Silvercrest 296201 Operating Instructions Manual Download Page 14 | Manualshive

Page: 14 / 67

background image

12 DK

Indhold

1. Oversigt .......................................................................................12
2. Brug i overensstemmelse med formålet ........................................13
3. Sikkerhedsanvisninger .................................................................13
4. Leveringsomfang ..........................................................................15
5. Betjening ......................................................................................16

5.1

Tænde/Slukke og temperaturregulering ............................................... 16

5.2

Styling ............................................................................................. 17

6. Rengøring.....................................................................................17
7. Opbevaring ..................................................................................17
8. Bortskaffelse ................................................................................18
9. Problemløsning.............................................................................18
10. Tekniske data...............................................................................18
11. HOYER Handel GmbHs garanti .....................................................19

1. Oversigt

1

Hårglattekammed keramikbelægning

2

Display

3 +

/

–

Knapper til temperaturindstilling (100 °C - 180 °C i 10 °C trin)

4

Tænd/Sluk knap

5

360° drejelig kabelled med ophængningsøje

6

Tilslutningsledning med netstik

__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 12 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for 296201

Page 1: ...NING COMB SHGK 32 A1 IAN 296201 IAN 296201 12 2017 ID SHGK 32 A1_17_V1 3 HAAR GLÄTTUNGSKAMM Bedienungsanleitung DE AT CH NL BE GR CY DE GB IE NI DK FR HAARSTYLINGKAM Gebruiksaanwijzing NL BE PEIGNE LISSEUR Mode d emploi FR BE HÅRGLATTEKAM Betjeningsvejledning DK HAIR STRAIGHTENING COMB Operating instructions GB IE NI GB IE NI BE CY ǿȈǿȍȉǿȀǾ ȋȉǼȃǹ Ȃǹȁȁǿȍȃ ȅįȘȖȓĮ ȤȡȒıȘȢ GR CY B B DDU OlWWXQJVNDPPB8 ...

Page 2: ...English 2 Dansk 12 Français 22 Nederlands 34 ƧǌǌǈǎǊǋƽ 44 Deutsch 54 __296201_Haar Glättungskamm_B6 book Seite 2 Montag 18 Dezember 2017 1 46 13 ...

Page 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ Übersicht 1 2 4 6 3 5 __296201_Haar Glättungskamm_B6 book Seite 3 Montag 18 Dezember 2017 1 46 13 ...

Page 4: ...ge 8 8 Disposal 8 9 Troubleshooting 8 10 Technical specifications 8 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 9 1 Overview 1 Comb insert with ceramic coating 2 Display 3 Buttons for temperature setting 100 C 180 C in 10 C steps 4 On off button 5 360 rotating cable joint with hanging loop 6 Power cable with mains plug __296201_Haar Glättungskamm_B6 book Seite 2 Montag 18 Dezember 2017 1 46 13 ...

Page 5: ...omb is intended ex clusively for the purpose of styling your own real human head hair The device is designed for private home use and must not be used for commercial pur poses The device must only be used indoors Foreseeable misuse WARNING Risk of injury Do not use the hair straightening comb for styling any other body parts ani mals or objects Do not use the device for artificial hair or hair ext...

Page 6: ... order to avoid any hazards Installation of a residual current device FI RCD with a rated re sidual operating current of no more than 30 mA is recommended to provide additional protection Ask your electrician for advice The installation should only be carried out by a qualified electri cian DANGER for children Children must not play with packing material Do not allow children to play with plastic ...

Page 7: ... before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifi cations to the product You also must not replace the power cable yourself Repairs must be carried out by a spe cialist workshop or the Service Centre Never attempt to remove dust or foreign bodies from inside the device using a pointed object e g with a tail comb DANGER Fire hazard Never leave the device una...

