Silvercrest 282286 Operation And Safety Notes Download Page 131

Page: 131 / 154

131

disposiciones relevantes de la directiva de telecomunica-
ciones 1999 / 5/CE y la directiva RoHS 2011 / 65 / UE.

Número de identificación: IAN 282286

Normas armonizadas empleadas:
EN 60065: 2014
EN 300 328 V1.9.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 50581: 2012
EN 62479:2010
EN 55032:2012
EN 55020:2007/A11: 2011

Tobias König
Jefe de Sección
Neckarsulm, 31 dec 2016

Puede consultar la declaración de conformidad de la
UE completa en: www.owim.com

Summary of Contents for 282286

Page 1: ...peration and Safety Notes ENCEINTE D EXTÉRIEUR BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH OUTDOOR LUIDSPREKER Bedienings en veiligheidsinstructies BLUETOOTH REPRODUKTOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ALTAVOZ BLUETOOTH PARA EXTERIORES Instrucciones de utilización y de seguridad ALTIFALANTE BLUETOOTH PARA O EXTERIOR Instruções de utilização e de segurança ...

Page 2: ...e 28 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 48 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 69 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 91 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 111 PT Instruções de utilização e de segurança Página 133 ...

Page 3: ...DOOR SPEAKER Operation and Safety Notes ENCEINTE D EXTÉRIEUR BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH OUTDOOR LUIDSPREKER Bedienings en veiligheidsinstructies BLUETOOTH REPRODUKTOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ALTAVOZ BLUETOOTH PARA EXTERIORES Instrucciones de utilización y de seguridad ALTIFALANTE BLUETOOTH PARA O EXTERIOR Instruções de utilização e de s...

Page 4: ......

Page 5: ...5 Vor der Inbetriebnahme Seite 16 Akku aufladen Seite 17 Bluetooth Lautsprecher verwenden Seite 18 Tastenfunktionen des Bluetooth Lautsprechers Seite 19 Anrufe entgegennehmen Freisprecheinrichtung Seite 20 Bluetooth Lautsprecher über AUX IN Eingang verwenden Seite 20 Umschalten zwischen AUX Eingang und Bluetooth Verbindung Seite 21 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 22 Fehlerbehebung Seite 22 Entso...

Page 6: ...reiche Händigen Sie alle Un terlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Lautsprecher ein Gerät aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik ist dafür vorgesehen Audio material wiederzugeben welches via Bluetooth oder Klinkenkabel zugespielt werden kann Der Lautsprecher eignet sich auch als Freisprecheinrichtung für Mobilte lefone das Telefon bzw das Ta...

Page 7: ... nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren oder aus verbotenen Modifikationen des Lautsprechers re sultieren werden als unbegründet betrachtet Eine solche Verwendung geschieht auf eigenes Risiko Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet GEFAHR Eine Warnung welche mit diesem Zeichen und dem Wort GEFAHR versehen ist weist auf eine le...

Page 8: ...LOSIONSGEFAHR Eine Warnung welche mit diesem Zeichen und den Worten VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR versehen ist weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt kann das ernsthafte Verletzungen und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Lebensgefahr schwerwiegende Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden ACHTUNG Eine ...

Page 9: ...um Inc Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetra gene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz Das Warenzeichen und der Markenname Silver Crest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Lieferum...

Page 10: ...rofon 5 Öse für Handschlaufe 6 Handschlaufe 7 3 5mm Stereo Klinkenbuchse AUX 8 Mikro USB Buchse 9 lauter Skip Taste zurück 10 Wiedergabe Skip Taste nach vorne springen 11 leiser vorherige Taste 12 Ladekabel Micro USB USB Typ A 13 3 5mm Stereo Klinkenstecker Kabel 14 Bedienungsanleitung ...

Page 11: ... Buchse Abmessungen ca 142 x 52mm B x Ø Gewicht ca 245g Schutzart IP44 spritzwassergeschützt bei geschlossener Schutz kappe 3 Betriebsbedingungen 10 C 40 C 40 85 rel Luftfeuchte Lagertemperatur 20 C 60 C Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshin weise im Umgang mit dem Gerät Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Machen Sie sich vor der ersten Be...

Page 12: ...ersonen mit geistigen sensorischen und motorischen Einschränkungen sollten elektrische Geräte nicht benutzen es sei denn sie wurden eingewiesen und werden durch eine zuständige Person beaufsichtigt Dieses Gerät ist kein Kinder spielzeug Halten Sie auch die Verpackungsmate rialien fern es besteht Erstickungsgefahr GEFAHR VON SACHSCHÄDEN Dieser Artikel enthält keine Teile welche vom Ver braucher gew...

Page 13: ...evor Sie es wieder ver wenden Platzieren Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Feuer auf dem Lautsprecher oder in dessen Nähe Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizkörper oder anderen Geräten welche Hitze abgeben Werfen Sie den Lautsprecher nicht ins Feuer und setzen Sie ihn keinen hohen Temperaturen aus Beachten Sie dass bei geöffneter Schutzkappe 3 kein Schu...

Page 14: ...mmbaren Gasen oder in potentiell explosions gefährdeten Räumen z B Lackierereien wenn die Funkkomponenten eingeschaltet sind weil die ausge strahlten Funkwellen Explosionen oder Feuer verursachen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von den Umgebungsbedingungen Im Falle einer schnurlosen Datenübermittlung kann der Empfang der Daten durch nicht autorisierte dritte Parteien nicht aus ge...

Page 15: ...es Weitern können aus dem Akku gefährliche Substanzen austreten Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer Betreiben Sie das Gerät nicht außerhalb der Betriebsbedingungen welche unter Technische Daten angegeben sind Gefahr der Beschädigung des Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempe raturen die auf Akkus einwirken können z B Lagerung auf Heizkörpern oder bei direkter Sonneneinstrahlung Decken ...

Page 16: ...und holen Sie einen Arzt zu Hilfe Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie beschädigte oder leckende Batterien handhaben Verletzungsgefahr Tragen Sie Handschuhe Vor der Inbetriebnahme Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Voll ständigkeit und Unversehrtheit des Verpackungs inhalts Befestigen Sie die Handschlaufe 6 an der Öse 5 Legen Sie zum Transport des Geräts die Hand schlaufe um Ihr Handgelenk Pl...

Page 17: ...e 8 des Bluetooth Lautsprechers Stecken Sie den USB Stecker des Ladekabels in die USB Buchse eines PC oder eines USB Netzteils nicht im Lieferum fang enthalten Hinweis Die Signal LED 2 leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt sobald der Ladevorgang beendet ist Die Ladedauer beträgt für einen leeren Akku ca 4 Stunden Hinweis Ein Betrieb des Lautsprechers während des Ladevorgangs ist mögli...

Page 18: ...Schalten Sie das Abspielgerät ein und erlauben Sie dort die Verbindung Beachten Sie hierzu die Anforderung der Software des Abspielgeräts Die Signal LED leuchtet blau und ein akustisches Signal ertönt Der Lautsprecher wird im Abspielgerät mit der Kennung HG00595 angezeigt Die maximale Reichweite der Verbindung beträgt ca 10m kann aber durch die Geometrie der Räumlichkeiten dazwischen liegende Möbe...

Page 19: ...ende Funktionen abrufbar Taste Funktion Ca 2 Sekunden gedrückt halten Gerät ein bzw ausschalten Während der Wiedergabe kurz drücken Pause bzw Wiedergabe fortsetzen Während der Wiedergabe kurz drücken weiter zum nächsten Lied der Playlist Während der Wiedergabe gedrückt halten Lautstärke erhöhen Wenn der maximale Lautstärkepegel erreicht ist erklingen zwei Signaltöne Während der Wiedergabe kurz drü...

Page 20: ...ufers werden über den Lautsprecher 1 wiedergegeben Die Musikwiedergabe wird bei Eingang eines Anrufs automatisch unterbrochen Das Mikrofon 4 empfängt Ihre Stimme Drücken Sie kurz die Taste 10 um den Anruf entgegenzunehmen Regeln Sie die Lautstärke während des Telefonats mithilfe der Taste 9 bzw der Taste 11 Drücken Sie kurz die Taste um das Telefonat zu beenden Die Musikwiedergabe wird nach Beende...

Page 21: ... leuchtet und zwei akustischen Signaltöne ertönen Starten Sie die Wiedergabe der Tonquelle und regeln Sie dort die Lautstärke auf den höchstmög lichen Pegel Regeln Sie die Lautstärke am Laut sprecher mithilfe der Taste 9 lauter bzw der Taste 11 leiser Starten Sie die Wiedergabe der Musiktitel an der Tonquelle Umschalten zwischen AUX Eingang und Bluetooth Verbindung Dem AUX Eingang wird eine größer...

Page 22: ...d das zuvor gekoppelte Gerät gesucht falls vorhanden und automatisch die Bluetooth Verbindung wiederhergestellt Lagerung bei Nichtbenutzung Schalten Sie das Gerät aus entfernen Sie alle Stecker und schließen Sie die Schutzkappe 3 bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Maßnahme Keine Funktion Akku ist leer A...

Page 23: ... Abspielgerät erkannt werden Keine Musikwiedergabe mit Bluetooth Fehler bei der Bedienung des Lautsprechers Überprüfen ob ein Klinkenstecker in der Klinken buchse steckt und diesen ggf entfernen Bluetooth Lautsprecher ausschalten und wieder einschalten Durch Drücken der Taste 10 überprüfen ob diese versehentlich gedrückt wurde Durch Drücken und Halten der Taste 9 die Lautstärke erhöhen Fehler bei ...

Page 24: ...n Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Gemeindeverwaltung Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä...

Page 25: ...tsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND erklären dass das Produkt HG00595D HG00595E HG00595F Bluetooth Outdoor Lautsprecher den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R TTE Richtlinie 1999 5 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU entspricht Identifikationsnummer IAN 282286 Angewandte harmonisierte Normen EN 60065 2014 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN ...

Page 26: ...gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein geschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage...

Page 27: ...tie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikations fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkt teile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gef...

Page 28: ...e 36 Before use Page 37 Charging Page 38 Using the Bluetooth speaker Page 39 Functions of the buttons on the Bluetooth speaker Page 39 Taking calls hands free mode Page 40 Use Bluetooth speaker via AUX stereo jack Page 41 Switching between AUX in connection and the Bluetooth connection Page 42 Storage in case of non use Page 42 Troubleshooting Page 42 Disposal Page 44 Information about the EU decl...

Page 29: ...e please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This speaker a consumer electronic is intended to render audio transmitted via Bluetooth or jack lead The speaker is also suitable as a hands free device for mobiles the mobile or the tablet must support Bluetooth 3 0 standard to do so The buttons built into the speaker allow you to select the piece of music from the ...

Page 30: ...llowing warnings DANGER A warning with this symbol and the word DANGER indicates a life threatening situation Failure to observe this warning may result in fatal or serious injuries Follow the instructions in this warning to prevent a danger to life or serious injury DANGER HIGH VOLTAGE A warning with this symbol and the word DANGER HIGH VOLTAGE indicates the threat of electrical shock due to high...

Page 31: ...ION A warning with this symbol and the word ATTENTION indicates potential property damage Failure to observe this warning may result in fatal or serious injuries Follow the instructions in this warning to prevent a danger to life or serious injury Trademark notice USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Blueto...

Page 32: ...B USB type A 1 Aux cable 1 Instructions for use Parts Description 1 Speaker 2 pieces 2 Signal LED 3 Protective cover 4 Microphone 5 Loop for wrist strap 6 Wrist strap 7 3 5mm stereo jack AUX 8 Micro USB socket 9 Volume up Skip up button 10 Play Skip down button 11 Volume down Previous button 12 Charging cable Micro USB USB type A 13 3 5mm stereo jack lead 14 Instructions for use ...

Page 33: ... x Ø Weight approx 245g Degree of protection IP44 splash proof with protective cover closed 3 Operating conditions 10 C 40 C 40 85 rel humidity Storage temperature 20 C 60 C Safety This chapter provides important safety information for handing the device Improper use can result in personal injury and property damage Before using the product please familiarise yourself with all of the safety instru...

Page 34: ...by a responsible person This product is not a toy Keep packaging materials away from children it poses a risk of suffocation RISK OF PROPERTY DAMAGE This product does not contain any parts which can be serviced by the user The rechargeable battery cannot be replaced Check the product before every use Discontinue use if any damage to the device or the charging cable is detected If you notice anythi...

Page 35: ... It has no internal parts requiring maintenance DANGER Wireless interface Switch the device off on airplanes in hospitals service rooms or near medical electronic systems The wireless signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics Keep the device at least 20cm from pacemakers or implantable cardioverter defibril lators as the electromagnetic radiation may impair the fu...

Page 36: ...e user of the device is fully responsible for correcting interfer ence caused by such unauthorised modification of the device as well as replacement of such devices Warnings regarding the built in rechargeable battery CAUTION EXPLOSION HAZARD DANGER The speakers have a built in rechargeable lithium pol ymer battery Improper handling of rechargeable lith ium polymer batteries may result in fire and...

Page 37: ...hemical comes into contact with the skin rinse the skin with plenty of water If the chemicals come into contact with the eyes rinse eyes with plenty of water do not rub eyes and seek medical attention Be very careful when handling damaged or leaking batteries Risk of injury Wear gloves Before use Before use verify the package contents are complete and undamaged Attach the wrist strap 6 to the loop...

Page 38: ... charging cable 12 into the micro USB socket 8 of the Bluetooth speaker Insert the USB plug of the charging cable into the USB port on a PC or a USB adapter not included in scope of delivery Note The signal LED 2 will light up red whilst charging and goes out once charging is completed The charging time for a drained battery is approx 4 hours Note The speaker may be used whilst charging However do...

Page 39: ... playback device The signal LED will light up blue and a beep sound The speaker identification on the playback device will be HG00595 The maximum range of the connection is approx 10m but may be reduced to the geometry of the space obstructing furniture walls etc The playback device must support Bluetooth standard 3 0 Otherwise you may not be able to use all the functions listed below Functions of...

Page 40: ...lay song Briefly press twice during playback previous song in the playlist Hold during playback reduce volume Taking calls hands free mode If the Bluetooth speaker is connected to a smartphone supporting Bluetooth Standard 3 0 you make also answer calls whilst the Bluetooth speaker is playing music Please refer to the instructions for your smart phone for the required smartphone settings The ringe...

Page 41: ...tooth source is therefore interrupted once the jack lead 13 is plugged into the jack 7 The signal LED 2 lights up green Music playback via the AUX stereo jack is priori tized over playback via Bluetooth Switch on the sound source If the Bluetooth speaker is off press and hold the button 10 until the signal LED light green and two beeps sound Start playback on the sound source and adjust the volume...

Page 42: ...X in only and the signal LED 2 lights up green To resume music playback and call answering via Bluetooth connection please unplug the jack lead 13 from the speaker It will search for the previously paired device if any and re establish the Bluetooth connection automatically Storage in case of non use Switch the device off remove all plugs and close the protective cover 3 before cleaning Only clean...

Page 43: ...Check if the playback device detects other devices with Bluetooth Standard 3 0 No music playback via Bluetooth Error operating the speakers Check if a jack plug is inserted in the jack and remove if applicable Switch the Bluetooth speaker off and on again Press the button 10 to check if it was pressed inadvertently Press and hold the button 9 to increase the volume Error operating the playback dev...

Page 44: ...uilt in rechargeable battery cannot be removed for disposal This disposal is free of charge to you Protect the environment and dispose properly Please contact your local waste management com pany or the city municipal administration for more information Disposing of the packaging The packaging protects the device from transport damage The packaging materials were selected based on eco friendly and...

Page 45: ...eclare the product HG00595D HG00595E HG00595F Bluetooth Outdoor Speaker to meet the fundamental requirements and other relevant provisions of R TTE Directive 1999 5 EC and RoHS Directive 2011 65 EU Identification number IAN 282286 Harmonised standards applied EN 60065 2014 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 EN 62479 2010 EN 55032 2012 EN 55020 2007 A11 2011 ...

Page 46: ...inst the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Ple...

Page 47: ...maintained improperly The warranty applies to defects in material or manu facture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered con sumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 48: ...e Page 57 Avant la mise en service Page 58 Chargement de la batterie Page 58 Utiliser l enceinte Bluetooth Page 60 Fonctions des touches du haut parleur Bluetooth Page 61 Accepter un appel kit mains libres Page 62 Utiliser l enceinte Bluetooth via l entrée AUX IN Page 62 Commuter entre l entrée AUX et la connexion Bluetooth Page 63 Stockage en cas de non utilisation Page 64 Dépannage Page 64 Mise ...

Page 49: ...ux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Ce haut parleur appareil électronique grand public est un matériel audio pouvant être relié par Bluetooth à l aide d un câble jack Cette enceinte peut également s utiliser comme kit mains libres pour les téléphones mobiles le téléphone ou la ta...

Page 50: ...llégales du haut parleur est considérée comme non fondée L utilisation se fait à vos propres risques Avertissements utilisés Dans ce manuel les avertissements utilisés sont les suivants DANGER Un avertissement mentionnant DANGER prévient du risque mortel Respectez rigoureusement cet avertissement afin d éviter tout risque de blessure ou de mort Suivez ces instructions afin d éviter tout risque de ...

Page 51: ...z ces instructions afin d éviter tout risque de dégâts matériels ou de blessures graves ATTENTION Un avertissement mentionnant ATTENTION prévient des dégâts matériels possibles Respectez rigoureusement cet avertissement afin d éviter tout risque de blessure ou de mort Suivez ces instructions afin d éviter tout risque de mort ou de blessures graves REMARQUE Ces renseignements supplémentaires permet...

Page 52: ...opriété de leurs détenteurs respectifs Tous les autres noms ou produits peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs proprié taires respectifs Contenu de la livraison 1 Haut parleur Bluetooth extérieur 1 Câble de chargement Micro USB USB type A 1 Câble AUX 1 Mode d emploi Descriptif des pièces 1 Haut parleur 2 pièces 2 LED de signalisation 3 Cache de protection 4 Microphone 5 Boucle p...

Page 53: ...iche micro USB 5V min 500 mA Batterie 1 x 3 7 V lithium polymère de 1000 mAh la batterie n est pas remplaçable Puissance musicale max 2 x 2 W RMS Norme Bluetooth 3 0 Port micro USB Entrée AUX fiche jack stéréo 3 5mm 3 5 mm Dimensions env 142 x 52mm l x Ø Poids env 245g Mode de protection IP44 protégé contre les éclaboussures pour un capuchon fermé 3 Conditions de fonctionnement 10 C 40 C 40 85 d h...

Page 54: ...SQUE DE BLES SURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE DANGER Risque d asphyxie Les matériaux d embal lages par ex plastiques ou en polystyrène ne doivent pas être utilisés comme jouet Ne laissez jamais les matériaux d emballages à portée des enfants Le matériel d emballage n est pas un jouet Tenir les appareils électriques hors de portée des enfants Les personnes souffrant également de trou...

Page 55: ...e température brutal de la condensation peut se former dans l appareil Dans ce cas laissez l appareil s acclimater pendant quelques heures avant de l utiliser à nouveau Ne placez en aucun des bougies allumées ou un feu ouvert sur le haut parleur ou à proximité N utilisez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou autres dispositifs émettant de la chaleur Ne jetez...

Page 56: ...on nements potentiellement explosifs p ex les ateliers de peinture lorsque les composants radio sont allumés car les ondes radio émises peuvent provoquer une ex plosion ou un incendie La portée des ondes radio dépend des conditions environnementales En cas de transmission de données sans fil la réception des don nées ne peut être exclue par des tiers non autorisés La SARL OWIM GmbH Co KG n est pas...

Page 57: ...batterie Ne jetez pas l appareil au feu N utilisez pas l appareil en dehors des conditions d exploitation énumérés sous la rubrique Données techniques Risque d endommagement de la batterie Évitez les conditions et les températures extrêmes pouvant influer sur les piles par ex stockage sur un radiateur rayonnement direct du soleil Ne pas couvrir l appareil si vous l utilisez ou le chargez La batter...

Page 58: ...teries endommagées ou qui fuient Risque de blessure Portez des gants Avant la mise en service Vérifiez l intégralité et l intégrité du contenu de l emballage avant la mise en service Fixez la dragonne 6 à travers la boucle 5 Lors du transport mettez la dragonne autour de votre poignée Placez l appareil pour une utilisation sur une surface horizontale et plate Placez la dragonne sous l appareil afi...

Page 59: ...chez le connecteur USB du câble de charge dans le port USB d un PC ou d une unité d alimentation USB non fournis Remarque Le voyant d état de la batterie 2 s allume en rouge pendant le chargement La du rée de recharge est d env 4 heures en cas de batterie déchargée Remarque il est possible d utiliser le haut parleur pendant son chargement Néanmoins il vous faudra au moins deux fois plus de temps p...

Page 60: ... un ordinateur Allumez l appareil récepteur et autorisez la connexion Veuillez respecter les indications du logiciel de l appareil récepteur La LED de signal s allume en bleu et un signal acoustique retentit L appareil récepteur indiquera le haut parleur sous l identifiant HG00595 La connexion a une portée maximale d env 10 m mais peut diminuer en fonction de la spatialité de la pièce p ex la prés...

Page 61: ... 3 touches Voici les différentes fonctions disponibles Touche Fonction Maintenir pressée env 2 secondes mise en marche arrêt Bref appui pendant la lecture pause reprendre la lecture Bref appui pendant la lecture chanson sui vante Bref appui pendant la lecture augmenter le volume sonore Lorsque le volume sonore maximal est atteint deux signaux sonores retentissent Bref appui pendant la lecture reve...

Page 62: ...orrespondant télépho nique La lecture de la musique est automatiquement interrompue lorsque vous recevez un appel Le microphone 4 capte votre voix Appuyez brièvement sur la touche 10 pour répondre à l appel Réglez le volume sonore pendant l appel à l aide de la touche 9 ou de la touche 11 Appuyez brièvement sur la touche pour mettre fin à la communication La musique reprendra automatiquement à la ...

Page 63: ...vert et émette deux signaux acoustiques Commencez la lecture de la source sonore et réglez le volume sonore à son maximum Réglez le volume sonore sur le haut parleur à l aide des touches 9 augmenter et 11 diminuer Commencez la lecture de la musique sur la source sonore Commuter entre l entrée AUX et la connexion Bluetooth L entrée AUX est plus important que la connexion Bluetooth Une fois le câble...

Page 64: ...connexion Bluetooth est automatique ment reconstituée Stockage en cas de non utilisation Éteignez l appareil retirez tous les connecteurs et fermez le cache de protection 3 avant de le nettoyer Nettoyez uniquement l extérieur de l appareil à l aide d un chiffon doux et sec Dépannage Erreur Cause possible Mesure Ne fonctionne pas La batterie est vide Charger la batterie comme décrit sous Chargement...

Page 65: ... 3 0 Aucune lecture de musique avec le Bluetooth Mauvaise utilisation du haut parleur Vérifier si un câble jack est branché dans la prise jack et le cas échéant le retirer Éteindre le haut parleur Bluetooth et le rallumer Vérifier en appuyant sur la touche 10 si l ap pui a été réalisé par mégarde Maintenez la touche 9 enfoncée pour augmenter le volume Mauvaise utilisation de l appareil sonore Augm...

Page 66: ...tre mise au rebut La mise au rebut est gratuite Éliminez cor rectement pour protéger l environnement Pour plus d informations contactez la société d élimi nation des déchets de votre ville ou municipalité Mise au rebut de l emballage L emballage protège l appareil contre les dommages pendant le transport Les matériaux utilisés sont choi sis en fonction de critères écologiques de façon à en facilit...

Page 67: ...luetooth satisfait aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive R TTE 1999 5 CE et à la directive RoHS 2011 65 UE Numéro d identification IAN 282286 Normes harmonisées appliquées EN 60065 2014 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 EN 62479 2010 EN 55032 2012 EN 55020 2007 A11 2011 Tobias König Responsable de secteur Neckarsulm 31 ...

Page 68: ... ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait sur venir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie ...

Page 69: ... Pagina 78 Voor de ingebruikname Pagina 79 Accu opladen Pagina 80 Bluetooth luidspreker gebruiken Pagina 81 Knoppenfuncties van de Bluetooth luidspreker Pagina 82 Telefoongesprekken aannemen handsfree functie Pagina 83 Bluetooth luidspreker via AUX IN ingang gebruiken Pagina 83 Schakel om tussen de AUX ingang en de Bluetooth verbinding Pagina 84 Opslag bij niet gebruik Pagina 85 Storingen oplossen...

Page 70: ...en toepassingsgebie den Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Deze luidspreker een apparaat op het gebied van consumentenelektronica is ervoor bestemd audioma teriaal weer te geven dat via Bluetooth of een klinkkabel wordt doorgestuurd De luidspreker is ook geschikt als handsfree installatie voor mobiele telefoons de telefoon resp de tablet moet hiervo...

Page 71: ... van welke aard dan ook die voortvloeien uit niet doelmatig gebruik of verboden aanpassingen van de luidspreker worden als ongegrond gezien Dergelijk gebruik is op eigen risico Gebruikte waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing die van dit teken en het woord GEVAAR voorzien is wijst op een levensbedreigende situatie Als ...

Page 72: ...LOSIEGEVAAR Een waarschuwing die van dit teken en het woord VOORZICHTIG EX PLOSIEGEVAAR voorzien is wijst op een eventueel explosiegevaar Als aan zo n waarschuwing geen gehoor gegeven wordt kan dit ernstig letsel en eventuele materiële schade tot gevolg hebben Volg de aanwijzingen van deze waarschuwing op om levensgevaar of zwaar lichamelijk letsel of materiële schade te vermijden ATTENTIE Een waa...

Page 73: ... gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn ge deponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc ieder gebruik van het handelsmerk door OWIM GmbH geschiedt in het kader van een licentie Het handelsmerk en de merknaam SilverCrest zijn eigendom van de desbetreffende eigenaar Alle andere namen en producten kunnen de handels merken of gedeponeerde han...

Page 74: ...jving van de onderdelen 1 Luidspreker 2 stuks 2 Signaal LED 3 Beschermkap 4 Microfoon 5 Oog voor polslus 6 Polslus 7 3 5mm stereo klinkbus AUX 8 Micro USB bus 9 luider skip toets terug 10 weergave skip toets vooruit springen 11 zachter vorige knop 12 Laadkabel micro USB USB type A 13 3 5mm stereo klinkstekker kabel 14 Gebruiksaanwijzing ...

Page 75: ...245g Beschermingsgraad IP44 spatwaterdicht bij gesloten beschermkap 3 Gebruiksvoorwaarden 10 C 40 C 40 85 rel luchtvochtigheid Opslagtemperatuur 20 C 60 C Veiligheid In dit hoofdstuk ontvangt u belangrijke veiligheidsinstruc ties voor de omgang met het apparaat Een onvak kundig gebruik kan tot persoonlijk letsel en materiële schade leiden Maak u voor de eerste ingebruikname van het pro duct met al...

Page 76: ...rd werden en onder toezicht staan van een aanspra kelijke persoon Dit apparaat is géén speelgoed Houd ook de verpakkingsmaterialen uit de buurt er is sprake van verstikkingsgevaar KANS OP MATERIËLE SCHADE Dit artikel bevat geen delen die door de consument kunnen worden onderhouden De accu kan niet vervangen worden Controleer het product vóór ieder gebruik Als u be schadigingen aan het product of a...

Page 77: ...de beschermkap 3 geen bescherming bestaat tegen binnendringend water Gebruik het apparaat in dit geval alleen in een droge omgeving GEVAAR Probeer het product niet te openen Het bevat geen onderdelen die onderhouden moeten worden GEVAAR Draadloze interface Schakel het apparaat uit in vliegtuigen ziekenhuizen technische ruimtes of in de omgeving van medische elektronische systemen De radiosignalen ...

Page 78: ...met radio s en televisies die worden veroorzaakt door niet geautori seerde toegang tot het product Bovendien is OWIM GmbH Co KG niet verantwoordelijk voor de ver vanging van kabels en producten die niet door OWIM zijn verkocht Alleen de gebruiker van het product is verantwoordelijk voor het oplossen van interferenties die door dergelijke niet geautoriseerde veranderingen aan het apparaat worden ve...

Page 79: ...n omdat het product niet tegen spatwater beschermd is als de micro USB bus 8 open is Chemicaliën die uit een lekkende accu lopen kunnen een irriterende werking op de huid heb ben Als de chemicaliën met de huid in aanraking komen de huid met veel water spoelen Als de chemicaliën met de ogen in aanraking komen dient u de ogen met veel water uit te spoelen niet in uw ogen te wrijven en een arts te ro...

Page 80: ...s tisch signaal U dient de accu dan zo spoedig mogelijk op te laden Afhankelijk van het volume en de leeftijd van de accu bedraagt de gebruiksduur van het apparaat bij volledig opgeladen accu ca 5 uur Open de beschermkap 3 Steek de micro USB stekker van de laadkabel 12 in de micro USB bus 8 van de Bluetooth luid spreker Steek de USB stekker van de laadkabel in de USB bus van een computer of een US...

Page 81: ... Druk de knop 10 en houd deze ingedrukt totdat de signaal LED 2 blauw knippert en een signaal te horen is De luidspreker probeert nu een verbinding met het afspeelapparaat bijv smartphone of computer tot stand te brengen Schakel het afspeelapparaat in en sta aldaar de verbinding toe Neem hiervoor de eisen van de software van het afspeelapparaat in acht De sig naal LED brandt blauw en u hoort een a...

Page 82: ... Aan de Bluetooth luidspreker bevinden zich 3 knop pen Deze knoppen hebben de volgende functies Knop Functie Ca 2 seconden ingedrukt houden apparaat in resp uitschakelen Tijdens de weergave eventjes drukken pauze resp weergave voortzetten Tijdens de weergave eventjes drukken verder naar het volgende lied van de playlist Tijdens de weergave ingedrukt houden volume verhogen Als het maximale volume i...

Page 83: ...e beller worden via de luidspreker 1 weergegeven De muziekweergave wordt bij een binnenkomend gesprek automatisch onderbroken De microfoon 4 ontvangt uw stem Druk eventjes op de knop 10 om de telefoon op te nemen Regel het volume tijdens het telefoongesprek met behulp van de toets 9 of de toets 11 Druk kort op de knop om het gesprek te be ëindigen De muziekweergave wordt na het beëindigen van het ...

Page 84: ...t en twee akoestische geluidsignalen te horen zijn Start de weergave van de geluidsbron en zet daar het volume op het hoogst mogelijke niveau Regel het volume aan de luidspreker met behulp van de knop 9 luider resp de knop 11 zachter Start de weergave van de muziektitel aan de geluidsbron Schakel om tussen de AUX ingang en de Bluetooth verbinding De AUX ingang is belangrijker dan de Bluetooth verb...

Page 85: ...t indien aanwezig en de Bluetooth verbinding wordt automatisch weer tot stand gebracht Opslag bij niet gebruik Schakel het apparaat uit verwijder alle stekkers en sluit de beschermkap 3 voordat u begint met de reiniging Reinig het apparaat alleen van buiten met een zachte droge doek Storingen oplossen Storing mogelijke oorzaak maatregel Geen functie De accu is leeg Accu laden zoals beschreven onde...

Page 86: ...aard 3 0 door het weergave apparaat werden herkend Geen muziekweergave met Bluetooth Storing bij de bediening van de luidspreker Controleer of er een klinkstekker in de klinkbus steekt en verwijder deze indien nodig Bluetooth luidspreker uitschakelen en weer inschakelen Door het drukken van de knop 10 controleren of deze per ongeluk werd ingedrukt Door het drukken en ingedrukt houden van de knop 9...

Page 87: ...niet via het normaal huisvuil mag afvoeren maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt bij het milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven De ingebouwde accu kan voor de afvoer niet uitge bouwd worden Deze afvoer is voor u gratis Ontzie het mi lieu en voer producten op een vakkundige manier af Meer informatie verkrijgt u via uw lokale afvalverwij deraar of uw gemeente Ver...

Page 88: ...schriften af Informatie over de EG conformiteitsverklaring Wij OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DUITSLAND verklaren dat het product HG00595D HG00595E HG00595F Bluetooth outdoor luidspreker voldoet aan de princi piële eisen en de andere relevante voorschriften van de R TTE richtlijn 1999 5 EG en de RoHS richtlijn 2011 65 EU Identificatienummer IAN 282286 Toegepaste geharmonise...

Page 89: ...chtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna ver melde garantie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit do...

Page 90: ...s het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op producton derdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderde...

Page 91: ...orům Strana 100 Před uvedením do provozu Strana 101 Nabíjení akumulátoru Strana 101 Použití Bluetooth reproduktoru Strana 102 Funkce tlačítek Bluetooth reproduktoru Strana 103 Příjem hovorů hlasité volání Strana 104 Použití Bluetooth reproduktoru přes vstup AUX IN Strana 104 Přepínání mezi AUX vstup a Bluetooth Strana 105 Skladování Strana 105 Odstranění poruch Strana 106 Odstranění do odpadu Stra...

Page 92: ...lu Tento reproduktor výrobek z oblasti zábavné elektro niky je určen k reprodukci audio materiálu přenosem přes Bluetooth nebo přes kabel s kolíkovou zástrčkou Reproduktor je také vhodný k používání pro hlasité volání u mobilních telefonů resp pro počítače tyto ovšem musí podporovat Bluetooth 3 0 standard Na reproduktoru integrovanými tlačítky je možná volba jednotlivých titulů hudby z playlist př...

Page 93: ...pozornění V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění NEBEZPEČÍ Výstraha doplněná touto značkou a slovem NEBEZPEČÍ poukazuje na životu nebez pečnou situaci Nerespektování této výstrahy může způsobit usmrcení nebo vážná zranění Řiďte se pokyny této výstrahy abyste zabránili ohrožení života nebo těžkým zraněním NEBEZPEČÍ VYSOKÉ NAPĚTÍ Výstraha doplněná touto značkou a slov...

Page 94: ...pokyny této výstrahy abyste zabránili ohrožení života nebo těžkým zraněním POZOR Výstraha doplněná touto značkou a slovem POZOR poukazuje na možnost způsobení věcných škod Nerespektování této výstrahy může způsobit usmrcení nebo vážná zranění Řiďte se pokyny této výstrahy abyste zabránili ohrožení života nebo těžkým zraněním UPOZORNĚNÍ Upozornění poskytuje přídavnou informaci k lepšímu využití art...

Page 95: ... výrobky mohou být značky nebo registrované chráněné značky příslušných vlastníků Obsah dodávky 1 bluetooth reproduktor 1 nabíjecí kabel micro USB USB typ A 1 AUX kabel 1 návod k obsluze Popis dílů 1 Reproduktor 2 kusy 2 LED kontrolka 3 Krytka 4 Mikrofon 5 Oko pro poutko 6 Poutko 7 Stereofonní zdířka pro kolík 3 5mm AUX 8 Zdířka mikro USB 9 hlasitěji Skip tlačítko zpět 10 přehrávání Skip tlačítko ...

Page 96: ...m polymerový akumulátor s 1000mAh akumulátor nelze vyměnit Hudební výkon maximálně 2 x 2W RMS Bezdrátový standard Bluetooth 3 0 Nabíjecí zdířka mikro USB AUX vstup stereofonní zdířka pro kolík 3 5mm Rozměry cca 142 x 52mm š x Ø Váha cca 245g Druh ochrany IP44 chráněno před stříkající vodou při uzavřené krytce 3 Provozní podmínky 10 C 40 C 40 85 relativní vlhkosti vzduchu Skladovací teplota 20 C 60...

Page 97: ...OŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ NEBEZPEČÍ Nebezpečí udušení S obalovými materiály např s fóliemi nebo polystyrolem si děti nesmí hrát Držte neustále obalový materiál mimo dosah dětí Obalový materiál není hračkou Uchovávejte elektrické přístroje mimo dosah dětí Také osoby s omezenými duševními senzorickými a motorickými schopnostmi by neměly elektrické přístroje používat ledaže by byly...

Page 98: ...oj potom dále nepoužívejte Při náhlých změnách teploty může dojít k tvoření kondenzátu v přístroji V těchto případech umožněte přístroji před dalším používáním několik hodin ak limatizace Nestavte na reproduktor nebo do jeho blízkosti hořící svíčku nebo otevřený oheň Nepoužívejte výrobek v blízkosti topení nebo přístrojů vyvíjejících teplo Neházejte reproduktor do ohně a nevystavujte ho vysokým te...

