Silvercrest 293932 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 43

IAN 293932

BLUETOOTH

-OUTDOOR-

LAUTSPRECHER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BLUETOOTH

OUTDOOR SPEAKER

Operation and safety notes

ENCEINTE D’EXTÉRIEUR BLUETOOTH

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

BLUETOOTH

OUTDOOR-

LUIDSPREKER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

BLUETOOTH

REPRODUKTOR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

BLUETOOTH

-OUTDOOR-LAUTSPRECHER

BLUETOOTH

OUTDOOR SPEAKER

ENCEINTE D’EXTÉRIEUR BLUETOOTH

SBLL 5 A1

Summary of Contents for 293932

Page 1: ...fety notes ENCEINTE D EXTÉRIEUR BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH OUTDOOR LUIDSPREKER Bedienings en veiligheidsinstructies BLUETOOTH REPRODUKTOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny BLUETOOTH OUTDOOR LAUTSPRECHER BLUETOOTH OUTDOOR SPEAKER ENCEINTE D EXTÉRIEUR BLUETOOTH SBLL 5 A1 ...

Page 2: ...itshinweise Seite 3 GB IE Operation and safety notes Page 11 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 19 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 27 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 35 ...

Page 3: ...ole Seite 4 Markenhinweise Seite 5 Sicherheitshinweise Seite 5 Lieferumfang Seite 7 Teilebeschreibung Seite 8 Technische Daten Seite 8 Vor der Verwendung Seite 8 Bedienung Seite 9 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 9 Reinigung Seite 10 Entsorgung Seite 10 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 10 ...

Page 4: ...rden Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr Verwendete Warnhinweise und Symbole Diese Gebrauchsanweisung enthält die folgenden Warnhinweise m m GEFAHR Dieses Symbol mit dem Signalwort zeigt eine Gefahr mit h...

Page 5: ...rtung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Produkt ist kein Spielzeug GEFAHR VON SACHBESCHÄDIGUNG Dieses Produkt enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Der Akku kann nicht ersetzt werden Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Feuerstellen in der Nähe des Produktes Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung Stellen Sie die V...

Page 6: ... Austreten gefährlicher Substanzen führen kann m m WARNUNG Achten Sie darauf dass das Produkt keinen direkten Wärmequellen z B Heizung ausgesetzt ist das Produkt keinem hellen künstlichen Licht ausgesetzt ist jeder Kontakt mit Spritz und Tropfwasser sowie ätzenden Flüssigkeiten vermieden wird und dass das Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwendet wird Insbesondere sollte das Produkt nicht in ...

Page 7: ...ie einen Einfluss auf die Batterien Akkus haben könnten z B Heizkörper direktes Sonnenlicht Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Im Falle eines Kontaktes mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle gründlich mit reichlich sauberem Wasser ab und suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf TRAGEN SIE SCHUTZHANDSCHUHE Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Kon...

Page 8: ...sser für bis zu 30 Minuten Ladezeit 3 Stunden Betriebsdauer 5 Stunden bei 70 Lautstärke Frequenzbereich 2402 2480 MHz Max Sendeleistung 10 dBm Die Spezifikationen und das Design können ohne Benachrichtigung geändert werden Vor der Verwendung HINWEISE Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden Überprüfen Sie vor Gebrauch ob der Packungsinhalt vollständ...

Page 9: ...NWEIS Ein Signalton erklingt wenn die maximale minimale Lautstärke erreicht ist Ausschalten Halten Sie 1 gedrückt Die Sprachansage sagt Power off Ausschalten HINWEISE Das Produkt verbindet sich automatisch mit Geräten mit denen es zuvor bereits gekoppelt wurde Nach der Kopplung schaltet sich das Produkt nach 15 Minuten automatisch aus wenn das Gerät nichts abspielt Wenn Sie das Produkt nach der Ko...

Page 10: ...ntsorgt werden können Kontaktieren Sie Ihre Gemeinde für Informationen wie alte Produkte zu entsorgen sind Das nebenstehende Symbol mit durchgestrichener Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie sieht vor dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf sondern an besonderen Sammelstellen Re...

Page 11: ...2 Trademark notices Page 13 Safety instructions Page 13 Scope of delivery Page 15 Description of parts Page 15 Technical data Page 16 Before use Page 16 Operation Page 16 Storage when not in use Page 17 Cleaning Page 17 Disposal Page 17 Simplified EU declaration of conformity Page 18 ...

Page 12: ... used in tropical climates Any other use is considered improper Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered un warranted Any such use is at your own risk Warnings and symbols used These instructions for use contain the following warnings m m DANGER This symbol with the signal word indicates a hazard with a high level of risk which if...

Page 13: ...RISK OF PROPERTY DAMAGE This product does not contain any parts which can be serviced by the user The rechargeable battery cannot be replaced Do not place burning candles or other open fire on or next to the product Check the product before every use Discontinue use if any damage to the product or the charging cable is detected If you notice smoke or unusual noise or odour switch the product off i...

Page 14: ...urning candles are placed on or near the product no foreign objects penetrate the product the product is never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits If the product were subjected to extreme temperature fluctuations however wait approx 2 hours until the product have reached ambient temperature before use the product is never...

Page 15: ...e removed The removal or replacement of the rechargeable battery may only be carried out by the manufacturer or his customer service or by a similarly qualified person in order to avoid hazards When disposing of the product it should be noted that this product contains a rechargeable battery Do not cover the product during operation or charging Otherwise the product can be heated The ingress prote...

Page 16: ... 3 hours When the battery is low the voice prompt says Battery low every 5 minutes to prompt charging If the product does not get recharged after 15 minutes the product is switching off and the voice prompt says Power off Once charging is complete disconnect the micro USB cable 13 from the power source Operation Bluetooth connection Switching on Press and hold 1 until the blue LED 7 flashes The vo...

Page 17: ...is also required if the device is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells turn the product off immediately In such cases the product should not be used until they have been inspected by authorised service personnel Only have the device repaired by qualified personnel Never open the housing of the product Only use a clean dry cloth for...

Page 18: ...re Cd cadmium Hg mercury Pb lead Therefore dispose of used batteries through your local collection site Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product BLUETOOTH OUTDOOR SPEAKER HG03081 is in compliance with Directives 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at t...

Page 19: ...ge 21 Consignes de sécurité Page 21 Éléments livrés Page 23 Description des pièces Page 24 Caractéristiques techniques Page 24 Avant toute utilisation Page 24 Mise en marche Page 25 Rangement du produit en cas de non utilisation Page 25 Nettoyage Page 26 Mise au rebut Page 26 Déclaration de conformité de l UE simplifiée Page 26 ...

Page 20: ...ne mauvaise utilisation ou due à une modification non autorisée du produit sera considérée comme non justifiée Une telle utilisation du produit se fait à vos risques et périls Avertissements et symboles utilisés Les présentes instructions d utilisation contiennent les avertissements suivants m m DANGER Ce symbole associé à un terme d avertissement indique la présence d un danger associé à un nivea...

Page 21: ...nstructions sur l utilisation en toute sécurité du produit et aient compris les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ce produit n est pas un jouet RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS Aucune des pièces de cet appareil ne peut être réparée par l utilisateur La pile rechargeable n est pas...

Page 22: ...chargement Dans le cas contraire le produit peut chauffer Ce produit contient une pile rechargeable qui peut provoquer un incendie une explosion ou une fuite de substances dangereuses en cas d utilisation incorrecte m m AVERTISSEMENT Assurez vous que aucune source de chaleur directe par ex chauffage ne peux endommager le produit le produit n est pas exposé à une forte lumière artificielle le produ...

Page 23: ... piles piles rechargeables à savoir radiateurs rayons du soleil Évitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide des piles rincez abondamment la zone affectée à l eau claire et contactez l assistance médicale d urgence PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION Des piles piles rechargeables qui fuient ou qui sont endommagées peuvent causer des brûlures lorsqu elles ent...

Page 24: ...ersion temporaire dans l eau jusqu à 30 minutes Temps de charge 3 heures Durée de fonctionnement 5 heures avec un volume à 70 Bande de fréquences 2402 2480 MHz Puissance max émise 10 dBm Les spécifications et la conception sont susceptibles d être modifiées sans préavis Avant toute utilisation REMARQUES Toutes les pièces doivent être déballées et les matériaux d emballage doivent être entièrement ...

Page 25: ...intenez la pression sur 4 ou 3 REMARQUE Un bip est émis lorsque le niveau maximum minimum du volume est atteint Arrêt Appuyez et maintenez la pression sur 1 Le message vocal indique Power on Appareil allumé REMARQUES Le produit se connecte automatiquement aux périphériques avec lesquels il s est apparié antérieurement Une fois le couplage effectué le produit s éteint automatiquement au bout de 15 ...

Page 26: ... informations sur la façon de mettre au rebut votre produit usagé Le symbole adjacent de la poubelle barrée d une croix sur des roues indique que cet appareil est soumis à la Directive 2012 19 EU La directive stipule qu en fin de vie cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères mais doit au contraire être déposé dans un centre de collecte spécialisé un centre de recyclage ou auprè...

Page 27: ...en Pagina 29 Veiligheidsinstructies Pagina 29 Inhoud van de verpakking Pagina 31 Beschrijving van de onderdelen Pagina 32 Technische gegevens Pagina 32 Voor ingebruikname Pagina 32 Werking Pagina 33 Opslag wanneer niet in gebruik Pagina 33 Reiniging Pagina 34 Verwijdering Pagina 34 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Pagina 34 ...

Page 28: ...ële doeleinden Dit product mag tevens niet in een tropisch klimaat gebruikt worden Elk ander gebruik wordt als verkeerd beschouwd Elke schadeclaim door verkeerd gebruik of een ongeoorloofde aanpassing aan het product wordt als ongeldig beschouwd Dergelijk gebruik is op eigen risico Gebruikte waarschuwingen en symbolen Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende waarschuwingen m m GEVAAR Dit symbool ...

Page 29: ...gebruik van het apparaat met zich meebrengt Zorg dat kinderen niet met het product spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Dit product is geen speelgoed RISICO OP SCHADE AAN EIGENDOMMEN Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden De oplaadbare batterij kan niet worden vervangen Plaats geen brandende kaarsen of een ander ...

Page 30: ... vuur kan vatten kan exploderen of lekken m m WAARSCHUWING Zorg dat warmtebronnen bijv verwarming uit de buurt van het product worden gehouden het product niet aan een fel kunstmatig licht wordt blootgesteld elk contact met opspattend en druppelend water en corrosieve vloeistoffen wordt vermeden en het product niet in de buurt van water wordt gebruikt Dompel het product nooit in water en plaats ge...

Page 31: ...vingsomstandigheden en temperaturen bijv een verwarmingstoestel direct zonlicht Vermijd contact met de huid ogen en slijmvlies In geval van contact met batterijzuur spoel de aangetaste zone overvloedig met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG WERKHANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen oplaadbare batterijen kunnen brandwonden veroorzaken in geval van contact met de huid Dr...

Page 32: ...cherming tegen de effecten van een tijdelijke onderdompeling tot maximum 30 minuten Laadtijd 3 uur Werkingsduur 5 uur bij 70 volume Frequentieband 2402 2480 MHz Max uitgangsvermogen 10 dBm De specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Voor ingebruikname OPMERKINGEN Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal Voor ingebrui...

Page 33: ...een geluidssignaal wanneer het maximum minimum volume wordt bereikt Uitschakelen Druk en houd 1 ingedrukt U hoort de melding Power off Uitschakelen OPMERKING Het product maakt automatisch een verbinding met apparaten waarmee reeds een koppeling gemaakt is Eenmaal gekoppeld wordt het product automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld Als de verbinding na het koppelen wordt verbroken h...