Page 8: ... The display 2 shows 150 4 Use the 3 buttons to set the desired temperature between 100 C and 180 C in 10 C steps LED segments moving clockwise in the display 2 will indicate that the device is heating up NOTE LED segments running anticlockwise indicate that the device is cooling down Wait until the desired temperature appears in the display before straightening your hair 5 In order to avoid chang...

Page 9: ...alp 6 Straighten all of your hair in this way strand by strand 7 Switch the device off using the on off button 4 and allow the device to cool down 8 Disconnect the mains plug 1 from the wall socket 9 Allow the hair to briefly cool before you treat it further e g with styling or care products Ionisation function Ions are continuously applied to the hair This reduces the static loading of the hair a...

Page 10: ...and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 9 Troubleshooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device yourself under an...

Page 11: ...anty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately up...

Page 12: ...article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge to the service address specified t...

Page 13: ...11 GB __296201_Haar Glättungskamm_B6 book Seite 11 Montag 18 Dezember 2017 1 46 13 ...

Page 14: ...ing 17 7 Opbevaring 17 8 Bortskaffelse 18 9 Problemløsning 18 10 Tekniske data 18 11 HOYER Handel GmbHs garanti 19 1 Oversigt 1 Hårglattekammed keramikbelægning 2 Display 3 Knapper til temperaturindstilling 100 C 180 C i 10 C trin 4 Tænd Sluk knap 5 360 drejelig kabelled med ophængningsøje 6 Tilslutningsledning med netstik __296201_Haar Glättungskamm_B6 book Seite 12 Montag 18 Dezember 2017 1 46 1...

Page 15: ...edhår på men nesker Apparatet er konstrueret til privat brug og må ikke bruges til erhvervsmæssige formål Apparatet må kun benyttes indendørs Forudseeligt misbrug ADVARSEL mod kvæstelser Brug ikke hårglattekammen til styling an detsteds på kroppen eller på dyr og gen stande Brug ikke apparatet til kunstigt hår eller hårforlængelser extensions 3 Sikkerhedsanvisninger Advarselshenvisninger Hvor det ...

Page 16: ...e anbefales det at installere en fejl strømsbeskyttelsesanordning FI RCD med en nominel udløs ningsstrøm på ikke mere end 30 mA i strømkredsen Spørg din el installatør til råds Lad udelukkende en sådan installation udfø res af en elektriker FARE for børn Emballage er ikke legetøj Børn må ikke lege med plastikposerne Der er fare for at blive kvalt FARE for og på grund af kæle og husdyr Elektriske a...

Page 17: ...og ved tordenvejr For at undgå farer må der ikke foreta ges ændringer på apparatet Man må heller ikke selv udskifte tilslutningsled ningen Få altid kun reparationer udført på et autoriseret specialværksted eller i servicecentret Forsøg aldrig at fjerne støv og fremmed legemer indeni apparatet med spidse genstande f eks med en spidskam FARE Brandfare Lad aldrig det tilsluttede apparat være uden ops...

Page 18: ...e apparatet I displayet 2 vises 150 4 Indstil den ønskede temperatur mellem 100 C og 180 C i 10 C trin med 3 knapperne Efter kort tid viser med uret løbende LED segmenter i dis playet 2 at apparatet varmer op ANVISNING mod uret løbende LED seg menter viser at apparatet køler af Vent med at glatte indtil den ønskede temperatur vises i displayet 5 For at undgå en ændring af temperatu ren grundet uti...

Page 19: ...køle 8 Træk netstikket 6 ud af stikkontakten 9 Lad håret afkøle inden du går videre med f eks styling eller plejeprodukter Ioniseringsfunktion Der bliver så permanent tilført håret ioner Således reduceres den statiske opladning af håret og det bliver lettere at håndtere Håret bliver blødt smidigt skinnende og let tere at frisere 6 Rengøring FARE for elektrisk stød Træk netstikket 6 ud af stikkonta...

Page 20: ...u være opmærksom på de tilsvarende miljø bestemmelser i landet 9 Problemløsning Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket skal du først gå den følgende tjekliste igen nem Måske er der kun tale om et mindre problem som du selv kan løse FARE for elektrisk stød Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet 10 Tekniske data Fejl Mulige årsager foranstaltninger Virker ikke Er strømforsyn...

Page 21: ...t skriftligt bliver kortfattet beskrevet hvori fejlen be står og hvornår denne er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti modtager du det reparerede produkt retur el ler et helt nyt produkt I forbindelse med re paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garanti...

Page 22: ...antisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig gende bedes du gå frem efter følgende an visninger Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN 296201 og kvitte ringen som dokumentering for købet parat Varenummeret finder du på typeskiltet som en gravering på forsiden af din vejledning forneden til venstre eller som etiket appa ratets bag eller underside Hvis der skulle fore...

Page 23: ...21 DK __296201_Haar Glättungskamm_B6 book Seite 21 Montag 18 Dezember 2017 1 46 13 ...

Page 24: ...au rebut 28 9 Dépannage 29 10 Caractéristiques techniques 29 11 Garantie de HOYER Handel GmbH 30 1 Aperçu de l appareil 1 Peigne avec revêtement en céramique 2 Écran 3 Boutons de réglage de température 100 C 180 C par paliers de 10 C 4 Bouton Marche Arrêt 5 Articulation de câble pivotant à 360 avec anneau de suspension 6 Câble de raccordement avec fiche secteur __296201_Haar Glättungskamm_B6 book ...

Page 25: ... L appareil est conçu pour un usage domes tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales L appareil doit être utilisé uniquement à l in térieur Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de blessures N utilisez pas le peigne lisseur pour coiffer d autres parties du corps des animaux ou des objets N utilisez pas l appareil sur des cheveux artificiels ou des extensions 3 Consi...

Page 26: ...te un danger même lorsque l appareil est arrêté Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est en dommagé il faut le faire remplacer par le fabricant son service après vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger Comme protection supplémentaire il est conseillé de pourvoir l installation d un dispositif différentiel résiduel FI RCD avec un cou...

Page 27: ...ntes N enroulez pas le câble de raccordement autour de l ap pareil risque de rupture du câble Veillez à ne pas coincer ou écraser le câble de raccordement Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant tirez toujours sur la fiche secteur jamais sur le câble de rac cordement Débranchez la fiche secteur de la prise de courant après chaque utilisation lorsqu une panne survient quand vous n u...

Page 28: ...mpérature 1 Posez l appareil sur une surface résis tante à la chaleur 2 Raccordez la fiche secteur 1 à une prise de courant conforme et facilement accessible dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque si gnalétique Après avoir branché l ap pareil la prise de courant doit rester facilement accessible 3 Appuyez pendant env 2 secondes sur le bouton Marche Arrêt 4 pour mettre l ...

Page 29: ...ur l écran 2 apparaît 150 4 Commencez à la température la plus basse recommandée pour la structure capillaire à traiter voir le tableau 5 Prenez une mèche de cheveux et lissez la Brossez régulièrement des racines vers les pointes des cheveux Ne restez pas trop longtemps sur un endroit Respectez une distance suffisante du cuir chevelu 6 Lissez ainsi toute la chevelure mèche par mèche 7 Arrêtez l ap...

Page 30: ...r 8 Mise au rebut Ce produit est soumis aux exigences de la directive 2012 19 UE Le symbole de la poubelle sur roues bar rée signifie que dans l Union européenne le produit doit faire l objet d une collecte séparée des dé chets Cela s applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole Les pro duits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers nor maux mai...

Page 31: ...Cause possible Solution Aucun Fonctionnement L alimentation élec trique est elle établie correctement Messages de défaut sur l écran E1 E2 E3 E4 1 Débranchez la fiche secteur 6 de la prise de courant 2 Laissez l appareil re froidir 3 Branchez la fiche sec teur 6 dans la prise de courant et mettez l appareil en marche Si l appareil ne se met pas en marche contactez le service client Modèle SHGK 32 ...

