manualshive.com logo in svg

Silvercrest 292004, Operation And Safety Notes

Share
Download
Silvercrest 292004 Operation And Safety Notes Download Page 2

ES 

Instrucciones de utilización y de seguridad 

Página  5

IT / MT 

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza 

Pagina  13

PT 

Instruções de utilização e de segurança 

Página  21

GB / MT 

Operation and Safety Notes 

Page 

29

DE / AT / CH 

Bedienungs-  und  Sicherheitshinweise 

Seite 

36

Summary of Contents for 292004

Page 1: ...GE Bedienungs und Sicherheitshinweise BILANCIA DIGITALE DA CUCINA Indicazioni per l uso e per la sicurezza BÁSCULA DE COCINA Instrucciones de utilización y de seguridad KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes BALANÇA DE COZINHA Instruções de utilização e de segurança ...

Page 2: ...ón y de seguridad Página 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 13 PT Instruções de utilização e de segurança Página 21 GB MT Operation and Safety Notes Page 29 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 36 ...

Page 3: ...B 1 1 3 3 4 4 2 2 C 5 5 6 6 D 11 10 9 8 7 A HG00284D HG00284E HG00284F HG00284G ...

Page 4: ...erales de seguridad Página 7 Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías Página 8 Antes de la puesta en funcionamiento Página 9 Cambiar las pilas Página 9 Manejo Página 10 Pesar Página 10 Pesaje adicional Página 10 Modificar unidad de medida Página 10 Desconexión Página 10 Solucionar problemas Página 11 Limpieza y conservación Página 11 Eliminación Página 11 Garantía Página 12 ...

Page 5: ...earse en ámbitos médicos ni comerciales El fabricante no se hace res ponsable de los daños que puedan derivarse del uso indebido Descripción de las piezas Balanza de cocina fig B C 1 Superficie de pesaje 2 Pantalla LCD 3 Botón TARE 4 Botón UNIT 5 Compartimento para las pilas 6 Colgador Pantalla LCD fig D 7 Indicador de unidad 8 Indicador numérico 9 Símbolo Tare 10 Signo negativo 11 Indicación del ...

Page 6: ...e conocimientos siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pue den resultar de un mal uso del mismo No permita que los niños jueguen con el producto La limpieza y el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto 5kg PRECAUCIÓN PELI GRO DE LESIONES No someta el producto a una carga superio...

Page 7: ...ones antes de ponerlo en funcionamiento Si el producto está dañado no lo utilice en ningún caso APTO PARA ALIMEN TOS Este producto no interfiere en las condiciones de sabor ni olor de los alimentos Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías PELIGRO DE MUERTE Man tenga las pilas baterías fuera del alcance de los niños En caso de ingestión acuda inmediatamente a un médico PELIGRO DE EXPLO SI...

Page 8: ...ntes de colocarlas Retire inmediatamente las pilas baterías agotadas del producto Antes de la puesta en funcionamiento fig C Retire completamente el material de embalaje del producto Gire el producto y apóyelo sobre una base suave para evitar arañazos en su superficie Afloje el tor nillo que se encuentra en la tapa del compartimento de la pila 5 en la parte trasera del producto Abra la tapa del co...

Page 9: ...mbiará del valor mostrado a 0 Entonces aparecerá el sím bolo TARE 9 A continuación añada los demás alimentos que desee pesar con el producto El indicador numé rico 8 mostrará entonces el peso del alimento nuevo Si retira todos los alimentos del producto el indi cador numérico 8 vuelve a mostrar el valor 0 Si retira todos los alimentos del producto la pan talla LCD 2 mostrará un valor negativo medi...

Page 10: ...ría resultar dañado Limpie el producto con un paño suave libre de pelusas ligeramente humedecido En caso de suciedad intensa puede humedecer el paño también con un jabón suave Nota Puede guardar el producto usando el colgador 6 Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desecha dos en el centro de reciclaje local El punto verde no se aplica en Alemania b ...

Page 11: ...ales frente al vendedor del mismo Nuestra garantía abajo indicada no supone una restricción de dichos derechos legales Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra Por favor conserve ade cuadamente el justificante de compra original Este do cumento se requerirá como prueba de que se realizó la compra Si en el ...

Page 12: ...vvertenze generali in materia di sicurezza Pagina 15 Avvertenze di sicurezza per batterie accumulatori Pagina 16 Prima della messa in funzione Pagina 17 Sostituzione della batteria Pagina 17 Uso Pagina 18 Pesare Pagina 18 Taratura Pagina 18 Modifica dell unità di misura Pagina 18 Spegnimento Pagina 19 Eliminazione degli errori Pagina 19 Pulizia e cura Pagina 19 Smaltimento Pagina 19 Garanzia Pagin...

Page 13: ...gni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso non conforme alla destinazione d uso Descrizione dei componenti Bilancia da cucina figs B C 1 Superficie bilancia 2 Display LC 3 Pulsante TARE 4 Pulsante UNIT 5 Vano portabatterie 6 Dispositivo di sospensione Display LC fig D 7 Indicatore unità 8 Indicatore numerico 9 Simbolo Tare 10 Segno meno 11 Indicatore batteria Dati tecnici Campo di ...

Page 14: ...pure senza esperienza e conoscenza in merito qualora sor vegliati o istruiti circa un uso sicuro del prodotto e che comprendano i pericoli ad esso connessi I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia e la manuten zione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto 5kg ATTENZIONE PERI COLO DI LESIONI Non sollecitare il prodotto con carichi superiori a 5kg...

Page 15: ...mettere in fun zione il prodotto se danneggiato PER USO ALIMENTARE Le peculiarità gustative e olfattive non verranno pregiudi cate utilizzando questo prodotto Avvertenze di sicurezza per batterie accumulatori PERICOLO DI MORTE Tenere le batterie gli accumulatori fuori dalla portata dei bambini In caso di ingerimento consultare su bito un medico PERICOLO DI ESPLO SIONE Non ricaricare mai batterie n...

Page 16: ... sulla batteria sull accumulatore del prodotto Pulire i contatti della batteria dell accumulatore e del vano por tabatterie prima dell inserimento Rimuovere immediatamente le bat terie gli accumulatori esausti dal prodotto Prima della messa in funzione fig C Rimuovere dal prodotto l intero materiale di imballaggio Capovolgere il prodotto e collocarlo su di una su perficie morbida per evitare di gr...

Page 17: ...ndicatore numerico 8 indica il peso dell alimento Taratura Toccando il pulsante TARE 3 una volta acceso il prodotto l indicatore numerico 8 cambierà dal valore visualizzato al valore 0 Apparirà il sim bolo Tare 9 Posizionare ora un prodotto aggiuntivo sul prodotto L indicatore numerico 8 indica ora il peso dell a limento aggiunto Se si rimuove l alimento aggiunto dal prodotto l in dicatore numeric...

Page 18: ...ente Pulizia e cura Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi In caso contrario il prodotto potrebbe subire danni Pulire il prodotto con un panno leggermente inu midito che non lasci pelucchi In caso di sporcizia più forte si può anche inumidire leggermente il panno con acqua saponata Nota è possibile posizionare il prodotto per mezzo del dispositivo di sospensione 6 Smaltimento L ...

Page 19: ...ma della consegna In caso di difetti del prodotto l acquirente può far va lere i propri diritti legali nei confronti del venditore Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto Conservare lo scontrino di acquisto or...

Page 20: ...caciones generales de seguridad Página 23 Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías Página 24 Antes da utilização Página 25 Substituir a pilha Página 25 Utilização Página 26 Pesagem Página 26 Pesagem adicional Página 26 Alterar a unidade de medida Página 26 Desligar Página 26 Eliminar erros Página 27 Limpeza e conservação Página 27 Eliminação Página 27 Garantia Página 28 ...

Page 21: ...setor medicinal ou comercial O fabricante não se responsabiliza por danos decor rentes de uma utilização incorreta Descrição das peças Balança de cozinha Fig B C 1 Prato 2 Visor LC 3 Botão TARE 4 Botão UNIT 5 Compartimento das pilhas 6 Dispositivo de suspensão Visor LCD Fig D 7 Indicação da unidade 8 Indicação numérica 9 Símbolo Tare 10 Sinal menos 11 Indicador de pilhas Dados técnicos Amplitude m...

Page 22: ...de conocimientos siempre y cuando se les haya enseñado cómo utili zar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo No permita que los niños jueguen con el producto La limpieza y el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto 5kg PRECAUCIÓN PELI GRO DE LESIONES No someta el producto a una carga superi...

Page 23: ...to quanto a danos Nunca coloque um pro duto danificado em funcionamento ADEQUADO PARA PRODUTOS ALIMEN TARES Características do sabor e o odor natural dos alimentos não são afetados por este artigo Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías PELIGRO DE MUERTE Man tenga las pilas baterías fuera del alcance de los niños En caso de in gestión acuda inmediatamente a un médico PELIGRO DE EXPLO SI...

Page 24: ...mpartimento para pilas antes de colocarlas Retire inmediatamente las pilas baterías agotadas del producto Antes da utilização Fig C Remova todo o material da embalagem do produto Gire o produto e coloque sobre uma superfície macia para evitar riscos Solte o parafuso que se encontra na tampa do compartimento de pilhas 5 no lado de trás do produto Abra a tampa do compartimento de pilhas 5 no lado de...

Page 25: ...objeto a pesar ao que está no produto A indicação numérica 8 indica agora o peso do objeto a pesar acrescentado Ao retirar o objeto a pesar acrescentado do produto a indicação numérica 8 indica novamente 0 Ao retirar o objeto a pesar completo do produto o visor LC 2 indica através do sinal menos 10 um valor negativo Toque depois breves instantes a tecla TARE 3 e o símbolo Tare 9 apaga Importante A...