Page 99: ... Nepoužívejte přístroj v prostředí se vznětlivými plyny nebo v místnostech potenciálně ohrožených explozí např v lakovnách vyzařované rádiové vlny mohou explozi vyvolat Dosah rádiových vln je závislý na pod mínkách prostředí V případě bezdrátového přenosu dat není vyloučen jejich příjem třetími neautorizovanými účastníky Firma OWIM GmbH Co KG není zodpo vědná za interference v rádiích nebo televiz...

Page 100: ...abraňte extrémním podmínkám a teplotám které mohou negativně ovlivnit funkci akumulátorů např umístěním na topení nebo na slunci Při používání nebo nabíjení přístroj ničím nepřikrývejte Akumulátor se smí nabíjet jen v suchém prostředí protože při otevřené mikro USB zdířce 8 není výrobek chráněn před stříkající vodou Chemické látky unikající z netěsného akumulátoru mohou dráždit pokožku Po kontaktu...

Page 101: ...abíjení akumulátoru Před prvním použitím je třeba akumulátor nabít Při vybitém akumulátoru zazní během provozu přístroje vždy po 30 vteřinách signál V tomto případě se akumulátor musí pokud možno co nejdříve nabít V závislosti na nastavené hlasitosti a stáří akumu látoru lze výrobek po úplném nabití akumulátoru používat cca 5 hodin Otevřete krytku 3 Zastrčte mikro USB zástrčku nabíjecího kabelu 12...

Page 102: ... Bluetooth spojení Při aktivaci Bluetooth spojení nesmí být žádná zástrčka v AUX IN zdířce 7 Stiskněte a přidržte tlačítko 10 až začne LED kontrolka 2 modře blikat a zazní signál Nyní se reproduktor zkouší s přehrávacím přístrojem např Smartphonem nebo počítačem spojit Zapněte přehrávací přístroj a povolte na něm akti vaci spojení Přitom dbejte také na požadavky soft waru přehrávacího přístroje LE...

Page 103: ... reproduktoru jsou 3 tlačítka Tlačítka mají následující funkce Tla čítko Funkce stisknout na cca 2 vteřiny zapnutí resp vypnutí výrobku během přehrávání krátce stisknout přestávka resp pokračování přehrávání krátce stisknuté během přehrávání k další pís ničce na seznamu stisknuté a přidržené během přehrávání zvý šení hlasitosti Při dosažení maximální hlasitosti zazní dva signály krátké stisknutí b...

Page 104: ...Mikrofon 4 přijímá Váš hlas Stiskněte krátce tlačítko 10 pro přijmutí hovoru Během telefonování můžete regulovat hlasitost pomocí tlačítka 9 resp tlačítka 11 Stiskněte krátce tlačítko k ukončení hovoru Po ukončení hovoru přehrávání automaticky po kračuje Použití Bluetooth reproduktoru přes vstup AUX IN Upozornění přehrávání přes kabel má přednost před přehráváním přes Bluetooth Proto se přeruší př...

Page 105: ...UX vstup a Bluetooth AUX vstupu se přisuzuje větší význam než Bluetooth spojení Jakmile se zastrčí zástrčka kabelu 13 do zdířky 7 přeruší se Bluetooth spojení Přehrávání probíhá jen přes AUX vstup a LED kontrolka 2 svítí zeleně Pro opětovnou aktivaci přehrávání a přijímání ho vorů přes Bluetooth spojení vytáhněte zástrčku kabelu 13 z reproduktoru Začne se hledat již jednou připojený přístroj jestl...

Page 106: ...obsluze reproduktoru popř vytáhnout zástrčku ze zdířky 7 Bluetooth reproduktor vypnout a zase zapnout zvýšit hlasitost Chyba přehrávače Zkontrolujte jestli přehrávací přístroj Bluetooth reproduktor indikoval Zkontrolujte jestli jiné přístroje se Bluetooth stan dardem 3 0 přehrávací přístroj rozpozná Přehrávání hudby přes Bluetooth nefunguje Chyba při obsluze reproduktoru Zkontrolujte jestli není k...

Page 107: ...č Odstranění do odpadu Odstranění přístroje do odpadu Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí že pro přístroj platí směrnice 2012 19 EU Tato směr nice stanovuje že se tento přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu ale do zvláštních speciálně založených sběren sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů Vestavěný akumulátor nelze k odstraněn...

Page 108: ... a snižuje množství odpadu Od straňujte dále nepotřebné obalové materiály do odpadu podle místních platných předpisů Poznámky k EU prohlášení o konformitě My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NĚMECKO prohlašujeme že výrobek Bluetooth reproduktor HG00595D HG00595E HG00595F splňuje základní požadavky a odpovídá i ostatním relevantním předpisům směrnice R TTE 1999 5 ES a RoHS 201...

Page 109: ...ajdete na www owim com Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Zá ruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si ...

Page 110: ...ýrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidel nou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opo třebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Page 111: ... la puesta en marcha Página 121 Cargar la batería Página 122 Utilizar el altavoz Bluetooth Página 123 Funciones de los botones del altavoz Bluetooth Página 124 Aceptar llamadas manos libres Página 125 Utilizar el altavoz Bluetooth a través de la entrada AUX IN Página 126 Cambiar entre la entrada AUX y la conexión Bluetooth Página 127 Almacenamiento en caso de no utilización Página 127 Solución de ...

Page 112: ...caciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado Este altavoz un dispositivo incluido en la electrónica de consumo está diseñado para reproducir material de audio que puede transmitirse mediante Bluetooth o a través de un cable jack El altavoz también puede emplearse como manos libres para teléfonos móviles para ello el teléfono o ...

Page 113: ... sean que resulten de un uso no permitido o de la modificación no autorizada del altavoz se considerarán infundadas Este tipo de usos se realiza por cuenta y riesgo del propio usuario Indicaciones de advertencia empleadas En el presente manual de instrucciones se emplean las siguientes advertencias PELIGRO Una advertencia con este símbolo y la pa labra PELIGRO indica una situación de peligro de mu...

Page 114: ...ímbolo y las palabras CUIDADO RIESGO DE EXPLOSIÓN indica un posible riesgo de explosión Si no se respeta este tipo de advertencias pueden producirse lesiones graves o daños materiales Siga las indicaciones de esta advertencia para evitar el riesgo de muerte las lesiones graves o posibles daños materiales ATENCIÓN Una advertencia con este símbolo y la pala bra ATENCIÓN indica un posible riesgo de d...

Page 115: ... de Bluetooth SIG Inc cualquier uso de la marca por parte de OWIM GmbH de berá realizarse en disposición de una licencia La marca registrada y la marca comercial de SilverCrest son propiedad de su respectivo pro pietario Todos los demás nombres y productos pueden ser marca o marca registrada de su propietario corres pondiente Contenido 1 altavoz de exterior Bluetooth 1 cargador micro USB USB Model...

Page 116: ...delante 11 Botón bajar volumen anterior 12 Cargador micro USB USB Modelo A 13 Cable conector jack stereo 3 5mm Stereo 14 Manual de instrucciones Características técnicas Suministro eléctrico Puerto micro USB 5V mín 500 mA Batería 1 x 3 7V batería de polímero de litio 1000mAh batería no reemplazable Potencia musical máx 2 x 2W RMS Estándar de radio Bluetooth 3 0 Enchufe de carga micro USB Entrada A...

Page 117: ...so inadecuado del mismo puede provocar daños personales y materiales graves Familiarícese con todas las instrucciones de uso y se guridad antes de utilizar este producto Si entrega este producto a terceros no olvide adjuntar igualmente toda la documentación PELIGRO DE MUERTE Y DE ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS PELIGRO Peligro de asfixia El material de embalaje p ej láminas o poliestireno no debe uti...

Page 118: ...por parte del usuario La batería no puede reemplazarse Antes de cada uso revise el artículo No vuelva a utilizar el dispositivo si detecta cualquier daño en el mismo o en el cable de carga Si durante el funcionamiento del dispositivo detecta cualquier peculiaridad por ej sonidos poco habituales olores extraños o aparición de humo apáguelo de inmediato y desconecte to dos los cables No vuelva a uti...

Page 119: ...de producción o cerca de sistemas electrónicos médi cos Las señales de radio transmitidas pueden afectar a la funcionalidad de los dispositivos electrónicos sen sibles Mantenga siempre una distancia de al menos 20cm respecto a marcapasos o desfibrilador cardio versor implantado puesto que la capacidad de funcio namiento del marcapasos puede verse influenciada por la radiación electromagnética Las ...

Page 120: ... asume responsabilidad alguna sobre la sustitución o el reemplazo de cables y dispo sitivos que no sean distribuidos por OWIM Únicamente el usuario del dispositivo es responsable de resolver las interferencias provocadas por la modificación no autorizada del dispositivo así como de sustituir estos dispositivos Advertencias en relación con la batería incorporada PRECAUCIÓN PELIGRO DE EXPLOSIÓN PELI...

Page 121: ...ornos secos ya que el aparato no está protegido frente a salpicaduras cuando el puerto micro USB 8 esté abierto Un producto químico que salga de una batería con fugas puede irritar la piel En caso de que el producto químico entre en contacto con la piel lave la zona con abundante agua En caso de que el producto químico entre en contacto con los ojos lávelos con abundante agua no se los frote y bus...

Page 122: ...e caso deberá cargar la batería lo antes posible Según el volumen y la antigüedad de la batería el tiempo de funcionamiento del dispositivo con la carga completa ascenderá a aprox 5 horas Abra la tapa protectora 3 Introduzca el conector micro USB del cargador 12 en el enchufe micro USB 8 del altavoz Blue tooth Introduzca el conector USB del cargador en el enchufe USB de un ordenador o de una fuent...

Page 123: ...Mantenga pulsado el botón 10 hasta que el LED de señal 2 parpadee en azul y se escuche una señal A continuación el altavoz intenta crear una conexión con el dispositivo de repro ducción por ej el smartphone o el ordenador Encienda el dispositivo de reproducción y permita la conexión en este Para ello tenga en cuenta los requisitos del software del dispositivo El LED de señal se ilumina en azul y s...

Page 124: ...al y como se indica a continuación La música se reproducirá a través de los altavoces 1 En el altavoz Bluetooth se encuentran 3 botones Con ellos puede acceder a las siguientes funciones Botón Función Mantener pulsado aprox 2 segundos encender o apagar el dispositivo Pulsar brevemente durante la reproducción realizar una pausa o continuar la reproducción Pulsar brevemente durante la reproducción s...

Page 125: ...es mientras el altavoz Bluetooth reproduce la música Consulte el manual de instrucciones de su smartphone para conocer los ajustes requeridos para esta función El tono de llamada y la voz del usuario que llama serán reproducidos a través del altavoz 1 La reproducción de música se interrumpirá automáticamente al entrar una llamada El micrófono 4 recoge su voz Pulse brevemente el botón 10 para desco...

Page 126: ...de señal 2 se ilumina en verde Si la música está conectada por la entrada AUX IN esta tendrá prioridad frente al Bluetooth Encienda la fuente de sonido En caso de que el altavoz Bluetooth esté apagado mantenga pulsado el botón 10 hasta que el LED de señal se ilumine en verde y se escuchen dos señales acústicas Inicie la reproducción de la fuente de sonido y re gule aquí el volumen en el nivel más ...

Page 127: ...a entrada AUX y el LED de señal 2 se ilumina en verde Para retomar la reproducción de la música y la respuesta a llamadas mediante conexión Bluetooth saque el cable jack 13 del altavoz Entonces se buscará el dispositivo previamente vinculado si existe y se establecerá automáticamente la conexión Bluetooth Almacenamiento en caso de no utilización Apague el dispositivo retire todos los conectores y ...

Page 128: ...ltavoz Bluetooth aumentar volumen Error en el dispositivo de reproducción Compruebe si el altavoz Bluetooth ha sido reco nocido por el dispositivo de reproducción Compruebe si otros dispositivos que dispongan del sistema estándar Bluetooth 3 0 han sido reconocidos por el dispositivo de reproducción No hay reproducción de música con Bluetooth Error al utilizar el altavoz Compruebe si hay un cable j...

Page 129: ... cable Vuelva a conectar el cable con el dispositivo de reproducción Desecho del producto Desechar el aparato El símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado indica que este aparato está sometido a la directiva 2012 19 UE Esta normativa estipula que este aparato no puede ser desechado con la basura doméstica una vez finali zada su vida útil sino que debe ser entregado en uno de los puntos...

Page 130: ...do según criterios de compatibilidad con el medio ambiente y están fabricados materiales reciclables Volver a introducir el embalaje en circulación ahorra materias primas y reduce la gene ración de residuos Deseche los materiales de embalaje que no necesite según la normativa local conforme Indicaciones sobre la declaración de conformidad de la UE Nosotros la empresa OWIM GmbH Co KG sita en Stifts...

Page 131: ...identificación IAN 282286 Normas armonizadas empleadas EN 60065 2014 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 EN 62479 2010 EN 55032 2012 EN 55020 2007 A11 2011 Tobias König Jefe de Sección Neckarsulm 31 dec 2016 Puede consultar la declaración de conformidad de la UE completa en www owim com ...

Page 132: ...te documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de com pra se produce un fallo de material o fabricación en este producto repararemos el producto o lo sustituire mos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La gar...

Page 133: ...tes da utilização Página 143 Carregar bateria Página 143 Utilizar a coluna Bluetooth Página 144 Funções das teclas da coluna Bluetooth Página 145 Receber telefonema função mãos livres Página 146 Utilizar a coluna Bluetooth através da entrada AUX IN Página 147 Comutar entre entrada AUX e a ligação Bluetooth Página 148 Armazenamento em caso de não utilização Página 148 Resolução de avarias Página 14...

Page 134: ...rtigo a terceiros entregue também os respectivos documentos Utilização adequada Esta coluna é um aparelho do setor de eletrónicos de entretenimento e foi concebido para reproduzir mate riais de áudio que pode ser transmitido via Bluetooth ou cabo de jaques A coluna também é apropriada para ser usada como dispositivo sem mãos para tele móveis telefones e tablets precisam suportar para isso o Blueto...

Page 135: ...nsideradas inválidas Uma tal utilização ocorre sob risco próprio Avisos utilizados No presente manual de instruções são utilizados os seguintes avisos PERIGO Um aviso que estiver identificado com este símbolo e a palavra PERIGO indica um situação de perigo de vida Caso um aviso de perigo deste não seja seguido isto pode causar a morte ou graves ferimentos Siga as instruções deste aviso para evitar...

Page 136: ...es não seja seguido isto pode causar ferimentos graves e possíveis danos materiais Siga as instruções deste aviso para evitar perigos de vida ferimentos graves e danos materiais ATENÇÃO Um aviso que estiver identificado com este símbolo e a palavra ATENÇÃO indica um possível dano material Caso um aviso de perigo deste não seja seguido isto pode causar a morte ou graves ferimentos Siga as instruçõe...

Page 137: ...rre através de uma licença O logotipo e marca SilverCrest são de propriedade do respetivo dono Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas registadas dos seus respetivos proprietários Material fornecido 1 altifalante Bluetooth para o exterior 1 cabo de carregamento Micro USB USB do tipo A 1 cabo AUX 1 manual de instruções Descrição das peças 1 Coluna 2 peças 2 Sinal LED 3 Capa protetora 4 Mi...

Page 138: ... estéreo de 3 5mm 14 Manual de instruções Dados técnicos Alimentação de tensão Micro entrada USB 5V min 500mA Bateria 1 x 3 7V Bateria de lítio polímero com 1000mAh A bateria não é substituível Potência sonora máx 2 x 2W RMS Padrão de rádio Bluetooth 3 0 Tomada de carregamento Micro USB Entrada AUX Ficha de jaques estéreo de 3 5mm Dimensões cerca de 142 x 52mm L x Ø Peso cerca de 245g Tipo de prot...

Page 139: ...oduto a terceiros entregue também os respetivos documentos PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTES PARA BEBÉS E CRIANÇAS PERIGO Perigo de asfixia Os materiais de embala gem p ex filmes ou poliestireno não podem ser utilizados para brincar Mantenha o material da embalagem sempre afastado das crianças O material da embalagem não é um brinquedo Mantenha aparelhos elétricos afastados de crian ças Também pessoa...

Page 140: ...heiros estranhos ou fumaça desligue o aparelho ime diatamente e desconete o cabo Após isso não utilize mais o aparelho Após mudanças de temperatura repentinas con denado pode se formar dentro do aparelho Caso isso ocorra deixe o aparelho se aclimatizar por algumas horas antes de utilizá lo novamente Não coloque velas acesas ou fogo em cima da coluna ou nas proximidades Não utilize o produto perto ...

Page 141: ... auditivos Não coloque o aparelho perto de gases inflamáveis ou em quartos com potencial de explosão por exem plo oficinais de pintura quando os componentes de rádio estiverem ligados pois as ondas emitidas podem causar explosões ou fogo O alcance das ondas de rádio é dependente das condições do ambiente No caso de uma transmissão sem fios a transmissão de dados pode ser recebida por terceiros não...

Page 142: ...ogo Não opere o aparelho fora das condições de operação citadas no capítulo Dados técnicos Perigo de dano à bateria Evite condições e temperaturas extremas que pos sam ter efeito sobre as baterias por ex armazena mento em aquecedores ou radiação solar direta Não cubra o aparelho ao utilizar ou carregar lo A bateria só pode ser carregada num ambiente seco pois o aparelho não é protegido contra sal ...

Page 143: ...anos e se está completo Fixe a fita para o pulso 6 no olhal 5 Para transportar o aparelho coloque a fita para o pulso à volta do seu pulso Coloque o aparelho numa superfície horizontal e plana para utiliza lo Para isso coloque a fita para o pulso por baixo do aparelho para evitar um deslocamento Carregar bateria Antes da primeira utilização a bateria precisa estar completamente carregada Quando a ...

Page 144: ...to esteja terminado No caso de uma bateria vazia o carregamento dura cerca de 4 horas Nota Um funcionamento da coluna durante o carregamento é possível Porém o tempo de car regamento irá dobrar Logo que o carregamento esteja completo remova a microunidade de alimentação USB do cabo de carregamento e feche a capa de proteção para reestabelecer a proteção contra salpicos de água do aparelho Utilizar...

Page 145: ...e máximo da conexão é de cerca de 10m porém pode ser reduzida devido à geome tria dos quartos por ex móveis paredes etc O aparelho de reprodução precisa suportar o padrão Bluetooth 3 0 Caso contrário pode ser que nem todas as funções citadas estejam dispo níveis Funções das teclas da coluna Bluetooth Inicie uma Playlist no aparelho de reprodução Ajuste o volume no aparelho ao máximo Podes regular ...

Page 146: ...s por poucos instantes durante a reprodução música anterior na playlist Mantenha premido durante a reprodução reduzir volume Receber telefonema função mãos livres Se a coluna Bluetooth estiver conectada com um smartphone com suporte de Padrão 3 0 Bluetooth podes também receber telefonemas enquanto a coluna Bluetooth toca música Para isso siga as instruções do seu smartphone para os ajustes necessá...

Page 147: ...ica de uma fonte Bluetooth é interrompida assim que a ficha do cabo de jaques 13 é inserida na tomada de jaques 7 O sinal LED 2 acende a verde A reprodução de música através da ligação AUX IN prevalece sobre a reprodução via Bluetooth Ligue a fonte de som Caso a coluna Bluetooth estiver desligada prima e mantenha o botão 10 premido até que o sinal LED acende a verde e que soam dois sinais sonoros ...

Page 148: ... entrada AUX e o sinal LED 2 acende a verde Para retomar a reprodução de música e a rece ção de chamadas via a ligação Bluetooth retire o cabo da ficha de jaques 13 da coluna Procu ra se em primeiro o aparelho emparelhado caso existente e a ligação Bluetooth é restabelecida automaticamente Armazenamento em caso de não utilização Desligue o aparelho remova todas as fichas e feche a capa de proteção...

Page 149: ...h e voltar a ligá la aumentar o volume Erro no aparelho de reprodução Verificar se a coluna Bluetooth foi reconhecida pelo aparelho Verificar se outros aparelhos com Padrão 3 0 Bluetooth reconhecem o aparelho Sem reprodução de música através de Bluetooth Erro no manuseio da coluna Verificar se a ficha de jaques está inserida na to mada de jaques e eventualmente retirá la Desligar a coluna Bluetoot...

Page 150: ...relho O símbolo ao lado de um contentor de lixo riscado indica que este aparelho está submetida à diretiva 2012 19 UE Esta diretiva diz que este aparelho não deve ser eliminado no lixo doméstico normal mas sim em eco centros es pecializados para eliminação de lixo eletrônico A pilha integrada não pode ser desmontada para eliminação Esta eliminação é gratuita Proteja o meio ambiente e elimine corre...

Page 151: ...om os regulamentos locais em vigor Indicações em relação à declaração de conformidade UE Nós a OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm ALEMANHA declaramos com o presente que o produto HG00595D HG00595E HG00595F Altifalante Bluetooth para o exterior cor responde às exigências fundamentais e aos outros regulamentos relevantes da diretiva R TTE 1999 5 CE e da diretiva RoHS 2011 65 UE N...

Page 152: ... fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição Em caso de falhas deste producto possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra A validade da garantia inicia se com a data de compra Gu...

Page 153: ... se o producto estiver dani ficado se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não é extensível a com ponentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de des gaste por ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interruptores baterias ou pe...

Page 154: ... Model No HG00595D HG00595E HG00595F Version 12 2016 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 01 2017 Ident No HG00595D E F012017 8 IAN 282286 ...

Search results

Summary of Contents for 282286

Reviews:

Related manuals for 282286

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 282286, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 282286

Reviews:

Related manuals for 282286

Brands by name

Popular brands