Silvercrest 280642 Operating Instructions Manual Download Page 98

Page: 98 / 110

│

■

SDR 1100 B2

Gerätebeschreibung / Zubehör

Dampfhebel

Schalter

„Kindersicherung“

Wassertank

Rote

Kontrollleuchte

Grüne

Kontrollleuchte

Dampfdüse

Einfüllöﬀnung

Wassertank

Sicherheitsverschluss

Verlängerungsschlauch

Verlängerungsdüse

Rundbürste

Winkeldüse

Abzieheraufsatz

Polsterdüse

Textilüberzug

Messbecher

Trichter

Technische Daten

Netzspannung

220 - 240 V ~, 50 Hz

Nennleistung

950 - 1100 W

Schutzart des Gerätes

IPX4

Wassertankkapazität

350 ml
Bei 250 ml Wasserfüllung (MAX) kann
ca. 5 Minuten Dampf erzeugt werden.

Summary of Contents for 280642

Page 1: ...100 B2 HANDHELD STEAM CLEANER Operating instructions ROČNI PARNI ČISTILNIK Navodila za uporabo KÉZI GŐZTISZTÍTÓ Használati utasítás RUČNÝ PARNÝ ČISTIČ Návod na obsluhu RUČNÍ PARNÍ ČISTIČ Návod k obsluze HANDDAMPFREINIGER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...lvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ... Operating the appliance 8 Filling reﬁlling with water 8 Operating the appliance 10 Areas of application 11 Fitting removing attachments 11 Child safety lock 13 Cleaning 13 Storage 14 Troubleshooting 14 Disposal 15 Disposal of the appliance 15 Disposal of packaging materials 15 Notes on the Declaration of Conformity 15 Kompernass Handels GmbH warranty 16 Service 17 Importer 17 ...

Page 5: ...s or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisa tion of the manufacturer Intended use This appliance is a steam cleaner designed for the removal of dirt and stains in domestic households for example smooth surfaces work surfaces tiles glazed tiles windows mirrors hard to reach areas corners joints blinds WC bathroom ﬁttings etc textiles curtains...

Page 6: ...ely by the user Warning notes The following warnings are used in these operating instructions WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning at this hazard level indicates potential property damage Failure...

Page 7: ...e appliance from the mains power socket before ﬁlling it with water changing accessories or cleaning it Use the appliance only in dry indoor areas not outdoors Never submerse the appliance in water or other liquids Never aim the steam jet directly at electrical appliances or equipment which contains electrical components such as the interior of ovens Never leave a heat generating device unattended...

Page 8: ...hen attempting to remove substances that could be hazardous to health Never direct the steam toward people or animals Hot steam can cause serious injuries WARNING RISK OF SCALDING This symbol warns you about escaping steam Please follow the safety instructions Caution Hot surface CAUTION PROPERTY DAMAGE Start by carrying out a test on an unobtrusive area to be certain that the material is suitable...

Page 9: ...r Funnel Measuring cup Operating instructions Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging materials WARNING Risk of suﬀocation Packaging material must not be used as a plaything Risk of suﬀocation NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage contact the Se...

Page 10: ...opening 8 Safety valve 9 Extension hose 10 Extension nozzle 11 Round brush 12 Angle nozzle 13 Squeegee attachment 14 Upholstery nozzle 15 Fabric cover 16 Measuring cup 17 Funnel Technical data Mains voltage 220 240 V 50 Hz Rated power 950 1100 W Appliance protection rating IPX4 Water tank capacity 350 ml With a water ﬁlling of 250 ml MAX steam can be generated for about 5 minutes ...

Page 11: ...m comes out of the steam nozzle 6 Filling reﬁlling with water RISK OF ELECTRIC SHOCK Always disconnect the plug from the mains power socket before you add water to the water tank 3 CAUTION PROPERTY DAMAGE The safety valve 8 can only be opened if all the steam has been let out of the water tank 3 Do not put any additives or cleaning agents in the water tank 3 Open the safety valve 8 NOTE Ensure tha...

Page 12: ...e water tank 3 with water Reclose the safety valve 8 If the mains water at your locality is rated as hard it is recommended that you mix the mains water with distilled water Otherwise the appliance could calcify prematurely and clog the steam nozzle 6 To extend the optimal functioning of the appliance mix the mains water with distilled water as per the following table Water hardness Ratio of disti...

Page 13: ...n control lamp 5 will go out Release the steam lever until the green control lamp 5 comes back on NOTE If water drips out of the steam nozzle 6 during operation or the steam pressure falls release the steam lever The appliance needs to heat up again Wait until the green control lamp 5 lights up again The steam cleaner has a thermal cut out It switches itself oﬀ automatically in case of overheating...

Page 14: ...ing for example on wheel rims Fitting removing attachments WARNING RISK OF INJURY Always remove the plug from the mains power socket before you ﬁt remove an attachment Wait until the appliance has cooled down before you ﬁt remove an attach ment Wait until all of the steam has dissipated before you ﬁt remove an attach ment Extension hose Push the extension hose 9 on to the steam nozzle 6 as far as ...

