Silvercrest 289888 Page 1 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 42

IN-CAR CHARGING

ADAPTOR WITH

USB PORTS

Operation and Safety Notes

NABÍJECÍ ADAPTÉR DO

MOTOROVÝCH

VOZIDEL S USB

PŘÍPOJKAMI

Návod k použití a bezpečnostní pokyny

AUTOADAPTÉR S USB

PRÍPOJKAMI

Poznámky týkajúce sa používania a

bezpečnosti

KFZ-LADEADAPTER MIT

USB-ANSCHLÜSSEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IN-CAR CHARGING

ADAPTOR WITH

USB PORTS

SLA 4.2 B2

IAN 289888

Summary of Contents for 289888

Page 1: ... DO MOTOROVÝCH VOZIDEL S USB PŘÍPOJKAMI Návod k použití a bezpečnostní pokyny AUTOADAPTÉR S USB PRÍPOJKAMI Poznámky týkajúce sa používania a bezpečnosti KFZ LADEADAPTER MIT USB ANSCHLÜSSEN Bedienungs und Sicherheitshinweise IN CAR CHARGING ADAPTOR WITH USB PORTS SLA 4 2 B2 IAN 289888 ...

Page 2: ...GB Operation and Safety Notes Page 4 CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Stránka13 SK Poznámky týkajúce sa používania a bezpečnosti Strana 22 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 32 ...

Page 3: ...3 1 HG01710A 2 ...

Page 4: ...troduction Page 5 Intended use Page 5 Description of parts Page 6 Technical Data Page 6 Scope of delivery Page 7 Safety notes Page 7 Start up Page 8 Cleaning and Care Page 10 Disposal Page 10 Warranty Page 11 ...

Page 5: ...miliarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the unit as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product may be used to supply electronic devices with power The product has 2 USB sockets with a maximum output current of 4 8 A W...

Page 6: ...ages caused by any use other than for the intended purpose E mark is the European mark of conformity for the automotive industry and indicates that the necessary tests have been carried out and an ECE component type approval has been granted Description of parts 1 USB socket 2 Control lamp Technical Data Input voltage 12 24V Direct current Output voltage 5V Direct current max 2 4 A each port ...

Page 7: ... THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE Check the product for damage before use Never use a damaged product This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved C...

Page 8: ...can unplug it easily in case of an emergency Start up ATTENTION RISK OF OVERHEATING Only connect the USB adaptor to appliances which do not require more than 4800mA 4 8A Attention If you use the USB adaptor under max loading condition the device may get hot This is normal because in this condition the USB adaptor uses more power and therefore generates more heat Plug the USB adapter into a correct...

Page 9: ...e low because the product still consumes power when the motor is off Disconnect the product completely from the power supply if you are not intended to charge your mobile Attention Do not switch the ignition on or off during the charging process as this can lead to differences or peaks in the power supply Disconnect the charged appliance from the USB adapter after charging by unplugging the USB pl...

Page 10: ...hich you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France...

Page 11: ...oints and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from t...

Page 12: ...cation This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or gla...

Page 13: ...amýšlené použití Stránka14 Popis součástí Stránka15 Technické údaje Stránka15 Obsah balení Stránka16 Bezpečnostní pokyny Stránka16 Uvedení do provozu Stránka17 Čištění a údržba Stránka18 Likvidace Stránka19 Záruka Stránka20 ...

Page 14: ...emi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Zamyšlene použiti Tento výrobek slouží k napájení elektronických přístrojů proudem Výrobek je vybaven 2 USB přípojkami s maximálním výstupním proudem 4 8 A Při současném provozu více USB přípojek dodává každá z USB přípojek maximál...

Page 15: ...čí E značka je evropská značka shody pro automobilový průmysl a označuje že byly provedeny nezbytné testy a že je zaručen typ schválení ECE komponenty Popis současti 1 Zásuvka USB 2 Kontrolka Technické údaje Vstupní napětí 12 24 V stejnosměrné Výstupní napětí 5V stejnosměrné max 2 4 A každá přípojka Max výstupní proud 4 8 A Provozní teplota 0 25 C ...

Page 16: ...k není poškozený Poškozený výrobek v žádném případě nepoužívejte Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými citovými a mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže jsou pod dohledem nebo byly zaučeny výrobek bezpečně používat a porozuměly možným nebezpečím při jeho používání Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát Čištění a uživatelskou...

Page 17: ...SB adaptér připojujte pouze ke spotřebičům které nevyžadují více než 4800mA 4 8A UPOZORNĚNÍ Používáte li USB adaptér pod plnou zátěží může se zahřívat To je normální protože v této situaci USB adaptér spotřebovává více energie a následně vytváří více tepla Zasuňte USB adaptér do řádně nainstalované zásuvky ve voze Kontrolka 2 ukazuje že USB adaptér je pod proudem USB zástrčku spotřebiče který chce...

Page 18: ...te v úmyslu nabíjet váš mobil tento výrobek zcela odpojte od zdroje napájení Upozornění Během nabíjení nezapínejte ani nevypínejte zapalování protože tím dochází k odchylkám nebo špičkám napájení Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku USB nabitého spotřebiče ze zdířky USB adaptéru Odpojte adaptér z autozásuvky Čištění a údržba Před čištěním vždy odpojte výrobek ze zásuvky Čistěte suchým měkkým a n...

Page 19: ...sly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu al...

Page 20: ...zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho...

Page 21: ...pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Page 22: ... použitie Strana 23 Popis jednotlivých častí Strana 24 Technické údaje Strana 24 Obsah dodávky Strana 25 Bezpečnostné poznámky Strana 25 Spustenie Strana 26 Čistenie a starostlivosť Strana 28 Likvidácia Strana 28 Záruka Strana 30 ...

Page 23: ...používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Určené použitie Výrobok sa smie používať na napájanie elektronických zariadení Výrobok má 2 zásuvky USB s maximálnym výstupným prúdom 4 8 A Keď sa súčasne používaj...

Page 24: ...povednosť za žiadne škody spôsobené akýmkoľvek iným použitím ako je určený účel E mark je európska značka zhody pre automobilový priemysel a znamená že sa vykonali potrebné skúšky a že sa udelilo typové schválenie komponentov ECE Popis jednotlivých častí 1 Zásuvka USB 2 Kontrolka Technické údaje Vstupné napätie 12 24V jednosmerný prúd Výstupné napätie 5V jednosmerný prúd max 2 4 A každý port ...

Page 25: ...ETO POKYNY UCHOVÁVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE Pred použitím skontrolujte či nie je zariadenie poškodené Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie čo sa týka používania zariadenia ...

Page 26: ...e pripájajte len k automobilovým zásuvkám ktoré sú ľahko prístupné aby ste ho mohli ľahko odpojiť v prípade núdze Spustenie POZOR RIZIKO PREHRIATIA Adaptér USB pripájajte len k zariadeniam ktoré nevyžadujú viac ako 4800mA 4 8A POZOR Ak používate adaptér USB v stave maximálneho zaťaženia môže sa zohriať na vysokú teplotu Je to normálny jav keďže v tomto stave adaptér USB využíva viac energie a pret...

Page 27: ...pnutý Vezmite na vedomie že sa batéria vozidla môže takmer úplne vybiť lebo zariadenie aj naďalej spotrebúva energiu keď je motor vypnutý Úplne odpojte zariadenie od napájania ak neplánujete nabíjať svoj mobil Pozor Nezapínajte ani nevypínajte zapaľovanie počas procesu nabíjania keďže by to mohlo viesť k rozdielom alebo špičkám v napájaní Odpojte nabité zariadenie od adaptéra USB po nabití a to od...

Page 28: ...andričku bez uvoľňovania vlákien Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú označené skratkami a a číslami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky ...

Page 29: ...ancúzsko O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na od bornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otvá racích hodinách získate na Vašej príslušnej správe ...

Page 30: ...medzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak b...

Page 31: ... záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla ...

Page 32: ...Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 33 Teilebeschreibung Seite 34 Technische Daten Seite 35 Lieferumfang Seite 35 Sicherheits hinweise Seite 35 Inbetriebnahme Seite 37 Reinigung und Pflege Seite 38 Entsorgung Seite 39 Garantie Seite 40 ...

Page 33: ...achen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt kann dazu verwendet werden Elektrogeräte mit Strom zu versorgen Das Produkt hat 2 USB Anschlüsse mit e...

Page 34: ...as Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung E Kennzeichen ist das europäische Konformitätszeichen der Automobilindustrie und besagt dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE Bauartgenehmigung erteilt wurde Teilebeschreibung 1 USB Buchse 2 Kontrolllampe ...

Page 35: ...8 A Betriebstemperatur 0 25 C Lieferumfang 1 KFZ Ladeadapter mit 2 USB Anschlüssen 1 Bedienungsanleitung Sicherheits hinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb ...

Page 36: ... des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner Feuchtigkeit aus Stecken Sie das Produkt nur in leicht zugängliche KFZ Steckdosen soda...

Page 37: ...ung normal der USB Adapter nutzt mehr Strom und erzeugt daher mehr Hitze Stecken Sie den USB Adapter in eine korrekt installierte KFZ Steckdose Die Kontrolllampe 2 zeigt an dass der USB Adapter mit Spannung versorgt wird Verbinden Sie das zu ladende Gerät mit dem USB Adapter indem Sie dessen USB Stecker in die USB Buchse 1 einführen WICHTIG Sie können den Motor des Kraftfahrzeugs ein oder ausgesch...

Page 38: ...romversorgung Achtung Schalten Sie während des Ladevorgangs auf keinen Fall die Zündung ein oder aus da dies zu Schwankungen oder Spitzen in der Spannungsversorgung führen kann Trennen Sie nach erfolgter Ladung das zu ladende Gerät vom USB Adapter indem Sie dessen USB Stecker aus der USB Buchse ziehen Entfernen Sie den Adapter aus der KFZ Steckdose Reinigung und Pflege Trennen Sie das Produkt vor ...

Page 39: ...en Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgu...

Page 40: ... sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf d...

Page 41: ...er Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbr...

Page 42: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01710A Version 10 2017 IAN 289888 ...

Search results

Summary of Contents for 289888

Reviews:

Related manuals for 289888

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 289888, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 289888

Reviews:

Related manuals for 289888

Brands by name

Popular brands