Silvercrest 287483 Operating Instructions Manual Download Page 44 | Manualshive

Page: 44 / 58

Silvercrest 287483 Operating Instructions Manual Download Page 44

42 GR

7.

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ

ȀǿȃǻȊȃȅȈ

!

~

ǹĳĮȚȡȑıĲİ

ĲȠ

ĳȚȢ

įȚțĲȪȠȣ

10

Įʌȩ

ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ

ʌȡȠĲȠȪ

țĮșĮȡȓıİĲİ

ĲȘȞ

ĳȡȣȖĮ

-

ȞȚȑȡĮ

.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȖȚĮ

ȣȜȚțȑȢ

ȗȘȝȚȑȢ

!

~

ȂȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ȚıȤȣȡȐ

ȝȑıĮ

țĮșĮ

-

ȡȚıȝȠȪ

Ȓ

ȝȑıĮ

țĮșĮȡȚıȝȠȪ

ʌȠȣ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ȖȡĮĲȗȠȣȞȓıȠȣȞ

ĲȘȞ

İʌȚĳȐȞİȚĮ

ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

.

1.

ǹĳȒıĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ȞĮ

țȡȣȫıİȚ

.

2.

ȈțȠȣʌȓıĲİ

ĲȘȞ

ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ

ȝİ

ȑȞĮ

ȞȦʌȩ

ʌĮȞȓ

.

ȈȣȡĲȐȡȚ

ȖȚĮ

ȥȓȤȠȣȜĮ

1.

ȉȡĮȕȒȟĲİ

ʌȡȠıİțĲȚțȐ

ȑȟȦ

ĲȠ

ıȣȡĲȐȡȚ

ȖȚĮ

ȥȓȤȠȣȜĮ

11

.

2.

ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ

ĲĮ

ȥȓȤȠȣȜĮ

țĮȚ

ıțȠȣʌȓ

-

ıĲİ

ĲȠ

ıȣȡĲȐȡȚ

ȖȚĮ

ȥȓȤȠȣȜĮ

11

İȞįİȤȠ

-

ȝȑȞȦȢ

ȝİ

ȑȞĮ

ȞȦʌȩ

ʌĮȞȓ

.

3.

ǼʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİ

ĲȠ

ıȣȡĲȐȡȚ

ȖȚĮ

ȥȓ

-

ȤȠȣȜĮ

11

.

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ

İȟȐȡĲȘȝĮ

ȖȚĮ

ȥȦȝȐțȚĮ

1.

ȆȚȑıĲİ

ĲȠ

ȝȠȤȜȩ

İʌȑțĲĮıȘȢ

12

ʌȡȠȢ

ĲĮ

țȐĲȦ

,

ȖȚĮ

ȞĮ

İʌİțĲĮșİȓ

ĲȠ

İȟȐȡĲȘȝĮ

ȖȚĮ

ȥȦȝȐțȚĮ

1

.

2.

īȣȡȓıĲİ

ĲȘȞ

ĲȠıĲȚȑȡĮ

ĮȞȐʌȠįĮ

țĮȚ

ĮĳĮȚȡȑıĲİ

ĲĮ

ȥȓȤȠȣȜĮ

Įʌȩ

ĲȘȞ

țȠȚȜȩ

-

ĲȘĲĮ

13

.

3.

ǹȞ

ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ

,

ıțȠȣʌȓıĲİ

ĲȘȞ

țȠȚȜȩĲȘ

-

ĲĮ

13

țĮȚ

ĲȠ

İȟȐȡĲȘȝĮ

ȖȚĮ

ȥȦȝȐțȚĮ

1

ȝİ

ȑȞĮ

İȜĮĳȡȫȢ

ȣȖȡȩ

ʌĮȞȓ

.

8.

ǹʌȩȡȡȚȥȘ

ȉȠ

ʌȡȠȧȩȞ

ĮȣĲȠ

ȣʌȩțİȚĲĮȚ

ıĲȘȞ

ǼȣȡȦʌĮȧțȒ

ȅįȘȖȓĮ

2012/19/E

Ǽ

.

ȉȠ

ıȪȝȕȠȜȠ

ȝİ

ĲȠ

įȚĮȖȡĮȝȝȑȞȠ

țȐįȠ

ĮʌȠȡ

-

ȡȚȝȝȐĲȦȞ

ʌȐȞȦ

ıİ

ĲȡȠȤȠȪȢ

ıȘȝĮȓȞİȚ

ȩĲȚ

ĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ

ʌȡȑ

-

ʌİȚ

ȞĮ

ȠįȘȖȘșİȓ

ıİ

ȟİȤȦȡȚıĲȒ

ıȣȜȜȠȖȒ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ

ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ

ĲȘȞ

ǼȣȡȦʌĮȧ

-

țȒ

ǲȞȦıȘ

.

ȉȠ

ȓįȚȠ

ȚıȤȪİȚ

ȖȚĮ

ĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ

țĮȚ

ȩȜĮ

ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ȝİ

ĲȠ

ıȪȝȕȠȜȠ

ĮȣĲȩ

.

ȉĮ

İʌȚıȘȝĮıȝȑȞĮ

ʌȡȠȧȩȞĲĮ

ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ

ȞĮ

ĮʌȠȡȡȚĳșȠȪȞ

ȝĮȗȓ

ȝİ

ĲĮ

ȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝ

-

ȝĮĲĮ

,

ĮȜȜȐ

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

ʌĮȡĮįȠșȠȪȞ

ıİ

ȝȓĮ

șȑıȘ

ıȣȜȜȠȖȒȢ

ȖȚĮ

ĲȘȞ

ĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ȘȜİ

-

țĲȡȚțȫȞ

țĮȚ

ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ

ıȣıțİȣȫȞ

.

Ǿ

ĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ıȣȝȕȐȜȜİȚ

ıĲȘ

ȝİȓȦıȘ

țĮĲĮ

-

ȞȐȜȦıȘȢ

ʌȡȫĲȦȞ

ȣȜȫȞ

țĮȚ

ıĲȘȞ

ʌȡȠıĲĮ

-

ıȓĮ

ĲȠȣ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

.

ȈȣıțİȣĮıȓĮ

ǵĲĮȞ

șİȜȒıİĲİ

ȞĮ

ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣĮ

-

ıȓĮ

,

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

ȜȐȕİĲİ

ȣʌȩȥȘ

ıĮȢ

ĲȚȢ

ĮȞĲȓ

-

ıĲȠȚȤİȢ

ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȑȢ

įȚĮĲȐȟİȚȢ

ĲȘȢ

ȤȫȡĮȢ

ıĮȢ

.

__CPE287483_Toaster_B6.book Seite 42 Freitag, 7. April 2017 1:09 13

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Summary of Contents for 287483

Page 1: ...erating instructions GRILLE PAIN Mode d emploi ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ Οδηγία χρήσης BRØDRISTER Betjeningsvejledning BROODROOSTER Gebruiksaanwijzing TOASTER Bedienungsanleitung IAN 287483 CPe287483_Toaster_Design_Cover_LB6 indd 2 29 03 17 12 56 ...

Page 2: ...English 2 Dansk 10 Français 18 Nederlands 28 ƧǌǌǈǎǊǋƽ 36 Deutsch 46 ID STD 950_A1_17_V1 2 __CPE287483_Toaster_B6 book Seite 1 Freitag 7 April 2017 1 09 13 ...

Page 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ Übersicht 1 2 4 6 9 7 8 3 10 5 11 12 9 14 A 10 13 __CPE287483_Toaster_B6 book Seite 2 Freitag 7 April 2017 1 09 13 ...

Page 4: ...Warranty of the HOYER Handel GmbH 8 1 Overview 1 Integrated bun warmer 2 Toasting compartments 3 Lowering lever 4 Stop button 5 Knob to set the toasting level 6 Defrost button 7 Reheat button 8 Base 9 Cable spool 10 Power cable with mains plug 11 Crumb drawer 12 Fold out lever for the bun warmer 13 Recess for countersinking the bun warmer 14 Cable clamp __CPE287483_Toaster_B6 book Seite 2 Freitag ...

Page 5: ...ndoors 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk failure to observe this warning may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk Failure to observe this warning may result in injury or serious material damage CAUTION Low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damag...

Page 6: ...ter spray The device the cable and the mains plug must not be immersed in water or any other liquids If liquid gets into the device remove the mains plug immediately Have the de vice checked before reusing If the device has fallen into water pull out the mains plug immediately and only then remove the device from the water Do not use the device again and have it checked by a specialist Never touch...

Page 7: ...or open fire Do not insert knives forks or other metal objects into the toasting compartment Check that the toaster can switch off af ter the toasting process Obstructions could be caused by slices of bread that are too thick very irregularly formed slices of bread objects that block the lowering lever Do not use any astringent or abrasive cleaning agents Do not expose the device to tempera tures ...

Page 8: ...ton 4 lights up 4 At the end of the toasting time the light around the stop button 4 goes out and the bread is lifted Remove the bread Cancelling the toasting process Press the stop button 4 to cancel the toasting process early The light around the stop but ton 4 goes out and the bread is lifted Toasting frozen bread You do not need to change the toasting level to toast frozen bread Simply press t...

Page 9: ...bun warm er 1 clean possibly with a slightly damp cloth 8 Disposal This product is subject to the provisions of European Direc tive 2012 19 EC The sym bol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires sep arate refuse collection in the European Un ion This applies to the product and all accessories marked with this symbol Prod ucts identified with this symbol may not be...

Page 10: ...time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at ...

Page 11: ...rification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge t...

Page 12: ...niske data 15 11 HOYER Handel GmbHs garanti 16 1 Oversigt 1 Integreret bollevarmer 2 Risteslidser 3 Sænkehåndtag 4 Stop knap 5 Drejeknap til risteindstilling 6 Optøningsknap 7 Opvarmningsknap 8 Fødder 9 Kabelopvikling 10 Netkabel med netstik 11 Krummebakke 12 Udklapningshåndtag til bollevarmer 13 Fordybning til nedsænkning af bollevarmer 14 Kabelklemme __CPE287483_Toaster_B6 book Seite 10 Freitag ...

Page 13: ...ikkerhedsanvisninger Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning FARE Høj risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer ADVARSEL Middel risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstel ser eller alvorlige materielle skader FORSIGTIG lav risiko manglende overholdelse af advarslen k...

Page 14: ...ontrolleret før det tages i brug igen Skulle apparatet alligevel være faldet i vandet skal du straks trække netstikket ud og først derefter tage apparatet op Undlad i dette tilfælde at anvende ap paratet og lad et autoriseret værksted kontrollere det Rør ikke apparatet med våde hænder FARE for elektrisk stød Tag ikke apparatet i brug hvis dette el ler tilslutningsledningen har synlige ska der elle...

Page 15: ...nde i brødristeren Kontrollér at brødristeren kan slukke ef ter ristningen Der kan bl a opstå pro blemer ved for tykke brødskiver meget uregelmæssige brødskiver genstande som blokerer sænkehånd taget Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler Udsæt ikke apparatet for temperaturer under 10 C eller over 40 C Apparatet er forsynet med skridsikre plastikfødder Da møbler er overflade behand...

Page 16: ...4 tænder 4 Når ristningen er færdig slukker lam pen omkring stop knappen 4 og brødet løftes op Fjern brødet Afbrydelse af ristning Tryk på stop knappen 4 for førtidig afbry delse af ristningen Lampen omkring stop knappen 4 slukker og brødet løftes op Ristning af frosset brød For at riste frosset brød skal du ikke ændre ristningsgraden Tryk på optøningsknappen 6 når sænkehåndtaget 3 låser Lampen om...

Page 17: ...af leveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Gen brug er med til at reducere forbruget af rå stoffer og aflaste miljøet Emballage Når du vil bortskaffe emballagen skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø bestemmelser i landet 9 Problemløsning Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket skal du først gå den følgende tjekliste igen nem Måske er der kun ta...

Page 18: ...tet er blevet omhyggeligt fremstillet ef ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle ret samvittighedsfuldt inden leveringen Garantien gælder for materiale eller fabrika tionsfejl Denne garanti omfatter ikke slidde le der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele f eks kontakter batterier lyskilder eller dele der er fremstillet af glas Denne garanti dækker ikke hvis det beska...

Page 19: ...e flere håndbøger produktvideoer og soft ware Service center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail hoyer lidl dk IAN 287483 Leverandør Bemærk venligst at den følgende adresse ikke er en service adresse Kontakt først det ovennævnte service center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg TYSKLAND DK __CPE287483_Toaster_B6 book Seite 17 Freitag 7 April 2017 1 09 13 ...

Page 20: ...pareil 1 Support de petits pains intégré 2 Compartiments de grillage 3 Levier d abaissement 4 Touche d arrêt 5 Sélecteur rotatif pour le réglage du degré de grillage 6 Touche de décongélation 7 Touche de réchauffage 8 Pieds 9 Enrouleur pour le câble 10 Câble d alimentation avec fiche secteur 11 Tiroir ramasse miettes 12 Levier dépliable pour le support de petits pains 13 Renfoncement pour abaisser...

Page 21: ...s 2 Utilisation conforme N utilisez le grille pain que pour faire griller du pain et des petits pains simples L appareil est conçu pour un usage domes tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales L appareil doit être utilisé uniquement à l inté rieur 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d emploi DANGER Ri...

Page 22: ...c une minuterie ex terne ou un système de commande à distance séparé Pour savoir comment éliminer les miettes de pain consultez le chapitre portant sur le nettoyage voir Nettoyage à la page 24 DANGER pour les enfants Le matériel d emballage n est pas un jouet Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique Ceux ci présentent un risque d asphyxie DANGER pour et provoqué par les anima...

Page 23: ...s personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Afin d éviter tout risque d accident n ef fectuez aucune modification au niveau de l article Confiez les réparations uni quement à un atelier spécialisé ou au service après vente DANGER Risque d incendie Ne laissez jamais l appareil sans sur veillance lorsqu il est branché Ne couvrez jamais l appareil et ne le po sez jamais sur des obj...

Page 24: ...d emballage 2 Déroulez le câble de l enrouleur 9 sur la longueur souhaitée 3 Figure A Sortez le câble d alimenta tion 10 par le côté et fixez le dans le serre câble 14 4 Branchez la fiche secteur 10 à une prise de courant munie de contacts de protection REMARQUE Lorsque vous grillez du pain pour la première fois une odeur est suscep tible de se dégager de l appareil Nous re commandons donc de fair...

Page 25: ...t 4 s éteint et le pain est remonté Griller du pain congelé Pour faire griller du pain congelé vous ne devez pas modifier le degré de grillage Appuyez simplement sur la touche de dé congélation 6 une fois que le levier d abais sement 3 est enclenché Le voyant lumineux de la touche de décongélation 6 s allume Le temps de grillage est prolongé Réchauffer du pain Si vous souhaitez réchauffer du pain ...

Page 26: ...ts pains 1 avec éventuelle ment un chiffon légèrement humide 8 Mise au rebut Ce produit est soumis aux exigences de la directive 2012 19 UE Le symbole de la poubelle sur roues bar rée signifie que dans l Union européenne le produit doit faire l objet d une collecte séparée des dé chets Cela s applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole Les pro duits portant ce symbole ne doive...

Page 27: ...onsommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a été consentie lors de l acquisi tion ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la ga rantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion ...

Page 28: ...garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas ac quise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compte...

Page 29: ...erte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 287483 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à ...

Page 30: ...e van HOYER Handel GmbH 34 1 Overzicht 1 Geïntegreerd broodjesopzetstuk 2 Toastvakken 3 Roosterhendel 4 Stop toets 5 Draaiknop voor de toastinstelling 6 Ontdooien toets 7 Opwarmen toets 8 Pootjes 9 Snoeropwikkeling 10 Snoer met stekker 11 Kruimellade 12 Uitklaphendel voor het broodjesopzetstuk 13 Uitsparing om het broodjesopzetstuk in te klappen 14 Snoerklem __CPE287483_Toaster_B6 book Seite 28 Fr...

Page 31: ...oor commerciële doelein den worden gebruikt Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden WAARSCHUWING Matig risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan ver wondingen of ernstige materiël...

Page 32: ...ren Er kunnen gevaren voor huis en ge bruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten GEVAAR van een elektrische schok door vocht Bescherm het apparaat tegen vocht druppel of spatwater Het apparaat het snoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistof fen worden ge...

Page 33: ...diënten kunnen in de toaster te rechtkomen en daar ontbranden GEVAAR van verwondingen door verbranden Raak de hete oppervlakken van het ap paraat niet aan Wanneer u geen standaard toastbrood gebruikt bestaat bij kleinere afmetingen of bij speciale vormen het risico dat u hete onderdelen van de toaster aan raakt Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt op opbergt WAARSCHUWING v...

Page 34: ...ng en 6 zeer sterk roosteren heel don kere bruining Het resultaat is onder andere afhankelijk van de broodsoort en de versheid van het brood AANWIJZINGEN Roosterniveau 6 zorgt voor een heel donkere bruining Bij dikkere boterham men kunnen die beginnen roken Breek in dit geval het roosteren af door de stop toets 4 in te drukken Wanneer u de toaster slechts met één snee brood vult draait u de draai ...

Page 35: ...at afkoelen 2 Veeg de toaster af met een vochtige doek Kruimellade 1 Trek de kruimellade 11 voorzichtig naar buiten 2 Verwijder de kruimels en veeg de krui mellade 11 evt schoon met een vochti ge doek 3 Plaats de kruimellade 11 weer terug Geïntegreerd broodjesopzetstuk 1 Druk de uitklaphendel 12 naar bene den om het broodjesopzetstuk 1 uit te klappen 2 Houd de toaster ondersteboven en schud de kru...

Page 36: ...o menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook vo...

Page 37: ... snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 287483 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of an...

Page 38: ...ʌȘıȘ 1 ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȖȚĮ ȥȦȝȐțȚĮ 2 ȊʌȠįȠȤȑȢ ĳȡȣȖĮȞȓıȝĮĲȠȢ 3 ȂȠȤȜȩȢ ȕȪșȚıȘȢ 4 ȆȜȒțĲȡȠ įȚĮțȠʌȒȢ 5 ȆİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ȕĮșȝȠȪ ĳȡȣȖĮȞȓıȝĮĲȠȢ 6 ȆȜȒțĲȡȠ ĮʌȩȥȣȟȘȢ 7 ȆȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ĲȠ ȗȑıĲĮȝĮ 8 ȆȩįȚĮ ıĲȒȡȚȟȘȢ 9 ǻȚȐĲĮȟȘ ʌİȡȚȑȜȚȟȘȢ țĮȜȦįȓȠȣ 10 ȀĮȜȫįȚȠ įȚțĲȪȠȣ ȝİ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ 11 ȈȣȡĲȐȡȚ ȖȚĮ ȥȓȤȠȣȜĮ 12 ȂȠȤȜȩȢ İʌȑțĲĮıȘȢ ȖȚĮ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȖȚĮ ȥȦȝȐțȚĮ 13 ȀȠȚȜȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȘ ȕȪșȚıȘ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ...

Page 39: ...ʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠıĲȚȑȡĮ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȠ ĳȡȣȖȐȞȚıȝĮ ȝȘ İʌİȟİȡȖĮıȝȑȞȠȣ ȥȦȝȚȠȪ țĮȚ ȖȚĮ ȥȦȝȐțȚĮ Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ ĲȠ ȚįȚȦĲȚțȩ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ țĮȚ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ ʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıİ İıȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ 3 ȅįȘȖȓİȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȈĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦ...

Page 40: ...Ț Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝİ İȟȦĲİȡȚțȩ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ Ȓ ȝİ ȟİȤȦȡȚıĲȩ ıȪıĲȘȝĮ ĲȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ ȥȓȤȠȣȜȦȞ įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȕȜȑʌİ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ıİȜȓįĮ 42 ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ ȉĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȚȤȞȓ įȚĮ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ ĲȚȢ ʌȜĮıĲȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ ȊĳȓıĲĮĲĮȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĮıĳȣȟȓĮȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȖȚĮ țĮȚ Įʌȩ ț...

Page 41: ...ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ȕȜȐ ȕȘ ȩĲĮȞ įİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮĲĮȚȖȓįĮȢ ȆȡȠȢ ĮʌȠĳȣȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ ȝȘȞ ʌȡĮȖȝĮ ĲȠʌȠȚİȓĲİ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ǹȞĮșȑ ıĲİ ĲȚȢ İʌȚıțİȣȑȢ ıİ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ıȣȞİȡȖİȓȠ Ȓ ıĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ȈȑȡȕȚȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȀȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȆȠĲȑ ȝȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıȣȞįİ įİȝȑȞȘ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ȂȘȞ țĮȜȪʌĲİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȝȘȞ ĲȘȞ ĮʌȠșȑĲİĲ...

Page 42: ...ȑȡĮ 1 ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ 5 ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ 1 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ 2 ȄİĲȣȜȓȟĲİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȝȒțȠȢ țĮȜȦįȓ Ƞȣ Įʌȩ ĲȘȞ įȚȐĲĮȟȘ ʌİȡȚȑȜȚȟȘȢ țĮȜȦįȓ Ƞȣ 9 3 ǼȚțȩȞĮ A ȠįȘȖȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ įȚțĲȪ Ƞȣ 10 ʌȜİȣȡȚțȐ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ țĮȚ ıĲİ ȡİȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ıĲȘ ıȪıĳȚȟȘ țĮȜȦįȓȠȣ 14 4 ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ 10 ıİ ȝȚĮ ʌȡȓ ȗĮ ȝİ İʌĮĳȑȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ȊȆȅǻǼǿȄǾ țĮĲȐ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ĳȡȣȖȐȞȚıȝĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ ...

Page 43: ...ȡȩȦȡĮ ĲȘȞ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ įȚĮțȠʌȒȢ 4 ıȕȒȞİȚ țĮȚ ĲȠ ȥȦȝȓ ĮȞȣȥȫȞİĲĮȚ ȌȒıȚȝȠ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȠȣ ȥȦȝȚȠȪ īȚĮ ȞĮ ȥȒıİĲİ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȠ ȥȦȝȓ įİȞ ʌȡȑ ʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠȞ ȕĮșȝȩ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ǹʌȜȐ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮʌȩȥȣȟȘȢ 6 ĮĳȠȪ ĮıĳĮȜȓıİȚ Ƞ ȝȠȤȜȩȢ ȕȪșȚıȘȢ 3 Ǿ Ȝȣ ȤȞȓĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮʌȩȥȣȟȘȢ 6 ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞȐȕİȚ Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ʌĮȡĮĲİȓȞİĲĮȚ ǽȑıĲĮȝĮ ȥȦȝȚȠȪ ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ȗİıĲȐ...

Page 44: ...ʌȩ ĲȘȞ țȠȚȜȩ ĲȘĲĮ 13 3 ǹȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ țȠȚȜȩĲȘ ĲĮ 13 țĮȚ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȖȚĮ ȥȦȝȐțȚĮ 1 ȝİ ȑȞĮ İȜĮĳȡȫȢ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ 8 ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȠ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ 2012 19 EǼ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȝİ ĲȠ įȚĮȖȡĮȝȝȑȞȠ țȐįȠ ĮʌȠȡ ȡȚȝȝȐĲȦȞ ʌȐȞȦ ıİ ĲȡȠȤȠȪȢ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑ ʌİȚ ȞĮ ȠįȘȖȘșİȓ ıİ ȟİȤȦȡȚıĲȒ ıȣȜȜȠȖȒ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧ țȒ ǲȞȦıȘ ȉȠ ȓįȚȠ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȩȜĮ Ĳ...

Page 45: ... ȤĮȝȘȜȩĲİȡȠ ȕĮșȝȩ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȝİ ĲȠ ʌİȡȚıĲȡİĳȩ ȝİȞȠ țȠȣȝʌȓ 5 ȉȠ ĳȡȣȖĮȞȚ ıȝȑȞȠ ȥȦȝȓ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ȝȑıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ 10 țĮȚ ĮĳȒıĲİ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ȆȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ ȟİıțĮȜȫıİĲİ ĲȠ ĳȡȣȖĮȞȚıȝȑ ȞȠ ȥȦȝȓ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ȝİ ȑȞĮ İʌȓʌİįȠ ȟȪȜȚȞȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĳȡȣȖĮȞȓ ıȝĮĲȠȢ 2 ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲĮ șİȡȝĮȞĲȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȑȞĲȠȞȠȣ țĮ ʌȞȠȪ ȆȚșĮȞȫȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȖİȝȐĲȠ ĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ ȖȚĮ ...

Page 46: ...ĲȐ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮįȘȜȫȞȠȞĲĮȚ ĮȝȑıȦȢȝİĲȐĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ǼʌȚıțİȣȑȢ ʌȠȣ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȜȘȡȦĲȑİȢ ǼȪȡȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ țĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİ ıȪȝĳȦ ȞĮ ȝİ ĮȣıĲȘȡȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ ıİ ıȤȠȜĮıĲȚțȩ ȑȜİȖȤȠ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ĲȩıȠ ıĲȠ ȣȜȚțȩ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ țĮ ĲĮıțİȣȒ ȈĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮ...

Page 47: ...Ȣ ĲȘȢ ȕȜȐȕȘȢ țĮȚ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ ıĲȚȖȝȒ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓıĲȘțİ ȈĲȘȞȚıĲȠıİȜȓįĮwww lidl service com ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓ įȚȠ țĮșȫȢ țĮȚ ʌȠȜȜȐ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ İȖ ȤİȚȡȓįȚĮ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȀȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ȈȑȡȕȚȢ ǼȜȜȐįĮ Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail hoyer lidl gr ȈȑȡȕȚȢ ȀȪʌȡȠȢ Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 287483 ȆȡȠȝȘșİȣĲȒȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ʌȦȢ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ įȚİȪșȣȞıȘ įİȞ İȓ...

Page 48: ...e der HOYER Handel GmbH 52 1 Übersicht 1 Integrierter Brötchenaufsatz 2 Röstfächer 3 Absenkhebel 4 Stopp Taste 5 Drehknopf für Röstgradeinstellung 6 Auftau Taste 7 Aufwärm Taste 8 Standfüße 9 Kabelaufwicklung 10 Netzkabel mit Netzstecker 11 Krümelschublade 12 Ausklapphebel für den Brötchenaufsatz 13 Vertiefung zum Versenken des Brötchenaufsatzes 14 Kabelklemme __CPE287483_Toaster_B6 book Seite 46 ...

Page 49: ...Brötchen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le ben verursachen WARNUNG Mittleres Risi...

Page 50: ...ahr GEFAHR für und durch Haus und Nutztiere Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus und Nutztiere ausgehen Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig keit Tropf oder Spritzwasser Das Gerät das Kabel und der Netzste cker dürfen nicht...

Page 51: ...n auf Diese Zutaten können in den Toaster geraten und sich dort ent zünden GEFAHR von Verletzungen durch Verbrennen Berühren Sie nicht die heißen Oberflä chen des Gerätes Wenn Sie kein Standard Toastbrot ver wenden besteht bei kleineren Größen oder besonderen Formen die Gefahr heiße Teile des Toasters zu berühren Lassen Sie das Gerät vollständig abküh len bevor Sie es reinigen oder wegräu men WARN...

Page 52: ...sten helle Bräu nung und 6 sehr starkes Rösten sehr starke Bräunung eingestellt werden Das Ergebnis ist unter anderem abhängig von Brotsorte und Frische des Brotes HINWEISE Der Röstgrad 6 bewirkt eine sehr starke Bräunung Es kann bei dicken Scheiben zu einer Rauchbildung kommen Bre chen Sie in diesem Fall den Röstvor gang durch Drücken der Stopp Taste 4 ab Wenn Sie den Toaster nur mit einem Toast ...

Page 53: ... 2 Entfernen Sie die Krümel und wischen Sie die Krümelschublade 11 ggf mit einem feuchten Tuch aus 3 Setzen Sie die Krümelschublade 11 wieder ein Integrierter Brötchenaufsatz 1 Drücken Sie den Ausklapphebel 12 he runter um den Brötchenaufsatz 1 aus zuklappen 2 Halten Sie den Toaster über Kopf und entfer nen Sie die Krümel aus der Vertiefung 13 3 Wischen Sie die Vertiefung 13 und den Brötchenaufsat...

Page 54: ...en wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte...

Page 55: ...ie Ar tikelnummer IAN 287483 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail...

Page 56: ...__CPE287483_Toaster_B6 book Seite 54 Freitag 7 April 2017 1 09 13 ...

Page 57: ...__CPE287483_Toaster_B6 book Seite 55 Freitag 7 April 2017 1 09 13 ...

Page 58: ...ermany Status of information Informationernes stand Version des informations Stand van de informatie Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών Stand der Informationen 03 2017 Ident Nr STD 950 A1 IAN 287483 CPe287483_Toaster_Design_Cover_LB6 indd 1 29 03 17 12 56 ...

Reviews:

No comments