Page 26: ...de água morna e sabão Aviso Podes também armazenar o produto de cozinha através do dispositivo de pendurar 6 Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais O ponto verde não vale para a Alemanha b a Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo Estas são identificadas com abreviações a e nú...

Page 27: ...em 3 anos de garantia a partir da data de compra A validade da garantia inicia se com a data de compra Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra Esse documento é necessário para compro var a compra Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico o producto será reparado ou substituído por nós segundo a nossa escolha e s...

Page 28: ...al Safety Instructions Page 30 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 32 Before first use Page 33 Replacing the battery Page 33 Operation Page 33 Weighing Page 33 Incremental weighing Page 33 Changing the measuring unit Page 34 Switching off Page 34 Troubleshooting Page 34 Cleaning and Care Page 34 Disposal Page 35 Warranty Page 35 ...

Page 29: ... caused by improper use Description of parts Kitchen scale Figs B C 1 Weighing surface 2 LC display 3 Button TARE 4 Button UNIT 5 Battery compartment 6 Mounting bracket LC display Fig D 7 Unit display 8 Numerical display 9 Tare symbol 10 Minus symbol 11 Battery indicator Technical data Max measuring range 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Graduation 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 05fl oz Battery button ...

Page 30: ...duct to extreme temperatures direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product This product has delicate electronic components This means that if it is placed near an object that trans mits radio signals it could cause interference This could be for ex ample mobile telephones walkie talkies CB radios remote controls and microwaves If the display in dicates a problem move such o...

Page 31: ...chargea ble batteries e g radiators direct sunlight Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on con tact with the skin Wear suitable protective gloves at al...

Page 32: ...ompartment 5 Close the cover of the battery compartment 5 and tighten the screw Operation Set the product on a solid level and flat surface to weigh Weighing Note Always place the object you wish to weigh gently onto the weighing surface 1 to avoid damag ing the glass surface Briefly touch the button TARE 3 to switch on the product The LC display 2 will show all dis plays for approx 3 seconds Note...

Page 33: ...nds will off the product If no movement is detected on the weighing surface 1 for 2 minute and no button is pressed the product will automatically switch off Troubleshooting Fault Cause Solution The product is overloaded Remove the overload The battery is low Replace the battery see chapter Replacing the battery The batteries are too weak to weigh You cannot operate the product Replace the battery...

Page 34: ...atteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local col lection point Warranty The product has bee...

Page 35: ...inweise Seite 37 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 37 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 39 Vor der Inbetriebnahme Seite 40 Batterie wechseln Seite 40 Bedienung Seite 40 Wiegen Seite 40 Zuwiegen Seite 41 Maßeinheit ändern Seite 41 Ausschalten Seite 41 Fehler beheben Seite 41 Reinigung und Pflege Seite 42 Entsorgung Seite 42 Garantie Seite 43 ...

Page 36: ...unsachgemäße Anwendung ent stehen übernimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung Küchenwaage Abb B C 1 Wiegefläche 2 LC Display 3 Schaltfläche TARE 4 Schaltfläche UNIT 5 Batteriefach 6 Aufhängevorrichtung LCD Anzeige Abb D 7 Anzeige der Einheit 8 Numerische Anzeige 9 Tare Symbol 10 Minuszeichen 11 Batterieanzeige Technische Daten Max Messbereich 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Einteilun...

Page 37: ...odukt könnte beschädigt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen keiner direkten Sonneneinstrahlung keiner magnetischen Umgebung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht Beschädigung des Produktes Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile Daher ist es möglich dass es durch Funküber tragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird Dies können z B Mobiltelefone Funk...

Page 38: ...oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batte rien Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen ...

Page 39: ...he Unterlage um ein Verkratzen der Ober fläche zu vermeiden Lösen Sie die Schraube die sich auf der Abdeckung des Batteriefachs 5 auf der Rückseite des Produkts befindet Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 5 auf der Rückseite des Produkts Entfernen Sie ggf die verbrauchte Batterie Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2032 in das Batteriefach 5 ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Pola...

Page 40: ... sich niemals mehr als 5kg auf der Wiegefläche 1 befinden Bei Überlastung des Produkts kann diese beschä digt werden Maßeinheit ändern Das Produkt zeigt das Gewicht in der amtlichen euro päischen Maßeinheit g Gramm aber auch in den traditionellen Wiegeinheiten oz Unze 1oz 28 35g oder lb oz Pfund Unze 1lb 16oz 453 59g an Wollen Sie das Volumen von Wasser messen berechnet das Produkt dies anhand des...

Page 41: ... Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver packungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Pa pier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten...

Page 42: ... Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material od...

Page 43: ...4167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00284D HG00284E HG00284F HG00284G Version 09 2017 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2017 Ident No HG00284D E F G092017 5 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands