Silvercrest 282289 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 73

KÜCHENWAAGE / KITCHEN SCALE

BALANCE DE CUISINE

IAN 282289

KÜCHENWAAGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KITCHEN SCALE

Operation and Safety Notes

BALANCE DE CUISINE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

KEUKENWEEGSCHAAL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

BÁSCULA DE COCINA

Instrucciones de utilización y de seguridad

KUCHYŇSKÁ VÁHA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

BALANÇA DE COZINHA

Instruções de utilização e de segurança

Summary of Contents for 282289

Page 1: ...tion and Safety Notes BALANCE DE CUISINE Instructions d utilisation et consignes de sécurité KEUKENWEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies BÁSCULA DE COCINA Instrucciones de utilización y de seguridad KUCHYŇSKÁ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny BALANÇA DE COZINHA Instruções de utilização e de segurança ...

Page 2: ...ge 15 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 24 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 34 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 44 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 53 PT Instruções de utilização e de segurança Página 63 ...

Page 3: ...1X3V CR2032 1X3V CR2032 6 5 4 1 2 3 1X3V CR2032 1X3V CR2032 11 9 10 12 8 7 13 14 HG00496A Weiß White Blanc HG00496C Beere Berry Baie 1X3V CR2032 1X3V CR2032 25 24 23 22 21 16 17 18 19 20 15 ...

Page 4: ...A D E C 5 1X3V CR2032 1X3V CR2032 B 14 11 12 ...

Page 5: ...eitshinweise Seite 7 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 9 Inbetriebnahme Seite 10 Batterie austauschen Seite 10 Umrechnungsschalter Seite 10 Wiegen Seite 11 Wiegen und hinzufügen Seite 11 Wiegegut teilweise entfernen Seite 11 Automatisches oder manuelles Ausschalten Seite 12 Anzeige von Volumeneinheiten Seite 12 Fehler beheben Seite 13 Reinigung Seite 13 Entsorgung Seite 13 Garantie Sei...

Page 6: ...inweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angege benen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterla gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Q Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist zum Wiegen und Zuwiegen haus haltsüblicher M...

Page 7: ...tand Überlas tung durch spezielle LCD Piktogramm Anzeige Verwendung von hochpräzisen Dehnungsmesser Sensoren Nullstellung oder Tara Funktion möglich Automatische Ausschaltfunktion zur Einsparung von Energie wenn das Produkt für länger als zwei Minuten nicht benutzt wird Manuell ausschalten Drücken Sie den EIN AUS Null Taste 5 und halten Sie diesen für drei Sekunden gedrückt siehe Abb A Q Lieferumf...

Page 8: ...e das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Be schädigungen Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Pro duktes Verletzungen und Beschä digungen am Produkt können die Folge sein Lassen Sie Reparaturen nur von einer Elektrofachkraft durchführen Lassen Sie keine unerfahrenen Personen das Produkt nutzen Gehen Sie sicher dass jeder der das Produkt nutzt die ...

Page 9: ...n können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus kei ner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens der Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedin gungen und Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Ko...

Page 10: ... Sie die Schraube die sich auf der Ru ckseite der Küchenwaage 2 befindet mittels eines Schraubendrehers Öffnen Sie das Batteriefach 13 wie zuvor beschrieben 3 Entfernen Sie die verbrauchte Batterie aus der Einbettung 11 indem Sie den schwarzen Ver schluss Schalter 12 drücken und ziehen Die Bat terie löst sich automatisch aus der Einbettung 11 Stellen Sie sicher dass Sie nicht zu großen Druck auf d...

Page 11: ... einzuschalten und im norma len Wiegemodus zu betätigen Warten Sie bis alle Segmente des LC Displays 4 aufleuchten und die Küchenwaage 2 sich auf 0g 16 0 0 0lb oz 19 einpendelt Füllen Sie das Wiegegut in die Waagschale 1 um den Wiegevorgang zu starten Das LC Display 4 zeigt das Gewicht des Wiegeguts in der gewählten Gewichtseinheit an siehe Abb D Q Wiegen und hinzufügen Die Küchenwaage 2 erlaubt e...

Page 12: ...Null Taste 5 länger als 3 Sekunden um die Küchenwaage auszuschalten Q Anzeige von Volumeneinheiten Stellen Sie die Küchenwaage 2 auf eine feste und ebene Oberfläche Drücken Sie die EIN AUS Null Taste 5 um die Küchenwaage 2 einzuschalten Warten Sie bis das LC Display 4 anhält und sich auf 0g 16 0 0 0lb oz 19 oder 0ml 17 oder 0 0fl oz 18 einpendelt je nachdem in welchem Modus sich die Küchenwaage 2 ...

Page 13: ...Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall trennung diese sind gekennzeichnet mi...

Page 14: ...t eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassen bon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos reparie...

Page 15: ...e 17 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 18 Getting started Page 19 Replacing the battery Page 20 Unit conversion button Page 20 Weighing Page 20 Weigh and add Page 21 Removing part of the weight from the kitchen scale Page 21 Automatic or manual switch off Page 21 Volume units display mode Page 21 Troubleshooting Page 22 Cleaning Page 22 Disposal Page 22 Warranty Page 23...

Page 16: ...nformation concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Q Proper Use This product is designed to weigh household quan ti...

Page 17: ...strain gauge sensors Zero reset or tare function Auto off function switches the product off if not used for two minutes to save power Manual switch off press the On Off Zero button 5 and keep it pressed for three seconds see Fig A Q Supply Scope After unpacking the delivery please check immediately that it contains all parts and that the product is in perfect condition 1 kitchen scale 1 weighing b...

Page 18: ...ntending to use the product has read the operat ing manual and is capable of operating the product safely Place the product on a solid horizontal and flat surface This product has delicate electro nic components This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference This could be for example mobile telephones walkie talkies CB radios remote controls...

Page 19: ...s In the event of a battery leak immediately remove it from the product to prevent damage Only use the same type of batte ries rechargeable batteries Do not mix used and new batteries rechargeable batteries Remove the batteries rechargea ble batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery rechargeable battery When i...

Page 20: ...atically shown as fl oz The standard unit of weight is g Q Weighing Note Starting with or without the weighing bowl 1 the kitchen scale 2 always starts from 0g 0 0 0lb oz 16 19 if the On Off Zero button 5 is pressed If you place the weighing bowl 1 on the kitchen scale 2 after it has been switched on then the dis play will show the weight of the weighing bowl 1 Press the On Off Zero button 5 once ...

Page 21: ...the substance to be weighed into the weighing bowl 1 to start the weighing process The LC display 4 shows the weight of the first substance placed in the weighing bowl 1 Press the On Off Zero button 5 to reset the LC display 4 to zero the T TARE 25 appears Now remove the desired amount of substance from weighing bowl 1 The LC display 4 shows the weight of the substance removed from the weighing bo...

Page 22: ...not use chemical cleaners scouring agents or sharp objects for cleaning These can damage the product Never immerse the product in water or other liquids This can damage the product Q Disposal The packaging is made entirely of recy clable materials which you may dispose of at local recycling facilities The Green Dot is not valid for Germany b a Observe the marking of the packaging materials for was...

Page 23: ...way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe lo cation This document is re...

Page 24: ... Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 28 Mise en service Page 29 Remplacement de la pile Page 29 Interrupteur de conversion Page 29 Pesée Page 30 Peser et ajout d aliments Page 30 Enlever partiellement les aliments Page 31 Arrêt automatique ou manuel Page 31 Affichage des unités de volume Page 31 Solutions aux problèmes Page 32 Nettoyage Page 32 Traitement des déc...

Page 25: ...attentivement le mode d emploi ci dessous et les consignes de sécurité N utilisez le produit que pour l usage décrit et les domaines d ap plication cités Conservez ces instructions Si vous donnez le produit à des tiers remettez leur égale ment la totalité des documents Q Utilisation conforme Ce produit est destiné au pesage et au pesage ad ditionnel d aliments en quantités répandues dans le commer...

Page 26: ...me pour l eau et le lait Deux systèmes différents pour les unités de poids Gramme g ou livre lb oz convertissable Avertissement lors d un niveau de batterie faible Surcharge par affichage spécial du picto gramme LCD Utilisation de capteurs ultra précis de jauge de contrainte Position zéro ou fonction Tara possible Fonction d arrêt automatique pour économiser de l énergie lorsque le produit n est p...

Page 27: ...ements déchargements électrostatiques Ceux ci pour raient causer un empêchement de l échange de données internes ce qui provoque des erreurs sur l écran LCD Avant la mise en service contrô ler si le produit présente des dommages Ne pas mettre le produit endommagé en service N ou vrez jamais le couvercle du pro duit Ceci risque d engendrer des blessures etdes dommages ma tériels Les travaux de répa...

Page 28: ...es Ne court circuitez pas les piles piles rechargeables et ou ne les ouvrez pas Autre ment vous risquez de provoquer une surchauffe un incendie ou une explosion Ne jetez jamais des piles piles rechargeables au feu ou dans l eau Ne pas soumettre les piles piles rechargeables à une charge mécanique Risque de fuite des piles piles rechargeables Évitez d exposer les piles piles rechargeables à des con...

Page 29: ... sur le compartiment à pile 13 Pressez le couvercle du compartiment à pile 8 sur le compartiment à pile 13 de telle sorte que vous l entendiez s encliqueter 5 Serrez la vis en vous servant d un tournevis voir ill B Q Remplacement de la pile 1 Éteignez la balance de cuisine 2 Appuyez et enfoncez la touche MARCHE ARRÊT Zéro 5 pendant 3 secondes 2 Desserrez la vis se trouvant à l arrière de la ba lan...

Page 30: ...ée Pour recalibrer la balance de cuisine 2 lorsque vous avez sélectionné l unité de poids appuyez et maintenez la touche MARCHE ARRÊT Zéro 5 enfoncée durant 3 secondes afin d éteindre la balance de cuisine 2 Posez la balance de cuisine 2 sur une surface de table dure et plane Posez le récipient de pesée 1 sur la plateforme de pesée 6 Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Zéro 5 pour mettre en marche ...

Page 31: ...he Vous pouvez ajouter ou retirer maintenant un autre aliment dans la balance de cuisine 2 Q Arrêt automatique ou manuel La balance de cuisine s éteint automatiquement lorsqu elle n est pas utilisée durant plus de 2 minutes Appuyez plus de 3 secondes sur la touche ON OFF Zéro 5 pour éteindre la balance de cuisine Q Affichage des unités de volume Posez la balance de cuisine 2 sur une surface plane ...

Page 32: ...ontraire le pro duit pourrait être endommagé Q Traitement des déchets L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Le point vert n est pas valable en Allemagne b a Veuillez respecter l identification des ma tériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la significa tion suiva...

Page 33: ...t bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le tic ket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la répara tion ou le remplacement du produit sans frais sup plément...

Page 34: ...sinstructies Pagina 36 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 38 Ingebruikname Pagina 39 Batterij vervangen Pagina 39 Omrekenschakelaar Pagina 39 Wegen Pagina 39 Wegen en toevoegen Pagina 40 Te wegen goed gedeeltelijk verwijderen Pagina 40 Automatisch of manueel uitschakelen Pagina 41 Weergave van de volume eenheden Pagina 41 Storingen verhelpen Pagina 42 Reiniging Pagina 42 Verwijde...

Page 35: ...voor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoor schriften Gebruik het product alleen zoals beschre ven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Bewaar deze handleiding goed Geef wanneer u het product doorgeeft aan derden ook alle docu menten mee Q Doelmatig gebruik Dit product is geschikt voor het wegen en doorwegen van huishoudelijke hoeveelheden van levensmidde len in privé...

Page 36: ...ram g of pond lb oz verander baar Waarschuwing voor een bijna lege batterij overbelasting door een speciale LCD symbool weergave Gebruik van bijzonder nauwkeurige rekmeter sensoren Nulstelling of tara functie mogelijk Automatische uitschakeling voor het besparen van energie als het product gedurende langer dan twee minuten niet wordt gebruikt Manueel uitschakelen druk op de AAN UIT nul knop 5 en h...

Page 37: ...nereert Controleer het product voor in gebruikname op beschadigingen Gebruik nooit een beschadigd product Open nooit de behuizing van het pro duct Letsel en beschadigingen aan het product kunnen het ge volg zijn Laat reparaties alleen door de vakman uitvoeren Laat geen onervaren personen het product gebruiken Verzeker U ervan dat iedereen die het product gebruikt de handleiding gelezen heeft en in...

Page 38: ... accu s nooit bloot aan mechanische belastingen Risico dat de batterijen accu s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen accu s zouden kunnen hebben bijv radiatoren direct zonlicht Vermijd contact met huid ogen en slijmvliezen Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellij...

Page 39: ...de lege batterij uit het omhulsel 11 door de zwarte sluiting schakelaar 12 in te drukken en te trekken De batterij laat automa tisch los uit het omhulsel 11 Zorg ervoor dat u geen al te grote druk op het metalen contact van de batterij 10 uitoefent Deze kan anders beschadigd raken omdat het optillen van de batterij tot een vervorming leidt Verwijder de batterij uit het omhulsel 11 4 Plaats de nieu...