Page 15: ...he two brackets onto the squeegee attachment 13 Then press the upholstery nozzle 14 under the mount of the squeegee attachment 13 see fold out page Upholstery nozzle Push the upholstery nozzle 14 on to the steam nozzle 6 as far as the stop The marking line on the upholstery nozzle 14 and the marking line on the appliance must be aligned with each other see fold out page Figure A Turn anticlockwise...

Page 16: ... can now no longer be pressed down To deactivate the child safety lock 2 press the Child safety lock button 2 with the icon The steam lever can now be activated again Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the mains power socket before cleaning the appliance You must never immerse the appliance in water when cleaning it or hold it under running water WARNING RISK OF INJURY All...

Page 17: ...ug is not con nected Connect the appliance to a mains power socket The appliance is damaged Contact the Customer Service department No steam is produced The water tank 3 is empty Fill the water tank 3 with water The appliance is not yet heated up Wait until the green control lamp 5 lights up The green control lamp 5 lights up and then goes out again This is not a fault the temperature dropped for ...

Page 18: ... and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the device can be packed p...

Page 19: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 20: ...one or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 08...

Page 21: ... 18 GB SDR 1100 B2 ...

Page 22: ...tok 25 A készülék kezelése 26 Víz betöltése utántöltése 26 A készülék üzembe helyezése 28 Felhasználási területek 29 A toldatok felhelyezése levétele 29 Gyerekzár 31 Tisztítás 31 Tárolás 32 Hibaelhárítás 32 Ártalmatlanítás 33 A készülék ártalmatlanítása 33 A csomagolás ártalmatlanítása 33 A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók 33 A Kompernass Handels GmbH garanciája 34 Szerviz 35 Gyárt...

Page 23: ...sítás ill utánnyomás akár kivonatos formában valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges Rendeltetésszerű használat Ezt a készüléket magánháztartások számára tervezték a szennyeződések vízgőzzel történő feloldására például a következőkhöz sima felületek munkapult csempe ablak tükör nehezen hozzáférhető területek sarok fúga zsalu WC szere...

Page 24: ...yelmeztetések Ebben a használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető jelzéseket használjuk VIGYÁZAT Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat FIGYELEM Ennek a veszélyességi fokozatnak ...

Page 25: ...veszélyeket Mindig húzza ki a csatlakozót az aljzatból mielőtt a készüléket vízzel feltölti tisztítja vagy tartozékokat cserél A készüléket csak száraz helyiségekben és soha ne a szabadban használja Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba A gőzt ne irányítsa közvetlenül elektromos készülékre vagy elektromos egységet tartalmazó berendezésre mint pl kályha belső tere A hőt termelő kés...

Page 26: ...égre káros anyagot próbál feloldani A gőzsugarat soha ne irányítsa emberre vagy állatra A forró gőz súlyos sérüléseket okozhat FIGYELEM FORRÁZÁSVESZÉLY Ez a szimbólum a kicsapódó gőzre ﬁgyelmeztet Vegye ﬁgyelembe a biztonsági utasításokat Figyelem A felületek forrók FIGYELEM ANYAGI KÁR Először ellenőrizze egy kevésbé feltűnő helyen hogy a tisztítandó anyag alkalmas e a gőztisztítóval történő tiszt...

Page 27: ...i útmutató Vegye ki a készülék valamennyi részét a csomagolásból és távolítsa el az összes csomagolóanyagot VIGYÁZAT Fulladásveszély A csomagolóanyag nem játékszer Fulladásveszély áll fenn TUDNIVALÓ Ellenőrizze a csomag tartalmát hogy hiánytalan e és nincs e rajta látható sérülés Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon...

Page 28: ...nyílása 8 Biztonsági záróelem 9 Hosszabbító tömlő 10 Hosszabbító fúvóka 11 Körkefe 12 Sarokfúvóka 13 Lehúzófej 14 Kárpitfúvóka 15 Textilhuzat 16 Mérőpohár 17 Tölcsér Műszaki adatok Hálózati feszültség 220 240 V 50 Hz Névleges teljesítmény 950 1100 W A készülék védettsége IPX4 Víztartály űrtartalma 350 ml 250 ml betöltött vízből MAX kb 5 percig lehet gőzt képezni ...

Page 29: ... amíg nem jön több gőz a gőzfúvókából 6 Víz betöltése utántöltése ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Mindig húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból mielőtt vizet tölt a víztartályba 3 Nyissa ki a biztonsági záróelemet 8 FIGYELEM ANYAGI KÁR Ne tegyen a víztartályba 3 adalékanyagot vagy tisztítószert TUDNIVALÓ A biztonsági retesz 8 csak akkor nyitható ha a gőzt teljesen leengedték a víztartályból 3 A készülék v...

Page 30: ...ltse fel ismét a víztartályt 3 vízzel Csukja be a biztonsági záróelemet 8 Amennyiben lakóhelyén magas a vízkeménység ajánlott a csapvízhez desztillált vizet keverni Ellenkező esetben a készülék rövid időn belül bevízkövesedhet és a gőzfúvóka 6 eldugulhat A készülék optimális működésének meghosszabbítása érdekében keverjen a csapvízhez az alábbi táblázatnak megfelelő mennyiségű desztillált vizet Ví...

Page 31: ...zőlámpa 5 Engedje fel addig a gőzkart amíg ismét világítani nem kezd a zöld ellenőrzőlámpa 5 TUDNIVALÓ Ha üzem közben víz csepeg ki a gőzfúvókából 6 vagy a kilépő gőz ereje gyengébb akkor ki kell oldani a gőzkart A készüléknek először ismét fel kell melegednie Várja meg amíg a zöld ellenőrzőlámpa 5 ismét világít A gőztisztító túlmelegedés védővel rendelkezik Túlmelegedés esetén pl üres víztartály ...

Page 32: ...helyezése levétele FIGYELEM SÉRÜLÉSVESZÉLY A toldat felhelyezése levétele előtt húzza ki a csatlakozót a csatlakozóalj zatból Várja meg amíg a készülék lehűl mielőtt toldatot helyez fel vagy vesz le Várja meg amíg valamennyi gőz kiszökik mielőtt toldatot helyez fel vagy vesz le Hosszabbító tömlő Tolja a hosszabbító tömlőt 9 ütközésig a gőzfúvókára 6 oly módon hogy a hosszabbító tömlőn 9 lévő jelző...

Page 33: ...rpitfúvókát 14 és helyezze először annak két tartóelemét a lehúzófejre 13 Nyomja a kárpitfúvókát 14 a lehúzófej 13 tartóeleme alá lásd a kihajtható oldalt Kárpitfúvóka Tolja a kárpitfúvókát 14 ütközésig a gőzfúvókára 6 oly módon hogy a kárpitfúvókán 14 lévő jelzővonal és a készüléken lévő jelzővonalak egymás fölé kerüljenek lásd a kihajtható oldal A képét Forgassa el az óramutató járásával megegye...

Page 34: ...yomni A gyerekzár 2 kikapcsolásához nyomja meg a gyerekzár kapcsolót 2 amit a szimbólum jelez A gőzkar ekkor ismét használható Tisztítás ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból Tisztításkor semmiképpen ne merítse vízbe a készüléket vagy ne tartsa folyó víz alá FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket FIGYELE...

Page 35: ...k nem működik Nincs csatlakoztatva a hálózati csatlakozó dugó Csatlakoztassa a készü léket egy csatlakozóalj zatba A készülék hibás Forduljon a szervizhez Nem képződik gőz A víztartály 3 üres Töltsön vizet a víztartályba 3 A készülék még nem melegedett fel Várja meg amíg a zöld ellenőrzőlámpa 5 világít A zöld ellenőrzőlám pa 5 világítani kezd majd kialszik Üzemzavar következett be a készülék rövid...

Page 36: ...rt újrahasznosíthatók Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban TUDNIVALÓ Amennyiben lehetséges őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehess...

Page 37: ...a ideje nem hosszabbodik meg a jótállással Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelki ismeretesen ellenőriztük A g...

Page 38: ...kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e mailben Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot pénztári blokk illetve röviden írja le azt is hogy hol és mikor jelentkezett a hiba Más használati útmutatókhoz termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com oldalról Szerviz Sze...

Page 39: ... 36 HU SDR 1100 B2 ...

Page 40: ...aba naprave 44 Nalivanje dolivanje vode 44 Začetek uporabe naprave 46 Področja uporabe 47 Namestitev odstranitev nastavkov 47 Zaščita za otroke 49 Čiščenje 49 Shranjevanje 50 Odprava napak 50 Odstranjevanje med odpadke 51 Odstranitev naprave med odpadke 51 Odstranitev embalaže med odpadke 51 Opombe v zvezi z izjavo o skladnosti 51 Proizvajalec 52 Servis 52 Garancijski list 52 ...

Page 41: ...atis tudi deloma in prikazovanje slik tudi v spremenjenem stanju so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca Predvidena uporaba Ta naprava je predvidena za odstranjevanje umazanije z vodno paro v zasebnih gospodinjstvih na primer za gladke površine delovne površine ploščice keramične plošče okna ogledala težko dostopna območja kote reže žaluzije WC armature itd tekstilne materiale zavese bla...

Page 42: ...domestnih delov Tveganje nosi izključno uporabnik Opozorila V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste opozoril OPOZORILO Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo Če nevarne situacije ne preprečite lahko pride do telesnih poškodb Upoštevajte navodila v tem opozorilu da preprečite telesne poškodbe oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebit...

Page 43: ...e do nevarnosti Najprej potegnite vtič iz vtičnice šele potem v napravo dolivajte vodo jo začnite čistiti ali menjavati dele pribora Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih in ne na prostem Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine Pare nikoli ne usmerjajte neposredno v električne naprave ali priprave ki vsebujejo električne sestavne dele na primer notranjost pečice Naprav ki ustvar...

