Silvercrest 290475 Operating Instructions Manual Download Page 78 | Manualshive

Page: 78 / 130

background image

CZ

│

75

■

SGRBI 500 A1

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami:

▯

čisticí kartáček na obličej

▯

síťový adaptér

▯

nabíjecí stanice

▯

3 kartáčové nástavce (2x růžový, 1x bílý)

▯

cestovní pouzdro

▯

návod k obsluze

1) Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice .
2) Odstraňte veškerý obalový materiál .

UPOZORNĚNÍ

►

Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poškozená .

►

V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného
obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz
kapitola

Servis

) .

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě . Zvolený obalový materiál odpovídá
hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný .
Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci
odpadů . Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných
předpisů .

UPOZORNĚNÍ

►

Uschovejte pokud možno originální obal po dobu záruční doby přístroje,
aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit .

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Summary of Contents for 290475

Page 1: ...ATIONS SONIQUES Mode d emploi SCHALL GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH Operating instructions CEPILLO DE LIMPIEZA FACIAL POR ULTRASONIDOS Instrucciones de uso ESCOVA DE LIMPEZA FACIAL A ULTRASSONS Manual de instruções ULTRASONE REINIGINGSBORSTEL VOOR HET GEZICHT Gebruiksaanwijzing ČISTICÍ KARTÁČEK NA OBLIČEJ Návod k obsluze ...

Page 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes d...

Page 3: ...B A 2x 1x ...

Page 4: ...ng 4 Technische Daten 5 Sicherheitshinweise 6 Informationen zum Gerät 8 Aufladen 8 Benutzen 9 Bürstenköpfe 9 Programme 10 Anwendung 11 Ohne Hautpflegeprodukte 11 Mit Hautpflegeprodukten 12 Reinigung 13 Aufbewahren 14 Gerät entsorgen 14 Netzadapter entsorgen 14 Ersatzteile bestellen 15 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 16 Service 17 Importeur 17 ...

Page 5: ...nn nicht eine ärztliche Behandlung ersetzen Das Gerät ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen bestimmt Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen therapeutischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich ...

Page 6: ...e mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und v...

Page 7: ... 1 Programmtaste 2 LED Anzeige 3 Handteil 4 Ladestation 5 Antriebskopf 6 Befestigungsklammern 7 Bürstenaufsatz normal pink 8 Buchse Abbildung B 9 Ersatz Bürstenaufsatz normal pink 0 Bürstenaufsatz sensitiv weiß q Reiseetui w Verbindungsstecker e Netzadapter ...

Page 8: ...lasse II Polarität Sicherheitstransformator Schaltnetzteil Energieeffizienzklasse Nenn Umgebungstemperatur Ta 40 C Schutzart IP20 Schutz gegen feste Objekte von mehr als 12 5 mm Durchmesser Ladestation 4 Eingangsspannung 5 V Stromaufnahme 500 mA Polarität Gerät Eingangsspannung 5 V Stromaufnahme 500 mA Akku Li Ion 3 7 V 500 mAh 1 85 Wh Schutzart IPX7 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen ...

Page 9: ...das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht einge klemmt oder beschädigt werden kann Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden Ziehen Sie erst den Netzadapter aus der Steckdose bevor Sie das Gerät rein...

Page 10: ...üglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Benutzen Sie das Gerät niemals wenn Sie Verletzungen Entzündungen Ekzeme oder andere Hautveränderungen im Gesicht haben Brechen Sie die Behandlung mit ...

Page 11: ...rünes Dauerleuchten schon einen vollen Akku anzeigt Die Betriebsdauer des Gerätes bei voll geladenem Akku beträgt etwa 40 Minuten 1 Stecken Sie den Verbindungsstecker w in die Buchse 8 am Geräteboden der Ladestation 4 2 Legen Sie das Kabel durch den Kabelschacht so dass die Ladestation 4 plan auf dem Untergrund stehen kann 3 Stellen Sie die Ladestation 4 auf einen sauberen und ebenen Untergrund 4 ...

Page 12: ...nders für die Verwendung mit Hautpflegeprodukten HINWEIS Benutzen Sie immer den weißen Bürstenaufsatz sensitiv 0 wenn Sie empfindliche Haut haben Sollte dieser trotzdem zu Hautreizungen führen oder Sie die Behandlung als unangenehm empfinden brechen Sie die Behandlung sofort ab und benutzen Sie das Gerät nicht wieder Um einen Bürstenaufsatz 7 9 0 auf das Handteil zu stecken drücken Sie ihn fest au...

Page 13: ...same pulsierende Vibration zur Tiefenreinigung um Pflegeprodukte einzuarbeiten grün blinkend 3 x drücken Massage pulsierend schnelle pulsierende Vibration zur Tiefenreinigung um Pflegeprodukte einzuarbeiten blau blinkend 4 x drücken Die verschiedenen Programme sowie das Ein und Ausschalten können Sie durch wiederholtes Drücken auf die Programmtaste 1 durchschalten Aus 1 x drücken sanfte Reinigung ...