Page 40: ...er het te wegen goed uit de weegschaal 1 te verwijderen Plaats de weegschaal 1 op het weegplateau 6 Druk op de AAN UIT nul knop 5 om de keukenweegschaal 2 in te schakelen Wacht totdat het LCD display 4 stopt en zich op 0 g 16 0 0 0 ounce 19 of 0 ml 17 of 0 0 fl oz 18 pendelt afhankelijk van welke modus de keukenweegschaal 2 zich bevond voordat deze werd uitgeschakeld Druk op de modusschakelaar 3 o...

Page 41: ...4 stopt en zich op 0 g 16 0 0 0 ounce 19 of 0 ml 17 of 0 0 fl oz 18 pendelt afhankelijk van welke modus de keukenweegschaal 2 zich bevond voordat deze werd uitgeschakeld Druk op de modusschakelaar 3 totdat melk 21 of water 20 als volumemodus in ml of fl oz wordt weergegeven Plaats het reservoir voor vloeistoffen of de weeg schaal 1 op het weegplateau 6 Druk de AAN UIT nul knop 5 om het LCD display...

Page 42: ... chemische reinigingsmiddelen schuurmiddelen of scherpe voorwerpen Anders kan het product bescha digd raken Dompel het product nooit onder in water of in andere vloeistoffen Anders kan het product beschadigd raken Q Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren De Grüne Punkt geldt niet voor Duitsland b a Neem de...

Page 43: ...e verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt ...

Page 44: ... Strana 46 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 48 Uvedení do provozu Strana 49 Výměna baterie Strana 49 Volič jednotek Strana 49 Vážení Strana 49 Vážení a přidávání Strana 50 Částečné ubrání vážené suroviny Strana 50 Automatické nebo manuální vypnutí Strana 50 Zobrazení v objemových jednotkách Strana 50 Odstranění chyb Strana 51 Čistění Strana 51 Likvidace do odpadu Strana 51 Záru...

Page 45: ...ledující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Používejte výrobek jen po psaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití Uschovejte si prosím tento návod Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě Q Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek je určen k vážení a dovažování běž ných množství potravin v domácnosti Výrobek slouží k vážení neagresivních neleptajících a nebrousících ...

Page 46: ...orů měřících roztažení Vynulování nebo funkce Tara možné Automatické vypínání pro úsporu energie jest liže se výrobek déle než dvě minuty nepoužívá Manuální vypnutí Stiskněte na tři vteřiny tlačítko ZAP VYP nula 5 viz obr A Q Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost obsahu dodávky a stav výrobku 1 kuchyňská váha 1 vážící mísa 1 lithium baterie již vložená do přihrádky na b...

Page 47: ...t výrobek nezkušené osoby Zajistěte aby si každý kdo používá výrobek přečetl návod k obsluze a aby byl schopen ho i bezpečně obsluhovat Umístěte výrobek na pevném vodorovném a plochém podkladě Výrobek obsahuje citlivé elektro nické díly Proto může být rušen i jinými výrobky pracujícími s rádi ovými signály To mohou být např mobilní telefony radiotelefony radiová zařízení CB dálková řízení radiovým...

Page 48: ...očima a sliznicemi Po kontaktu s kyselinou baterií ihned omyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé i poškozené baterie nebo akumu látory mohou při kontaktu s po kožkou způsobit její poleptání Noste proto vhodné rukavice V případě vytečení ihned baterie odstraňte z výrobku abyste za bránili jeho poškození Používejte...

Page 49: ...rické měrné soustavy lb oz fl oz Poznámka Jestliže je jednotka hmotnosti určena v metrické soustavě g zobrazí se i jednotka objemu automaticky v ml Jestliže je jednotka hmotnosti určena v anglo americké soustavě libra unce zobrazí se i jednotka objemu automaticky v tekuté unci Standardní jednotka hmotnosti je g gram Q Vážení Poznámka Po stisknutí tlačítka ZAP VYP nula 5 začne kuchyňská váha 2 vždy...

Page 50: ...hu 2 stisknutím tlačítka ZAP VYP nula 5 Počkejte až se LC displej 4 uklidní a ukáže 0g 16 0 0 0 unce 19 nebo 0ml 17 anebo 0 0 tekuté unce 18 podle toho ve kterém režimu se kuchyňská váha 2 před vypnutím nacházela Stiskněte volič režimu 3 pro přestavení kuchyňské váhy 2 do režimu vážení 22 přednastavení buď g nebo libra unce Naplňte vážící mísu 1 pro start vážení LC dis plej 4 ukáže hmotnost první ...

Page 51: ...ípadě vyměňte baterii postupujte podle kapitoly Výměna baterie Jestliže se přesto nedá kuchyňská váha 2 zapnout obraťte se na odborníka Q Čistění Čistěte výrobek a vážící mísu 1 mírně navlh čeným hadrem který nepouští vlákna Na sil ného znečištění můžete použít hadr navlhčený mýdlovou vodou Nepoužívejte na čištění chemické ani abrazivní čisticí prostředky nebo ostré předměty V opač ném případě můž...

Page 52: ...a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupe...

Page 53: ...d Página 55 Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías Página 57 Puesta en funcionamiento Página 58 Cambiar la pila Página 58 Interruptor de conversión Página 58 Pesar Página 58 Pesar y añadir Página 59 Retirar parte del producto de medición Página 59 Apagado automático o manual Página 60 Indicador de unidades de volumen Página 60 Solución de fallos Página 60 Limpieza Página 61 Eliminación...

Page 54: ...al de instrucciones y las indicaciones de segu ridad Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas Conserve estas instrucciones adecuadamente En caso de transferir el producto a terceros entregue también todos los documentos correspondientes Q Uso adecuado El producto está diseñado para pesar alimentos en pequeñas cantidades ya que está pensado pa...

Page 55: ...encia en caso de funcionamiento bajo sobrecarga mediante indicador LCD de picto gramas Utilización de extensómetros de alta precisión Opción de posición cero o función Tara Función de desconexión automática para el ahorro de energía cuando no se utilice el pro ducto durante más de dos minutos Desconexión manual Pulse el botón de ENCENDIDO APAGADO CERO 5 y manténgalo pulsado durante tres segundos v...

Page 56: ...ga en funcionamiento un producto averiado Bajo nin guna circunstancia debe abrir la caja del producto Se pueden pro ducir lesiones y o daños en el producto Deje que un electricista lleve a cabo las reparaciones No permita que personas inex pertas utilicen el producto Ase gúrese de haber comprendido totalmente las instrucciones de uso y que está en condiciones de ope rar el producto con seguridad C...

Page 57: ...de sulfatación de las pilas baterías Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funcionamiento de las pilas baterías por ejemplo acercarlas a un radiador o exponerlas di rectamente a la luz solar Evite el contacto con la piel ojos y mucosas En caso de que se produzca un contacto con el ácido de las pilas lave las zo nas afectadas y póngase inme diatamente en contacto con un...

Page 58: ...nte 3 Retire la pila gastada de la integración externa 11 pulsando y tirando del botón de cierre negro 12 La pila saldrá automáticamente del dispositivo de integración 11 Asegúrese de no ejercer demasiada presión sobre el contacto metálico de la pila 10 De lo contrario este podría resultar dañado al deformarse con la presión de la pila Retire la pila del dispositivo de integración externo 11 4 Col...

Page 59: ...so de los ali mentos en la unidad de peso seleccionada ver fig D Q Pesar y añadir La balanza 2 permite pesar de forma consecutiva sin retirar el alimento del platillo de pesaje 1 Coloque el platillo de pesaje 1 sobre la base de pesaje 6 Pulse la tecla de ENCENDIDO APAGADO CERO 5 para encender la balanza 2 Espere hasta que la pantalla LCD 4 se detenga y estabilice en 0g 16 0 0 0 onzas 19 o 0ml 17 o...

Page 60: ...loque un recipiente para líquidos o el plati llo de pesaje 1 sobre la base de pesaje 6 Pulse el botón de ENCENDIDO APAGADO CERO 5 para restablecer la pantalla LCD 4 en cero 0ml o 0 0fl oz Rellene el recipiente con leche o agua según lo que haya seleccio nado anteriormente La pantalla LCD 4 muestra automáticamente el volumen del líquido incorporado al recipiente en ml o fl oz según la configuración...

Page 61: ...sas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006 66 CE y en sus modificaciones Recicle las pilas y o el pro ducto en los puntos de recogida adecuados Daño medioambiental debido a un reciclaje incorrecto de las pilas Las pilas no deben eliminarse junto a los residuos domésticos Las pilas pueden contener metales pesados tóxicos que debe tratarse conforme a la normativa aplica...

Page 62: ...62 ES que por ello puedan considerarse piezas de des gaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejemplo los inter ruptores baterías y piezas de cristal ...

Page 63: ...a Página 65 Indicações de segurança relativas às pilhas baterias Página 67 Colocação em funcionamento Página 68 Substituir a pilha Página 68 Interruptor de conversão Página 68 Pesagem Página 69 Pesar e adicionar Página 69 Remover parcialmente o material a pesar Página 69 Desactivação automática ou manual Página 70 Indicação de unidades de volume Página 70 Resolução de erros Página 71 Limpeza Págin...

Page 64: ...eia atentamente este manual de instruções e as indica ções de segurança Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas Guarde este manual Se entregar este produto a terceiros entregue também todos os documentos Q Utilização de acordo com as disposições Este produto destina se à pesagem e pesagem adi cional de alimentos em uso doméstico O produto é destinado para a av...

Page 65: ...a as unidades de peso gramas g ou libras lb oz convertíveis Aviso em caso de nível operacional baixo sobrecarregamento através de um símbolo gráfico especial no LCD Utilização de extensómetros de elevada precisão Possibilidade de reposição a zero ou função de tara Função de desactivação automática para economizar energia caso o produto não seja utilizado durante um período superior a dois minutos ...

Page 66: ...ticas Elas podem provocar um impedimento na troca de dados interna dando origem a uma mensagem de erro no monitor LCD Antes de o colocar em funciona mento verifique o produto em relação a danos ou avarias Nunca coloque uma balança danificada em funcionamento Nunca abra a estru tura do produto Em consequência disso podem ocorrer ferimentos e danos materiais As reparações deverão ser efectuadas apen...

Page 67: ... pilhas não recarregáveis Não faça ligação direta de pilhas ou baterias e ou abra elas As consequências poderão ser o sobreaquecimento perigo de incêndio ou a explosão Nunca atire as pilhas ou baterias para chamas ou água Não exponha as pilhas ou baterias a uma carga mecânica demasiada elevada Risco de derrame das pilhas baterias Evite condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre ...

Page 68: ... a tecla de LIGAR DESLIGAR ZERO 5 por 3 segundos 2 Solte o parafuso que se encontra no lado de trás da balança 2 através de uma chave de fenda Abra o compartimento da pilha 13 tal como descrito anteriormente 3 Remova a bateria usada do suporte 11 primando e puxando o interruptor preto de fechamento 12 A bateria se solta automaticamente do su porte 11 Certifique se de que não é exercida demasiada p...

Page 69: ...nça de cozinha 2 estabilize em 0g 16 0 0 0 onças 19 Insira o material a pesar na taça da balança 1 para iniciar a pesagem O visor LC 4 mostra o peso do material na unidade de pesagem escolhida veja Fig D Q Pesar e adicionar A balança de cozinha 2 permite efectuar uma pesa gem adicional sem remover o material da taça 1 Coloque a taça da balança 1 sobre a plata forma de pesagem 6 Prima o botão LIGAR...

Page 70: ...IGAR DESLIGAR ZERO 5 para ligar a balança de cozinha 2 Aguarde até que o visor LC 4 estabilize em 0g 16 0 0 0 onças 19 ou 0ml 17 ou 0 0fl oz 18 consoante o modo ajustado antes de a balança de cozinha 2 ter sido desligada Prima o interruptor de modo 3 até surgir a indicação leite 21 ou água 20 como modo de volume em ml ou fl oz Coloque um recipiente para líquidos ou a taça da balança 1 sobre a plat...

Page 71: ...o artigo poderá ficar danificado Q Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais O ponto verde não vale para a Alemanha b a Esteja atento à especificação dos mate riais da embalagem para a separação de lixo Estas são identificadas com abre viações a e números b com o seguinte significado 1 7 Plásticos 20 22 Papel e papelão 8...

Page 72: ... compra Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra Esse documento é necessário para comprovar a compra Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico o producto será reparado ou substituído por nós segundo a nossa escolha e sem qualquer custo Esta garantia expira se o producto estiver danificado se não for devidamente u...

Page 73: ...RMANY Model No HG00496A HG00496C Version 01 2017 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 01 2017 Ident No HG00496A C012017 8 IAN 282289 ...

Search results

Summary of Contents for 282289

Reviews:

Related manuals for 282289

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 282289, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 282289

Reviews:

Related manuals for 282289

Brands by name

Popular brands