Page 32: ...durée de la ga rantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivr...

Page 33: ...hat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré sentés...

Page 34: ...erez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gratuitement à l adresse de service qu on vous a donnée le pro ...

Page 35: ...33 FR __296201_Haar Glättungskamm_B6 book Seite 33 Montag 18 Dezember 2017 1 46 13 ...

Page 36: ...pbergen 40 8 Weggooien 40 9 Problemen oplossen 40 10 Technische gegevens 40 11 Garantie van HOYER Handel GmbH 41 1 Overzicht 1 Kaminzetstuk met keramische coating 2 Display 3 Knoppen voor de temperatuurinstelling 100 C 180 C in stappen van 10 C 4 Aan uit knop 5 360 draaibaar kabelscharnier met ophangoog 6 Aansluitsnoer met stekker 1 B B DDU OlWWXQJVNDPPB IP 6HLWH RQQHUVWDJ H HPEHU ...

Page 37: ...selijk hoofdhaar Het apparaat is ontworpen voor privége bruik en mag niet voor commerciële doelein den worden gebruikt Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor verwondin gen Styl met de haarstylingkam geen andere lichaamsdelen dieren of voorwerpen Gebruik het apparaat niet voor kunst haar of haarextensions 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwin...

Page 38: ...mt een gevaar ook al is het ap paraat uitgeschakeld Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om ge vaar te voorkomen Als extra beveiliging wordt het installeren van een aardlekscha kelaar FI RCD met een nominale uitschakelstroom van maxi maal 30 mA in het stroomcircu...

Page 39: ...erop dat het aansluitsnoer niet vast geklemd wordt of bekneld raakt Om de stekker uit het stopcontact te trekken moet u altijd aan de stekker trekken nooit aan het aansluitsnoer Trek de stekker uit het stopcontact na elk gebruik wanneer er zich een storing voor doet wanneer u het apparaat niet ge bruikt voordat u het apparaat reinigt en bij onweer Om risico s te voorkomen brengt u geen verandering...

Page 40: ...oed toegankelijk blijven 3 Druk ca 2 seconden op de Aan uit knop 4 om het apparaat in te scha kelen Op het display 2 verschijnt 150 4 Stel met de knoppen 3 de gewens te temperatuur in stappen van 10 C tussen 100 C en 180 C in Kort daar na geven met de wijzers van de klok mee lopende LED segmenten op het dis play 2 weer dat het apparaat op warmt AANWIJZING tegen de wijzers van de klok in lopende LE...

Page 41: ...anier streng voor streng al het haar glad 7 Schakel het apparaat uit met de Aan uit knop 4 en laat het afkoelen 8 Trek de stekker 6 uit het stopcontact 9 Laat het haar kort afkoelen voordat u het met bijv styling of verzorgingspro ducten verder behandelt Ionisatiefunctie Er worden ononderbroken ionen op het haar aangebracht Zo wordt de statische oplading van het haar verminderd en kan het beter wo...

Page 42: ...et milieu te ontlasten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif ten in uw land 9 Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functio neert zoals gewenst doorloopt u eerst deze checklist Misschien is het een klein pro bleem dat u zelf kunt oplossen GEVAAR door een elektrische schok Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren 10 ...

Page 43: ...nvolko menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt o...

Page 44: ...e behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 296201 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of ande re ...

Page 45: ...43 NL __296201_Haar Glättungskamm_B6 book Seite 43 Montag 18 Dezember 2017 1 46 13 ...