Page 14: ...tz 7 0 auf die zu massierende Hautpartie leicht auf 4 Drücken Sie die Programmtaste 1 so oft bis das gewünschte Programm erreicht ist siehe Kapitel Programme 5 Bewegen Sie den Bürstenaufsatz 7 0 mit kreisenden Bewegungen über die Hautpartien je Wange 20 30 Sekunden Stirn 20 30 Sekunden Nase und Kinn zusammen 20 30 Sekunden Nach 1 Minute Betriebszeit schaltet sich das Gerät automatisch aus HINWEIS ...

Page 15: ... Tragen Sie die gewünschte Hautpflege Peelingcreme etc auf die Haut auf 4 Feuchten Sie den Bürstenaufsatz 7 0 mit warmen Wasser an 5 Legen Sie den Bürstenaufsatz 7 0 auf die gewünschte Hautpartie leicht auf 6 Drücken Sie die Programmtaste 1 so oft bis das gewünschte Programm erreicht ist siehe Kapitel Programme 7 Bewegen Sie den Bürstenaufsatz 7 0 mit kreisenden Bewegungen über die Hautpartien je ...

Page 16: ...en Sie die Ladestation 4 und das Handteil 3 mit einem feuchten Tuch ab Geben Sie gegebenenfalls ein wenig Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach Wischen Sie den Netzadapter e mit dem Netzkabel mit einem feuchten Tuch ab Stellen Sie sicher dass der Natzadapter e vor einer erneuten Benutzung vollkommen getrocknet ist Reinigen Sie die Bürstenaufsätz...

Page 17: ...Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung HINWEIS Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden Netzadapter entsorgen Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in den normalen Hausmüll Dies...

Page 18: ...ellen 3er Set Bürstenköpfe 1 x sensitiv 2 x normal Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS Halten Sie die IAN Nummer die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs anleitung finden für Ihre Bestellung bereit ...

Page 19: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Page 20: ... Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mai...

Page 21: ... 18 DE AT CH SGRBI 500 A1 ...

Page 22: ... 23 Safety information 24 Information on the appliance 26 Charging 26 Use 27 Brush heads 27 Programmes 28 Using the appliance 29 Without skin care products 29 With skin care products 30 Cleaning 31 Storage 32 Disposal of the appliance 32 Mains adapter disposal 32 Ordering replacement parts 33 Kompernass Handels GmbH warranty 34 Service 35 Importer 35 ...

Page 23: ...al or commercial applications and it cannot substitute for medical treatment The appliance is designed for use in dry indoor rooms It is not intended for use in the medical therapeutic or commercial fields WARNING Danger if not used as intended Failure to use the appliance for its intended purpose and or any other type of use can be hazardous Use the appliance only for its intended purpose Observe...

Page 24: ... packaging or during transport contact the Service hotline see section Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during transport The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of wa...

Page 25: ... Programme button 2 LED display 3 Hand unit 4 Charger 5 Drive head 6 Fastening clips 7 Brush attachment normal pink 8 Socket Figure B 9 Replacement brush extension normal pink 0 Brush attachment sensitive white q Travel case w Connector plug e Mains adapter ...

Page 26: ...nsformer Switched mode power supply Energy efficiency class Nominal ambient temperature Ta 40 C Protection class IP20 Protection against solid objects with a diameter of more than 12 5 mm Charger 4 Input voltage 5 V Power consumption 500 mA Polarity Appliance Input voltage 5 V Power consumption 500 mA Rechargeable battery Li ion 3 7 V 500 mAh 1 85 Wh Protection class IPX7 Protection against tempor...

Page 27: ...iance Ensure that the power cable does not become wet or moist during use Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged Keep the power cable away from hot surfaces Do not perform any repairs to the appliance All repairs must be performed by our Customer Service Unit or by a qualified specialist technician Always remove the plug from the mains power socket before you clean the ...

Page 28: ...y are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the poten tial risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised Never use the appliance if you have injuries inflammations eczema or other skin irritations on your face Stop treatment with the applianc...

Page 29: ... the LED display 2 already indicates a full battery by a permanent green light The appliance operating time with fully charged battery is approx 40 minutes 1 Insert the connector plug w into the socket 8 on the base of the charger 4 2 Lead the cable through the cable duct so that the charger 4 can stand level on the base 3 Place the charger 4 on a clean and flat surface 4 Plug the mains adapter e ...

Page 30: ...brush attachment sensitive 0 is especially suitable for use with skin care products NOTE Always use the white brush attachment sensitive 0 if you have sensitive skin If this nevertheless results in skin irritation or an unpleasant feeling stop the treatment immediately and do not use the appliance again To insert a brush attachment 7 9 0 on the hand unit press it firmly onto the drive head 5 so th...

Page 31: ...ess 2 x Gentle massage Pulsating Slow pulsating vibration for deep cleansing to work in care products Flashing green light Press 3 x Massage Pulsating Fast pulsating vibration for deep cleansing to work in care products Flashing blue light Press 4 x The various programmes as well as the activation and deactivation can be tog gled through by repeatedly pressing programme button 1 From press 1 x Gen...

Page 32: ...ently on the area of the skin to be massaged 4 Press programme button 1 as often as required until you reach the desired programme see section Programmes 5 Move the brush attachment 7 0 over the skin with circling movements Each cheek 20 30 seconds Forehead 20 30 seconds Nose and chin together 20 30 seconds After 1 minute operating time the appliance will switch off automatically NOTE If you wish ...

