Silvercrest 297423 Operating Instructions Manual Download Page 32

Page: 32 / 40

DE│AT│CH

│

■

STK 650 A2

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

►

Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht

durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8

Jahre oder älter und werden beaufsichtigt .

►

Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger

als 8 Jahre fernzuhalten .

►

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen .

►

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen .

►

Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben .

►

Nach der Anwendung verfügt die Oberfläche des Heizele-

ments noch über Restwärme .

►

Bei Fehlanwendung kann es zu Verletzungen kommen!

Verwenden Sie das Gerät immer bestimmungsgemäß!

VORSICHT: heiße Oberflächen!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

►

Füllen Sie nach einem Kochgang keinesfalls sofort wieder

kaltes Wasser in das Gerät . Es können sich Spannungen im

Glas bilden und das Glas kann brechen!

Summary of Contents for 297423

Page 1: ...IAN 297423 ELECTRIC TEA MAKER STK 650 A2 ELECTRIC TEA MAKER Operating instructions ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΤΣΑΓΙΈΡΑ Οδηүίες χρήσης ELEKTRISCHER TEEKOCHER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ......

Page 4: ...eating protection 8 Cleaning and care 8 Descaling 9 Storage 9 Disposal 9 Disposal of packaging materials 10 Kompernass Handels GmbH warranty 10 Service 11 Importer 12 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference Please pass these operating instructions on to any future owner s of the appliance ...

Page 5: ... the range of applications specified Retain these instructions for future reference Please also pass these operating instruc tions on to any future owner Intended use This appliance is designed for brewing tea and keeping it warm It is intended exclusively for private domestic use it is not designed for commercial or industrial applications Package contents Electric Tea Maker Riser pipe brush Oper...

Page 6: ...ance only with the supplied base Ensure that the power cable never becomes wet or damp when the appliance is in use Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as soon as possible by a qualified technician or by our Customer Service Department to avoid the risk of injury Always remove the plug from the mains powe...

Page 7: ...not set up stably Treat the jug with great care Broken glass can cause cuts Never fill it with more water than up to the MAX marking Otherwise boiling water may splash out and cause scalds Do not open the lid while the water is boiling Appliances may be used by persons with reduced physi cal sensory or mental capabilities or a lack of experience and or knowledge only if they are supervised or have...

Page 8: ...the appliance Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance After use the surfaces of the heating elements will still have some residual heat Misuse may result in physical injury Use the appliance only as described in the instructions CAUTION hot surfaces CAUTION PROPERTY DAMAGE Never refill the appliance with cold water immediately after boiling ...

Page 9: ...oes off 6 Switch off the appliance using the On Off switch 8 and clean the appli ance as described in Cleaning and care The tea maker is now ready for use Operation CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not add any sugar to the tea maker Do not heat any milk or alcohol in the tea maker This will irreparably damage the appliance NOTE Green tea is not suitable for brewing in the tea maker The ideal brewing tem...

Page 10: ...rol lamp 4 goes out Only the On Off switch 8 remains lit up As soon as the water cools down the tea maker boils it again The control lamp 4 lights up again during the boiling process NOTE As the water is fed back through the brewing system when it is re boiled remove the brewing system from the jug 3 after the first brew WARNING RISK OF INJURY The brewing system is very hot There is a risk of burn...

Page 11: ...he best tea brewing result every time the appliance should always be cleaned after use This prevents the combination of limescale and tannins caused by boiling water and brewing tea from affecting the functioning of the tea maker the jug from taking on the flavour of particularly aromatic teas and af fecting other varieties of tea if the tea maker is used regularly Clean the jug 3 of the tea maker...

Page 12: ...rewing system 6 If necessary repeat the process You can re user the descaler solution but you will have to allow it to cool down first 7 Once the limescale has been loosened boil clear water and run it through the system Repeat around 2 3 times 8 Afterwards clean the jug 3 and the brewing system as described in the section Cleaning and care Storage If you are not going to use the appliance for an ...

Page 13: ...s Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair ...

Page 14: ...ce and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instruction...

Page 15: ...porter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 16: ...ρισμός 18 Προστασία από υπερθέρμανση 20 Καθαρισμός και φροντίδα 20 Απομάκρυνση των αλάτων 21 Αποθήκευση 22 Απόρριψη 22 Απόρριψη της συσκευασίας 22 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 23 Σέρβις 24 Εισαγωγέας 24 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση Σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε μαζί και τις οδηγίες χρήσης ...

Page 17: ...ήσης Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλές μέρος Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτω ση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Η παρούσα συσκευή είναι σχεδιασμένη για την παρασκευή τσαγιού και τη διατή ρηση της θερμοκρασίας του Προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και όχι για επαγγελματικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς Παραδοτέος εξοπλισμός Ηλεκτρική τσαγιέρα Βούρτσα με σωλ...

Page 18: ...οχής με τις ηλεκτρικές συνδέσεις με νερό Αφήστε την υποδοχή να στεγνώσει πλήρως εάν έχει βραχεί ακούσια Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με την απεσταλμένη υποδο χή Το καλώδιο δεν πρέπει να βρέχεται ή να έρχεται σε επαφή με υγρά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Τοποθετείτε το κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να μαγκώσει ή να υποστεί άλλου είδους ζημιά Τα βύσματα ή τα καλώδια που έχου...

Page 19: ...ισμός απενεργοποίησης δεν λειτουργεί Επίσης το βραστό νερό μπορεί να εκτοξευτεί από τις άκρες Ενδέχεται να διαφύγει καυτός ατμός Επίσης η κανάτα είναι πολύ ζεστή κατά τη λειτουργία Για το λόγο αυτό φοράτε γάντια κουζίνας Πριν από την ενεργοποίηση να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί σταθερά και κάθετα Εάν η συσκευή δεν έχει τοποθετηθεί σταθερά το βραστό νερό ενδέχεται να προκα λέσει ανατρ...

Page 20: ... κινδύνους Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι 8 ετών ή μεγαλύτερα και επιτηρούνται Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυλάσ σονται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό...

Page 21: ...α τσάι 3 Τοποθετήστε το σύστημα παρασκευής μέσα στην κανάτα 3 4 Κλείστε το καπάκι 1 και τοποθετήστε την κανάτα 3 στην υποδοχή 5 5 Ενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποί ησης 8 Η λυχνία ελέγχου 4 και ο διακόπτης ενεργοποίησης απενεργο ποίησης 8 ανάβουν Περιμένετε έως ότου η λυχνία ελέγχου 4 σβήσει 6 Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργο ποίηση...

Page 22: ... να τοποθετηθεί με την επίπεδη πλευρά στη λαβή 2 7 Κλείστε το καπάκι 1 8 Τοποθετήστε την κανάτα 3 ξανά στην υποδοχή 5 9 Εισάγετε το βύσμα σε μία πρίζα και θέστε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 8 στη θέση I Η λυχνία ελέγχου 4 και ο διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 8 ανάβουν Το νερό τώρα βράζει πιέζεται από το σωλήνα ανύψωσης q προς τα επάνω και τρέχει ξανά μέσω του θαλάμου βρασίματ...

Page 23: ...εργο ποίησης 8 συνεχίζει να ανάβει αλλά η συσκευή δεν θερμαίνει πλέον Η προστασία από υπερθέρμανση ενεργοποιείται όταν δεν υπάρχει καθόλου νερό στην κανάτα 3 ή το νερό δεν είναι αρκετό και παρόλα αυτά ενεργοποιεί ται η συσκευή Μόλις η προστασία από υπερθέρμανση απενεργοποιήσει το θερμαντικό στοι χείο ακολουθήστε την εξής διαδικασία Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει Πιέστε το πλήκτρο επαναφοράς 6 στην κ...

Page 24: ...άλατα βαθμός σκληρότητας στο νερό οδηγεί με την πάρο δο της χρήσης στο σχηματισμό αλάτων στη συσκευή Τα άλατα επηρεάζουν τη λειτουργία της συσκευής μειώνουν την ποιότητα του τσαγιού και αυξάνουν την κατανάλωση ρεύματος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ενημερωθείτε από τη σχετική υπηρεσία ύδρευσης για το βαθμό σκληρότη τας του πόσιμου νερού σας Σε περίπτωση υψηλού βαθμού σκληρότητας η απομάκρυνση των αλάτων θα πρέπει να ε...

Page 25: ... προδιαγραφές Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος κύκλου ζωής του απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και του...

Page 26: ...γγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστ...

Page 27: ...τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E Mail Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικό Σέρβις Σέρβις Ε...

Page 28: ...30 Bedienen 30 Überhitzungsschutz 32 Reinigen und Pflegen 32 Entkalken 33 Aufbewahrung 34 Entsorgen 34 Entsorgung der Verpackung 34 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 35 Service 36 Importeur 36 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Page 29: ...ben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist dafür bestimmt Tee aufzubrühen und warmzuhalten Es ist nur für den privaten Haushalt bestimmt und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke konzipiert Lieferumfang Elektrischer Teekoch...

Page 30: ...er versehentlich feucht geworden ist Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Sockel Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht einge klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu v...

Page 31: ...in unstabil stehendes Gerät zum Umstürzen bringen Gehen Sie vorsichtig mit der Kanne um Zerbrochenes Glas kann schwere Schnittverletzungen verursachen Füllen Sie niemals mehr Wasser als bis zur MAX Markierung ein Ansonsten kann kochendes Wasser herausspritzen und zu Verbrühungen führen Öffnen Sie nicht den Deckel während das Wasser kocht Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sensor...

Page 32: ...eaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben Nach der Anwendung verfügt die Oberfläche des Heizele ments noch über Restwärme Bei Fehlanwendung kann es zu Verletzungen kommen Verwenden Sie das Gerät immer bestimmungsgemäß VORSICHT heiße Oberflächen ACHTUNG SACHSCHADEN ...

Page 33: ...ie Kanne 3 ein 4 Schließen Sie den Deckel 1 und setzen Sie die Kanne 3 auf den Sockel 5 5 Schalten Sie das Gerät am Ein Ausschalter 8 ein Die Kontrollleuchte 4 und der Ein Ausschalter 8 leuchten auf Warten Sie bis die Kontrollleuchte 4 erlischt 6 Schalten Sie das Gerät am Ein Ausschalter 8 aus und reinigen Sie das Gerät wie unter Reinigen und Pflegen beschrieben Der Teekocher ist nun einsatzbereit...

Page 34: ...mmer 0 muss mit der abgeflachten Seite zum Griff 2 einge setzt werden 7 Schließen Sie den Deckel 1 8 Setzen Sie die Kanne 3 wieder auf den Sockel 5 9 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose und stellen Sie den Ein Ausschalter 8 auf die Position I Die Kontrollleuchte 4 sowie der Ein Ausschalter 8 leuchten Das Wasser wird nun gekocht durch das Steigrohr q nach oben gedrückt und läuft durch...

Page 35: ...et der Überhitzungsschutz das Heizelement im Inneren des Gerätes aus Der Ein Ausschalter 8 leuchtet weiter das Gerät heizt jedoch nicht mehr Der Überhitzungsschutz wird aktiviert wenn sich kein oder nicht ausreichend Wasser in der Kanne 3 befindet und das Gerät trotzdem eingeschaltet wird Wenn der Überhitzungsschutz das Heizelement abgeschaltet hat gehen Sie bitte wie folgt vor Lassen Sie das Gerä...

Page 36: ...eb w können Sie mit einer Spülbürste reinigen Reinigen Sie das Steigrohr q mit Hilfe der Steigrohr Bürste 9 Spülen Sie das gesamte Brühsystem nach dem Reinigen mit klarem Wasser ab damit keine Spülmittelrückstände haften bleiben Entkalken Der Kalkgehalt Härtegrad im Wasser führt im Laufe der Benutzung zum Verkal ken des Gerätes Der Kalk beeinträchtigt das Gerät in seiner Funktion vermindert die Qu...

Page 37: ...s Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Tra...

Page 38: ...e Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Page 39: ...Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Page 40: ...IAN 297423 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 04 2018 Ident No STK650A2 042018 2 ...

Search results

Summary of Contents for 297423

Reviews:

Related manuals for 297423

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 297423, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 297423

Reviews:

Related manuals for 297423

Brands by name

Popular brands