Page 46: ...ȈĲȚȜȚȗȐȡȚıȝĮ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĭȪȜĮȟȘ ǹʌȩȡȡȚȥȘ ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ ǼȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ İĲĮȚȡȓĮȢ 2 5 DQGHO PE 1 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ȋĲȑȞĮȢ ȝİ țİȡĮȝȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ ȅșȩȞȘ ȆȜȒțĲȡĮ ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıİ ȕȒȝĮĲĮ ĲȦȞ ȆȜȒțĲȡȠ RQ RII ǹȡșȡȦĲȩȢ ıȪȞįİıȝȠȢ țĮȜȦįȓȠȣ ȝİ șȘȜȚȐ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ ȀĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ 5B B DDU OlWWXQJVNDPPB IP 6HLWH RQQHUVWDJ H HPEHU ...

Page 47: ...ȚȫȞ Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ ȚįȚȦĲȚțȒ ȤȡȒ ıȘ țĮȚ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıİ İıȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ǹȞĮȝİȞȩȝİȞȘ țĮĲȐȤȡȘıȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȖȚĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ȚıȚȦĲȚțȒ ȤĲȑȞĮ ȝĮȜȜȚȫȞ ıİ ȐȜȜĮ ȝȑȡȘ ĲȠȣ ıȫȝĮĲȠȢ ȗȫĮ Ȓ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ĲİȤȞȘĲȐ ȝĮȜȜȚȐ Ȓ ʌȡȠİ țĲȐıİȚȢ extensions 3 ȊʌȠ...

Page 48: ...ȓĲȘĲȘ Ș ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ĳȚȢ ȝİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ Ǿ ȪʌĮȡȟȘ ȞİȡȠȪ ıİ ȝȚțȡȒ ĮʌȩıĲĮıȘ ĮʌȠĲİȜİȓ țȓȞįȣȞȠ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȩĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ǵĲĮȞ ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įȣ ĲȒȢ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ Ș ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ Ȓ Įʌȩ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ȈȑȡȕȚȢ Ȓ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ȐĲȠȝȠ ȝİ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ʌȡȠıȩȞĲĮ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșȠȪȞ ȠȚ țȓȞįȣȞȠȚ ȍȢ İʌȚʌȡȩıșİĲȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș İȖțĮĲȐıĲĮıȘ İȞȩȢ ȡİȜȑ...

Page 49: ...ȠȜĮ ʌȡȠıȕȐıȚȝȘ țĮȚ Ș ĲȐıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ ĲȐıȘ ĲȘȢ ʌȚȞĮțȓįĮȢ ĲȪʌȠȣ Ǿ ʌȡȓȗĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠıȕȐıȚȝȘ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȑȢ Įʌȩ ĮȚȤȝȘȡȑȢ ĮțȝȑȢ Ȓ țĮȣĲȐ ıȘȝİȓĮ ȂȘȞ ĲȣȜȓȖİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİ ıȘȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țȓȞįȣȞȠȢ țȠʌȒȢ țĮȜȦįȓȠȣ ȆȡȠıȑȤİĲİ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȝĮȖțȫȞİĲĮȚ Ȓ ıȣȞșȜȓȕİĲĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ...

Page 50: ...Ȥ ıİ ʌİĲıȑĲİȢ ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȗİıĲȒ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞĲĮ ʌȐȞȦ ıİ ıĲĮșİȡȒ İʌȓʌİįȘ șİȡȝȠȐȞĲȠȤȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Įʌȩ ȑȖțĮȣȝĮ ȂȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ĲȠ țĮȣĲȩ İȟȐȡĲȘȝĮ ȤĲİȞȓıȝĮĲȠȢ ȝİ țİȡĮȝȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ 1 ȊȆȅǻǼǿȄǾ ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȡȣșȝȓıĲİ ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ ȜİʌĲȐ ĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ 180 C ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ĮȞĮįȓįİĲĮȚ ȝȚĮ İȜĮĳȡȐ ȠıȝȒ ʌȠȣ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȘȞ țĮĲĮ ıțİ...

Page 51: ... 5 Ș ȑȞįİȚȟȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȆĮĲȒıĲİ ʌİȡ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ on off 4 ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ȟĮȞȐ ĲȘ ıȣıțİȣȒ 5 2 ȈĲȚȜȚȗȐȡȚıȝĮ Ǿ ıȦıĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǹʌȩ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌĮȡĮ ĲİĲĮȝȑȞȘ İʌĮĳȒ ȝİ ĲĮ ȝĮȜȜȚȐ Ȓ ıȣȤȞȩ ȓıȚȦȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ȕȜȐȕİȢ ıĲĮ ȝĮȜȜȚȐ ǿįȓȦȢ ıİ ȣȥȘȜȩĲİȡİȢ șİȡ ȝȠțȡĮıȓİȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȞȐĲİ ĲȚȢ ȓįȚİȢ ĲȠȪĳİȢ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ĳȠȡȑȢ ǹȡȤȓıĲİ ȝİ ĲȘ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ șİȡȝ...

Page 52: ...ĲȘ ȤĲȑȞĮ ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ĲĮțĲȐ ȤȡȠȞȚ țȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ ȈțȠȣʌȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȑȞĮ İȜĮĳȡȫȢ ȞȦʌȩ ʌĮȞȓ 7 ĭȪȜĮȟȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȖȚĮ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ȂȘȞ ĲȣȜȓȖİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țȓȞįȣȞȠȢ țȠʌȒȢ țĮȜȦįȓȠȣ ǹĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ Ȃİ ĲȠȞ șȘȜȚȐ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ 2 İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ĮıĳĮȜȒȢ țĮȚ ʌȡĮțĲȚțȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ 8 ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȠ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ 2012 19 EǼ ȉȠ...

Page 53: ... E3 E4 ǺȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪ Ƞȣ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ǹĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪ Ƞȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ șȑ ıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞ Ș ıȣ ıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Ĳİ șİȓ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ țȑ ȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ȂȠȞĲȑȜȠ 6 ȉȐıȘ įȚțĲȪȠȣ 9 a ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠ ıĲĮıȓĮȢ ǿıȤȪȢ ȆȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒ ȝȩȞȦıȘ ǲȜİȖȤȠȢ ǹıĳĮȜİȓĮȢ ȅȚ ıȣıțİȣ ȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȜȘȡȠȪȞ ĲȠȣȢ ȖİȞȚ țȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ ĲȘȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ȞĮ ...

Page 54: ...ȖȠȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȘȜȫȞȠȞĲĮȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ǼʌȚıțİȣȑȢ ʌȠȣ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȜȘȡȦĲȑİȢ ǼȪȡȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ țĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİ ıȪȝĳȦ ȞĮ ȝİ ĮȣıĲȘȡȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ ıİ ıȤȠȜĮıĲȚțȩ ȑȜİȖȤȠ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ĲȩıȠ ıĲȠ ȣȜȚțȩ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ țĮ ĲĮıțİȣȒ ȈĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ Į...

Page 55: ...ȕȜȐȕȘȢ țĮȚ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ ıĲȚȖȝȒ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓıĲȘțİ ȈĲȘȞȚıĲȠıİȜȓįĮwww lidl service com ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓ įȚȠ țĮșȫȢ țĮȚ ʌȠȜȜȐ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ İȖ ȤİȚȡȓįȚĮ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȀȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ȈȑȡȕȚȢ ǼȜȜȐįĮ Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail hoyer lidl gr ȈȑȡȕȚȢ ȀȪʌȡȠȢ Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 296201 ȆȡȠȝȘșİȣĲȒȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ʌȦȢ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ įȚİȪșȣȞıȘ įİȞ İȓȞĮȚ įȚ...

Page 56: ...wahren 60 8 Entsorgen 60 9 Problemlösung 60 10 Technische Daten 60 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 61 1 Übersicht 1 Kammeinsatz mit Keramikbeschichtung 2 Display 3 Tasten zur Temperatureinstellung 100 C 180 C in 10 C Schritten 4 Taste Ein Aus 5 360 drehbares Kabelgelenk mit Aufhängeöse 6 Anschlussleitung mit Netzstecker __296201_Haar Glättungskamm_B6 book Seite 54 Montag 18 Dezember 2017 1 46 13...

Page 57: ...m ist ausschließlich zum Stylen von echten eigenen menschli chen Kopfhaaren vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe cke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Verletzungen Stylen Sie mit dem Haar Glättungskamm keine anderen Körperteile Tiere oder Gegenstände Verwenden Sie das...

Page 58: ...e schaltet ist Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdun gen zu vermeiden Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihr...

Page 59: ...itung nicht um das Gerät Gefahr von Kabelbruch Achten Sie darauf dass die Anschluss leitung nicht eingeklemmt oder ge quetscht wird Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen immer am Netzstecker nie an der Anschlussleitung ziehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nach jedem Gebrauch wenn eine Störung auftritt wenn Sie das Gerät nicht benutzen bevor Sie das Gerät reinigen und bei Ge...

Page 60: ...hließen Sie den Netzstecker 6 an eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein 3 Drücken Sie ca 2 Sekunden die Taste Ein Aus 4 um das Gerät einzu schalten Im Display 2 erscheint 150 4 Stellen Sie mit den Tasten 3 die ge wünschte Temperatur zwischen 100...

Page 61: ...schalten Im Display 2 erscheint 150 4 Beginnen Sie mit der niedrigsten Tempe ratur die für die zu behandelnde Haar struktur empfohlen wird siehe Tabelle 5 Teilen Sie eine Haarsträhne ab und kämmen Sie diese glatt Kämmen Sie gleichmäßig vom Haaransatz zu den Haarspitzen Verweilen Sie dabei nicht zu lange an einer Stelle Achten Sie auf ausreichenden Abstand zur Kopfhaut 6 Glätten Sie so Strähne für ...

Page 62: ...europäischen Richtlinie 2012 19 EU Das Symbol der durchgestrichenen Abfall tonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in der Euro päischen Union einer getrennten Müllsamm lung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol ge kennzeichneten Zubehörteile Gekennzeich nete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden son dern müssen an einer Annahmestel...

Page 63: ...der Steckdose 2 Lassen Sie das Gerät abkühlen 3 Stecken Sie den Netz stecker 6 in die Steck dose und nehmen Sie das Gerät in Betrieb Lässt sich das Gerät nicht in Betrieb nehmen kontaktieren Sie das Service Center Modell SHGK 32 A1 Netzspannung 220 240 V 50 Hz Schutzklasse II Leistung 32 W Schutzisolierung Geprüfte Sicherheit Geräte müs sen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und ...

Page 64: ...g Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Leuchtmittel oder andere Teile die aus Glas gefertigt sind Die...

Page 65: ...en Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 296201 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center...

Page 66: ...__296201_Haar Glättungskamm_B6 book Seite 64 Montag 18 Dezember 2017 1 46 13 ...

Page 67: ...__296201_Haar Glättungskamm_B6 book Seite 65 Montag 18 Dezember 2017 1 46 13 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 296201

Brand: jbc Pages: 8

Fashion Curl Secret

Brand: BaByliss Pages: 64

Brand: lauson Pages: 6

Brand: DeLonghi Pages: 6

Brand: Linea 2000 Pages: 70

Brand: Binatone Pages: 38

Brand: Gorenje Pages: 34

GCSBBV-39X Series

Brand: Sunbeam Pages: 9

Brand: Vax Pages: 9

Stiroplus SP 1009

Brand: Vassilias Pages: 13

Brand: ARESA Pages: 12

Brand: Cornell Pages: 7

Brand: Earlex Pages: 4

Brand: camry Pages: 44

Brand: Alpina Pages: 17

Brand: TriStar Pages: 21

Brand: TriStar Pages: 29

Brand: TriStar Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands