 81: ... jednotlivé části přístroje horké Násadu nasadit Požadovanou násadu do místa k zastrčení násad 1 tak aby přední šipka na násadě ukazovala na šipku na místě k zastrčení násad 1 Otáčejte násadou ve směru hodinových ručiček dokud slyšitelně nezaskočí Zadní šipka na násadě ukazuje nyní na šipku na místě k zastrčení násad 1 Násadu sejmout Přístroj nejprve vypněte a nechte vychladnout Stiskněte odblokov...

Page 82: ... přepínač Cool Shot 2 směrem dolů Používání nástavců Velký kulatý kartáč q Tato násada dodá vlasům větší objem nebo vytvoří velké kadeře Mírně vlhký pramen vlasů oviňte kolem velkého kulatého kartáče q Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2 Je li pramínek vlasů suchý posuňte posuvný přepínač Cool Shot 2 směrem dolů Vyčkejte dokud jsou vlasy suché Velkým kulatým kartáčem q vytočte pramínek vlasů Totéž...

Page 83: ...e z pramínku vlasů Totéž proveďte s ostatními pramínky vlasů Dvojitý kartáč w Tento nástavec je vhodný pro sušení obzvláště dlouhých vlasů Uchopte pramen vlasů rozevřeným dvojitým kartáčem w blízko začátku vlasů dvojitý kartáč w zavřete a podržte tento zavřený Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2 Protáhněte pramen vlasů pomalu dvojitým kartáčem w tak aby pramen uschl až do konečků Totéž proveďte s ...

Page 84: ...la vyschnout Taštičku pro uložení r nebo násady 8 9 0 q w e otřete případně vlhkým hadříkem Nasávací mřížku vzduchu 6 čistěte v pravidelných intervalech měkkým kartáčem Uložení Přístroj můžete Sie zavěsit na úchytce na zavěšení 5 Pokud nepoužíváte přístroj delší dobu uložte ho do taštičky pro uložení r Přístroj musí být chladný Tipy pro dokonalý účes Vaše vlasy upravujte až tehdy když jsou téměř s...

Page 85: ...Dodržujte aktuálně platné předpisy Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Odstranění závad Porucha Příčina Odstranění problému Spotřebič nefunguje Zástrčka není zastrčená do zásuvky Zastrčte zástrčku do zásuvky Přístroj není zapnutý Zapněte přístroj Přístroj je vadný Obraťte se na zákaz nický servis Přístroj se nezahřeje Posuvný p...

Page 86: ...ční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka s...

Page 87: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Page 88: ...evádzky 92 Nasadenie a sňatie nástavca 92 Nasadenie nástavca 92 Sňatie nástavca 92 Zapnutie vypnutie a voľba stupňa 93 Používanie nástavcov 93 Veľká okrúhla kefa 93 Malá okrúhla kefa 93 Kulmovacie kliešte 94 Dvojitá kefa 94 Polokrúhla kefa 94 Tvarovací nástavec 94 Čistenie a údržba 95 Skladovanie 95 Tipy pre perfektný účes 95 Likvidácia prístroja 96 Odstraňovanie porúch 96 Záruka spoločnosti Kompe...

Page 89: ... výrobcu Obmedzenie ručenia Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie údaje a pokyny na zabudovanie pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody ktoré vzniknú...

Page 90: ...avou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Vybalenie Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie Odstráňte všetok baliaci materiál POZOR NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA Obalové materiály sa nesmú používať na hranie Hrozí nebezpečenstvo zadusenia Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materi álov zohľadňuje ...

Page 91: ...očas záručnej doby prístro ja aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť Opis prístroja Obrázok A 1 Násadka na nástavec 2 Posuvný prepínač Cool Shot 3 Prepínač 4 Sieťová šnúra 5 Závesné očko 6 Nasávacia mriežka vzduchu 7 Uvoľňovacie tlačidlo push Obrázok B 8 Polokrúhla kefa 9 Kulmovacie kliešte 0 Malá okrúhla kefa q Veľká okrúhla kefa w Dvojitá kefa e Tvarovací nástavec r...

Page 92: ...mu odbornému personálu Pri prevádzkových poruchách a pred čistením prístroja vytiah nite zástrčku zo sieťovej zásuvky Vytiahnite zástrčku zo zásuvky neťahajte za samotný kábel Neomotávajte sieťovú šnúru okolo prístroja a chráňte ju pred poškodením Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihneď vy meniť autorizovaným odborným personálom alebo v zákaz níckom servise aby sa zabránilo ohrozeniu...

Page 93: ...blízkosti umývadiel vaní alebo podobných nádob Blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj keď je prístroj vypnutý Preto po každom použití vytiahnite sieťovú zástrčku Ako dodatočnú ochranu v kúpeľni odporúčame nainštalovať prúdový ochranný istič so spúšťacím prúdom nie vyšším než 30 mA O odbornú radu požiadajte elektroinštalatéra VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Tento prístroj môžu používať deti...

Page 94: ...j používajte vždy len s nasadenými nadstavcami nikdy nie samotný pretože násadka pre nadstavce 1 je počas prevádzky horúca Pred nasadením alebo odobratím nadstavca nechajte prístroj najprv vychladnúť Používajte len dodané originálne diely príslušenstva pretože sú optimalizované pre spolupôsobenie s týmto prístrojom Iné diely nie určené pre tento prístroj nemusia byť dostatočne bezpečné Otvory pre ...

Page 95: ... môžu byť časti prístroja horúce Nasadenie nástavca Nasuňte požadovaný nástavec na násadku na nástavce 1 tak aby predná šípka na nástavci smerovala k šípke na násadke na nástavce 1 Otočte nástavec v smere hodinových ručičiek až počuteľne zaklapne Zadná šípka na nástavci teraz smeruje k šípke na násadke na nástavce 1 Sňatie nástavca Najprv prístroj vypnite a nechajte ho vychladnúť Stlačte uvoľňovac...

Page 96: ...uvný prepínač Cool Shot 2 nadol Používanie nástavcov Veľká okrúhla kefa q Tento nástavec dá vlasom väčší objem alebo väčšie kadere Oviňte mierne navlhčený prameň vlasov okolo veľkej okrúhlej kefy q Zapnite prístroj na stupeň 1 alebo 2 Keď prameň vlasov vyschne posuňte posuvný prepínač Cool Shot 2 nahor Vyčkajte kým prameň vychladne Vykrúťte veľkú okrúhlu kefu q z prameňa vlasov Rovnako postupujte ...

Page 97: ... vlasov Rovnako postupujte aj pri ďalších prameňoch vlasov Dvojitá kefa w Tento nástavec je vhodný na sušenie veľmi dlhých vlasov Uchopte prameň vlasov otvorenou dvojitou kefou w v blízkosti korienkov schließen zatvorte dvojitú kefu w a držte ju zatvorenú Zapnite prístroj na stupeň 1 alebo 2 Pomaly potiahnite prameň vlasov cez dvojitú kefu w tak aby sa prameň vlasov vysušil až po špičku Rovnako po...

Page 98: ...vyschnúť V prípade potreby poutierajte vrecko na uloženie r a nástavce 8 9 0 q w a e navlhčenou utierkou Nasávaciu mriežku vzduchu 6 čistite v pravidelných intervaloch mäkkou kefou Skladovanie Prístroj môžete aj zavesiť za závesné očko 5 Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate uložte ho do vrecka r Prístroj musí byť vtedy vychladnutý Tipy pre perfektný účes Upravujte si vlasy až keď sú takmer suché Ro...

Page 99: ...pochybností sa obráťte na firmu na odstraňovanie odpadu Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Odstraňovanie porúch Porucha Príčina Náprava Prístroj nefunguje Sieťová zástrčka nie je zasunutá do elektrickej zásuvky Zapojte sieťovú zástrčku do siete Prístroj nie je zapnutý Zapnite prístroj Prístroj je pokazený Obráťte sa na servis...

Page 100: ...nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnen...

Page 101: ...né servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis Servis Sl...

Page 102: ... BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 07 2018 Ident No SWC1000D1 072018 1 ...

Search results

Summary of Contents for 301645

Reviews:

Related manuals for 301645

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 301645, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 301645

Reviews:

Related manuals for 301645

Brands by name

Popular brands