Page 33: ...button 1 as often as required until you reach the desired programme see section Programmes 7 Move the brush attachment 7 0 over the skin with circling movements Each cheek 20 30 seconds Forehead 20 30 seconds Nose and chin together 20 30 seconds After 1 minute operating time the appliance will switch off automatically NOTE If you wish to stop the treatment before the minute has passed press the pr...

Page 34: ...ce off afterwards with a cloth dampened with clear water Wipe off the mains adapter e with the power cable using a damp cloth Make sure the mains adapter e has completely dried off before the next use Clean the brush attachments 7 9 0 with warm water and a mild soap Rinse off the soap residues thoroughly and allow the brush attachments 7 9 0 to dry in the air CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use a h...

Page 35: ... of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt NOTE The integrated rechargeable battery in this appliance cannot be removed for disposal Mains adapter disposal Do not dispose of the mains adapter in your normal domestic waste This product i...

Page 36: ...ct SGRBI 500 A1 Set of 3 brush heads 1 x sensitive 2 x normal Order the spare parts via the service hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN number of the appliance ready can be found on the cover of these operating instructions when you place your order ...

Page 37: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Page 38: ...ct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk...

Page 39: ... 36 GB IE SGRBI 500 A1 ...

Page 40: ... sécurité 42 Informations relatives à l appareil 44 Chargement 44 Utilisation 45 Brossettes 45 Programmes 46 Usage 47 Sans produits de soin de la peau 47 Avec des produits de soin de la peau 48 Nettoyage 49 Rangement 50 Mise au rebut de l appareil 50 Mettre l adaptateur secteur au rebut 50 Commander des pièces de rechange 51 Garantie de Kompernass Handels GmbH 52 Service après vente 53 Importateur...

Page 41: ...t par un médecin L appareil est destiné à être utilisé à l intérieur dans des pièces sèches Il n est pas prévu pour être utilisé dans les domaines médicaux thérapeutiques ou dans des secteurs commerciaux AVERTISSEMENT Danger résultant d un usage non conforme L appareil peut présenter un danger en cas d utilisation non conforme et ou d usage différent Utiliser l appareil exclusivement de manière co...

Page 42: ...line du service après vente voir le chapitre Service après vente Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique Le recyclage de l emballage en filière de revalorisation permet d économiser des matièr...

Page 43: ... programme 2 Affichage LED 3 Partie portable 4 Chargeur 5 Tête d entraînement 6 Clips de fixation 7 Brossette normale rose 8 Prise Figure B 9 Brossette de remplacement normale rose 0 Brossette sensible blanche q Étui de voyage w Fiche de connexion e Adaptateur secteur ...

Page 44: ...ansformateur de sécurité Bloc d alimentation à découpage Classe d efficacité énergétique Température ambiante nominale Ta 40 C Indice de protection IP20 Protection contre les objets durs de plus de 12 5 mm de diamètre Chargeur 4 Tension d entrée 5 V Courant absorbé 500 mA Polarité Appareil Tension d entrée 5 V Courant absorbé 500 mA Batterie Lithium ions 3 7 V 500 mAh 1 85 Wh Indice de protection ...

Page 45: ...mouillé ou humide pendant le fonctionnement Acheminez le afin qu il ne soit ni coincé ni endommagé Maintenez le cordon d alimentation éloigné de surfaces brûlantes Ne réalisez pas de travaux de réparation sur l appareil Toutes les réparations doivent être effectuées par le service après vente ou par des techniciens qualifiés Avant de nettoyer l appareil retirez toujours la fiche secteur de la pris...

Page 46: ...t été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils aient compris les dangers en résultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d entretenir l appareil sans surveillance N utilisez jamais l appareil lorsque votre visage présente des blessures inflammations de l eczéma ou d autres modifications cutanées Arrêtez immédiatement tout tr...

Page 47: ...e en en restant allumé en vert en permanence L autonomie d utilisation de l appareil avec une batterie entièrement chargée est d environ 40 minutes 1 Enfichez la fiche de connexion w dans la prise 8 situé au fond du chargeur 4 2 Passez le câble au travers du canal à câble de manière à ce que le char geur 4 repose bien à plat sur le plan de travail 3 Posez le chargeur 4 sur une surface plane et pro...

Page 48: ...ilisation avec des produits de soin de la peau REMARQUE Utilisez toujours la brossette blanche sensible 0 si vous avez la peau sensible Si elle entraîne quand même des irritations cutanées ou si vous ressentez le soin comme étant désagréable arrêtez immédiatement le soin et n utilisez plus l appareil Afin de placer une brossette 7 9 0 sur la partie mobile appuyez la bien sur la tête d entraînement...

Page 49: ...nettoyage en profondeur pour faire pénétrer les produits de soin clignotant en vert Appuyer 3 x Massage par impulsions Vibration rapide par impulsions pour un nettoyage en profondeur pour faire pénétrer les produits de soin clignotant en bleu Appuyer 4 x Vous pouvez passer par les différents programmes ainsi que par allumer et éteindre en appuyant plusieurs fois sur la touche programme 1 À partir ...

Page 50: ... la brossette 7 0 sur la partie cutanée à masser 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche programme 1 pour arriver au programme choisi voir chapitre Programmes 5 Déplacez la brossette 7 0 en effectuant des mouvements circulaires sur la peau Par joue 20 30 secondes Front 20 30 secondes Nez et menton les deux 20 30 secondes L appareil s arrête automatiquement après 1 minute de fonctionnement REMARQUE ...

Page 51: ... très sensible 3 Appliquez le soin de la peau crème de peeling etc souhaité sur la peau 4 Humidifiez la brossette 7 0 à l eau chaude 5 Posez légèrement la brossette 7 0 sur la partie de peau souhaitée 6 Appuyez plusieurs fois sur la touche programme 1 pour arriver au programme choisi voir chapitre Programmes 7 Déplacez la brossette 7 0 en effectuant des mouvements circulaires sur la peau Par joue ...

Page 52: ...derniers peuvent endommager les surfaces Essuyez le chargeur 4 et la partie portable 3 à l aide d un chiffon humide Si nécessaire ajoutez un peu de produit vaisselle doux sur le chiffon et rincez avec un chiffon humidifié à l eau claire Essuyez l adaptateur secteur e et le cordon d alimentation avec un chiffon humide Assurez vous que l adaptateur secteur e soit entièrement sec avant de le réutilis...

Page 53: ...ar l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage REMARQUE La batterie intégrée dans cet appareil ne peut pas être retirée pour être mise au rebut Mettre l adaptateur secteur au rebut Ne jetez en aucun cas l adaptateur secteur ave...

Page 54: ... Lot de 3 brossettes 1 x sensible 2 x normale Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après vente Voir chapitre Service après vente ou tout simplement sur notre site web www kompernass com REMARQUE Tenez le numéro IAN que vous trouverez sur la couverture de ce mode d emploi prêt pour passer votre commande ...

Page 55: ...iode de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stri...

Page 56: ...ientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produi...

Page 57: ... 54 FR BE SGRBI 500 A1 ...

Page 58: ...gevens 59 Veiligheidsvoorschriften 60 Informatie over het apparaat 62 Opladen 62 Gebruiken 63 Borstelkoppen 63 Programma s 64 Gebruik 65 Zonder huidverzorgingsproducten 65 Met huidverzorgingsproducten 66 Reinigen 67 Opbergen 68 Apparaat afvoeren 68 Netvoedingsadapter afvoeren 68 Vervangingsonderdelen bestellen 69 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 70 Service 71 Importeur 71 ...

Page 59: ...een bestemd voor het gebruik in droge ruimtes binnenshuis Het is niet bestemd voor gebruik in medische therapeutische omgevingen of bedrijfsomgevingen WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat uitgaan bij gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en of andersoortig gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend conform...

Page 60: ...het pakket niet compleet is of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Door de verpakking terug in de materiaalkringloop te brengen worden grond stoffen g...

Page 61: ... 2 Indicatielampje 3 Handgedeelte 4 Laadstation 5 Aandrijfkop 6 Bevestigingsklemmen 7 Borstelopzetstuk normaal roze 8 Stekkeraansluiting Afbeelding B 9 Vervangend borstelopzetstuk normaal roze 0 Borstelopzetstuk gevoelig wit q Reisetui w Apparaatstekker e Netvoedingsadapter ...

Page 62: ...t Veiligheidstransformator Netvoedingsadapter Energie efficiëntieklasse Nominale omgevingstemperatuur Ta 40 C Beschermingsklasse IP20 Bescherming tegen vaste voorwerpen met een diameter van meer dan 12 5 mm Laadstation 4 Ingangsspanning 5 V Stroomopname 500 mA Polariteit Apparaat Ingangsspanning 5 V Stroomopname 500 mA Accu Lithium ion 3 7 V 500 mAh 1 85 Wh Beschermingsklasse IPX7 Bescherming tege...

Page 63: ...op dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik van het apparaat Leg het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken Probeer nooit zelf het apparaat te repareren Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice of door een gekwalificeerd vakman Haal voordat u het apparaat reinigt altijd eerst de stekker ...

Page 64: ...t staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnformeerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Gebruik het apparaat nooit bij letsel ontstekingen eczeem of andere huidaandoeningen in het gezicht Stop meteen met de behandeling met het apparaat als de ...

Page 65: ...elampje 2 continu groen brandt om aan te geven dat de batterij vol is De gebruiksduur van het apparaat bij een volledig opgeladen batterij is ongeveer 40 minuten 1 Steek de apparaatstekker w in de stekkeraansluiting 8 op de onderkant van het laadstation 4 2 Leg de kabel door het kabelkanaal zodat het laadstation 4 vlak op de ondergrond kan staan 3 Plaats het laadstation 4 op een schone en egale on...

Page 66: ...nder geschikt voor gebruik met huidverzorgingsproducten OPMERKING Gebruik altijd het witte borstelopzetstuk gevoelig 0 wanneer u een gevoelige huid hebt Als deze borstel toch huidirritaties veroorzaakt of als de behandeling onaangenaam aanvoelt stop dan onmiddellijk met de behandeling en gebruik het apparaat niet meer Om een borstelopzetstuk 7 9 0 op het handgedeelte te steken drukt u de borstel s...

Page 67: ...lserend langzame pulserende trilling voor dieptereiniging om verzorgingsproducten in te werken knipperend groen 3 x drukken massage pulserend snelle pulserende trilling voor dieptereiniging om verzorgingsproducten in te werken knipperend blauw 4 x drukken U kunt de verschillende programma s en ook het apparaat in en uitschakelen door meermaals op de programmatoets 1 te drukken Uit 1 x drukken zach...

Page 68: ...g het borstelopzetstuk 7 0 zachtjes op de te masseren huidpartij 4 Druk meermaals op de programmatoets 1 totdat u het gewenste programma hebt bereikt zie hoofdstuk Programma s 5 Beweeg het borstelopzetstuk 7 0 met cirkelbewegingen over de huid partijen elke wang 20 30 seconden voorhoofd 20 30 seconden neus en kin samen 20 30 seconden Na 1 minuut schakelt het apparaat automatisch uit OPMERKING Wann...

Page 69: ...een borstelopzetstuk 7 0 worden behandeld De huid is in deze zone zeer gevoelig 3 Breng de gewenste huidverzorging peelingcrème enz op de huid aan 4 Bevochtig het borstelopzetstuk 7 0 met warm water 5 Leg het borstelopzetstuk 7 0 zachtjes op de te behandelen huidpartij 6 Druk meermaals op de programmatoets 1 totdat u het gewenste programma hebt bereikt zie hoofdstuk Programma s 7 Beweeg het borste...

Page 70: ...en Deze kunnen de oppervlakken beschadigen Veeg het laadstation 4 en het handgedeelte 3 schoon met een vochtige doek Zo nodig doet u een beetje afwasmiddel op de doek en veegt u alles na met een doek die is bevochtigd met schoon water Veeg de netvoedingsadapter e en het netsnoer af met een vochtige doek Zorg ervoor dat de netvoedingsadapter e volledig droog is voordat u hem opnieuw gebruikt Reinig...

Page 71: ...erwerkingsbedrijf of via uw gemeen telijke afvalverwerking Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie OPMERKING De geïntegreerde batterij van dit apparaat kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking Netvoedingsadapter afvoeren Deponeer de netvoedingsadapter in geen geval bij het normale huisvuil Dit product voldoe...

Page 72: ...ct SGRBI 500 A1 bestellen Set van 3 borstelkoppen 1 x gevoelig 2 x normaal Bestel de vervangingsonderdelen via onze service hotline zie het hoofdstuk Service of op onze website www kompernass com OPMERKING Houd het IAN nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat bij de hand bij het bestellen ...

Page 73: ...erlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig...

Page 74: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Page 75: ... 72 NL BE SGRBI 500 A1 ...

Page 76: ...tní pokyny 78 Informace o přístroji 80 Nabíjení 80 Používání 81 Kartáčové hlavice 81 Programy 82 Použití 83 Bez produktů pro péči o pokožku 83 S produkty pro péči o pokožku 84 Čištění 85 Uložení 86 Likvidace přístroje 86 Likvidace síťového adaptéru 86 Objednávání náhradních dílů 87 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 88 Servis 89 Dovozce 89 ...

Page 77: ...nahradit lékařskou léčbu Přístroj je určen pro použití v suchých vnitřních prostorách Není určen pro použití v lékařských terapeutických nebo komerčních oblastech VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí Přístroj používejte výlučně v souladu s určením Dodržujte postupy popsané v tomto ...

Page 78: ...vky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již ...

Page 79: ...LED indikace 3 ruční část 4 nabíjecí stanice 5 hnací hlavice 6 upevňovací svorky 7 kartáčový nástavec normální růžový 8 zdířka Obrázek B 9 náhradní kartáčový nástavec normální růžový 0 kartáčový nástavec senzitivní bílý q cestovní pouzdro w spojovací konektor e síťový adaptér ...

Page 80: ...ita Bezpečnostní transformátor Přepínací síťový adaptér Třída energetické účinnosti Jmenovitá teplota okolí Ta 40 C Typ ochrany IP20 Ochrana proti pevným částicím s průměrem větším než 12 5 mm Nabíjecí stanice 4 Vstupní napětí 5 V Odběr proudu 500 mA Polarita Přístroj Vstupní napětí 5 V Odběr proudu 500 mA Akumulátor Lithium iontový 3 7 V 500 mAh 1 85 Wh Typ ochrany IPX7 Ochrana před krátkodobým p...

Page 81: ...by za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký Kabel veďte tak aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit Udržujte síťový kabel mimo horké povrchy Na přístroji neprovádějte žádné opravy Jakékoliv opravy musí být provedeny zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným odborným personálem Než začnete přístroj čistit vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze sítě Poškozené zástrčky síťový kabel nebo síťov...

Page 82: ...e tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Přístroj nepoužívejte pokud máte na obličeji zranění záněty ekzémy nebo jiné kožní změny Ošetřování přístrojem ihned přerušte pokud máte při ošetřování nepříjemný pocit ...

Page 83: ...m svícením již indikuje že akumulátor je plně nabitý Doba provozu přístroje při plně nabitém akumulátoru je přibližně 40 minut 1 Zastrčte spojovací konektor w do zdířky 8 na spodní straně nabíjecí stanice 4 2 Provlečte kabel šachtou tak aby nabíjecí stanice 4 mohlá stát na podkladu rovně 3 Položte nabíjecí stanici 4 na čistý a rovný podklad 4 Zapojte síťový adaptér e do síťové zásuvky 5 Vložte ruč...

Page 84: ...ivní 0 je vhodný zejména pro použití s produkty pro péči o pokožku UPOZORNĚNÍ Pokud máte citlivou pokožku používejte vždy bílý kartáčový nástavec senzitivní 0 Pokud by se při použití tohoto kartáčového nástavce přesto objevilo podráždění pokožky nebo pokud byste ošetření vnímali jako nepří jemné okamžitě ošetření přerušte a přístroj nadále nepoužívejte Pro nasazení kartáčového nástavce 7 9 0 na ru...

Page 85: ...pomalé pulzující vibrace pro hloubkové čištění pro vpravování pečujících produktů blikající zelená 3x stisknout masáž pul zující rychlé pulzující vibrace pro hloubkové čištění pro vpravování pečujících produktů blikající modrá 4x stisknout Mezi jednotlivými programy jakož i zapnutím a vypnutím můžete střídavě přepínat opakovaným stisknutím tlačítka volby programu 1 Vypnuto 1x stisknout jemné čiště...

Page 86: ...e přiložte k partii pleti kterou chcete masírovat 4 Stiskněte tlačítko volby programu 1 tak často dokud nedosáhnete požado vaného programu viz kapitola Programy 5 Pohybujte kartáčovým nástavcem 7 0 krouživými pohyby přes partie pleti každá tvář 20 30 sekund čelo 20 30 sekund nos a brada dohromady 20 30 sekund Po 1 minutě provozu se přístroj automaticky vypne UPOZORNĚNÍ Pokud chcete ošetření přeruš...

Page 87: ...ivé 3 Naneste požadovaný ošetřující přípravek peelingový krém atd na pokožku 4 Navlhčete kartáčový nástavec 7 0 teplou vodou 5 Kartáčový nástavec 7 0 lehce přiložte k vybrané partii pleti 6 Stiskněte tlačítko volby programu 1 tak často dokud nedosáhnete požado vaného programu viz kapitola Programy 7 Pohybujte kartáčovým nástavcem 7 0 krouživými pohyby přes partie pleti každá tvář 20 30 sekund čelo...

Page 88: ...yto by mohly poškodit povrchy Otřete nabíjecí stanici 4 a ruční část 3 vlhkým hadříkem Případně naneste na hadřík trochu mycího prostředku a nakonec vyčištěné plochy otřete hadří kem navlhčeným čistou vodou Síťový adaptér e se síťovým kabelem otřete navlhčeným hadříkem Zajistěte aby síťový adaptér e byl před opětovným použitím zcela suchý Kartáčové nástavce 7 9 0 čistěte teplou vodou a jemným mýdl...

Page 89: ...echte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře UPOZORNĚNÍ Akumulátor zabudovaný do tohoto přístroje nelze k likvidaci vyjmout Likvidace síťového adaptéru V žádném případě nevyhazujte síťový adaptér do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evr...

Page 90: ...dílná sada kartáčových hlavic 1x senzitivní 2x normální Náhradní díly objednávejte prostřednictvím naší servisní poradenské linky viz kapitola Servis nebo pohodlně na našich webových stránkách www kompernass com UPOZORNĚNÍ Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze ...

Page 91: ...uční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka ...

Page 92: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Page 93: ... 90 CZ SGRBI 500 A1 ...

Page 94: ...ad 96 Información sobre el aparato 98 Carga del aparato 98 Utilización 99 Cabezales 99 Programas 100 Aplicación 101 Sin productos de cuidado de la piel 101 Con productos de cuidado de la piel 102 Limpieza 103 Almacenamiento 104 Desecho del aparato 104 Desecho del adaptador de red 104 Pedido de recambios 105 Garantía de Kompernass Handels GmbH 106 Asistencia técnica 107 Importador 107 ...

Page 95: ...ñado para su uso en recintos interiores secos No se ha previsto su aplicación en un entorno medicinal terapéutico o para uso comercial ADVERTENCIA Peligro por una utilización contraria al uso previsto El aparato puede ser una fuente de peligros si se utiliza de forma contraria al uso previsto o para una finalidad diferente Use el aparato exclusivamente para el fin previsto Deben observarse los pro...

Page 96: ...n embalaje deficiente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica Desecho del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el...

Page 97: ...la de programa 2 Indicador LED 3 Mango 4 Estación de carga 5 Cabezal de accionamiento 6 Soportes de fijación 7 Cabezal normal rosa 8 Conexión Figura B 9 Cabezal de repuesto normal rosa 0 Cabezal sensible blanco q Estuche de viaje w Conector e Adaptador de red ...

Page 98: ...ransformador de seguridad Fuente conmutada Clase de eficiencia energética Temperatura ambiente nominal Ta 40 C Grado de protección IP20 Protección contra objetos sólidos de más de 12 5 mm de diámetro Estación de carga 4 Tensión de entrada 5 V Consumo de corriente 500 mA Polaridad Aparato Tensión de entrada 5 V Consumo de corriente 500 mA Batería Iones de litio 3 7 V 500 mAh 1 85 Wh Grado de protec...

Page 99: ... mientras el aparato esté en funcionamiento Tienda el cable de forma que no se dañe ni quede aprisionado durante el manejo Mantenga el cable de red alejado de las superficies calientes No realice ningún trabajo de reparación en el aparato Debe encomendarse cualquier reparación al servicio de asistencia técnica o al personal especializado con la debida cualificación Antes de limpiar el aparato extr...

Page 100: ...adas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión No utilice nunca el aparato si tiene lesiones inflamaciones eccemas u otras alteraciones cutáneas en la cara Interrumpa de inmediato el tratamien...

Page 101: ...cando que la batería ya está cargada El aparato tiene una duración operativa de aprox 40 minutos con la batería completamente cargada 1 Conecte el conector w a la conexión 8 de la base del aparato de la estación de carga 4 2 Pase el cable por el canal de cables para que la estación de carga 4 se apoye en plano sobre la superficie 3 Coloque la estación de carga 4 sobre una superficie limpia y plana...

Page 102: ...ara el uso con productos de cuidado de la piel INDICACIÓN Utilice siempre el cabezal blanco sensible 0 si tiene la piel sensible Si a pesar de ello se producen irritaciones en la piel o si el tratamiento le parece desagradable interrumpa de inmediato el tratamiento y no vuelva a utilizar el aparato Para insertar un cabezal 7 9 0 en el mango presiónelo firmemente sobre el cabezal de accionamiento 5...

Page 103: ...e suave pulsante Vibración lenta y pulsante para la limpieza a fondo para combinar con pro ductos de cuidado Parpadea en verde Pulse 3 veces Masaje pulsante Vibración rápida y pulsante para la limpieza a fondo para combinar con pro ductos de cuidado Parpadea en azul Pulse 4 veces Puede cambiar entre los diferentes programas así como encender y apagar el aparato pulsando repetidamente la tecla de p...

Page 104: ... la que desea aplicar el masaje 4 Pulse repetidamente la tecla de programa 1 hasta alcanzar el programa deseado consulte el capítulo Programas 5 Mueva el cabezal 7 0 haciendo movimientos circulares sobre las partes de la piel Cada mejilla 20 30 segundos Frente 20 30 segundos Nariz y barbilla 20 30 segundos en total Después de 1 minuto el aparato se apaga automáticamente INDICACIÓN Si desea finaliz...

Page 105: ...ensible 3 Aplíquese el producto de cuidado de la piel crema exfoliante etc 4 Humedezca el cabezal 7 0 con agua caliente 5 Coloque el cabezal 7 0 sobre la parte de la piel que quiere tratar 6 Pulse repetidamente la tecla de programa 1 hasta alcanzar el programa deseado consulte el capítulo Programas 7 Mueva el cabezal 7 0 haciendo movimientos circulares sobre las partes de la piel Cada mejilla 20 3...

Page 106: ...resivos ya que podrían dañar las superficies del aparato Limpie la estación de carga 4 y el mango 3 con un paño húmedo En caso necesario añada un poco de producto de limpieza al paño y después limpie el aparato con un paño humedecido con agua limpia Limpie el adaptador de red e con el cable de red con un paño húmedo Asegúrese de que el adaptador de red e esté bien seco antes de volver a utilizarlo...

Page 107: ...iduos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos INDICACIÓN La batería integrada de este aparato no puede extraerse para su desecho Desecho del adaptador de red No deseche nunca el adaptador de red con la basura doméstica normal Este aparato es...

Page 108: ... 1 x sensible 2 x normales Solicite los recambios a través de nuestra línea directa de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica o cómodamente a través de nuestro sitio web www kompernass com INDICACIÓN Al realizar su pedido tenga a mano el número IAN que encontrará en la página desplegable de estas instrucciones ...

Page 109: ... duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se h...

Page 110: ... por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los produc...

Page 111: ... 108 ES SGRBI 500 A1 ...

Page 112: ...formações sobre o aparelho 116 Carregamento 116 Utilização 117 Cabeças de escova 117 Programas 118 Utilização 119 Sem produtos para cuidar da pele 119 Com produtos para cuidar da pele 120 Limpeza 121 Armazenamento 122 Eliminação do aparelho 122 Eliminar a fonte de alimentação 122 Encomendar peças sobresselentes 123 Garantia da Kompernass Handels GmbH 124 Assistência Técnica 125 Importador 125 ...

Page 113: ...s e não substitui um tratamento médico O aparelho é adequado apenas para a utilização em es paços interiores secos Não foi concebido para a utilização em áreas médicas terapêuticas ou comerciais AVISO Perigo devido a utilização incorreta Podem surgir perigos resultantes de uma utilização incorreta e ou não ade quada do aparelho O aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade descrita Cumpri...

Page 114: ...esultantes de emba lagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os mate riais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permit...

Page 115: ...eça de mão 4 Estação de carga 5 Cabeçote de acionamento 6 Patilhas de fixação 7 Acessório de escova normal cor de rosa 8 Conector Figura B 9 Acessório de escova normal cor de rosa sobresselente 0 Acessório de escova sensível branco q Estojo de viagem w Ficha de ligação e Adaptador de corrente ...

Page 116: ...rmador de segurança Fonte de alimentação comutada Classe de eficiência energética Temperatura ambiente nominal Ta 40 C Tipo de proteção IP20 Proteção contra objetos fixos com mais de 12 5 mm de diâmetro Estação de carga 4 Tensão de entrada 5 V Consumo de corrente 500 mA Polaridade Aparelho Tensão de entrada 5 V Consumo de corrente 500 mA Acumulador Iões de lítio 3 7 V 500 mAh 1 85 Wh Tipo de prote...

Page 117: ...ca húmido ou molhado durante o funcionamento Coloque o cabo de modo que não possa ficar entalado nem ser danificado Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes Não efetue quaisquer trabalhos de reparação no aparelho Todas as reparações têm de ser efetuadas pelo Serviço de Apoio ao Cliente ou por técnicos devidamente qualificados Antes de limpar o aparelho retire a fonte de alime...

Page 118: ...am vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas Nunca utilize o aparelho se tiver ferimentos inflamações eczemas ou outras alterações cutâneas no rosto Interrompa de imediato o tratamento com o aparelho cas...

Page 119: ...funcionamento do aparelho com o acumulador totalmente carregado é de cerca de 40 minutos 1 Insira a ficha de ligação w no conector 8 na base do aparelho da estação de carga 4 2 Posicione o cabo através do caminho para cabo de forma que a estação de carga 4 possa ficar plana sobre a superfície em que está assente 3 Coloque a estação de carga 4 sobre uma superfície limpa e plana 4 Ligue o adaptador ...

Page 120: ... indicado para a utilização de produtos para cuidar da pele NOTA Utilize sempre o acessório de escova branco sensível 0 se tiver pele sensível Se mesmo assim este provocar irritação da pele ou se o trata mento for desconfortável para a sua pele interrompa imediatamente o tratamento e não volte a utilizar o aparelho Para fixar um acessório de escova 7 9 0 na peça de mão pressione o bem contra o cab...

Page 121: ...ulsada para limpeza profunda para aplicar produtos de cuidados da pele verde inter mitente premir 3 vezes Massagem pulsada Vibração rápida pulsada para limpeza profunda para aplicar produtos de cuidados da pele azul intermi tente premir 4 vezes Poderá aceder aos diferentes programas bem como ligar e desligar o aparelho premindo repetidamente o botão de programa 1 Se premir o botão 1 vez limpeza su...

Page 122: ...te sobre a zona de pele a massajar 4 Prima o botão de programa 1 as vezes necessárias para ativar o programa desejado ver capítulo Programas 5 Desloque o acessório de escova 7 0 com movimentos circulares sobre as zonas do rosto Cada bochecha 20 30 segundos Testa 20 30 segundos Nariz e queixo em conjunto 20 30 segundos Após 1 minuto de funcionamento o aparelho desliga se automaticamente NOTA Se des...

Page 123: ...sta zona é muito sensível 3 Aplique o produto para cuidar da pele creme para peeling etc deseja do na pele 4 Humedeça o acessório de escova 7 0 com água morna 5 Encoste levemente o acessório de escova 7 0 à pele do rosto na zona desejada 6 Prima o botão de programa 1 as vezes necessárias para ativar o progra ma desejado ver capítulo Programas 7 Desloque o acessório de escova 7 0 com movimentos cir...

Page 124: ...vos Estes podem danificar as superfícies Limpe a estação de carga 4 e a peça de mão 3 com um pano húmido Em caso de necessidade aplique um pouco de detergente no pano e limpe depois com um pano humedecido com água limpa Limpe o adaptador de corrente e com o cabo de alimentação utilizando um pano húmido Certifique se de que o adaptador de corrente e está perfeitamente seco antes de voltar a ser uti...

Page 125: ...ho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE NOTA O acumulador integrado deste aparelho não pode ser removido para efeitos de eliminação do mesmo Eliminar a fonte de alimentação Nunca deposite a fonte de alimentação no lixo doméstico co mum Este prod...

Page 126: ... Conjunto de 3 cabeças de escova 1 sensível e 2 normais Encomende as peças sobresselentes através da nossa linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica ou confortavelmente no nosso Web site em www kompernass com NOTA Tenha o número IAN que se encontra na capa deste manual de instru ções à mão para a sua encomenda ...

Page 127: ...s substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente an...

Page 128: ...ico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os p...

Page 129: ... 126 PT SGRBI 500 A1 ...

Page 130: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 08 2017 Ident No SGRBI500A1 052017 3 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 290475

EFB-0502 Happy Foot

Brand: Enigma Care Pages: 8

CORDLESS SHIATSU NECK & BODY MASSAGER

Brand: Infinity Pages: 4

Deluxe Genesis SE

Brand: Infinity Pages: 14

Restoration PFRX30070

Brand: Pro-Form Pages: 8

Brand: iComfort Pages: 22

Brand: BuffEnuff Pages: 8

Brand: Kahuna Pages: 8

Brand: Octane Fitness Pages: 8

Brand: VANITY PLANET Pages: 4

Brand: Brookstone Pages: 9

Brand: Sanitas Pages: 28

Brand: Lifepro Pages: 11

Human Touch HT-1650

Brand: Interactive Health Pages: 12

Masseur In-A-Box RMM-300H

Brand: HoMedics Pages: 8

Brand: Insignia Pages: 42

Brand: Human Touch Pages: 12

Brand: Human Touch Pages: 12

Brand: Human Touch Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands