Silvercrest 285305 Operating Instructions Manual Download Page 50

Page: 50 / 69

48 SK

3. Bezpe

nostné

upozornenia

Výstražné upozornenia

Pre prípad potreby sú v tomto návode na po-
užitie uvedené nasledovné výstražné upo-
zornenia:

NEBEZPE

ENSTVO!

Vysoké rizi-

ko: Nerešpektovanie tejto výstrahy
môže spôsobi

poranenia a ohroze-

nie života.

VÝSTRAHA!

Stredné riziko: Nerešpekto-

vanie tejto výstrahy môže spôsobi

porane-

nia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR:

Nízke riziko: Nerešpektovanie

tejto výstrahy môže spôsobi

ahké porane-

nia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE:

Skuto

nosti a špecifiká,

ktoré by ste mali rešpektova

pri manipulácii

so zariadením.

Pokyny pre bezpe

nú prevádzku

Tento prístroj nesmú používa

deti.

Deti sa nesmú hra

s prístrojom.

Prístroj a pripojovací kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

Tento prístroj môžu používa

osoby s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnos

ami alebo s nedostatkom

skúseností a/alebo vedomostí, pokia

sú pod doh

adom alebo ak

boli pou

ené o bezpe

nom používaní prístroja a z toho vyplývajú-

cich nebezpe

enstvách.

Ak dôjde k poškodeniu pripojovacieho kábla tohto prístroja, kábel
musí vymeni

výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kva-

lifikovaná osoba. Tým sa zabráni ohrozeniu, ktoré by mohlo vyply-
nú

z poškodeného kábla.

Tento prístroj nie je ur

ený na prevádzkovanie s externým

asova-

om alebo separátnym dia

kovým ovládacím systémom.

Vytiahnite zástr

ku zo zásuvky …

… ke

prístroj nie je pod dozorom,

… pred zložením alebo rozobratím prístroja a
… skôr ako budete prístroj

isti

Nožové nadstavce, poháre, krúžky a veká vy

istite teplou vodou a

trochou saponátu alebo v umýva

ke riadu.

epele nožového nadstavca sú ostré. Zaobchádzajte s nimi opatrne.

Summary of Contents for 285305

Page 1: ...0 B1 NUTRITION MIXER PRO Operating instructions MEŠALNIK ZA SMUTIJE Navodilo za uporabo SMOOTHIE MIXÉR Návod na obsluhu SMOOTHIE MIXER Kezelési útmutató SMOOTHIE MIXÉR Návod k obsluze SMOOTHIE MIXER Bedienungsanleitung IAN 285305 ...

Page 2: ... English 2 Magyar 14 Slovenšêina 26 éesky 36 Slovenêina 46 Deutsch 56 ID SSMP 900 B1_16_V1 5 ...

Page 3: ...Overview Áttekintés Pregled Pįehled PrehĘad Übersicht 7 8 6 1 2 5 9 4 B 5 6 7 8 1 9 5 6 12 A C D 3 7 8 3 4 12 11 11 10 ...

Page 4: ...Storage 9 9 Disposal 9 10 Troubleshooting 10 11 Technical specifications 10 12 Warranty of the HOYER Handel GmbH 11 1 Overview 1 Base unit 2 Suction feet 3 Cable spool 4 Power cable with mains plug 5 Blender jug large 150 ml 700 ml 6 Blender jug 2x small 150 ml 350 ml 7 Blade attachment with a cross blade 8 Blade attachment with a flat blade 9 To Go lid 3x 10 Opening for drinking 11 Drinking closu...

Page 5: ... blade at tachment with the cross blade 7 for chopping solid foods e g nuts For this purpose use the blade at tachment with the flat blade 8 The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Thick or firm peels e g of citrus fruits pineapple stems and pips of s...

Page 6: ...able of this device should become damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service department or a similarly qualified specialist in order to avoid any hazards This device is not intended to be operated using an external timer clock or a separate remote control system Disconnect the mains plug from the wall socket when it is not supervised before you assemble or ...

Page 7: ...has been com pletely assembled Only connect the mains plug to a prop erly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be eas ily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device The dev...

Page 8: ...ed off until it has cooled down to room temperature Only use the original accessories The device base unit power cable with mains plug is not dishwasher safe Do not use any astringent or abrasive cleaning agents The device is fitted with non slip plastic suction feet As furniture is coated with a wide array of varnishes and synthet ics and is also treated with different care products it cannot be ...

Page 9: ... all In this case pull out the mains plug 4 and check whether there is an ob struction in the blender jug 5 6 6 1 Uses Blade attachment with a cross blade 7 Use the blade attachment with the cross blade 7 for mixing whole fruit beverages smoothies and chopping ice cubes Blade attachment with a flat blade 8 WARNING Risk of material damage Do not use the blade attachment with a flat blade 8 for liqu...

Page 10: ...till 7 Remove the blender jug 5 6 from the base unit 1 and turn it around 8 Unscrew the blade attachment 7 8 and ensure that the liquid drips into the blender jug 5 6 9 Before using it again and if necessary rinse the blade attachment 7 8 briefly under running water 10 Disconnect the mains plug 4 from the wall socket 11 Clean the device as soon as possible after use 6 4 Drink immediately Figure C ...

Page 11: ... Afterwards rinse all parts with clean water 3 Allow all parts to dry completely before you put them away or use the device again Dishwasher The following parts can be cleaned in the dishwasher the blade attachments 7 8 the blender jugs 5 6 the To Go lids 9 8 Storage DANGER for children Keep the device out of the reach of chil dren DANGER In order to avoid accidents the mains plug 4 must never be ...

Page 12: ...le causes Action No function Has the device been connected to the pow er supply Check the connection Has the blender jug 5 6 been en gaged properly Has the overheating protection switched off the device see Overheating protec tion on page 8 Blade of the blade attach ment 7 8 not turning or turn ing with diffi culty Switch off immediate ly pull out mains plug 4 and check Is there any obstacle in th...

Page 13: ... strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the ...

Page 14: ...o uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 285305 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany GB IE ...

Page 15: ...13 GB ...

Page 16: ... 6 6 Túlmelegedés védelem 20 7 Tisztítás 20 8 Tárolás 21 9 Eltávolítás 21 10 Problémamegoldás 22 11 MŅszaki adatok 22 12 Garancia 23 1 Áttekintés 1 Alapegység 2 Tapadókorong lábak 3 Kábelvezetĩ 4 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval 5 Pohár nagy 150 ml 700 ml 6 Pohár 2x kicsi 150 ml 350 ml 7 Kereszt pengével ellátott késfeltét 8 Lapos pengével ellátott késfeltét 9 to go fedél 3x 10 Ivónyíl...

Page 17: ...jelölt anya gok nem változtatják meg az élelmi szerek ízét vagy illatát 2 RendeltetésszerŅ használat A Smoothie Mixer Pro készüléket egészgyümölcsös ún Smoothie ita lok keveréséhez és jégkockák aprítá sához terveztük Használja erre a célra a kereszt pengével ellátott kés feltétet 7 szilárd élelmiszerek pl diófélék ap rítására terveztük Használja erre a célra a lapos pengével ellátott késfel tétet ...

Page 18: ...fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendel kezĩ személyek illetve akik nem rendelkeznek megfelelĩ tapaszta lattal és vagy tudással csak felügyelet mellett használhatják a készüléket illetve miután a készülék biztonságos használatáról tá jékoztatást kaptak és a lehetséges veszélyeket megértették Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor a veszélyek megelĩzése érdekében a gyártóval...

Page 19: ...ót azonnal ki kell húzni Csak ezután vegye ki a vízbĩl a készüléket Áramütés VESZÉLYE A hálózati csatlakozót csak akkor dugja a dugaszolóaljzatba ha a készüléket már kompletten összeszerelte A hálózati csatlakozódugót kizárólag olyan szabályszerŅen felszerelt kön nyen hozzáférhetĩ csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa amelynek feszültsége megfelel a készülék adattábláján feltün tetett értéknek A csat...

Page 20: ...éket míg az le nem hŅl szobahĩ mérsékletŅre Csak eredeti tartozékokat használjon A készüléket alapegységet csatlakozó vezetéket a hálózati csatlakozódugóval nem szabad mosogatógépben tisztítani Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószert A készülék csúszásmentes mŅanyag ta padókorong lábakkal van felszerelve Mivel a bútorok számos különbözĩ fes tékkel és mŅanyaggal vannak bevonva és különb...

Page 21: ...pengével ellátott késfeltét 8 FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra A lapos pengével ellátott késfeltét 8 nem használható folyadékokhoz A lapos pengével ellátott késfeltétet 8 szi lárd élelmiszerek pl diófélék aprítására használja MEGJEGYZÉS A készülékben legfeljebb 200 g diófélét apríthat körülbelül 10 másod percig 6 2 Az élelmiszerek elĩkészítése FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra A kemény héjakat pl citrusf...

Page 22: ...4 Azonnal igya meg C ábra Ha közvetlenül a pohárból 5 6 szeretné meginni a Smoothie italt akkor helyezze fel a to go fedelet 9 a megtöl tött pohárra 5 6 Nyissa ki az ivónyílás ajtaját 11 és igyon az ivónyíláson 10 ke resztül Az ivónyílás ajtajának 11 bezárá sa után az ivónyílás 10 és a pohár 5 6 szorosan le van zárva Így útközben is ihatja a Smoothie italt to go 6 5 Tárolás C ábra A Smoothie italo...

Page 23: ...l 9 8 Tárolás VESZÉLY gyermekekre nézve A készüléket gyermekektĩl távol kell tar tani VESZÉLY A balesetek megelĩzése érdekében a hálózati csatlakozódugót 4 a tárolás során ki kell húzni a csatlakozóaljzat ból D kép tekerje a csatlakozóvezetéket 4 a készülék alján található kábelveze tĩ 3 köré Olyan helyet válasszon ahol a készülék nincs kitéve nagy hĩnek és nedvesség nek 9 Eltávolítás A terméket a...

Page 24: ...am Ellenĩrizze a csatlako zást A pohár 5 6 megfele lĩen lett felhelyezve A túlmelegedés elleni védelem kapcsolta le a készüléket lásd Túl melegedés védelem a következĩ oldalon 20 A késfeltét 7 8 pengéje nem vagy csak ne hezen forog Azonnal kapcsolja ki a készüléket húzza ki a hálózati csatlakozó dugót 4 és ellenĩriz ze a következĩket Van a mozgást akadá lyozó tárgy a pohár ban 5 6 A folyadék kifo ...

Page 25: ...ntése kor nem tud nyilatkozni álláspontjáról legkésĩbb három munkanapon belül köte les értesíteni a fogyasztót A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítá sát kicserélését vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhetĩ árleszállítást kérhet vagy elállhat a szerzĩdéstĩl és vis szakérheti a vételárat Ha a forgalmazó vagy szerviz a termék kijavítását megfele lĩ határidĩre nem vállalj...

Page 26: ...tésszerŅ használatból átalakí tásból helytelen tárolásból vagy a használati utasítástól eltérĩ kezelésbĩl vagy bármely a vásárlást követĩ beha tásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizo nyítja A jótállás nem vonatkozik a moz gó kopó alkatrészek világítótestek gumiabroncsok stb rendeltetésszerŅ el használódására A szerviz és a forgal mazó a kijavítás során nem felel ...

Page 27: ...ótállási igény bejelentésének és javításra átvételi idĩpontja A hiba oka A fogyasztó részére történĩ visszaadás idĩpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzĩje kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje ...

Page 28: ...njevanje 32 9 Odstranjevanje med odpadke 32 10 Odpravljanje težav 33 11 Tehniêni podatki 33 12 Garancija 34 1 Pregled 1 Osnovna enota 2 Sesalne nožice 3 Nastavek za navitje kabla 4 Prikljuêni kabel z elektriênim vtiêem 5 Posoda velika 150 ml 700 ml 6 Posoda 2 x mala 150 ml 350 ml 7 Nastavek noža s preênimi rezili 8 Nastavek noža z ravnimi rezili 9 Pokrov za uživanje med potjo 3x 10 Odprtina za pit...

Page 29: ...viden za drobljenje trdne hrane npr orehov Za to uporabite nasta vek noža z ravnimi rezili 8 Naprava je zasnovana za uporabo v zaseb nem gospodinjstvu Napravo lahko uporab ljate le v notranjih prostorih Naprave ni dovoljeno uporabljati v obrtne namene Predvidljiva neprimerna uporaba OPOZORILO pred materialno škodo Debele ali trde lupine npr citrusov ananasa peclje in jedra košêiêastega sadja npr ê...

Page 30: ...oplo vodo in nekaj detergenta ali v pomivalnem stroju Rezila nastavka z noži so ostra Z njimi ravnajte previdno NEVARNOST za otroke Embalaža ni otroška igraêa Otroci se ne smejo igrati s plastiênimi vreêkami Obstaja nevarnost zadušitve Pazite da otroci ne morejo potegniti na prave z delovne površine za prikljuêni kabel Napravo shranjujte izven dosega otrok NEVARNOST za in zaradi hišnih in domaêih ...

Page 31: ... tako êista da so re zila jasno vidna Naprave v nobenem primeru ni dovolje no uporabljati brez posode OPOZORILO pred materialno škodo Nastavka noža z ravnimi rezili ni dovo ljeno uporabljati za tekoêine Debele ali trde lupine npr citrusov ananasa peclje in jedra košêiêastega sadja npr êešenj breskev marelic je treba pred mešanjem odstraniti V posodo ne dajajte sestavin ki so bolj vroêe od 85 C Da ...

Page 32: ...n Naprave v nobenem primeru ni dovolje no uporabljati brez posode 5 6 Rezila nastavka z noži 7 8 so ostra Z nji mi ravnajte previdno Rezila nastavka z noži 7 8 se po izklo pu še vedno vrtijo Preden posodo 5 6 obrnete okrog in odvijete nastavek z no ži poêakajte da se noži popolnoma ustavijo OPOZORILO pred materialno škodo Da bi prepreêili poškodbo naprave pre kinite z mešanjem takoj ko se rezila n...

Page 33: ...nejo v glavo osnovne enote 1 4 Prikljuêite elektriêni vtiê 4 v vtiênico 5 Napravo vkljuêite tako da posodo 5 6 nekoliko zavrtite v smeri urinega kazalca Naprava lahko deluje najveê 60 sekund 6 Napravo izkljuêite tako da posodo 5 6 nekoliko zavrtite v nasprotni smeri urine ga kazalca Poêakajte da se noži 7 8 ustavijo 7 Snemite posodo 5 6 z osnovne eno te 1 in jo obrnite okrog 8 Odvijte nastavek z n...

Page 34: ... Osnovno enoto 1 in prikljuêni kabel 4 obri šite z rahlo navlaženo krpo Nato obrišite s suho krpo Roêno êišêenje 1 Pribor nastavka z noži 7 8 poso di 5 6 in pokrove za uživanje med po tjo 9 lahko oêistite s toplo vodo in nekaj detergenta 2 Na koncu vse dele sperite s êisto vodo 3 Preden napravo pospravite ali ponov no uporabite morate poêakati da se vsi deli popolnoma osušijo Pomivalni stroj Nasle...

Page 35: ... Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave 11 Tehniêni podatki Pridržujemo si pravico do tehniênih sprememb Napaka Možni vzroki ukrepi Ni delovanja Ali je zagotovljeno na pajanje naprave Preverite prikljuêek Ali je posoda 5 6 pravilno vstavljena Ali je zašêita pred pregrevanjem izkljuêi la napravo glejte Zašêita pred pregre vanjem na strani 32 Rezila nastav ka z noži 7 8 se ne vrtijo ozi roma ...

Page 36: ...vo dila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblašêenemu servi su predložiti garancijski list in raêun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izroêitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo blašêeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj ...

Page 37: ...35 SI ...

Page 38: ...i pįehįátí 42 7 éištøní 42 8 Uschování 42 9 Likvidace 43 10 Įešení problémŃ 43 11 Technické parametry 43 12 Záruka spoleênosti HOYER Handel GmbH 44 1 Pįehled 1 Základna 2 Pįísavky 3 Navíjení kabelu 4 Napájecí vedení se síĹovou zástrêkou 5 Pohár velký 150 ml 700 ml 6 Pohár 2 x malý 150 ml 350 ml 7 Nástavec s noži s kįížovou êepelí 8 Nástavec s noži s plochou êepelí 9 Víko to go 3x 10 Otvor pro pití...

Page 39: ...ravin napį oįe chŃ Používejte k tomu nástavec s noži s plochou êepelí 8 Pįístroj je urêen pro použití v domácnosti Pįístroj se smí používat pouze ve vnitįních prostorách Tento pįístroj se nesmí používat ke komerê ním úêelŃm Pįedvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA pįed vøcnými škodami Pįed mixováním musíte odstranit tlusté nebo pevné slupky napį citrusových plodŃ ananasu stopky a jádra pecko vic n...

Page 40: ...ou vodou s tro chou êisticího pįípravku nebo v myêce na nádobí éepele nástavce s noži jsou ostré Zacházejte s nimi opatrnø NEBEZPEéÍ pro døti Obalový materiál není hraêka pro døti Døti si nesmí hrát s plastovými sáêky Hrozí nebezpeêí udušení Dbejte aby døti nemohly pįístroj stáh nout za napájecí vedení z pracovní plo chy Pįístroj uchovávejte mimo dosah døtí NEBEZPEéÍ pro domácí a užitková zvíįata ...

Page 41: ... být voda tak êirá abyste mohli êepele dobįe vidøt Pįístroj za žádných okolností nepouží vejte bez poháru VÝSTRAHA pįed vøcnými škodami Nástavec s noži s plochou êepelí nesmí být používán pro tekutiny Pįed mixováním musíte odstranit tlusté nebo pevné slupky napį citrusových plodŃ ananasu stopky a jádra pecko vic napį tįešní broskví merunøk Do poháru nedávejte žádné pįísady které mají více než 85 C...

Page 42: ...t nø sestavený NEBEZPEéÍ zranøní v dŃsled ku poįezání Pįístroj za žádných okolností nepouží vejte bez poháru 5 6 éepele nástavcŃ s noži 7 8 jsou ostré Zacházejte s nimi opatrnø éepele nástavce s noži 7 8 se po vy pnutí dotáêejí Pįedtím než otoêíte po hár 5 6 a odšroubujete nástavec s noži vyêkejte dokud se pįístroj neza staví VÝSTRAHA pįed vøcnými škodami Aby nedošlo k poškození pįístroje pįe rušt...

Page 43: ...oubován na pohár 3 Obrázek B ObraĹte pohár 5 6 a nasaìte ho na základnu 1 Malé vý stupky 12 na okraji poháru sahají do výklenkŃ na hlavø základny 1 4 SíĹovou zástrêku 4 zasuĢte do zásuvky 5 Malé otoêení pohárem 5 6 ve smøru hodinových ruêiêek pįístroj zapne Nechejte pįístroj bøžet maximálnø 60 vteįin 6 Malé otoêení pohárem 5 6 proti smøru hodinových ruêiêek pįístroj vypne Vyêkejte dokud se nože 7 ...

Page 44: ...y použité jednotlivé díly po každém použití umyjte a odstraĢte pįitom všechny zbytky jídla Pįed êištøním musí být všechny díly od døleny napį odstranøno víko to go 9 z poháru 5 6 Základna Otįete základnu 1 a napájecí vedení 4 leh ce navlhêeným hadįíkem Poté vysušte su chým hadįíkem éištøní v ruce 1 Díly pįíslušenství nástavce s noži 7 8 pohár 5 6 a víko to go 9 mohou být umyty teplou vodou s troch...

Page 45: ...stroj nefungoval podle po žadavkŃ projdøte si prosím nejdįíve tento kontrolní seznam Možná se jedná o nepatr ný problém který mŃžete sami odstranit NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem V žádném pįípadø se nepokoušejte pįí stroj sami opravovat 11 Technické parametry Technické zmøny vyhrazeny Chyba Možné pįíêiny opatįení Bez funkce Je zajištøno napájení elektrickým proudem Zkontrolujte pįipojení Je p...

Page 46: ... je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu Ze záruky jsou vylouêeny díly pod léhající rychlému opotįebení které jsou vystaveny bøžnému opotįebe ní a poškození kįehkých dílŃ napį vypínaêŃ baterií osvøtlení nebo sklenøných dílŃ Tato záruka propadá pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodnø nebo tak byl udržován Pro vhodné použití výrobku musíte pįesnø dodržovat všechny pokyny uvedené v...

Page 47: ...ko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 285305 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená ad resa není adresou servisu Nejdįíve kontaktuje výše uvedené servisní stįedisko HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Nømecko CZ ...

Page 48: ...2 7 éistenie 52 8 Skladovanie 53 9 Likvidácia 53 10 Riešenie problémov 53 11 Technické údaje 54 12 Záruka spoloênosti HOYER Handel GmbH 54 1 PrehĘad 1 Základná jednotka 2 Nohy s prísavkami 3 Priestor na navinutie kábla 4 Pripojovací kábel so zástrêkou 5 Pohár veĘký 150 ml 700 ml 6 Pohár 2x malý 150 ml 350 ml 7 Nožový nadstavec s krížovou êepeĘou 8 Nožový nadstavec s plochou êepeĘou 9 Veko to go 3x...

Page 49: ...aêené materiály a potraviny sa nemenia v chuti ani vo vôni 2 Použitie podĘa urêenia Smoothie mixér Pro je urêený na mixovanie nápojov z ce lých plodov smoothies a drvenie ko ciek Ęadu Používajte na to nožový nadstavec s krížovou êepeĘou 7 urêený na drvenie pevných potravín napr orechov Používajte na to no žový nadstavec s plochou êepeĘou 8 Prístroj je koncipovaný na používanie v domácnostiach Prís...

Page 50: ...u detí Tento prístroj môžu používaĹ osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosĹami alebo s nedostatkom skúseností a alebo vedomostí pokiaĘ sú pod dohĘadom alebo ak boli pouêené o bezpeênom používaní prístroja a z toho vyplývajú cich nebezpeêenstvách Ak dôjde k poškodeniu pripojovacieho kábla tohto prístroja kábel musí vymeniĹ výrobca jeho zákaznícky servis alebo podobne kva ...

Page 51: ...trêku zastrête do elektrickej zásuvky až vtedy keì je prístroj kompletne zmontovaný Zástrêku pripájajte len do riadne nain štalovanej Ęahko prístupnej zásuvky ktorej napätie zodpovedá údajom na ty povom štítku Zásuvka musí byĹ aj po pripojení Ęahko prístupná Dávajte pozor na to aby sa pripojovací kábel nemohol poškodiĹ na ostrých hra nách alebo horúcich miestach Pripojo vací kábel neobtáêajte okol...

Page 52: ...el so zástrêkou sa nesmie umývaĹ v umývaêke riadu Nepoužívajte agresívne ani abrazívne êistiace prostriedky Prístroj je vybavený protišmykovými plastovými prísavnými nožiêkami Keì že nábytok je potiahnutý rozliênými lak mi a plastmi a ošetruje sa rozliênými prostriedkami nie je možné úplne vylú êiĹ že niektoré z týchto látok obsahujú zložky ktoré pôsobia na plastové prí savné nožiêky a zmäkêujú ic...

Page 53: ...smie používaĹ na tekutiny Nožový nadstavec s plochou êepeĘou 8 po užívajte na drvenie pevných potravín napr orechov UPOZORNENIE Pri drvení orechov rozdr vte max 200 g za cca 10 sekúnd prevádzky 6 2 Príprava potravín VÝSTRAHA pred vecnými škodami Hrubé alebo pevné šupky napr citruso vého ovocia ananásu a stopky a kôst ky kôstkového ovocia napr êerešne broskyne marhule sa pred mixovaním musia odstrá...

Page 54: ...ladovanie Obrázok C Smoothies sú urêené na skorú spotrebu Ak ich chcete krátkodo bo uchovaĹ naskrutkujte veko to go 9 na naplnený pohár 5 6 Zatvorte aj uzáver na pitie 11 Najlepšie je smoothie uložiĹ do chladniêky 6 6 Ochrana proti prehriatiu Prístroj je vybavený ochranou proti prehria tiu Ak sa prístroj prevádzkuje príliš dlho a jeho teplota sa príliš zvýši automaticky sa vypne V tomto prípade vy...

Page 55: ...tí to pre pro dukt a všetky diely príslušenstva ktoré sú ozna êené týmto symbolom Oznaêené produkty sa nesmú likvidovaĹ s bežným domácim odpa dom ale musia sa odovzdaĹ na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prí strojov Recyklácia pomáha znižovaĹ spotrebu surovín a zaĹaženie životného prostredia Obal Ak chcete zlikvidovaĹ obal dbajte na prís lušné predpisy vo vašej krajine týk...

Page 56: ... v rámci trojroênej lehoty predložíte nefunkêný prístroj a doklad o kúpe pokladniê ný blok a krátko písomne popíšete v êom spo êíva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vzĹahuje na príslušnú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrob ku nezaêína plynúĹ nová záruêná doba Záruêná doba a zákonná záruka Záruêná doba sa záruêným plnením nepredl žuj...

Page 57: ...dĘa nasledovných pokynov Pri všetkých otázkach majte pripravené êíslo výrobku IAN 285305 a poklad niêný blok ako doklad o kúpe éíslo artikla nájdete na typovom štítku ako rytinu na titulnej stránke návodu vĘavo dole alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja V prípade že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mai lom kontaktujte n...

Page 58: ...hitzungsschutz 62 7 Reinigen 63 8 Aufbewahren 63 9 Entsorgen 63 10 Problemlösung 64 11 Technische Daten 64 12 Garantie der HOYER Handel GmbH 65 1 Übersicht 1 Basiseinheit 2 Saugfüße 3 Kabelaufwicklung 4 Anschlussleitung mit Netzstecker 5 Becher groß 150 ml 700 ml 6 Becher 2x klein 150 ml 350 ml 7 Messeraufsatz mit Kreuzklinge 8 Messeraufsatz mit Flachklinge 9 to go Deckel 3x 10 Trinköffnung 11 Tri...

Page 59: ... zeichnete Materialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Smoothie Mixer Pro ist zum Mixen von Ganzfruchtgetränken Smoothies und dem Zerkleinern von Eiswürfeln vorgesehen Verwenden Sie hierfür den Messeraufsatz mit der Kreuzklinge 7 zum Zerkleinern von festen Lebens mitteln z B Nüssen vorgesehen Verwenden Sie hierfür den Messerauf satz mit d...

Page 60: ... physischen senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizi...

Page 61: ...sein sofort den Netzstecker ziehen Erst danach das Gerät herausnehmen GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Gerät kom plett zusammengebaut ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen w...

Page 62: ... muss das Ge rät ausgeschaltet bleiben bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist Verwenden Sie nur das Originalzubehör Das Gerät Basiseinheit Anschlusslei tung mit Netzstecker ist nicht spülma schinengeeignet Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff Saugfüßen ausgestattet Da Möbel mit ei ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be schic...

Page 63: ...atzbereiche Messeraufsatz mit Kreuzklinge 7 Den Messeraufsatz mit der Kreuzklinge 7 verwenden Sie zum Mixen von Ganzfrucht getränken Smoothies und dem Zerkleinern von Eiswürfeln Messeraufsatz mit Flachklinge 8 WARNUNG vor Sachschäden Der Messeraufsatz mit Flachklinge 8 darf nicht für Flüssigkeiten verwendet werden Den Messeraufsatz mit der Flachklinge 8 ver wenden Sie zum Zerkleinern von festen Le...

Page 64: ...Nehmen Sie den Becher 5 6 von der Basiseinheit 1 und drehen ihn um 8 Schrauben Sie den Messeraufsatz 7 8 ab und achten dabei darauf dass die Flüssigkeit in den Becher 5 6 tropft 9 Vor dem nächsten Einsatz spülen Sie ggf den Messeraufsatz 7 8 kurz unter fließendem Wasser ab 10 Ziehen Sie den Netzstecker 4 aus der Steckdose 11 Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort nach Gebrauch 6 4 Sofort trinken ...

Page 65: ...was Spülmittel gereinigt werden 2 Spülen Sie alle Teile anschließend mit klarem Wasser ab 3 Lassen Sie alle Teile vollständig trock nen bevor Sie sie wegräumen oder Sie das Gerät erneut benutzen Geschirrspülmaschine Folgende Teile können auch in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden die Messeraufsätze 7 8 die Becher 5 6 die to go Deckel 9 8 Aufbewahren GEFAHR für Kinder Bewahren Sie das Gerät ...

Page 66: ...eheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Ge rät selbstständig zu reparieren 11 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversor gung sichergestellt Überprüfen Sie den Anschluss Ist der Becher 5 6 richtig eingesetzt Hat der Überhitzungs schutz das Gerät aus geschaltet siehe Überhitzungsschutz auf...

Page 67: ...uren sind kostenpƃichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Leuchtmittel oder andere...

Page 68: ...r Produktvideos und Software herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 285305 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren ...

Page 69: ...HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 01 2017 Ident Nr SSMP 900 B1 4 IAN 285305 ...

Search results

Summary of Contents for 285305

Reviews:

Related manuals for 285305

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 285305, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 285305

Reviews:

Related manuals for 285305

Brands by name

Popular brands