Page 34: ... uw gemeente voor informatie over de juiste verwijdering van uw afgedankt product Het weergegeven symbool van een doorgekruiste vuilnisbak op wielen geeft aan dat dit apparaat onderhevig is aan Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn geeft aan dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil weggegooid mag worden maar naar een erkend inzamelpunt gebracht moet worden Deze...

Page 35: ...chranných známkách Strana 37 Bezpečnostní pokyny Strana 37 Rozsah dodávky Strana 39 Popis částí Strana 40 Technické údaje Strana 40 Před použitím Strana 40 Provoz Strana 41 Skladování když není v provozu Strana 41 Čištění Strana 42 Likvidace Strana 42 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 42 ...

Page 36: ...ného použití nebo z důvodu neoprávněné změny produktu budou považovány za neoprávněné Jakékoliv takové použití je na vaše vlastní riziko Varování a použité symboly Tento návod k použití obsahovat následující varování m m NEBEZPEČÍ Tento symbol se signálním slovem označuje nebezpečí s vysokou úrovní rizika která pokud jí nebude zabráněno bude mít za následek vážné zranění nebo smrt m m VAROVÁNÍ Ten...

Page 37: ...ě používat a rozumí nebezpečí s tím spojeným Nedovolte aby si děti hrály s výrobkem Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru Tento výrobek není hračka RIZIKO POŠKOZENÍ MAJETKU Tento výrobek neobsahuje žádné součásti které by mohly být opravovány uživatelem Dobíjitelnou baterii nelze vyměnit Neumísťujte hořící svíčky nebo jiný otevřený oheň na nebo vedle produktu Před každý...

Page 38: ...k v případě nesprávného použití m m VAROVÁNÍ Zajistěte aby žádné přímé zdroje tepla např topení nemohly nepříznivě ovlivnit výrobek výrobek nebyl vystaven jasnému umělému osvětlení se zabránilo jakémukoliv kontaktu se stříkající a kapající vodou a korozivními kapalinami a aby výrobek nebyl provozován v blízkosti vody Zejména by výrobek nikdy neměl být ponořen do kapaliny nepokládejte jakékoliv nád...

Page 39: ...a baterie dobíjecí baterie např radiátory přímé sluneční světlo Zabraňte kontaktu s kůží očima a sliznicemi V případě kontaktu s kyselinou z baterie pečlivě opláchněte postiženou oblast velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Unikající nebo poškozené baterie dobíjecí baterie mohou způsobit popálení při styku s pokožkou Noste vhodné ochranné rukavice v...

Page 40: ...Stupeň ochrany IPX7 ochrana proti účinkům dočasného ponoření do vody až po dobu 30 minut Doba nabíjení 3 hodin Provozní doba 5 hodin při 70 objemových Frekvenční pásmo 2402 2480 MHz Max přenášený výkon 10 dBm Specifikace a konstrukce mohou být změněny bez předchozího upozornění Před použitím POZNÁMKY Všechny díly musí být rozbalen a obalový materiál musí být zcela odstraněn Před použitím ověřte že...

Page 41: ...držte stlačená tlačítka 4 nebo 3 POZNÁMKA Jakmile se dosáhne maximální minimální úrovně hlasitosti zazní signální tón Vypnutí Stiskněte a podržte 1 Hlasová výzva říká Power off Napájení vypnuto POZNÁMKY Výrobek se automaticky spojí se zařízeními která již byla dříve spárována Po spárování je výrobek se automaticky vypne po 15 minutách pokud výrobek nepřehrává Při odpojování výrobku po párování hla...

Page 42: ...nformace o možnostech likvidace svého vysloužilého výrobku se obraťte se na místní úřady Přilehlý symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená že se na toto zařízení vztahuje směrnice 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že na konci životnosti toto zařízení nesmí být likvidováno prostřednictvím normálního odpadu domácností ale musí být vráceno na zvláštní sběrných místech recyklačních skladech nebo...

Page 43: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03081 Version 06 2017 IAN 293932 ...

Search results

Summary of Contents for 293932

Reviews:

Related manuals for 293932

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 293932, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 293932

Reviews:

Related manuals for 293932

Brands by name

Popular brands