Page 44: ...ce zaščitna očala in zaščito dihal Parnega curka nikoli ne usmerjajte v ljudi ali živali Vroča para lahko povzroči težke telesne poškodbe OPOZORILO NEVARNOST OPARIN Ta simbol opozarja na izstopajočo paro Upoštevajte varnostne napotke Pozor Vroča površina POZOR MATERIALNA ŠKODA Najprej na neopaznem mestu preverite ali je predvideni material primeren tudi za čiščenje z ročnim parnim čistilnikom npr ...

Page 45: ...rilna posoda Navodila za uporabo Vzemite vse dele naprave iz embalaže in odstranite ves embalažni material OPOZORILO Nevarnost zadušitve Embalažnih materialov ni dovoljeno uporabljati za igro Obstaja nevarnost zadušitve NAPOTEK Preverite ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite n...

Page 46: ...e za vodo 8 Varnostna zapora 9 Podaljšek cevi 10 Podaljšek šobe 11 Okrogla krtača 12 Kotna šoba 13 Nastavek za brisanje 14 Šoba za blazine 15 Tekstilna prevleka 16 Merilna posoda 17 Lijak Tehnični podatki Omrežna napetost 220 240 V 50 Hz Nazivna moč 950 1100 W Vrsta zaščite naprave IPX4 Kapaciteta posode za vodo 350 ml Z 250 ml dolite vode MAX lahko naprava približno 5 minut ustvarja paro ...

Page 47: ...a več nobena para Nalivanje dolivanje vode NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Vedno potegnite električni vtič iz električne vtičnice preden dolijete vodo v posodo za vodo 3 Odprite varnostno zaporo 8 POZOR MATERIALNA ŠKODA V posodo za vodo 3 ne dajajte dodatkov ali čistil NAPOTEK Varnostno zaporo 8 je mogoče odpreti le ko je para v celoti izpuščena iz posode za vodo 3 V posodo za vodo 3 naprave nalijte ...

Page 48: ...odo 3 znova napolnite z vodo Znova zaprite varnostno zaporo 8 Če je vodovodna voda v vašem kraju zelo trda se priporoča mešanje vodo vodne vode z destilirano Drugače se lahko v napravi prehitro nabere vodni kamen parna šoba 6 pa se zamaši Za podaljšanje optimalnega delovanja naprave vodovodno vodo pomešajte z destilirano vodo v skladu s spodnjo tabelo Trdota vode Delež destilirane vode in vode iz ...

Page 49: ...trolna lučka 5 ugasne Ročico za paro spustite in počakajte da zelena kontrolna lučka 5 znova zasveti NAPOTEK Če med delovanjem iz parne šobe 6 kaplja voda ali začne izstopajoča para popuščati sprostite ročico za paro Naprava se najprej mora znova segreti Počakajte da začne zelena kontrolna lučka 5 znova svetiti Parni čistilnik ima zaščito pred pregrevanjem V primeru premočnega segrevanja npr zarad...

Page 50: ...platišča Namestitev odstranitev nastavkov OPOZORILO NEVARNOST TELESNE POŠKODBE Pred nameščanjem odstranjevanjem nastavka vedno prej potegnite elek trični vtič iz vtičnice Počakajte da se naprava ohladi preden namestite odstranite nastavek Počakajte da para v celoti uide iz naprave preden namestite odstranite nastavek Podaljšek cevi Potisnite podaljšek cevi 9 do konca na parno šobo 6 pri tem morajo...

Page 51: ... najprej nataknite na nastavek za brisanje 13 Potisnite šobo za blazine 14 pod držalo nastavka za brisanje 13 glejte razklopno stran Šoba za blazine Potisnite šobo za blazine 14 do konca na parno šobo 6 pri tem morajo biti označevalna črta na šobi za blazine 14 in označevalni črti na napravi med seboj poravnane glejte sliko A na razklopni strani Obrnite jo v smeri urnega kazalca tako daleč da sta ...

Page 52: ...navzdol Za deaktiviranje zaščite za otroke 2 pritisnite stikalo zaščite za otroke 2 s simbolom Ročico za paro lahko sedaj spet sprožite Čiščenje NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Pred čiščenjem naprave vedno izvlecite električni vtič iz vtičnice Naprave pri čiščenju nikakor ne smete potopiti v vodo ali je držati pod tekočo vodo OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Pred čiščenjem naj se naprava dovolj o...

Page 53: ...MOŽNE REŠITVE Naprava ne deluje Električni vtič ni priklopljen v električno vtičnico Napravo priklopite v električno vtičnico Naprava je poškodovana Obrnite se na servisno službo V napravi ne nastaja para Posoda za vodo 3 je prazna Nalijte vodo v posodo za vodo 3 Naprava še ni segreta Počakajte da zasveti zelena kontrolna lučka 5 Zelena kontrolna lučka 5 zasveti in potem ugasne To ni motnja temper...

Page 54: ...zbrani v skladu z njihovo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranje vanja zato jih je mogoče reciklirati Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in manj odpadkov Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi NAPOTEK Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite da lahko napravo v primeru ...

Page 55: ...tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uvelja vljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vz...

Page 56: ...šenství 59 Technické údaje 59 Obsluha přístroje 60 Nalití dolití vody 60 Uvedení přístroje do provozu 62 Oblasti použití 63 Nasazení sejmutí nástavců 63 Dětská pojistka 65 Čištění 65 Uložení 66 Odstranění poruch 66 Likvidace 67 Likvidace přístroje 67 Likvidace obalu 67 Informace k Prohlášení o shodě 67 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 68 Servis 69 Dovozce 69 ...

Page 57: ...ý dotisk i pouze částečný stejně jako reprodukce obrázků i ve změněném stavu jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen k uvolňování nečistot vodní parou v domácnostech například z hladkých ploch pracovních ploch dlaždic kachlů oken zrcadel z těžko přístupných míst rohů spár žaluzií WC armatur atd z textilií závěsů čalounění oděvů autosedač...

Page 58: ...rnění V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést ke zraněním Za účelem zabránění zranění osob je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje...

Page 59: ...rožení Před plněním přístroje vodou před jeho čištěním nebo před výměnou příslušenství nejdříve vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přístroj používejte jen v suchých prostorách ne venku Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin Párou nemiřte nikdy na elektrické spotřebiče nebo zařízení obsahující elektrické součásti jako je například vnitřek kamen Nikdy nenechejte přístroj vyvíjející teplo be...

Page 60: ...st pokoušíte li se uvolnit zdraví nebezpečné látky Nikdy nesměrujte parní paprsek na lidi nebo zvířata Horká pára může způsobit těžká zranění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ Tento symbol varuje před vystupující párou Dodržujte bezpečnostní pokyny Pozor Horký povrch POZOR VĚCNÉ ŠKODY Vyzkoušejte nejdříve na nenápadném místě zda je materiál který chcete vyčistit pro čištění pomocí parního čističe vhodný ...

Page 61: ...lní návlek trychtýř odměrka návod k obsluze Vyjměte všechny části přístroje z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál VÝSTRAHA Nebezpečí udušení Obalový materiál není na hraní Hrozí nebezpečí udušení UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku zda je kompletní a zda není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní ...

Page 62: ...vodu 8 bezpečnostní uzávěr 9 prodlužovací hadice 10 prodlužovací tryska 11 kulatý kartáč 12 úhlová tryska 13 stírací nástavec 14 tryska na čalounění 15 textilní návlek 16 odměrka 17 trychtýř Technické údaje Síťové napětí 220 240 V 50 Hz Jmenovitý výkon 950 1100 W Typ ochrany přístroje IPX4 Kapacita nádrže na vodu 350 ml Při naplnění vodou o objemu 250 ml MAX lze vytvořit páru na cca 5 minut ...

Page 63: ...arní trysky 6 žádná pára nevystupuje Nalití dolití vody NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Před naléváním vody do nádrže na vodu 3 vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky Otevřete bezpečnostní uzávěr 8 POZOR VĚCNÉ ŠKODY Do nádrže na vodu 3 nedávejte žádné přísady nebo čisticí prostředky UPOZORNĚNÍ Bezpečnostní uzávěr 8 lze otevřít pouze tehdy až když pára zcela unikla z nádrže na vodu 3 Dbejte...

Page 64: ...odou Zavřete opět bezpečnostní uzávěr 8 Pokud je voda z vodovodu v místě vašeho bydliště velmi tvrdá doporučujeme ji smíchat s destilovanou vodou V opačném případě se v přístroji mohou předčasně hromadit vápenaté usazeniny a může se ucpat parní tryska 6 Chcete li prodloužit optimální funkci přístroje smíchejte vodu z vodovodu s desti lovanou vodou podle následující tabulky Tvrdost vody Podíl desti...

Page 65: ...ka 5 zhasne Nechte páčku k uvolnění páry tak dlouho nestisknutou až se zelená kontrolka 5 znovu rozsvítí UPOZORNĚNÍ Pokud během provozu kape z parní trysky 6 voda nebo se sníží množství vystupující páry pusťte páčku k uvolnění páry Přístroj se musí nejdříve opět zahřát Vyčkejte dokud opět nesvítí zelená kontrolka 5 Parní čistič je opatřen ochranou proti přehřátí Proto se při přehřátí např následke...

Page 66: ...například na ráfcích Nasazení sejmutí nástavců VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před nasazením sejmutím nástavce vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky Před nasazením sejmutím nástavce vyčkejte až přístroj vychladne Před nasazením sejmutím nástavce vyčkejte dokud neunikla veškerá pára Prodlužovací hadice Nasuňte prodlužovací hadici 9 až na doraz na parní trysku 6 při tom se musí krýt značka na prodlu...

Page 67: ...ďte ji pomocí obou držáků nejprve na stírací nástavec 13 Zatlačte trysku na čalounění 14 pod držák stíracího nástavce 13 viz výklopná stránka Tryska na čalounění Nasuňte trysku na čalounění 14 až na doraz na parní trysku 6 při tom se musí krýt značka na trysce na čalounění 14 se značkami na přístroji viz výklopná stránka obrázek A Otáčejte tryskou na čalounění ve směru hodinových ručiček tak dlouh...

Page 68: ...it směrem dolů Chcete li dětskou pojistku 2 deaktivovat stiskněte spínač Dětská pojistka 2 se symbolem Nyní lze páčku k uvolnění páry opět lehce ovládat Čištění NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Než začnete přístroj čistit vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze sítě Při čištění v žádném případě neponořujte přístroj do vody ani jej nedržte pod tekoucí vodou VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před čištěním ne...

Page 69: ...ŘEŠENÍ Přístroj nefunguje Síťová zástrčka není zastrčená do zásuvky Zapojte přístroj do zásuvky Přístroj je poškozený Obraťte se na servis Netvoří se pára Nádrž na vodu 3 je prázdná Nalijte do nádrže na vodu 3 vodu Přístroj není ještě zahřátý Vyčkejte dokud nesvítí zelená kontrolka 5 Zelená kontrolka 5 se rozsvítí a potom opět zhasne Nejde o poruchu došlo dočasně k poklesu teploty a potom k opě to...

Page 70: ...m ochrany přírody a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Informace k Prohlášení o shodě Tento p...

Page 71: ...ční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka s...

Page 72: ...edené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Serv...

Page 73: ... 70 CZ SDR 1100 B2 ...

Page 74: ...tvo 77 Technické údaje 77 Obsluha prístroja 78 Nalievanie dolievanie vody 78 Uvedenie do prevádzky 80 Oblasti použitia 81 Nasadenie odobratie nástavcov 81 Detská poistka 83 Čistenie 83 Uskladnenie 84 Odstraňovanie porúch 84 Likvidácia 85 Likvidácia prístroja 85 Likvidácia obalu 85 Upozornenia k vyhláseniu o zhode 85 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 86 Servis 87 Dovozca 87 ...

Page 75: ...j čiastková ako aj reprodukcia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie v súlade s určením Tento prístroj je určený na odstraňovanie nečistôt pomocou vodnej pary v domácnosti ako sú napr hladké plochy pracovné plochy dlaždice obkladačky okná zrkadlá ťažko dostupné oblasti rohy štrbiny žalúzie WC armatúry atď textílie záclony vankúše oblečenie autosedadlá...

Page 76: ... tomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia VÝSTRAHA Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenia Aby ste zabránili zraneniam osôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné...

Page 77: ...ečenstvu Skôr než začnete prístroj plniť vodou čistiť alebo meniť diely príslušenstva vytiahnite zástrčku zo zásuvky Prístroj používajte len v suchých a uzavretých priestoroch nie vonku Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín Nikdy nesmerujte prúd pary priamo na elektrické prístroje alebo zariadenia ktoré obsahujú elektrické súčiastky ako je napríklad vnútorný priestor pecí Nikdy n...

Page 78: ...oužívajte prostriedok na ochranu dýchacích ciest Nikdy nesmerujte prúd pary na ľudí ani na zvieratá Horúca para môže spôsobiť vážne poranenia VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO OBARENIA Tento symbol vás varuje pred vystupujúcou parou Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia Pozor Horúci povrch POZOR VECNÉ ŠKODY Najprv skontrolujte na nenápadnom mieste či je čistený materiál vhodný na čistenie parným čističom na...

Page 79: ...merná nádržka návod na obsluhu Vyberte všetky diely prístroja z obalu a odstráňte všetky obalové materiály VÝSTRAHA Nebezpečenstvo udusenia Obalové materiály sa nesmú používať na hranie Hrozí nebezpečenstvo udusenia UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným obalom alebo dopravou sa obráťte n...

Page 80: ...r nádrže na vodu 8 bezpečnostný uzáver 9 predlžovacia hadica 10 predlžovacia dýza 11 okrúhla kefa 12 uhlová dýza 13 stierací nástavec 14 dýza na čalúnenie 15 Látkový poťah 16 odmerná nádržka 17 lievik Technické údaje Menovité napätie 220 240 V 50 Hz Menovitý výkon 950 1100 W Trieda ochrany IPX4 Objem nádrže na vodu 350 ml Pri objeme vody 250 ml MAX sa para vytvára približne 5 minút ...

Page 81: ...olievanie vody NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky predtým než začnete nalievať vodu do nádržky na vodu 3 Otvorte bezpečnostný uzáver 8 POZOR VECNÉ ŠKODY Do nádržky na vodu 3 nepridávajte žiadne prísady ani čistiace prostriedky UPOZORNENIE Bezpečnostný uzáver 8 je možné otvoriť až potom ako bola para úplne vypustená z nádržky na vodu 3 Dbajte na to ...

Page 82: ...počuť syčanie vodnej pary Nádržku na vodu 3 opäť naplňte vodou Opäť uzatvorte bezpečnostný uzáver 8 Ak je voda z vášho vodovodu veľmi tvrdá odporúčame ju zmiešať s destilovanou vodou Inak sa môže prístroj predčasne zavápniť a parná dýza 6 upchať Na predĺženie optimálnej funkcie prístroja zmiešajte vodu z vodovodu s destilo vanou vodou podľa nasledujúcej tabuľky Tvrdosť vody Pomer destilovanej vody...

Page 83: ...olka 5 Uvoľňujte páčku na uvoľnenie pary dovtedy dokiaľ sa znova nerozsvieti zelená kontrolka 5 UPOZORNENIE Ak počas prevádzky kvapká voda z parnej dýzy 6 alebo sa zmierni prúd vystupujúcej pary pustite páčku na uvoľnenie pary Prístroj sa musí najprv znova zohriať Počkajte dokiaľ sa znova rozsvieti zelená kontrolka 5 Parný čistič má ochranu proti prehriatiu Pri prehriatí napr kvôli prázdnej nádržk...

Page 84: ...ÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred nasadením odobratím nástavca vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky Počkajte dokiaľ prístroj nevychladne až potom nasaďte alebo odoberte nástavec Počkajte dokiaľ sa vyparí všetka para až potom nasaďte alebo odoberte nástavec Predlžovacia hadica Predlžovaciu hadicu 9 nastrčte až na doraz na parnú dýzu 6 pritom musí byť navzájom zarovnaná čiara označenia n...

Page 85: ...ných držiakov najprv na stierací nástavec 13 Zatlačte dýzu na čalúnenie 14 pod držiak stieracieho nástavca 13 pozri vyklápaciu stranu Dýza na čalúnenie Posúvajte dýzu na čalúnenie 14 až na doraz na parnú dýzu 6 pritom musí byť navzájom zarovnaná čiara označenia na dýze na čalúnenie 14 a čiary označenia na prístroji pozri vyklápaciu stranu obrázok A Otáčajte v smere hodinových ručičiek dovtedy doki...

Page 86: ...kej poistky 2 stlačte spínač detská poistka 2 so sym bolom Páčka na uvoľnenie pary sa teraz dá znova stláčať Čistenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Skôr než začnete prístroj čistiť vytiahnite vždy zástrčku zo sieťovej zásuvky Pri čistení nesmiete prístroj v žiadnom prípade ponárať do vody ani ho držať pod tečúcou vodou VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred čistením nechajte prístroj vy...

Page 87: ...EŠENIA Prístroj nefunguje Zástrčka nie je zapo jená Prístroj zapojte do sieťovej zásuvky Prístroj je poškodený Obráťte sa na servis Nevytvára sa para Nádržka na vodu 3 je prázdna Do nádržky na vodu 3 nalejte vodu Prístroj nie je ešte zohriaty Počkajte dokiaľ sa rozsvieti zelená kontrolka 5 Zelená kontrolka 5 sa rozsvieti a potom znova zhasne Nie je to žiadna chyba teplota krátkodobo poklesla a pot...

Page 88: ...y ekologického a technického zneškodnenia a preto možno tieto materiály recyklovať Vrátenie obalu späť do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na odpad Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov UPOZORNENIE Podľa možnosti obalové materiály počas záručnej doby prístroja odložte aby ste ho mohli v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť Upozornenia k vy...

Page 89: ...nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnen...

Page 90: ...ené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis Servis S...

Page 91: ... 88 SK SDR 1100 B2 ...

Page 92: ...r 95 Technische Daten 95 Gerät bedienen 96 Wasser einfüllen nachfüllen 96 Gerät in Betrieb nehmen 98 Anwendungsbereiche 98 Aufsätze aufsetzen abnehmen 99 Kindersicherung 101 Reinigen 101 Aufbewahren 102 Fehlerbehebung 102 Entsorgung 103 Gerät entsorgen 103 Verpackung entsorgen 103 Hinweise zur Konformitätserklärung 103 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 104 Service 105 Importeur 105 ...

Page 93: ...die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftli cher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist vorgesehen zum Lösen von Verschmutzungen mit Wasserdampf im privaten häuslichen Bereich zum Beispiel glatte Flächen Arbeitsﬂächen Fliesen Kacheln Fenster Spiegel schwer zugängliche Bereiche Ecken Fugen Jalousien WC Armaturen usw Te...

Page 94: ...der Benutzer Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis di...

Page 95: ... Sie erst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät mit Wasser befüllen reinigen oder Zubehörteile wechseln Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen nicht im Freien Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Richten Sie den Dampf niemals direkt auf elektrische Geräte oder Einrich tungen die elektrische Bauteile enthalten wie zum Beispiel den Innenraum von ...

Page 96: ... Sie gesund heitsgefährdende Stoﬀe zu lösen versuchen Richten Sie niemals den Dampfstrahl auf Menschen oder Tiere Heißer Dampf kann erhebliche Verletzungen bewirken WARNUNG VERBRÜHUNGSGEFAHR Dieses Symbol warnt Sie vor austretendem Dampf Beachten Sie die Sicherheitshinweise Achtung Heiße Oberﬂäche ACHTUNG SACHSCHADEN Prüfen Sie erst an einer unauﬀälligen Stelle ob das zu reinigende Material für di...

Page 97: ...nleitung Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial WARNUNG Erstickungsgefahr Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder d...

Page 98: ... Wassertank 8 Sicherheitsverschluss 9 Verlängerungsschlauch 10 Verlängerungsdüse 11 Rundbürste 12 Winkeldüse 13 Abzieheraufsatz 14 Polsterdüse 15 Textilüberzug 16 Messbecher 17 Trichter Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 950 1100 W Schutzart des Gerätes IPX4 Wassertankkapazität 350 ml Bei 250 ml Wasserfüllung MAX kann ca 5 Minuten Dampf erzeugt werden ...

Page 99: ...en nachfüllen STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie Wasser in den Wassertank 3 nachfüllen ACHTUNG SACHSCHADEN Geben Sie keine Zusätze oder Reinigungsmittel in den Wassertank 3 Öﬀnen Sie den Sicherheitsverschluss 8 HINWEIS Der Sicherheitsverschluss 8 lässt sich nur öﬀnen wenn der Dampf vollständig aus dem Wassertank 3 abgelassen wurde Achten Sie darauf d...

Page 100: ...Sie den Wassertank 3 wieder mit Wasser auf Schließen Sie den Sicherheitsverschluss 8 wieder Sollte das Leitungswasser Ihres Wohnortes sehr hart sein empﬁehlt es sich das Leitungswasser mit destilliertem Wasser zu mischen Ansonsten kann das Gerät vorzeitig verkalken und die Dampfdüse 6 verstopfen Zur Verlängerung der optimalen Funktion des Gerätes mischen Sie das Leitungs wasser mit destilliertem W...

Page 101: ...e Dampf nachlässt lösen Sie den Dampfhebel Das Gerät muss erst wieder aufheizen Warten Sie bis die grüne Kontrollleuchte 5 wieder leuchtet Der Dampfreiniger besitzt einen Überhitzungsschutz Er schaltet sich bei Überhitzung z B durch leeren Wassertank automatisch ab Ist dies der Fall ziehen Sie den Netzstecker und befüllen Sie den Wassertank 3 WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Wenn Sie das Gerät eingeschal...

Page 102: ... abnehmen Warten Sie bis jeglicher Dampf abgelassen ist bevor Sie einen Aufsatz aufsetzen abnehmen Verlängerungsschlauch Schieben Sie den Verlängerungsschlauch 9 bis zum Anschlag auf die Dampfdüse 6 dabei muss die Markierungslinie auf dem Verlängerungs schlauch 9 und die Markierungslinien am Gerät aufeinander ausgerichtet sein siehe Ausklappseite Bild A Drehen Sie soweit im Uhrzeigersinn bis die b...

Page 103: ...n Sie diese mit den beiden Halte rungen zuerst auf den Abzieheraufsatz 13 Drücken Sie die Polsterdüse 14 unter die Halterung des Abzieheraufsatzes 13 siehe Ausklappseite Polsterdüse Schieben Sie die Polsterdüse 14 bis zum Anschlag auf die Dampfdüse 6 da bei muss die Markierungslinie auf der Polsterdüse 14 und die Markierungslinien am Gerät aufeinander ausgerichtet sein siehe Ausklappseite Bild A D...

Page 104: ...ch nun nicht mehr nach unten drücken Um die Kindersicherung 2 zu deaktivieren drücken Sie den Schalter Kin dersicherung 2 mit dem Symbol Der Dampfhebel lässt sich nun wieder betätigen Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter ﬂießendes Wasser halten W...

Page 105: ...ert nicht Der Netzstecker ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an Das Gerät ist beschä digt Wenden Sie sich an den Service Es wird kein Dampf erzeugt Der Wassertank 3 ist leer Füllen Sie Wasser in den Wassertank 3 Das Gerät ist noch nicht aufgeheizt Warten Sie bis die grüne Kontrollleuchte 5 leuchtet Die grüne Kontroll leuchte 5 leuchtet auf und geht dann wieder au...

Page 106: ... ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können H...

Page 107: ...üche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Ausliefer...

Page 108: ...nen Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E ...

Page 109: ... 106 DE AT CH SDR 1100 B2 ...

Page 110: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 10 2016 Ident No SDR1100B2 102016 2 ...

Search results

Summary of Contents for 280642

Reviews:

Related manuals for 280642

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 280642, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 280642

Reviews:

Related manuals for 280642

Brands by name

Popular brands